Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 29. часть 1.

Ранним рождественским утром Эдвард в боксерах и очках сидел в кровати и наблюдал как спит Изабелла.

Он мог бы вернуться в светлую гостинную, где он играл Санта Клауса час назад. Но он предпочел остаться с ней, даже в темноте.

Его беседа с Карлайлом днем ранее беспокоила его, но ее присутствие успокаивало его.

-

Его приемный отец спросил Эдварда о Тане, и Эдвард рассказал столько сколько посчитал нужным, подчеркнув, что Таня была его прошлым, а Белла его будущим.

Сострадание Карлайла не знало границ, когда он предложил Эдварду сделать профессиональные консультации обязательным условием доступа Тани к трастовому фонду, указав, что она, возможно, слишком рано бросила лечение.

Как только Эдвард согласился, Карлайл плавно сменил тему на Беллу, спросив сына любит ли он ее.

Эдвард ответил недвусмысленно, да, на что Карлайл ответил, что нужно воспитывать в себе чувство на букву О.

Ответственность.

- Я беру на себя ответственность за нее.

- Она все еще студентка. А что если она забеременеет?

Выражение лица Эдварда ожесточилась. — Этого не произойдет.

Карлайл улыбнулся сыну. — Посмотри на своего брата и Роуз. Они тоже не верили, что это произойдет, и все же в августе ты станешь дядей Эдвардом.

- Я уже продемонстрировал, что я серьезно отношусь к своим обязанностям. — Тон его голоса стал холодным.

Карлайл откинулся в кресле, задумчиво сложив пальцы.

- Белла в каком-то смысле очень похожа на Эсми — и не последним является то, что она готова пожертвовать собой ради тех, кого любит.

- Я не позволю ей пожертвовать своей мечтой ради меня, ты можешь быть уверен в этом.

Карлайл кивнул, и его взгляд метнулся в сторону фотографии Эсми, которая всегда стояла на его столе.

- Знаешь ли ты, что когда я только начал встречаться с твоей матерью Эсми, она опускала голову всякий раз, когда я подносил руку к ее лицу? Это разбивало мне сердце. Разумом она понимала, что я не ударю ее, но ее тело имело собственную память. Я должен был спрашивать ее сначала, прежде чем поднять руку. Ей потребовалось много времени, чтобы полностью расслабиться при мне. И еще больше времени у нее заняло поверить, что я не оставлю ее, даже после того как мы поженились. Мне интересно, беспокоится ли Белла, что ты устанешь от нее — создашь ей свой целевой фонд.

Эдвард нахмурился, как грозовая туча.

- Я не устану от нее. Я не могу жить без нее.

Карлайл остановил на нем серьезный взгляд.

- Если ты уже сделал свой выбор, почему не скажешь ей об этом?

- Потому что мы вместе только две недели.

Карлайл удивился, но решил не допрашивать сына по поводу смысловой неоднозначности фразы «быть вместе».

- Ты знаешь мое мнение по этому поводу. Если ты любишь ее и спишь с ней, ты должен жениться. На данный момент кажется, что ты с ней под ложным предлогом; твои действия показывают, что она только партнер по сексуальному роману, в то время как твои намерения гораздо серьезнее.

Эдвард ощетинился от такой характеристики. — Белла не моя любовница.

- Но ты не берешь на себя обязательства по отношению к ней.

- Я взял на себя такие обязательства как никто другой.

- Тогда дай ей кое-какие обещания. Я уверен, что она беспокоится о том, что принесет ей будущее, когда ты вернешься в Торонто, и когда она закончит учиться. Брак есть таинство, которое существует частично для защиты женщин от сексуальной эксплуатации. Если ты оградишь ее от этого, тогда она немного больше, чем твоя любовница, и не важно, как ты ее называешь. И она видит, что случилось с Таней.

Эдвард нахмурился, но не потрудился ответить. Он уважал Карлайла, даже любил его. Но черт возьми, он будет защищать свою личную жизнь с Беллой от него.

