Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 42. часть 2.

Он взял ее за руку и повел к старой яблоне, которая росла на краю поляны.

Он повернулся к ней лицом, с глазами полными чувств.

- В первый раз, когда я привел тебя сюда, я сорвал яблоко с этого дерева.

- Я помню.

- Яблоко олицетворяет собой какой была моя жизнь в то время — плотской, эгоистичной, жестокой, магнит для греха.

Белла наблюдала, как он опустился на одно колено, достал из кармана яблоко и протянул ей в сложенных ладонях.

- Это яблоко представляет, кем я стал — полным надежды и любви.

Она потянулась за яблоком, чтобы взять его и только потом поняла, что это тоже самое яблоко, которое она нашла на его столе несколько недель назад. Ее глаза жадно искали его.

- Хоть один человек просил тебя раньше выйти за него замуж, Изабелла?

Она покачала головой и приложила ладонь ко рту, потому что поток эмоций обуревал ее.

- Тогда я рад, что я первый.

Эдвард остановился и нервно провел по волосам.

- Так принято в некоторых культурах, когда муж дает своей жене яблоко после свадьбы. Я боюсь, что делаю все наоборот, как обычно.

Он посмотрел на нее с широкой, медленной улыбкой и голубовато-зелеными глазами. Он нашел механизм, который открывал яблоко, как волшебную шкатулку, и Белла увидела сверкающее бриллиантом кольцо на красном бархате.

- Я хочу быть у тебя первым и последним. Я люблю тебя, Изабелла. Я предлагаю тебе мое сердце и мою жизнь, мое настоящее и будущее. Выходи за меня замуж. Будь моей женой, моим другом, моей возлюбленной, моим гидом. Будь моей благославенной Беатриче и моей обожаемой Изабеллой. — Его голос слегка дрогнул, наполненный чувствами. — Скажи, что будешь моей. Вечно.

- Да. Всем сердцем, Эдвард, да, - Белле удалось справиться со слезами.

Эдвард взял кольцо из яблока и одел аккуратно на ее палец, потом поцеловал ее пальчики.

- Я выбрал это кольцо давным давно, когда выбирал обручальные кольца. Но его можно вернуть. — Его голос был грустным. — Я знаю, ты хотела выбрать обручальные кольца.

Белла рассмотрела платиновое кольцо с бриллиантом в два с половиной карата. Кольцо было старомодным, даже эдвардианским(времен королей Эдуардов VI и VII — примечание переводчика), с маленькими бриллиантами, которые бисером окружали центральный камень, и рядом камней по ободку кольца. Хотя оно было гораздо больше и богаче, чем то, о котором она могла и мечтать или хотеть, оно было идеальным, потому что он выбрал кольцо для нее.

- Я выбираю это, - сказала она. — Потому что его выбрал ты.

Он встал, и она влетела в его объятия.

- Я хотела тебя всегда. С тех пор, когда впервые увидела твою фотографию, - сказала она и слезы заливали его рубашку. — Я хотела тебя даже тогда, когда еще не знала тебя.

- Я хотел тебя, даже когда не знал твоего имени — только твою доброту. И теперь я сохраню свою Беатриче навсегда. Мою Изабеллу. Мою единственную любовь…

-

Несколько дней спустя, Питер получил электронное письмо от Изабеллы о ее помолвке. От этого ему стало плохо. Он читал и перечитывал ее слова, но лучше не становилось. Ни на чуточку. Но он все равно читал, если уж не мучать себя, так хотя бы ради того, чтобы ее новый статус отпечатался у него в голове.

Дорогой, Питер,

Я надеюсь это электронное письмо найдет тебя в добром здравии. Прости, что так долго не отвечала на твое последнее письмо. Университет надрал мне задницу, и я к вечеру чувствую себя измотанной. Но мне нравится. (Кстати, спасибо за рекомендацию книг Росса Кинга (Росс Кинг родился в 1962 г. в Канале, в 1992 г. переехал в Англию и преподает в Лондонском университете. Автор двух популярно-исторических бестселлеров, «Купол Брунеллески» и «Микеланджело и свод Папы Юлия», и двух восторженно принятых романов, «Домино» и «Экслибрис»; последний был выдвинут на престижную литературную премию «IMPAC Dublin». - примечание переводчика) В эти дни у меня было мало времени для чтения, но я собираюсь почитать «Купол Брунеллески»)

Одна из причин, по которой у меня было мало времени, это то, что я обручена. Эдвард попросил меня выйти за него замуж, и я сказала да. Мы поженимся за несколько дней до Рождества в Ассизи.

