Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Unbroken (Неразделимые). Эпилог
Эпилог

БЕЛЛА

Свадьба прошла идеально, никаких происшествий или неудобных ситуаций, хотя Далила Витлок вполне могла закатить какую-нибудь сцену. Эдвард сказал, что, скорее всего, она захочет испортить всё в более приватной обстановке. Мать Джаспера по-прежнему не одобряла выбор сына, но больше ничего не говорила по этому поводу. «Согласен» произнесли обе стороны, и теперь они женаты.

Мои обязанности в качестве подружки невесты, наконец, были выполнены.

Я с улыбкой на лице поддерживала невесту два с половиной часа во время свадебной суматохи. Успокаивала её после небольшого расстройства, а всё из-за того, что Далила Витлок упрекнула её родителей в том, что их дочь охотница за состоянием. Я прошествовала по проходу церкви, сжимая букет невесты в руках, и держала шлейф платья во время церемонии. Свою речь я уже произнесла. Теперь всё, что я должна делать, наслаждаться приёмом вместе с моим восхитительным парнем.

Свадьбу Элис и Джаспера можно назвать напыщенной.

Празднование проходило в одном из многочисленных роскошных отелей Мейсенов. Здесь присутствовало несколько сотен человек. Элис не знала и половины из них, они приглашены лишь из-за бабушки и дедушки Джаспера. И всё это лишь ради возможных деловых сделок с этими состоятельными людьми.

Я стояла на краю танцпола, наблюдая за своей лучшей подругой и её новоиспечённым мужем. Она выглядела безумно влюблённой, от неё словно исходило сияние. Не думаю, что когда-либо видела Элис такой счастливой, а это что-то значит. Эли по жизни оптимистка и всегда на позитиве. Но когда она смотрит в глаза Джаспера, кажется, что она поднимается на новый уровень счастья.

Интересно, какой становлюсь я, когда смотрю на Эдварда?

Я сжала его руку, и он с любопытством посмотрел на меня. Я лишь улыбнулась.

- Люблю тебя.

- И я люблю тебя, - ответил он. Его губы изогнулись в улыбке, и моё сердце пропустило пару ударов.

Зазвонил сотовый. Эдвард вытащил телефон из кармана, и несколько секунд смотрел на номер.

- Я должен ответить, - сказал он, и вышел из комнаты.

Подошла Розали и встала рядом со мной.

- Они выглядят такими счастливыми, правда?

Я кивнула.

- Если в конечном итоге я буду хотя бы наполовину такой же счастливой, как Элис, тогда моя жизнь удалась.

- Белла, - мягко сказала Розали, но потом вдруг остановилась.

- Что? – с любопытством спросила я. Она покачала головой, отчего её светлые волнистые волосы слегка всколыхнулись.

- Неважно. Возможно сейчас не самое лучшее место и время.

- Нет, всё в порядке. Говори.

Розали широко улыбнулась.

- Мы с Эмметтом собираемся жить вместе, - она вздохнула. – Не знаю, что это значит для тебя и Эдварда, но это будет через пару месяцев, когда наш договор на аренду закончится. Я просто хотела заранее предупредить тебя.

- Спасибо. Я пока не знаю, что буду делать, но я поговорю с Эдвардом.

- Хорошо. И, Белла, ты уже счастлива не меньше Элис. Ты вся сияешь, когда Эдвард рядом, - она улыбнулась. – Кстати, о красавчике, он возвращается, а значит мне пора исчезнуть.

Через пару секунд я ощутила, как сильные руки обнимают меня за талию. Он нежно поцеловал мою шею, он это обожает.

- Мы уже можем уйти? – спросил он.

С тех пор, как мы появились здесь утром Эдвард молча страдает. Думала, это я чувствую себя некомфортно, но как оказалось ему намного хуже. Его родители медленно, но настойчиво пытаются вернуть Эдварда в сиэтловское общество, а он столь же настойчиво упирается любой их попытке. Он не желает возвращаться. Он хочет, чтобы они прекратили пытаться сделать его тем, кем он не является. Примирение с Карлайлом и Эсме довольно трудоёмкий и напряжённый процесс для всех нас. Обычно он продвигается медленно, в маленьких дозах. И к настоящему моменту свадьба – самый длинный представившийся случай. Я знала, единственная причина, почему он пробыл здесь так долго – это Элис и Джаспер.

- Я – подружка невесты, а ты – шафер. Мы пока не можем уйти. Это их день, их свадьба, такое бывает раз в жизни.

Он усмехнулся.

- Мои родители возобновили свои клятвы на десятилетний юбилей, и вторая свадьба была почти такой же большой, как и первая.

Я крепче прижалась к нему, чувствуя себя очень уютно в его руках.

- Да, но это ведь совсем не в стиле Элис и Джаспера. Одной тщательно спланированной, роскошной свадьбы будет достаточно.