- Брак — это больше, чем листок бумаги. Это таинство. Фактически, это мидраш (МИДРАШ (от древнеевр. «дараш» - «искать», «исследовать», «истолковывать», жанр раввинистической литературы, гомилетическое и экзегетическое толкование Библии. Существуют два вида мидрашей. Мидраш Галаха посвящен истолкованию библейских законов для максимально широкого применения в различных жизненных ситуациях; этот вид обосновывает также законы послебиблейского периода, исходя непосредственно из предписаний Библии. Мидраш Агада истолковывает Библию в аспекте морали и нравственности. — примечание переводчика), который предполагает, что брак заключается на небесах между двумя родственными душами. Разве Изабелла не твоя родственная душа? Разве ты не хочешь быть с ней вечно?

- То что я хочу не имеет значения. Я не хочу торопить ее к принятию жизненно важного решения посреди учебного года, - пробормотал Эдвард, по обыкновению потирая глаза. — Это все слишком быстро.

- Молись, чтобы ты не дождался, пока будет слишком поздно, - противопоставил Карлайл, грустно качая головой над фотографией Эсми.

Эти слова звучали в ушах Эдварда, когда он сидел согнув колени и опершись локтями на ноги, и смотрел как его возлюбленная Изабелла спит.

Белла зашевелилась, безымянная тревога беспокоила ее сон. Спустя минуту или две она перекатилась на сторону Эдварда и потянулась к нему, ее пальцы нащупали шелк на его бедре.

В темноте комнаты Эдвард был похож на гаргулью — серая, неподвижная фигура, которая смотрела на нее из-под очков в каменном молчании.

Белле потребовалось время, чтобы узнать его.

- Что ты делаешь? - она была несколько смущена и наполовину спала.

- Ничего. Спи.

На ее лице появилось недоумение. — Но ты сидишь тут в темноте полуголый.

Он робко улыбнулся ей. - Мне нравится смотреть как ты спишь.

Белла вздрогнула.

- Почему?

- Это расслабляет меня.

Она скользнула ближе к нему, поискала и нашал его руку. Она поцеловала тыльную сторону руки и прислонила ее к своему сердцу.

- Это немного жутко, Эдвард. Ты всегда усаживаешься на кровать к женщинам и смотришь как они спят?

Он улыбнулся и прижал ладонь ей к груди, чтобы чувствовать биение ее сердца.

- Только на твою кровать, любовь моя. Ты завораживаешь меня.

- Тогда я беру назад свои жуткие комментарии, - зевнула она.

Его лицо стало серьезным. — Изабелла, прости меня за то что был таким засранцем вчера вечером. Я не хочу, чтобы ты думала, что наши отношения основаны на сексе. — Он покашлял. — Или это все, что я хочу. Это не так.

Ее улыбка исчезла. — Я знаю это.

Он убрал руку, чтобы разгладить ее брови пальцами.

- Это потому, что ты такая красивая, - прошептал он. - Для меня сложно не прикасаться к тебе и не быть с тобой в этом смысле.

Он погладил ее по щеке, как будто боялся, что если коснется ее слишком сильно, то появится синяк. — Я чувствую как будто потерял часть себя, когда я не рядом с тобой. Но я люблю тебя и хочу, чтобы ты была рядом со мной, потому что ты этого хочешь, а не потому что чувствуешь себя обязанной.

Она прижалась к его руке.

- Эдвард, конечно я хочу быть с тобой. Каждый раз когда я думаю о сексе, пусть даже и абстрактно, я думаю о тебе. Я думаю о том, какие чувства ты заставляешь меня испытывать, смотреть в твои глаза, когда ты внутри меня. Столько раз ты мог оказать давление на меня или воспользоваться мною, как ночью в твоей старой комнате, и когда я снимала свой топ. Но ты был терпелив со мной. И во время нашего первого раза, ты был так нежен со мной. Мне очень повезло иметь такого бойфренда как ты, Эдвард. Ты очень добр ко мне.

Она смотрела на него с обожанием.

- Почему бы тебе не подойти сюда и не обнять меня? Одно объятие не помешает.

Эдвард залез под одеяло, крепко прижимаясь к своей возлюбленной. И когда ее дыхание показало, что она снова заснула, он прошептал ей несколько важных обещаний по итальянски.

-

Когда Белла проснулась следующим утром, ей подали завтрак в постель — апельсиновую мимозу (коктейль — 1 стакан апельсинового сока из ерасных апельсинов, 4 ч.л. Апельсинового ликера, 1 бутылка холодного шампанского и просекко или игристого вина — примечание переводчика), кофе и бельгийские вафли.