Я знаю, что ты расстроишься, услышав это, Питер, но я счастлива. Он изменился. И я люблю его. Пожалуйста, порадуйся за меня.

Приглашение на свадьбу будет выслано тебе на квартиру в Торонто. Мы также пригласили Кэтрин Пиктон.

Я пойму, если ты не сможешь или не захочешь приехать, но мне важно пригласить людей, которые мне не безразличны. Эдвард снимет дом в Умбрии для гостей на время до и после свадьбы. Ты будешь желанным гостем. Я знаю, и отец тоже будет рад видеть тебя снова.

Ты был мне только хорошим другом, и я надеюсь, что когда-нибудь смогу отплатить тебе.

С любовью,

Белла.

P.S. Эдвард не хотел, чтобы я это говорила, но он тот, кто убедил Кэтрин Пиктон взять тебя, как студента. Я просила ее, но она отказалась. Несомненно, он не такой плохой, как ты думал?

Благодарность Питера за щедрость Эдварда не стерла внезапную резкую боль, которую он чувствовал в сердце, потому что он только что потерял Беллу. Навсегда.

Да, он ее уже потерял, но до возвращения Эдварда, всегда была вероятность, что Белла передумает, даже если эта возможность была крайне невелика. Так или иначе, понимание того, что она собирается выйти замуж за этого Studentfucker вызывало гораздо большую боль, чем если бы она вышла замуж, скажем, за любого другого придурка с именем Эдвард. Типа Эдвард-водопроводчик или Эдвард-кабельщик.

Вскоре после того, как она отправила электронное письмо Питеру, Белла получила пакет в почтовом ящике в Гарварде. Увидев, что стоит штемпель почтового отделения Эссекса, Вермонт, она немедленно открыла.

Питер прислал ей ограниченное издание Плюшевого кролика (книга Марджери Уильямс — примечание переводчика). Он написал короткую надпись на форзаце, которая тронула ее сердце, и туда было вложено письмо,

Декабрь 2010

Дорогая, Изабелла,

Меня удивили твои новости. Мои поздравления.

Спасибо за приглашение на свадьбу, но я не смогу присутствовать. У моего отца был сердечный приступ несколько дней назад, и он в больнице. Я помогаю на ферме. (Моя мама передает привет, кстати. Она готовит тебе свадебный подарок. Куда ей его отослать? Я полагаю, ты не будешь жить на кампусе, раз выйдешь замуж.)

С нашей первой встречи, я хотел, чтобы ты была по-настоящему счастлива, чтобы у тебя была хорошая жизнь. Ты заслуживаешь этого, и мне ненавистно видеть, как ты выбрасываешь все это.

Я не был бы твоим другом, если бы не спросил, действительно ли Мейсен то, что ты хочешь. Ты должна соглашаться только на лучшее. И если у тебя есть какие-то сомнения, для тебя ли он, тогда ты не должна выходить за него замуж.

Я обещаю, что не пытаюсь быть засранцем. Я просто прошу по-настоящему обдумать свое решение.

Я желаю тебе всего наилучшего, независимо от твоего решения.

Твой, Питер.


Белла сложила письмо Питера и положила обратно в книгу, одинокая слеза скатилась по ее щеке.

-

Несмотря на то, что Чарли дал свое благославение Эдварду и Белле (хоть и неохотно), конфликт произошел, когда счастливая пара объявила о своем решении пожениться.

В то время как Каллены радовались возможности провести рождественские каникулы в Италии, Чарли, который никогда не путешествовал за пределы Северной Америки, был совсем не в восторге. Как отец невесты, он намеревался оплатить свадьбу единственной дочери, даже если для этого пришлось бы заложить дом. Белла даже слышать об этом не хотела.

Хотя свадьба и планировалась маленькой, сметные расходы были достаточно высоки, поэтому сильно бы повредили финансовому состоянию Чарли, если он будет платить за все. И Эдварду было гораздо удобнее покрыть все расходы, к большому огорчению Чарли, потому что для него более важно, чтобы у Беллы был день, о котором она мечтала, чем успокаивать ее отца.

