Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 23. часть 1.

Белла проснулась на следующее утро от того, что что-то теплое прижалось к ее груди и от легкого дуновения дыхания ей в шею. При ближайшем рассмотрении она поняла, что большая рука Эдварда сжимала ее правую грудь, когда они лежали обнявшись.

Она захихикала и немного отодвинулась.

Эдвард зарычал в ответ на ее внезапное движение.

- Доброе утро, Эдвард.

- Доброе, красавица.

Его губы нашли ее ухо и поцеловали его.

- Я так полагаю ты спал хорошо?

- Очень, очень хорошо. А ты?

- Хорошо, спасибо.

- Тебя это беспокоит?

Его рука нежно ласкала ее через ночную рубашку.

- Нет, замечательное ощущение.

Она повернулась лицом к нему. Он положил руку ей на талию, чтобы крепче прижать и глубже поцеловать.

- Изабелла.

Он убрал несколько прядей волос с ее лица. - Я хочу сказать тебе кое-что.

Он провел пальцем по ее бровям, разглаживая морщинку беспокойства.

- Не хмурься. Это что-то приятное. Я думаю.

Она с надеждой посмотрела на него.

Его глаза были большими, темными и серьезными.

- Я люблю тебя.


Она дважды моргнула, затем улыбка медленно стала расплываться на ее лице. — Я тоже тебя люблю. Я думала мне послышалось, когда ты сказал прошлой ночью.

Он нежно ее поцеловал. - Я тоже не был уверен, что ты слышала меня.

- Ты знаешь, ты уже говорил мне это раньше.

Эдвард отстранился, озадаченный. — Когда?

- Ночью, когда я спасла тебя от Анджелы. Я уложила тебя в кровать и ты назвал меня Беатриче и сказал, что любишь меня.

Он с тоской смотрел на нее.

- Изабелла, прости меня, что мне потребовалось столько времени, чтобы сказать это должным образом.

Она обняла его за шею и прижалась лбом к колючему подбородку. — Спасибо, - прошептала она.

- Нет, дорогая. Это я должен тебя благодарить. Я ничего подобного раньше не чувствовал. Это заставило меня понять сколько времени я потерял.

Глаза Эдварда стали грустными.

Белла мягко поцеловала его. — Нам обоим есть над чем поработать, есть куда двигаться. Этот путь лучший.

- Я сожалею о том как обращался с другими женщинами и потерял столько времени на пустые связи. Ты ведь знаешь об этом, правда?

- Я сожалею, что была с ним. Но мы оба ничего не можем с этим поделать сейчас, кроме того как быть счастливыми, что нашли друг друга.

- Я хотел бы провести целый день в постели. — В его голосе была тоска.

Она рассмеялась. — Я думаю это возмутит и шокирует твоих родственников.

- Скорее всего, черт их побери!

Они оба рассмеялись, пока их смех не перерос в поцелуй.

Она первая прервала поцелуй.

- Можно тебя спросить кое о чем?

Подбородок Эдварда напрягся. — Конечно.

Не будь такой любознательной сегодня утром, Изабелла. Я не могу рассказать тебе всего в доме Карлайла.

- Какое женское белье тебе нравится?

Подбородок Эдварда сразу расслабился, и губы скривились в ухмылке.

- И ты спрашиваешь об этом потому что… делаешь исследования? - Хмыкнул он, взял ее руку в свою, сплетая вместе пальцы.

Она покраснела и уставилась вниз на их сплетенные руки.

- Я хотела бы пройтись по магазинам до нашей поездки в Италию. И мне интересно, что тебе нравится.

Он одарил ее загадочным, томным взглядом.

- Изабелла, я мужчина. Если я скажу тебе какое белье я предпочитаю, так это будет его полное отсутствие. — Он поднял ее подбородок так, чтобы видеть ее лицо.

- Ты очень красива. Когда я думаю о времени, которое провожу с тобой, я предпочитаю проводить его любуясь и исследуя твою красоту — твое лицо, плечи, грудь, бедра, ноги, каждую частичку тебя. Сливки, розы, шоколад и плавные изгибы, перед которыми я могу преклоняться.

Он легко толкнул ее на спину и навис над ней, стоя на коленях.