Пока она ела, то нетерпеливо ныла, чтобы присоединиться к Эдварду в гостинной. Он был настолько взволнован, что подпрыгивал, хоть и очень степенно и по-профессорски, несмотря на то, что был без рубашки.

Маленькая рождественская елка Чарли Брауна (Рождество Чарли Брауна — первый анимированный мультик, основанный на комиксе Арахис Чарлза М. Шульца. Он был спродюсирован и срежиссирован бывшим аниматором Warner bros. и UPA Биллом Мелендесом, чьим голосом говорит персонаж Снупи. Первоначально его спонсировала Coca-Cola, он дебютировал на CBS в 1965 году и выходит каждый год на Рождество: на CBS до 2000 года и на ABC с 2001 года. Аналог нашей Иронии Судьбы — примечание переводчика) удобно расположилась в центре комнаты и была «позаимствована» из вестибюля Lost Mountain Lodge. Несколько ярких свертков лежало под ней. И два больших красных носка с вышитыми именами Изабелла и Эдвард лежали в углу дивана.

- С Рождеством, дорогая, - Эдвард поцеловал ее в лоб, и широко улыбнулся.

Он был очень горд собой.

- У меня никогда не было такого носка, - застенчиво заметила она, когда он посадил ее на диван и положил носок ей на колени. Он был полон конфет и трусиков с роджественскими картинками на них. И на дне носка была флешка с видео того самого танго у стены в Королевском музее Онтарио. Это она обнаружила уже позже.

- Почему у тебя никогда раньше не было носка? - спросил Эдвард.

- Ни Рене, ни Чарли не думали об этом. — Она пожала плечами.

Он покачал головой. У него также не было рождественского носка, пока он не начал жить с Калленами.

Белла указала на пару подарков, которые были завернуты в красно-зеленую клетчатую оберточную бумагу и лежали на журнальном столике, куда она положила их накануне вечером.

- Это для тебя. Почему бы тебе их не открыть?

Эдвард просиял и сел на пол рядом с елкой, скрестив ноги. Он взял маленькую коробку и энергично начал рвать бумагу. Глядя на него Белла захихикала, этот порядочный профессор сидит в очках и нижнем белье, атакует подарки как четырехлетний ребенок. Эдвард открыл коробку и удивился тому, что увидел внутри. На кремовом шелке лежали пара серебрянных запонок. Но это были необычные запонки. На запонках был изображена эмблема города Флоренции. Он с удивлением смотрел на них.

- Тебе они нравятся? - спросила она мягко.

- Я люблю их. Я просто удивлен, как ты…?

- Когда ты был на встрече, я пошла на Старый Мост и купила их. Я увидела их на витрине и подумала, что они будут изящно смотреться на твоих модных рубашках.

Эдвард встал на колени и проковылял к ней, нежно поцеловал ее в благодарность.

- Они прекрасны. Спасибо.

Она улыбнулась, видя его на коленях перед ней.

- Есть еще один подарок для тебя.

Эдвард широко улыбнулся, когда нашел маленький, плоский подарок. Под оберточной бумагой он нашел вставленную в рамку восемь на десять репродукцию картины Марка Шагала Влюбленные под лунным светом



что она обрела его вновь, и затем, подумав, написала следующее:

Мой настоящий подарок тебе — это я сама, целиком и полностью.

Я хотела воссоздать эту картину с тобой в черно-белом варианте.

Я хотела бы позировать для твоих фотографий.

С любовью,

твоя Белла.

ХОХО


Эдвард потерял дар речи. Он вопросительно посмотрел на нее.

Она слегка покраснела. — Я думаю пришло время тебе повесить несколько наших фотографий в твоей спальне. И я бы хотела сделать это для тебя. Если ты не против.

Эдвард подвинулся, чтобы присоединиться к ней на диване, и крепко ее поцеловал.

- Спасибо. Картина прекрасная, но ты прекраснее. — Он ухмыльнулся. — Твое пристрастие к Шагалу будет нашим вдохновением. Но я думаю, сначала нам надо попрактиковаться в позах.

Он с намеком подвигал бровью, провел пальцем по ее щеке, прежде чем наклониться вперед и захватить ее нижнюю губу и жадно ее поцеловать.