Белла пыталась сгладить конфликт между двумя мужчинами, указывая на то, что ее отец может и должен заплатить за некоторые вещи, такие как свадебное платье и цветы.

Это было до того как она нашла платье своей мечты.

Она шла по Ньюбери-стрит в Бостоне, когда увидела в витрине элегантного бутика платье. Оно было из шелковой органзы цвета слоновой кости с v-образным вырезом, маленькой имитацией рукавов, которые располагались высоко на плечах. Хотя лиф был покрыт кружевом, юбка была широко скроена и в складках, как облако, напоминала балетную юбку.

Без дальнейших размышлений, она вошла в магазин и попросила примерить его. Продавец похвалила ее вкус, сказав, что платья Моник Люлье очень популярны. (Дайан Моник Лламас Люлье родилась в 1971 года на Филиппинах. В 15 лет, будучи успешной студенткой в швейцарской Лозанне, Моник стала мечтать о блистательной карьере в мире моды. Родители отправили её в Институт моды, дизайна и мерчендайзинга в Лос-Анджелесе. Там Люлье встретила будущего мужа, с которым в 1996-м году выпустила первую коллекцию одежды.

Со временем Моник увлеклась дизайном свадебных нарядов для своих подруг. Её муж был уверен, что это хобби скоро надоест супруге. Однако в 2005 году Люлье создала свадебное платье для поп-принцессы Бритни Спирс, собравшейся замуж за Кевина Федерлайна. Кроме того, в одном из нарядов дизайнера Хилари Дафф блистала в «Истории Золушки». Сегодня Моник Люлье стоит на одной ступени лестницы свадебной моды с самой Верой Вонг. — примечание переводчика)

Белла не знала имени дизайнера и не смотрела на ценник, потому что его не было. Однако, она заметила, что у платья есть имя — Катя.

Когда она стояла перед зеркалом в примерочной, она знала, что это ее платье. Оно не было чрезмерно вычурным или украшенным вышивкой. Оно не было совсем без бретелек или слишком сексуальное. Оно было классически красивое и дополняло цвет ее кожи и выгодно подчеркивало форму ее тела. И Эдварду понравится, что верхняя часть спины будет открыта.

Находясь в примерочной, она сделала свою фотографию с помощью iPhone и отправила Чарли, спросила, что он думает.

Он немедленно ей перезвонил, подавляя рыдания и сказал ей, что еще не видел такой красивой невесты, как она.

Чарли попросил поговорить с менеджером магазина, и не открывая Белле солидную цену, он договорился о покупке платья. Да, оно было дорогим, рассуждал он, но не больше, чем он готов был потратить на свадьбу в Форксе. И раз Белла решила выйти замуж в Италии, свадьба в Форксе отпадает. Знание, что он в состоянии купить единственной дочери платье ее мечты, позволило ему принять факт, что Эдвард оплатит всю остальную свадьбу.

Попрощавшись с Чарли, Белла провела несколько часов за покупками остального приданного. Среди прочего, она выбрала вуаль, почти до лодыжек длиной, пару атласных туфель на каблуках, в которых могла с успехом ходить, и длинную, белую бархатную накидку с шелковой подкладкой, которая защитит ее и платье от прохладной декабрьской погоды в Ассизи.

Потом она полетела домой.

В то время как Каллены и Уитлоки оплатили свою поездку сами, Эдвард настоял на предоставлении им жилья. Конечно он снял замок, чтобы разместить всех, включая себя и Беллу, на следующий день после свадьбы.

Родственники Эдварда, кажется, были больше рады предстоящему бракосочетанию, чем он.

Почти.

За две недели до свадьбы, Чарли позвонил Белле задать ей важный вопрос.

- Я знаю, приглашения уже были разосланы, но есть ли еще комната на одного человека?

Белла была удивлена.

- Конечно. Я добавлю еще одно имя в список гостей. Это какой-нибудь давно потерянный родственник, о котором я не знаю?

- Не совсем, - увиливал от ответа Чарли.

- Тогда кто?

Он сделал глубокий вдох и задержал дыхание.

- Пап, выкладывай. Кого ты хочешь привести? - Белла закрыла глаза и молила богов всех дочерей, чьи отцы одиноки, вмешаться от ее имени и держать подальше Сью Клирвотер от свадьбы или хуже — свести обратно с Чарли.

- Гм, Диана.

Глаза Белла расширились.

- Диана какая?

- Диана Мартин.