- Я хотел бы, чтобы ты одела что-то, в чем чувствовала себя комфортно и красиво, потому что именно так ты должна себя чувствовать со мной.

Он наклонился, чтобы взять в плен ее губы и поцеловать.

Когда он отстранился, она засмеялась. — Удобно как в одежде для йоги Лулулемон? (фирма спортивной одежды и одежды для йоги — прим. переводчика)

Он слегка нахмурился. — Я не знаю что такое Лу Лемон, но если тебе в ней удобно, то я не возражаю.

Она выгнула шею, чтобы потереться носом о нос Эдварда. — Ты замечательный, ты знаешь это? Но я серьезно тебя спрашивала. Я хотела бы выбрать что-то, что тебе понравится.

- Все что бы ты не одела, все на тебе будет смотеться прекрасно.

Он снова ее поцеловал, и на этот раз он позволил себе такую роскошь, как максимально приблизить к ней свою обнаженную грудь, но при этом не касаться ее. Тепло и электические разряды проскочили между ними, и вскоре Белла уже задыхалась.

- Цвет? - выдохнула она. — Какой стиль предпочитаешь?

Теперь он посмеивался и гладил ее покрасневшие щеки.

- Только не красное и черное.

Она была удивлена. — Я думала это стандартные цвета. Предположительно они должны быть соблазнительными.

Она немного отодвинулась, так что он мог прошептать ей на ухо. - Ты уже соблазнила меня. Я соблазнен, томим и очень, очень возбужден.

Теперь в комнате стало невыносимо жарко, и она забыла какой следующий вопрос собиралась задать.

Потом она все таки вспомнила. — Если не черный и красный, то какой тогда цвет?

Он добродушно покачал головой. — Я думаю, ты хорошо будешь смотреться в светлых тонах — белый, фиолетовый, голубой. Я вижу тебя в чем-то классическом, длинном, и волосы каскадом рассыпались по плечам. Но дело не во мне, дело в тебе. Я думаю, тебе следует выбирать.

Он усмехнулся. — Конечно, я могу купить комплект или два для тебя, пока мы здесь. Но для нашего первого раза, решение остается за тобой. Выбери то, в чем ты чувстуешь себя особенной, сексуальной и желанной. Это именно то что я хочу, потому что люблю тебя, Изабелла.

- Я тоже тебя люблю, Эдвард.

Белла улыбнулась ему, и Эдвард подумал, что его сердце растает в груди.

Она взяла его лицо в ладони, пробежалась пальцем по колючему подбородку, он закрыл глаза и окунулся в ее прикосновение.

Когда он открыл глаза, они были чистыми, ясными и очень голодными.

- Мне нужно подготовиться. Сколько у нас времени до рейса в Сиэтл?

Он начал целовать ее от одной ключицы к другой, от одного плеча к другому.

- После — поцелуй — завтрака — поцелуй. Наш рейс в районе обеда — поцелуй — и мы должны быть в аэропорту пораньше. — Двойной поцелуй.

- Мне нужно одеться и упаковать вещи, позвонить Чарли и попращаться.

Он покачал головой и нехотя откатился в сторону. — Карлайл делает вафли на завтрак.

- Правда?

- Я сказал ему, что некая молодая леди неравнодушна к вафлям, и он предложил сделать их. Как только ты будешь готова, мы вместе спустимся вниз.

Она еще раз поцеловала его и исчезла в коридоре.

-

Карлайл крутился на кухне как дервиш, готовил и накрывал воскресный завтрак для голодного семейства. Эммет ел все, что не приколочено и на что не претендует кто-то другой. Роуз, Элис и Джаспер детально изучали место свадебного торжества на Блекберри Джаспера и добродушно спорили при этом.

- Вот они. — Элис поприветствовала брата и лучшую подругу объятием, когда они вошли на кухню.

- Я должна вернуть тебе это, - Белла начала развязывать шарф на шее.

- Оставь его. У мамы их три или четыре. Я взяла один и один у Розали. — Элис улыбнулась и пожала ее руку.

Белла сжала Элис в благодарных объятиях. Снова она была благодарна за ее дружескую щедрость, и также Эсми, которая незримо присутствовала.