- Наша свадьба не будет похожа на этот цирк, - тихо сказал он, и у меня перехватило дыхание.

Конечно, мы обсуждали брак, но лишь гипотетически, вскользь, как о событии, которое возможно произойдёт как-нибудь в будущем. Эдвард никогда не говорил о женитьбе на мне настолько конкретно.

Я уговорила его потанцевать со мной пару раз. Мы выпили немного пунша и попробовали торт. Когда жених с невестой ушли, Эдвард ощутил, что больше не обязан находиться здесь, поэтому он утащил меня из здания, словно там разгорался пожар.

По дороге домой он всё время посматривал на меня, словно я могла вдруг исчезнуть. Это немного тревожило меня.

- Нам нужно обсудить кое-что, - наконец, сказал он, и это совсем не ослабило беспокойства, у меня засосало под ложечкой.

- Хорошо, - сказала я. Что, чёрт возьми, происходит?

- Телефонный звонок на приёме, - начал он, отводя взгляд от дороги, чтобы взглянуть на меня. – Это музыкальный руководитель, который приезжал в Олимпию. Ему понравилось моё выступление в живую, но он хочет услышать запись, поэтому мне нужно записать для него демо. Если ему понравится, он покажет диск своему боссу. Пока ничего конкретного, но… - Эдвард пожал плечами.

- Это потрясающе, - сказала я, испытывая невероятную гордость за него.

Я посмотрела в окно и поняла, что мы явно не к его квартире возвращаемся, но местность выглядела очень знакомо. Я всё еще пыталась понять, где мы, когда он припарковался.

Я продолжала растерянно смотреть в окно, а затем он открыл для меня дверцу. Мы оба по-прежнему были в свадебных нарядах, на мой взгляд, мы слишком разодеты, чтобы гулять по парку. Эдвард подвёл меня к скамейке и усадил.

- Ты выглядишь растерянно, - с волнением сказал он. Почему он нервничает? Ведь это я понятия не имею, что мы делаем в парке.

А затем до меня дошло. После благотворительного вечера, после нашего ужина, мы пошли прогуляться. И мы сидели в парке на скамье, задавая дурацкие вопросы в попытке узнать друг друга получше. Мы были именно в этом парке и сидели на этой самой скамье. И он помнит об этом.

- Я знаю, где мы, - сказала я. – Просто не понимаю, почему.

Эдвард бросил быстрый взгляд на серое небо. Сейчас декабрь, а я лишь в тонком платье. И хотя оно очень красивое, согреть всё же меня не в состоянии. Эдвард судорожно выдохнул.

А затем он опустился на одно колено, прямо на траву.

Я не могла дышать, я не могла поверить своим глазам. Они наполнились слезами, лишая меня возможности ясно видеть.

- Изабелла Мари Свон, - сказал он дрожащим голосом, я никогда прежде не слышала его таким. Он вытащил из кармана пиджака небольшую коробочку и поместил её в мои руки. – Я люблю тебя. Ты – лучшее, что когда-либо происходило со мной. И я подумал, возможно… ты готова провести всю оставшуюся жизнь со мной?

Слёзы продолжали стекать по щекам, в горле словно застрял ком. Я хотела ответить ему, но не могла даже вздохнуть. Поэтому порывисто кивнула, пытаясь прочистить горло.

- Да, - наконец, сказала я, и наклонилась, чтобы поцеловать его. – Без сомнения, да.

Вот на такой прекрасной ноте завершился очередной перевод.
Огромное спасибо ВАМ, мои любимые читатели, которые всегда поддерживают меня и вдохновляют на перевод! Как уже многие заметили у истории есть продолжение, и очень скоро я тоже начну его выкладывать, надеюсь, увидеть всех читателей этой истории в новой теме. Ссылочку на сиквел вы найдёте на форуме "Неразделимых", а всех своих постоянных читателей я обязательно оповещу лично.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-414-5

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (12.05.2011)
Просмотров: 3151 | Комментарии: 25 | Теги: Unbroken (Неразделимые) | Рейтинг: 4.8/27
Всего комментариев: 251 2 3 »
25   [Материал]
  Невероятно мило....я в восторге!

24   [Материал]
  Очень красиво! Спасибо!

23   [Материал]
  очень романтично получилось.

22   [Материал]
  Так прекрасно и романтично)) Такие милые))
Спасибо))

21   [Материал]
  Как красиво lovi06032

20   [Материал]
  дададададада урааааааа!!!! cray cray cray
спасибо! roza

19   [Материал]
  предложение руки и сердца hang1 hang1 hang1 hang1

18   [Материал]
  Я так рада за них! Спасибо, ириша, за великолепную историю!

17   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1
Огромное спасибо Дорогая Sonea За перевод!!! lovi06015 lovi06015

16   [Материал]
  cray cray cray
Спасибо большое!!!

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]