- Диана из закусочной? Ты имеешь ввиду официанку Диану?

- Не называй ее так. — Грубое требование Чарли передалось Белле, и гораздо сильнее, чем он того хотел.

Челюсть Беллы упала.

- Беллс? Ты еще там?

- Да, я здесь. Хм, я уверена, все будет в проядке. Э, Диана — твой особенный друг?

Чарли минуту помолчал.

- Можно сказать и так.

- Угу, - сказала Белла.

Чарли быстро завершил разговор, и Белла положила трубку, удивляясь, какое же горячее спецблюдо спровоцировало новый маленький роман Чарли.

Определенно не мясной рулет, подумала она.

-

В день свадьбы Чарли нервно ходил у входа в базилику в Ассизи. Он нервничал. И факт, что Белла и подружки невесты опаздывали, не помогал делу.

Он дергал галстук-бабочку, пока ждал, и затем видение в белой бархатной накидке поверх органзы вплыло в двери, как светящиеся облака.

Чарли ахнул.

- Папа, - выдохнула Белла, улыбаясь от возбуждения, когда шла к нему. Роуз и Элис помогли ей снять накидку и расправить складки юбки и шлейф позади нее. И затем Кристина, организатор свадьбы, которая находилась поблизости, подала Элис и Роуз букеты, смесь ирисов и белых роз, которые совпадали с цветом платья.

- Ты прекрасно выглядишь, - пробормотал Чарли, застенчиво чмокнув ее в щеку поверх длинной вуали.

- Спасибо, - Она покраснела и посмотрела на свой букет, который состоял из двух десятков белых роз и двух веточек остролиста.

- Можете дать нам минутку? - она спросила подружек невесты и организатора свадьбы.

- Конечно, - Кристина увела Роуз и Элис ко входу в храм, сигнализируя органисту, что процессия вот-вот начнется.

Чарли нервно улыбнулся Белле.

- Мне нравится твое ожерелье, - сказал он.

Рука Беллы взметнулась к жемчугу на шее. — Оно принадлежало Эсми.

Она также дотронулась до бриллиантов в ушах, но предпочла не раскрывать их происхождение.

Чарли кивнул. — Мне интересно, она предпологала, что ты выйдешь замуж за ее сына.

- Я хотела бы думать, что она счастлива. Что она смотрит на нас сверху и улыбается.

Чарли снова кивнул и сунул руки в карманы своего смокинга.

- Я рад, что ты попросила меня вести тебя к алтарю.

- Я не хотела выходить замуж без тебя, папа. — Улыбнулась ему Белла.

Он покашлял и опустил глаза, неловко переминаясь во взятой напрокат обуви.

- Прости, я был паршивым отцом. Я должен был оставить тебя у себя, когда впервые забрал у Рене. Я не должен был тебя ей возвращать. — Его голос сломался.

- Отец, - прошептала она, слезы переполняли ее.

Он потянулся и обнял ее, стараясь показать объятием то, что не смог сказать словами.

- Я простила тебя давным давно. Нам не нужно больше об этом говорить. — Она остановилась и посмотрела на него. — Я рада, что ты здесь. Я рада, что ты мой отец.

- Беллс. — Чарли кашлянул, чтобы скрыть странное волнующее чувство, которое нахлынуло на него, затем он отпустил ее. - Ты хорошая девочка.

Он повернулся, чтобы посмотреть вниз на длинный проход, ведущий к алтарю, туда где нервно стоял Эдвард со своим братом и зятем. Все трое мужчин были одеты в черные смокинги от Армани и хрустящие белые рубашки. Однако, Эммет и Джаспер отказались от галстука-бабочки в пользу обычного галстука, потому что галстук-бабочка, как сказал Эммет, «для стариков, молодых республиканцев и профессоров».

- Ты уверена по поводу всего этого? - Чарли спросил дочь. — Если у тебя есть хоть какие-то сомнения, я вызову такси и увезу тебя домой.

Белла рассмеялась.

- Нет, пап. Эдвард может быть и несовершенен, но он совершенен для меня. Мы принадлежим друг другу.

- Я сказал ему, чтобы он позаботился о моей маленькой девочке. Если он не готов это сделать, тогда у нас проблемы.

- Он сказал, что если будет обращаться с тобой меньше, чем с сокровищем, тогда я должен прийти за ним с ружьем. — Чарли усмехнулся. — Я сказал, что мне это подходит.