Пока Эдвард присоединился к Джасперу и Элис и высказал свое авторитетное мнение о смокингах, Белла подошла к Карлайлу, чтобы взять свой завтрак.

- Как твоя рука? - он протянул ей тарелку и ласково улыбнулся.

- Уже лучше, спасибо.

- Ты выглядишь счастливой сегодня утром. — Эммет налил Белле стакан апельсинового сока.

- Да. Я действительно счастлива.

- Хочу убедиться, что он обращается с тобой должным образом. Не мирись со всякой ерундой.

Она задумчиво посмотрела на него.

- Он изменился, Эммет. Он хорошо со мной обращается, и хочет, чтобы я была счастлива, и он — любит меня. — Она говорила тихо, чтобы никто другой не мог услышать ее признание.

Эммет смотрел на нее с удивлением, а затем покачал головой. — Черт меня побери, - пробормотал он.

Он неловко потоптался с ноги на ногу и сменил тему.

- У Джейкоба вчера должно было состояться слушанье о залоге. Его адвокат пытался добиться его освобождения. — Он осторожно посмотрел на Беллу. - У меня не было возможности выяснить, что произошло. Ты можешь спросить у своего отца.

Потребовалось время, чтобы его слова дошли до нее, когда же до нее дошло, ее охватила тревога. Ее лицо стало призрачно бледным, потом тарелка и стакан выпали из рук на пол, завтрак разлетелся в липкую, пропитанную соком катастрофу.

Она часто заморгала, т.к. пыталась вернуть себе самообладание, молясь, что ее не вырвет прямо посреди кухни Карлайла.

Мгновение спустя, она опустилась на колени, чтобы собрать беспорядок, проклиная себя, что она такая недотепа.

Эдвард должно быть уже устал смотреть на то как я роняю вещи. Я такая идиотка.

Но прежде чем ее колени коснулись пола, чья-то рука появилась у нее перед лицом. Белла посмотрела в обеспокоенные зеленые глаза. Он предложил ей руку, поднял с колен и посадил на барный стул, быстро поцеловал в лоб.

- Со мной ты в безопасности, - прошептал он. - Я не позволю, чтобы он слонялся около тебя. — В утешение он потер ее руки вверх-вниз.

Пока Карлайл готовил еще порцию вафель, Эдвард присел, чтобы поднять осколки.

- Я соберу. Посиди со своей девушкой. — Голос Эммета был низкий и сердитый. - И мне очень жаль.

Никто не заметил этого обмена взглядами между братьями — блудным сыном и верным сыном. Их глаза встретились, и в этот момент взаимопонимание и возможно прощение промелькнуло во взгляде между ними.

Эдвард кивнул в благодарность и сел рядом с Беллой, обнимая ее за талию и шепча успокаивающие слова ей на ушко, пока она не перестала дрожать.

Он должен увезти ее из Форкса.

-

Когда они уехали, Белла закрыла глаза и вздохнула с облегчением. Это было эмоциональное утро. Прощаться с ее приемной семьей всегда трудно. И прощаться с Чарли после всех произошедших событий в выходные было утомительно. Хотя для нее было облегчением узнать, что ему было отказано в освобождении под залог.

- Ты в порядке? - Эдвард робко протянул руку и погладил ее по щеке.

Она открыла глаза. — Часть меня не хочет уезжать. А часть меня не может дождаться, чтобы все оставить позади.

Он сочувственно кивнул. - Я чувствую тоже самое.

Эдвард заерзал на сиденье. — Он поблагодарил меня за то, что я спас тебя, и сказал, что все могло быть гораздо хуже, и он никогда не сможет отплатить мне. — Эдвард переплел свои пальцы с ее пальцами и поднял ее руку к губам и поцеловал. - Затем он попросил меня не спускать глаз со своей маленькой девочки. Он сказал, что ты для него все.

От таких слов слезинка скатилась по щеке Беллы. Она смахнула ее свободной рукой, и отвернулась к окну.

Ее отношения с отцом безусловно менялись.

-

Перелет до Торонто был долгий. После поданного обеда Белла прижалась к Эдварду, отказываясь от просмотра фильмов и своей домашней работы, чтобы отдохнуть на плече Эдварда.