- Ты самый большой подарок, - прошептал он ей в кожу и убрал свои губы от ее губ. Он почувствовал, как ее губы дернулись в улыбке, и затем отодвинулся, чтобы взять из-под елки один из ее подарков.

Она следила за ним горящими, жадными глазами.

Когда она открыла маленькую коробочку, нашла компакт-диск, который он записал для нее, озаглавленный Любимой Изабелле.

- Это плейлист, который мы слушали во Флоренции, - объяснил он.

Она покраснела от воспоминаний.

- Спасибо. Я собиралась попросить тебя сделать копии этих песен. Они всегда будут навевать приятные воспоминания.

Под футляром для драгоценностей она нашла серию подарочных сертификатов на различные спа-процедуры в отеле Windsor Arms в Торонто, названия некоторых были весьма экзотичными, такие как душ Виши и обертывания из соли и морских водорослей.

Она улыбнулась и поблагодарила его, вслух читая названия, пока не дошла до последнего сертификата.

Это был не сертификат на спа-процедуры.

Она посмотрела на бумагу в руке.

Изабелле, любви всей моей жизни,

все будет подготовлено к твоей встрече с пластическим хирургом в Торонто,

как только мы вернемся.

Основываясь на той информации, которая у меня есть,

твой шрам может быть полностью удален.

Тебе не нужно больше о нем беспокоиться.

От всей души,

Эдвард.

Эдвард взял страницу из ее напряженных пальцев, виновато улыбаясь.

- Я не должен был вкладывать это в коробку. Просто должен был тебе это сказать. Прости.

Он встал и пошел к елке, но Белла протянулась и поймала его за руку.

- Спасибо, - выдохнула она. — Просто это застало меня врасплох. Я думала придется ждать.

Она прикусила губу. — Но это лучший подарок, который ты мог сделать мне. Спасибо.

Эдвард облегченно вздохнул и наклонился, чтобы поцеловать ее в лоб. — Я еще договорился кое с кем, это для нас обоих. Особенно после того, что произошло вчера, мы должны поговорить с кем-то.

- Ты достоен этого.

- Ты достойна этого, - поправил он ее, его глаза горели.

Она немного улыбнулась и поглядывала ему за спину, на большую коробку, которая все еще стояла под рождественской елкой.

- Там еще один подарок. Для меня?

Эдвард кивнул.

- Ну, могу я его открыть?

- Лучше бы ты подождала.

Она нахмурилась. — Почему? Ты хочешь, чтобы я его открыла перед твоей семьей?

- Боже, нет!

Он пробежался пальцами по волосам и одарил ее полуулыбкой. — Прости. Это своего рода, хм, личный подарок. Подожди пожалуйста и открой его ближе к ночи.

Она встала и положила руку ему на лицо. — Конечно. Но теперь мне любопытно, что там. Судя по размеру коробки, это не котенок.

Теперь была его очередь смеяться. — Нет, это не котенок. Но если ты хочешь зверушку, я куплю ее тебе.

Она захихикала и ласково его обняла.

- Так что было в коробке от Питера?

Так и знала, что он задаст этот вопрос.

- Бутылка кленового сиропа, которую я отдала Чарли. Сыр, который я возьму с собой к Карлайлу домой. И пара игрушек.

Эдвард отодвинулся, чтобы видеть ее лицо.

- Игрушки? Правда? - сказал он с сарказмом. — Он знает, что ты взрослая, не так ли? И разве не он дал тебе крольчонка пару месяцев назад? Он что, на животных зациклился?

Angelfucker.

- Эдвард, а ты зациклился на женской обуви. Поэтому не начинай. — В ее голосе звучало предупреждение.

- Я никогда не отрицал мою эстетическую привязанность к красивой обуви. В конце концов, она произведение искусства. — Сказал он натянуто.

- И в любом случае я ничего не начинаю. Пока. — Его глаза лукаво блеснули.

- Если хочешь знать, две игрушки связаны с темой моей диссертации. Он подарил мне пластиковые фигурки Данте и Беатриче.

На лице Эдварда отразилось недоумение.

- Пластиковые фигурки? Я не знал что такие существуют. — Его ухмылка превратилась в провокационную улыбку. — Я бы хотел их увидеть. Они анатомически правильные?

Она закатила глаза. — Ну и кто ведет себя как ребенок?