Белла захихикала и покачала головой.

- Тогда хорошо. Пошли. — Чарли предложил Белле руку, и они кивнули подружкам невесты начать процессию когда заиграла композиция И. С. Баха Sheep May Safely Graze.

Когда Чарли и Белла вошли в базилику уже под мелодию Баха Jesu, Joy of Man's Desiring, глаза Эдварда сконцентрировались на ней, и широкая, возбужденная улыбка озарила его черты. Декабрьское солнце светило через двери, освещая невесту сзади так, как будто нимб сиял вокруг ее головы, покрытой вуалью.

Эдвард не мог прекратить улыбаться. Он улыбался всю церемонию, включая его клятву почитать жену и во время исполнения отрывка Баха Sleepers Awake и Моцарта Exsultate ликующим соло сопрано.

После церемонии он положил дрожащие пальцы на вуаль Беллы и аккуратно убрал ее от лица. Он провел пальцем под ее глазами, вытирая счастливые слезы и поцеловал ее.

Поцелуй был мягким и целомудренным, но полным обещаний из-за вспыхнувшего взаимного голода. После этого муж и жена исчезли в нижней церкви и ниже в склеп. Они не планировали этого. Так или иначе, держась за руки, они оказались у гробницы св. Франциска, чтобы провести несколько минут наедине.

В тихом мраке склепа, где Эдвард пережил невыразимое познание несколькими месяцами ранее, они преклонили колени в молитве. Каждый молча поблагодарил Бога за другого, за благославение, которое он им дал, за Эсми и Майю, за их отцов и родственников.

Когда Эдвард наконец встал и зажег одну свечу, каждый просил о еще одной милости, об одном маленьком чуде. Когда они закончили молиться, странный, но успокаивающий мир окутал их словно теплым одеялом.

- Не плачь, милая девочка, - прошептал Эдвард, взял ее за руку и помог подняться. Он вытер ее слезы и поцеловал ее в щеку. — Пожалуйста, не плачь.

- Я так счастлива, - сказала она, улыбаясь. — Я люблю тебя до боли.

- Тоже самое происходит со мной. Я до сих пор удивляюсь как это произошло. Как я вообще нашел тебя снова и убедил стать моей женой?

- Нам улыбнулись небеса.

Она потянулась поцеловать своего мужа прямо перед гробницей св. Франциска без всякого стеснения, зная что ее слова правдивы.

-

Все, что Белла знала о медовом месяце, это то, что Эдвард все спланировал и приготовил сюрприз.

После свадебного ужина, но до того как закончатся танцы, он подтолкнул ее в сторонку, желая уйти. Они переоделись в другую одежду, Эдвард в темный костюм, а Белла в фиолетовое платье, и сели бок о бок в наемный автомобиль.

Поездка была недолгой.

Вскоре машина поехала по дороге, ведущей к вилле близ Тоди. Той же самой вилле, которую Эдвард арендовал, когда они были в Италии год назад.

- Это..? - спросила она, как только показался дом.

- Да, любовь моя. — Он поцеловал тыльную сторону ее ладони и помог выйти из машины. Затем взял ее на руки и перенес через порог.

- Ты разочарована? Я думал, ты предпочтешь тихое уединенное место, но если нет, мы можем поехать в Венецию или Рим. Я отвезу тебя куда захочешь. — Он крепко ее поцеловал и поставил на ноги.

- Нет, Эдвард. Это идеальный вариант. Я так рада, что ты привез нас сюда.

Она закинула руки ему на шею и страстно поцеловала. Наконец он оторвался со смехом.

- Я думаю, нам надо прекратить целоваться, по-крайней мере до тех пор пока я не принесу наверх багаж. Ты голодна?

Белла усмехнулась. — Ну я могу поесть.

- Тогда почему бы тебе не посмотреть, есть ли что-нибудь заманчивое на кухне, и вскоре я присоединюсь к тебе.

Она наклонилась вперед с дьявольским выражением на лице.

- Единственная вещь, которая меня привлекла бы на кухне это… ты на кухонном столе.

Ее знойное предложение мысленно вернуло их в их прошлый визит сюда, когда они окресили этот стол несколько раз. С глубоким стоном, он быстро понес багаж наверх, как будто за ним кто-то гонится.