- Мне нужно подготовиться к нашей поездке, - сказал он, понизив голос и поцеловав ее в макушку.

- Когда мы уезжаем?

- К сожалению, раньше чем ты думаешь. Я планировал уехать как только закончатся уроки в пятницу. Но если ты едешь, я буду ждать пока Кэтрин выставит тебе оценку. Моя лекция десятого декабря. Можем мы уехать восьмого?

- В любом случае, я должна сдать эссе в пятницу. И Кэтрин ждет от меня план моей диссертации тоже. Я полагаю, она выставит мне оценки в течение нескольких дней, поэтому вероятно я смогу уехать восьмого. Когда ты планируешь вернуться?

Эдвард передвинул руку и обнял ее, она положила голову ему на грудь.

- Элис абсолютно уверена, что каждый должен встречать Рождество дома. К тебе это тоже относится. Поэтому мы должны уехать из Италии двадцать третьего или двадцать четвертого, минуя Торонто, сразу в Сиэтл. Если только ты не хочешь провести его в Италии со мной.

Белла рассмеялась. - Не рискуя навлечь на себя гнев Элис? И Чарли ждет меня дома, даже если и знает, что я не останусь у него дома. — Она невольно вздрогнула.

Эдвард сжал ее. - Тогда ты можешь остаться со мной. И если понадобиться, мы забронируем номер в отеле. Я не собираюсь спать через целый коридор от тебя снова.

Она покраснела от его замечания и улыбнулась.

- У нас будет две недели, чтобы насладиться Флоренцией, или мы можем поехать в Венецию и Рим, если хочешь. Может быть снять виллу в Умбрии. Я знаю одно место около Тоди, очень красивое. Я хотел бы показать его тебе.

- Пока я с тобой, любовь моя, мне все равно, где мы находимся.

Его губы мгновенно сжались. - Благослави тебя Бог за это, - пробормотал он.

Она наклонилась, чтобы прошептать ему на ухо. — Рискуя открыть тебе слишком много информации, скажу, что даты нашей поездки идеально совпадают с моим, гм, циклом. На случай, если ты волнуешься, что могут быть проблемы.

Он слегка ухмыльнулся, но ничего не сказал, и чтобы показать свое облегчение, только вежливо кивнул. Однако про себя, он победно махнул кулаком.

- Элис планирует свадьбу на конец августа, при условии, что место проведения свадьбы, которое они выбрали, будет свободно. Мне интересно, почему она хочет ждать так долго. — Белла закинула удочку, в надежде выудить какую-то информацию у Эдварда.

Он пожал плечами. — Зная Элис, ей понадобятся месяцы, чтобы убедиться, что нужные люди получили приглашения, и что свадьба будет транслироваться по CNN.

Они оба усмехнулись.

- Эдвард, я нашла кое-что в ванне на втором этаже.

Он одарил ее насмешливым взглядом. — Что же это?

- Коробка от теста на беременность.

Эдварду потребовалось время, чтобы переварить информацию. - Ты же не думаешь… что Элис?

Белла кивнула. — Это не мое. Очевидно. И Элис сказала, что Роуз не может иметь детей, поэтому…

- Поэтому ты думаешь, что она планирует свадьбу на август? Она ждет пока родится ребенок?

- Это имеет смысл.

Эдвард кивнул самому себе. — Ну, она не сможет долго хранить это в секрете. Карлайл врач… а Эммет и Роуз очень любопытны.

- Ты думаешь Джаспер будет счастлив узнать о ребенке?

Эдвард слегка подвинулся на своем сиденье. — Он любит ее, хочет жениться на ней. Я думаю, это сделает его более решительным, чем когда-либо — мысль, что любовь всей его жизни носит его ребенка. Если только это правда.

Он остановился на мгновение, затем повернулся к ней лицом. — Белла, тебя беспокоит, что я не могу иметь…?

- Не очень. Дела семейные так далеки от меня. Я хочу сначала получить степень, а затем работать над докторской. Я хотела бы преподавать. — Она пожала плечами. — Вот тебе преимущества того, что ты встречаешься с женщиной гораздо моложе тебя.

Эдвард фыркнул. — Ты заставляешь меня чувствовать себя памятником древности. Ты понимаешь, что когда тебе исполнится тридцать, ты передумаешь. Если не раньше. И когда это произойдет…

Она нахмурилась и покачала головой.