- Мне просто интересно какие телодвижения они способны делать — в личном плане разумеется.

- Данте в гробу перевернется.

Эдвард прижался губами к ее щеке. — Мы могли бы воспроизвести это событие, взять куклы Питера на улицу и похоронить их на заднем дворе.

Белла не могла ему помочь в этом, но захихикала.

- Спасибо за подарки и спасибо, что взял меня с собой в Италию, это был самый лучший подарок из всех.

- Не за что. — Он взял ее лицо в ладони, некоторое время пристально смотрел ей в глаза, затем поцеловал.

То, что начиналось как робкий поцелуй, не размыкая уст, быстро набирало обороты, пока лихорадочные, жаждущие руки не сжимали в объятиях друг друга.

Белла стояла на цыпочках, прижимаясь к ег обнаженной груди, тяжело дышала ему в губы, пока Эдвард не застонал и мягко отодвинулся от нее.

Он передвинул очки, чтобы потереть глаза.

- Я бы продолжил то что мы начали, но Карлайл хочет, чтобы мы пошли с ним в церковь.

- Звучит здорово.

Он одел обратно очки и пожал плечами. — Разве приличная католичка, такая как ты, не предпочитает ходить на мессу?

- Какая разница, Бог один и тот же. Я и раньше ходила с твоей семьей в церковь. — Белла изучала выражение его лица. — Разве ты не хочешь пойти?

- Церковь — не совсем подходящее место для меня.

Она взяла его ладонь в свою, поглаживая ее тыльную сторону. — Почему нет?

- Потому что я грешник. Они будут судить меня.

Она серьезно посмотрела на него.

- Эдвард, мы все грешники. Если бы только святые люди ходили в церковь, церкви были бы пусты. Там не было бы даже священников. И я сильно сомневаюсь, что люди в приходе Карлайла будут осуждать тебя. Англиканская церковь имеет тенденцию быть довольно всепрощающей.

Она чмокнула его в щеку и исчезла в спальне, чтобы выбрать платье. Эдвард последовал за ней в спальню и рухнув на кровать смотрел как она обыскивает вешалки в шкафу.

- Ты все еще веришь в Бога? Ты не сердишься на него за все те вещи, что случились с тобой?

Белла остановилась, чтобы посмотреть на него.

Он казался очень несчастным.

- Плохие вещи случаются с каждым, Эдвард. Почему моя жизнь должна быть другой?

- Потому что ты хорошая.

- Вселенная не основана на магии — нет одной цепи случайностей для добра, а другой для зла. Все временами испытывают страдания. Вопрос в том, что ты делаешь со своими страданиями, так?

Он невозмутимо на нее посмотрел.

Она продолжила. — Может быть мир был бы намного хуже, если бы в нем не было Бога.

Он тихо ругнулся, но не стал спорить.

Она села рядом с ним на кровать.

- Ты когда-нибудь читал Братьев Карамазовых?

- Одна из моих любимых книг.

И это была тема диссертации Тани прежде чем она бросила Гарвард.

- Тогда ты знаешь разговор между Алешей, священником, и его братом Иваном.

Эдвард усмехнулся, но недоброжелательно. — Я полагаю, я мятежный свободный мыслитель, а ты религиозный мальчик?

Белла предпочла игнорировать его и продолжила.

- Иван дает Алеше список причин, почему Бог не существует, или если он существует, то он монстр. Это очень мощная дискуссия, и я провела много времени думая об этом. Этот разговор все еще движет мной. Но помнишь как Иван заканчивает эту дискуссию? Он отрицает акт творения Богом этого мира, и все же, существует по крайней мере один аспект мира, который он находит невыразимо прекрасным — клейкие маленькие листочки, которые он видит на деревьях весной. Он любит их, хотя и ненавидит мир, в котором живет. Они — не вера. Они спасение. Они остатки надежды. Они предотвращают его отчаяние и демонстрируют, что несмотря на все зло, которое он видел в мире, осталась по крайней мере одна хорошая и красивая причина.

Она передвинулась, чтобы более отчетливо видеть выражение лица Эдварда, и затем очень нежно взяла в свои бледные ладони его лицо.

- Эдвард, а какие твои клейкие маленькие листочки?

Ее вопрос застал его совершенно врасплох, настолько, что он просто сел и таращился на брюнетку перед собой.