На кухе Белла обнаружила полностью забитый продуктами холодильник. Она рассмеялась, когда увидела несколько бутылок клюквенного сока, лежащих рядочком на стойке, как будто они ждали ее.

Она только открыла бутылку белого вина и приготовила сырную тарелку, когда вернулся Эдвард.

Он казалось помолодел на несколько лет, когда вбежал на кухню, выражение лица было мальчишеское, глаза сияли. Она смотрела, как он пробежался пальцами по волосам и улыбнулся.

- Выглядит восхитительно. Спасибо. — Он чмокнул ее в щеку и сел рядом с ней, многозначительно глянув на кухонный стол. — Но должен сказать, что предпочитаю, чтобы наши первые пару раз произошли наверху в постели, а не на этом столе.

Белла покраснела.

- Этот стол у меня ассоциируется с приятными воспоминаниями, - сказала она.

- У меня тоже. Но у нас уйма времени, чтобы сделать новые воспоминания, лучшие. — Он наградил ее испепеляющим взглядом.

Она почувствовала как желание начало расти.

- Свадьба оправдала твои надежды? - он с жадностью посмотрел на нее, наливая вино в бокалы.

- Даже больше. Церемония, музыка… пожениться в базилике — невероятно. Я чувствовала себя там так умиротворенно.

Эдвард кивнул, так как чувствовал тоже самое.

- Я рада, что мы пригласили только семью и близких друзей. Прости, у меня было мало времени, чтобы поговорить с Кэтрин Пиктон, но я видела, что ты дважды с ней танцевал.

Белла сделала вид, что обиделась.

Он посмотрел на нее с притворным удивлением. — Правда? Я дважды с ней танцевал? Очень впечатляюще для семидесятилетней. Я удивлен, что она поспевала за мной.

Белла закатила глаза от его претенциозного выбора прилагательных.

- Ты дважды танцевала с Карлайлом, моя дорогая. Я полагаю, мы квиты.

- Теперь он тоже мой отец. Он отличный танцор, очень элегантный.

- Лучше чем я? - спросил Эдвард с притворной ревностью.

- Никто не сравниться с тобой, дорогой. — Она наклонилась поцеловать его, чтобы он перестал дуться. — Ты думаешь, он когда-нибудь вновь женится?

- Нет, - быстро ответил Эдвард.

- Почему нет?

Он взял ее руку в свою и поднес к губам, чтобы поцеловать, затем нежно ласкал один пальчик за другим.

- Потому что Эсми была его Беатриче. Если ты когда-нибудь испытал такую любовь, что-то меньшее покажется лишь тенью. — Он грустно улыбнулся.

- Достаточно странно, но тоже самое было в любимой книге Эсми, Суровая Милость. Шелдон Ван Оукен никогда так больше и не женился после смерти жены.

Белла молча размышляла над его словами.

- Так же я отношусь к тебе, Изабелла. Данте потерял Беатриче, когда ему было двадцать четыре, и провел весь остаток жизни оплакивая ее. Если бы я потерял тебя, тоже самое было бы со мной. Не было бы никого другого, никогда, - подчеркнул он, жестким, но любящим взглядом.

- Ты не потеряешь меня, - возразила она.

- Ты права. Я не собираюсь терять тебя. Даже если мы были разделены в этой жизни, мы будем вместе вечно. В раю.

Белла мужественно сдержала слезы, потому что не хотела начинать со слез свою брачную ночь. Но то что он сказал, глубоко ее тронуло.

- Мне интересно, женится ли мой отец снова. — Она сменила тему.

- Тебя будет это беспокоить, если женится? - он внимательно наблюдал за ее реакцией.

Она пожала плечами. — Нет. Потребуется какое-то время, чтобы привыкнуть, но я рада, что он встречается с кем-то хорошим. Ему не очень везло в романтических отношениях, и я хочу, чтобы он был счастлив. Я хочу, чтобы у него был кто-то, с кем он состарится.

- Я хочу состариться с тобой, - сказал Эдвард.

- Я тоже.

Муж и жена обменялись взглядами и закончили позднюю трапезу в непринужденной тишине. После этого Эдвард встал и протянул руку.

- Я еще не подарил тебе свадебные подарки.

Он взял ее за руку и ее пальцы коснулись его платинового кольца. — Я думала, подарок, это наши свадебные кольца и надписи на них: я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный принадлежит мне.

- Есть еще, - он повел ее к камину и остановился.