- Что ты ждешь, чтобы я сказала — что я не захочу тебя? Я не скажу этого. Я люблю тебя, Эдвард. Пожалуйста, не отталкивай меня, когда мы наконец-то сблизились. — Она глубоко вдохнула и закрыла глаза. - Это больно.

- Прости меня, - прошептал он, целуя тыльную сторону ее руки.

Она приняла извинения и закрыла глаза, уставшие от эмоций дня.

Эдвард потер глаза, чтобы легче думалось. Но вскоре понял, что ему нужно время и место, подальше от нее, чтобы сделать это.

Малейшее ее присутствие опъяняет его.

Мне не понадобиться отталкивать тебя, когда я скажу тебе о Тане…

-

Первая неделя декабря была последней неделей учебы. По большей части неделя пролетела быстро.

Эдвард и Белла послушно держались на расстоянии друг от друга. Каждый вечер он готовился к своей лекции в галерее Уффици в своей просторной квартире, в то время как она неустанно трудилась над своим эссе и диссертацией в крошечной норе хоббита.

Они немилосердно кидались смс-ками.

Дорогая,

я скучаю по тебе.

Придешь?

С любовью,

Э.


Белла улыбнулась экрану своего iPhone таким образом, что даже iPhone покраснел. А потом попыталась ответить.

Э,

я тоже скучаю.

Я заканчиваю эссе к этому сумасшедшему семинару по Данте,который я посещаю.

Я вероятно буду работать всю ночь.

Профессор горяч, но требователен.

Я люблю тебя,

Б.


Белла вернулась к своему компьютеру и продолжила редактировать свое эссе для Кэтрин. Через несколько минут ее iPhone пропищал снова.

Дорогая,

тебе повезло —

я специалист по Данте.

Почему бы тебе не принести свое эссе сюда

и я помогу тебе с ним..

всю ночь…

С любовью,

Э.

P.S. Насколько горяч?

Белла хихикнула на его сообщение, потом ответила.

Дражайший специалист по Данте,

Мой профессор горяч, как огонь,

как острый перец чили или куриное виндалу.

Я знаю, что ты подразумеваешь под «всю ночь»

и это не поможет завершению моего эссе.

Давай как-нибудь в другой раз, в пятницу например?

С любовью,

Б.

Обнимаю и целую.

Белла уставилась на экран своего iPhone в ожидании ответного смс. Но оно не приходило, пока она не пошла в ванную.

Когда вернулась, то прочла следующее,

Дорогая Б,

Хм, довольно горячо.

Ваш отказ от моего приглашения поверг меня в океан одиночества,

которое я буду разгонять впрыскиванием виски

и двумя главами Грэма Грина.

Твои Обнимаю и Целую почти выполнили это.

Как твоя рука?

Я люблю тебя,

Э.

P.S. Ты горяча, как поверхность солнца, но гораздо более прекрасна.

Белла снова рассмеялась. Она согнула руку и повращала запястьем. Оно прекрасно заживало, и она сняла бинты несколькими днями ранее.

Дражайший Э,

моя рука гораздо лучше, спасибо.

Но будет в тысячу раз лучше, если ты будешь здесь и поцелуешь ее,

Б.


А через несколько минут.

Я сажусь в машину,

Э.


Белла быстро написала в ответ.

Эдвард, стой!

Какой красивый жест.

Спасибо.

Конечно я бы хотела увидеть тебя,

но мне нужно закончить эссе

а если ты придешь, оно не будет закончено.

Увидимся завтра на твоем семинаре.

Пожалуйста?

С любовью, Б.

P.S. От твоих комплиментов у меня дух захватывает.

Эдварду потребовалась минута, чтобы ответить.

Дорогая,

прекрасно.

(Направляюсь обратно наверх одинокий и удрученный,

возможно утираю горькие, горькие слезы.)

С любовью,

Э.

P.S. Дыши, дорогая, комплименты никогда не закончатся.

-


Эдвард и Белла наконец-то встретились на его последнем семинаре в среду, который становился все интереснее в связи с характерным поведением Анджелы Вебер.