Именно в такие моменты как этот, он вспоминал почему он сначала подумал, что она ангел. В ней было столько доброты, что это в нынешние времена редкость среди людей. Ну по крайней мере, на своем веку он такого не встречал.

- Я не знаю. Я не думал об этом раньше.

- Мои — это Эсми и ты. - Она улыбнулась ему застенчиво. — И раньше, работники Армии Спасения в Финиксе были добры ко мне, когда моя собственная мать не побеспокоилась об этом. Они дали мне причину верить.

- А как на счет страданий невинных? Детей? - голос Эдварда был чуть громче шепота.

- Это самый сильный аргумент Ивана. И он имеет право использовать его. Но что случилось с остальными, Эдвард? Почему мы позволяем людям оскорблять и истязать своих детей? Почему бы нам не защитить слабых? Почему мы позволяем солдатам приходить и арестовывать наших соседей и заставляем их носить звезды на одежде и запихиваем их в крытые вагоны? Почему мы стоим и ничего не делаем, когда другие люди страдают? Это не Бог — есть зло, это — мы. Все хотят знать откуда берется зло, и почему весь мир им пронизан. Но почему никто не спрашивает откуда берется добро? У человеческих существ огромный потенциал жестокости. Почему такие люди, как Карлайл и Эсми, добры к остальным? Потому что есть Бог, и он не позволит своему раю на земле полностью развратиться. Есть еще эти липкие маленькие листочки, если ты их поищешь. И когда ты их увидишь, ты сможешь почувствовать присутствие Бога.

Эдвард закрыл глаза и пил ее слова через ее прикосновение, сердцем понимая, что она говорит об очень глубокой, очень сложной истине.

Как он ни старался, он не мог перестать верить, что даже в самые его темные дни, свет не погаснет.

Его направляла Эсми при жизни и, чудесным образом после ее смерти, он снова встретил Беатриче, и она показала ему оставшуюся часть пути.

Он целомудренно ее поцеловал, и когда она ушла в душ, он поразился ее тихому сиянию. Более чем вероятно, что она была гораздо умнее его, так как ее интеллект был отмечен истинной творческой оригинальностью, о которой он мог только мечтать. И несмотря на все, что с ней случилось, она не потеряла веру, надежду и милосердие.

Она мне не ровня, она лучше меня.

Она — мои клейкие маленькие листочки.


-

Час спустя, Белла и Эдвард выехали из Lodge в Сиквим (город в штате Вашингтон — примечание переводчика) в епископальную церковь св. Андрея в Порт-Анджелесе.

Эдвард был в черном костюме и белой рубашке, с гордостью одел запонки Беллы, в то время как Белла одела скромное, темно-фиолетовое платье, чуть ниже колена, черные высокие сапоги, которые он купил ей во Флоренции.

- Это очень привлекательное платье, - прошептал он, целуя тыльную сторону ее руки.

Белла хихикнула и предупредила его, чтобы сосредоточился на дороге.
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (18.08.2012)
Просмотров: 2998 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/37
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  Эдвард несмотря, на отца дел/ замеч/ о обязател/ и браке не торопится  с ним, видимо не желая давить на нее..................................    

Цитата
- Это немного жутко, Эдвард. Ты всегда усаживаешься на кровать к женщинам и смотришь как они спят?

Он улыбнулся и прижал ладонь ей к груди, чтобы чувствовать биение ее сердца.
- Только на твою кровать, любовь моя. Ты завораживаешь меня.

- Это потому, что ты такая красивая, - прошептал он. - Для меня сложно не прикасаться к тебе и не быть с тобой в этом смысле.


Ух ты, столько изобилия с подарками да, Эдвард словно, волшебник одаривая ее ну она, вся сияет от счастья и сама преподнося................................ 12 4  
Хм, он атеист да, после той невыносим/ мучен/ детства и ввиду, его жуткого пристрастия к одурманив/веществ/ но Белла намерена, исцелить его душу............................................................................. ...... 

0
4   [Материал]
  супер-супер!

3   [Материал]
  До.
Невероятно познавательная вещь в историческом, литературном, филосфском, религизно-экуменическом и др. отношении. Автор - высокий профессионал, сравнимый с Умберто Эко.

2   [Материал]
  Спасибо!!!

1   [Материал]
  Спасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]