Когда они вошли в дом, Белла не заметила, что картина, которая висела над камином раньше, исчезла. Вместо нее висел большой впечатляющий портрет мужчины и женщины в страстном объятии.

- Красиво.

Эдвард молчал.

Она сделала шаг ближе, ошеломленная потрясающей картиной. Мужская и женская фигуры сплелись вместе, мужчина обнажен по пояс и склонился на коленях перед женщиной, голова лежит у нее на коленях. Фигура женщины наклонена вперед. Обнаженная и небрежно завернутая во что-то похожее на простыню, обнимает спину и бок мужчины и положила голову между его лопаток. Честно говоря, было сложно сказать где начиналось его тело и заканчивалось ее, так они сплелись, почти как круг. Нужда и отчаяние веяли от картины, как будто пара встретилась после боя или нашли друг друга после долгого отсутствия. Или, что более вероятно, упивались своей любовью и сплелись вместе, обнаженные, не желающие и не способные быть врозь.

Это была волнующая картина. Но в ней было что-то большее. Гораздо большее.

- Это мы, - выдохнула Белла и заморгала в шоке.

Лицо мужчины было частично скрыто коленями женщины, его губы прижимались к ее бедру. Но это было лицо Эдварда и его непослушные волосы, в этом не было никаких сомнений. Лицо женщины было лицом Беллы, глаза закрыты в блаженстве, легкая улыбка играла в уголках ее полных губ, когда она смотрела на зрителя. Она выглядела счастиливой, даже блаженной.

- Но как?

Он стоял за ней и положил руки ей на плечи. — Я позировал для художника и предоставил твои фотографии.

- Фотографии?

Он наклонился и сбоку поцеловал ее шею. — Ты не узнаешь свою позу? Это поза с одной из фотографий, которую я сделал в Белизе. Помнишь утро после того как ты впервые одевала корсет? Ты лежала в постели…

Глаза Беллы расширились при воспоминании.

- Тебе нравится? - обычно уверенный тон Эдварда звучал на удивление нерешительно. — Я хотел что-то — эээ — личное, чтобы отметить нашу свадьбу.

- Мне нравится. Она прекрасна. Я просто удивлена.

Его тело расслабилось.

- Спасибо, Эдвард. — Она взяла его руку и нежно прижалась губами к ладони. — Это прекрасный подарок.

- Я рад, что тебе понравилось. Но есть еще одна маленькая вещь.

Он отпустил ее и подошел к каминной полке только чтобы взять знакомое золотое яблоко.

- Как оно здесь оказалось? - улыбнулась Белла.

- Откройте его, миссис Мейсен.

Она открыла крышку и нашла большой, старомодный ключ внутри на красном бархате. Она вопросительно посмотрела на него. — Волшебный ключ? В секретный сад? Или к шкафу, который ведет в Нарнию, профессор?

- Очень смешно. Идем. — Он поймал ее за запястье и поднес его к губам, нерешительно целуя кожу.

- Куда мы идем?

- Увидишь.
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (03.08.2012)
Просмотров: 3239 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.9/42
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  Поза запечатлённая на подареном Эдвардом полотен - описание класс)

0
5   [Материал]
 
Цитата
- Тоже самое происходит со мной. Я до сих пор удивляюсь как это произошло. Как я вообще нашел тебя снова и убедил стать моей женой?

- Нам улыбнулись небеса.
- Я хочу быть у тебя первым и последним. Я люблю тебя, Изабелла. Я предлагаю тебе мое сердце и мою жизнь, мое настоящее и будущее. Выходи за меня замуж. Будь моей женой, моим другом, моей возлюбленной, моим гидом. Будь моей благославенной Беатриче и моей обожаемой Изабеллой. — Его голос слегка дрогнул, наполненный чувствами. — Скажи, что будешь моей. Вечно.
- Да. Всем сердцем, Эдвард, да, - Белле удалось справиться со слезами.

- Ты права. Я не собираюсь терять тебя. Даже если мы были разделены в этой жизни, мы будем вместе вечно. В раю...........................................................................

...........................................................как изысканно, красиво и трогательно-воодушевляющее

4   [Материал]
  Я очень за них рада dance4

3   [Материал]
  lovi06032

2   [Материал]
  Спасибо, отличные эмоции!

1   [Материал]
  Интригующий конец! girl_wacko

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]