Она вела себя тихо. Все еще модно одета, в баклажанового цвета кашемировый свитер, который дразняще облегал грудь и зад. Ее макияж был безупречен, волосы длинные и безупречно ухоженные. Но выражение лица кислое, и она не писала конспект, скрестила руки на роскошной груди.

Когда профессор Мейсен задал вопрос, ответ на который она знала, она не подняла руку. Когда он посмотрел поверх очков, чтобы увидеть, может ли он вовлечь ее в дискуссию, она нахмурилась и отвернулась.

Если бы не тот факт, что его разум был занят Раем Данте, он бы встревожился. Но он не сделал этого.

Характерное поведение Анджелы выражалось не только в ее молчании, но и в ее вопиющей враждебности по отношению к Белле, на которую она бросала гнусные взгляды.

- Какая муха ее укусила? - Прошептала Белла Питеру как только урок закончился.

Он тихо усмехнулся. — Может быть она наконец поняла, что Мейсен никогда не пропустит план ее диссертации, и поэтому она подумывает о смене карьеры. Есть стрип-клуб на Йонге Стрит, который ищет сотрудниц. Она могла бы попытаться устроится на работу в Брасс Рейл (стрип-клуб — прим. переводчика.) Или нет.

Настала очередь Беллы усмехнуться.

- Кстати, мне нравится твой шарф. Похож на французский. — Питер по-доброму ей улыбнулся.

- Подарок бойфренда?

- Нет, моя лучшая подруга вернулась домой. Она очень интересуется модой.

- На тебе он хорошо смотрится.

Белла улыбнулась ему, и они оба стали собирать книги и пошли домой под плавно падающим снегом, рассказывая друг другу (слегка отредактированные) истории о том как они провели День Благодарения.

-

К пятнице профессор Мейсен был в дурном настроении. Он провел всю неделю без Изабеллы, и вынужден был смотреть как она уходит с Питером после его семинара, даже не взглянув в его сторону.

Он вынужден был держаться на расстоянии от нее, когда все что он хотел, это прикоснуться к ней и рассказать всем, что она принадлежит ему.

Он вынужден был спать один всю неделю. Спать обнаженным в темноте с демонами и ночными кошмарами, которые насмехались и угнетали его.

Только ее присутствие, сияние непревзойденной яркой звезды держало его кошмары в узде. Звезды, без которой ему скоро предстояло жить. Он знал, что должен рассказать все свои сектреты до того как они сядут в самолет до Италии. Поэтому его огорчал факт, что его (вероятно) последняя неделя прошла без Изабеллы.

Он поменял билет и сделал бронь для Изабеллы, чтобы сопровождать его во Флоренцию, но делал он это без энтузиазма и не покупал страховку от отмены путешествия, потому что искренне верил, что она уйдет от него.

Он боялся того момента, когда ее большие, невинные глаза потемнеют и наполнятся слезами, и она отвергнет его, как недостойного. Но он не позволит ей отдать ему свою невинность не зная ничего. Он не будет играть Купидона для своей Психеи.

Потому что это было бы чудовищно.

Поэтому он поприветствовал ее с нескрываемой прохладой в пятницу вечером, когда она подошла к его двери, как раз к ужину.

Он поцеловал ее в лоб по-братски и отошел в сторону, предлагая ей войти.

Белла мгновенно поняла, что что-то не так. И даже не потому, что она слышала звуки Мадам Баттерфляй Пуччини, доносящиеся из гостинной. Обычно Эдвард встречал ее объятием и страстным поцелуем, прежде чем снять ее пальто.

Вместо этого, он стоял, даже не смотрел ей в глаза, ждал когда она пойдет или заговорит.

- Эдвард? - она протянула руку, чтобы дотронуться до его лица. — Что-то случилось?

- Ничего, - соврал он, отворачиваясь. — Это была длинная неделя. Могу я предложить тебе выпить?

Белла сопротивлялась желанию вытянуть из него всю информацию, но вместо этого попросила бокал вина. Возможно, он расслабиться за ужином.

Но этого не произошло.

Он накрыл на стол в полной тишине, и когда Белла попыталась начать вежливую непринужденую беседу за ростбифом с печеной картошкой и йоркширским пудингом, он отвечал односложно.

Она рассказала ему, что выполнила все домашние задания за семестр, и что Кэтрин Пиктон решила выставить ей оценки ко вторнику десятого декабря, но Эдвард только слегка кивнул в ответ, глядя в почти пустой бокал вина.

Белла никогда не видела, чтобы он так сильно пил. Он был уже пьян в ту ночь, когда она спасла его в Лобби. Но сегодня вечером все было по-другому. Он не был кокетливым или счаслтивым, он выглядел измученным. С каждым бокалом она все более и более беспокоилась, но как только она открывала рот, чтобы сказать что-нибудь, она ловила мимолетную грусть на его лице, и это удерживало ее.

Он выглядел все более холодным и отстраненным с каждым бокалом, причем настолько, что когда он принес яблочный прирог, который испекла его домработница, она отодвинула его в сторону и потребовала, чтобы его молчание Марии Каллас прекратилось, и они могли поговорить.

Это привлекло его внимание, так как пирог (и Мадам Баттерфляй) был кульминацией вечера. Его Тайной Вечери.

- Ничего не случилось, - фыркнул он и подошел к стерео, выключил оперу.

- Эдвард, прекрати лгать мне. Очевидно, что ты расстроен. Просто скажи мне. Пожалуйста.

Вид Изабеллы, невинной Изабеллы, с ее большими карими глазами и нахмуренным лбом, почти расстрогал его.

А должна ли она быть такой милой? Такой щедрой? А должна ли она быть такой сострадающей? С большими, нежными глазами?

Его вина усугубилась.

Какое счастье, что он ее не соблазнил. Сейчас ее сердце будет легче заштопать, сейчас когда они еще не познали секса друг с другом.

Они были вместе в течение нескольких недель. Ее слезы быстро высохнут и может быть она найдет тихую, мирную привязанность с кем-то хорошим и постоянным вроде Питера.

От этой мысли ему стало плохо.

Не говоря ни слова, он подошел к роялю, схватил один из графинов и хрустальный бокал. Вернулся на свое место за обеденным столом и налил виски на два пальца, выпил половину одним глотком и сильно стукнул бокалом по столу.

Он подождал пока жжение в горле стихнет. Он подождал пока жидкость придаст ему мужества, поддержит и укрепит его. Но потребовалось бы гораздо больше виски, чтобы притупить боль в глубине души.
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (14.08.2012)
Просмотров: 3699 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 4.9/40
Всего комментариев: 111 2 »
0
11   [Материал]
  Эдвард с Беллой любящий, дорожит и благоволит ее ну а, Белла обожая, покорена ох доверяясь ему.....................................
Хм семейный завтрак получ/ оживленным ох Эл с Джас влюбл/ и синхронны вместе ну Эмм внял Карл да, стал терпим/благодуш/ ох, эта новос/потрясла Беллу......................................................................
Оу Элис, в положении - как замечательно да вот, оно счастье и эх рабоч/будни стол/ времени отнимают но, это их час/жизни.................................. JC_flirt
Анж вся расстроена, недовол/ отчего, и презир/Беллу хм Пит смиренн/довольств/ ею как партнер/ лишь, позвол/ быть джентельм/...........................
Ничего себе - у Эдварда помимо призн/, о наркозависим/ в прошл/, есть еще более, зловещая тайна связ/ с Т...................................................................... 12 4  

0
10   [Материал]
  Интересно почему Анжела такая странная ? Она знает про них ? И , чего собственно Эдвард боится рассказать о Тане ? Спасибо большое .  hang1 hang1 hang1

9   [Материал]
  спасибо lovi06032

8   [Материал]
  Кажется предстоящий разговор будет нелегкий

7   [Материал]
  Действительно Таня интригует

6   [Материал]
  Может быть Анжела что-то узнала или увидела, иначе чего она расфыркалась?

5   [Материал]
  Интересно кто же эта Таня? girl_wacko
Спасибо за замечательный перевод! good

4   [Материал]
  Замечательная глава и смешно и грустно)

3   [Материал]
  Эммет ел все, что не приколочено" giri05003 смеялась аж до слёз)))))

2   [Материал]
  Почему во всех фанфиках все злодейки Тани?
Обидно, однако... giri05014

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]