Ясное мышление.

Белла повернулась к паре и быстро представила нас.
- Это Лия, - сказала она, - и ее муж, Брэйди.

Я коротко фыркнул через нос и кивнул им обоим.
- Брэйди, Лия, это мой парень, Эдвард. Он приехал со мной.

- Какого черта ты делаешь, Белла? – спросил парень, широко раскрыв глаза. - Он не может здесь оставаться!
- Брэйди! – сказала Лия, быстро развернувшись к нему. – Он же собирается трахать меня завтра, так какое это имеет значение?

- Ты согласилась на это, - сказал Брэйди. – Ты согласилась на все.
- А я разве говорю, что передумала?

По выражению лица Брэйди, я понял, что он надеялся - именно это она и сделает.
- Может быть, мы должны обсудить это в доме? – предложила Белла, и, немного поворчав, я последовал за остальными по шатким деревянным ступенькам к двери.

Внутри домик был загроможденным, но чистым. Мебель была потертой, но не совсем разваливающейся. На стене в гостиной висела картина воющего на желтую луну волка, а на всех доступных поверхностях стояли самодельные свечи. Стопки журналов валялись рядом с пластиковыми стульями, стоящими рядом с диваном, а картонная коробка с пустыми стеклянными банками располагалась около двери.

Как и в нашей квартире, кухня и гостиная были лишь частично разделены, а прихожая вела к другим комнатам, которые не были мне видны. Под кухонным столом были составлены банки с консервациями, коробки с солеными крекерами и другие непортящиеся продукты. Лия разлила чай со льдом в пластиковые стаканчики, которые, по-видимому, были принесены с какого-то спортивного мероприятия, но логотип, некогда украшавший их, уже стерся. Такая же куча стаканчиков стояла на холодильнике.

Мне казалось, что я попал в какую-то современную версию фильма «Стенфорд и сыновья», боясь, что в какой-то момент из дальней спальни выбежит старик со своим сердцем в руках.

- Ты понятия не имеешь, как много это значит для меня, - сказала Лия Белле.
- Ты бы сделала то же самое для меня, - ответила Белла.

Я съежился и взглянул на нее, думая, поняла ли она, что только что сказала. Судя по выражению ее лица, она на самом деле не обдумала то, как могут быть восприняты ее слова.

- Я имею в виду, - продолжила Белла, - если бы я нуждалась в тебе... в чем угодно...
- Я знаю, - Лия слегка улыбнулась.

В разговоре наступила слишком затянувшаяся, по моему мнению, пауза. Я попытался выпить чай, но он не был сладкий, и горький вкус оставлял неприятный осадок в горле.

- Так когда должно случиться все это дерьмо? – выпалил я, и все уставились на меня.
- Эдвард, - предупреждающе сказала Белла.

- Что? – раздраженно ответил я. – Хочешь просто делать вид, что мы здесь не из-за сумасшедшего трах-фестиваля?
- Эдвард! - глаза Беллы расширились, и она одними губами приказала мне заткнуться.

- Все в порядке, Белла, - сказала Лия. – Что там бледнолицые говорят о слонах за столом или вроде того?
- Слон в комнате, - исправил ее Брэйди.

- Правильно, - кивнув, согласилась Лия. - Брэйди ходил в школу в городе. Он знает намного больше о жизни за пределами резервации.
- Как так получилось? – спросил я, действительно желая знать. - Я думал, вы, ребята, в значительной степени все живете изолировано здесь.

- Мы, как правило, придерживаемся этого, - сказал Брэйди, хладнокровно посмотрев на меня. - Но изгнание – добровольное решение. Мы остаемся здесь, потому что сами этого хотим. Я вызвался выйти за пределы племени, чтобы принести знания.
Его взгляд сместился к Белле.

- Что и Белла должна была сделать.
- Брэйди, - вздохнула Лия, посмотрев на него.
- Белла не вернется, понял меня? – огрызнулся я. – Просто смирись с этим.

- Эдвард!
- Белла, - передразнил я ее. – Использование имени в качестве одной из форм порицания уже устарело.

Брэйди усмехнулся себе под нос.
- Брэйди! – снова отругала его Лия.
- Что я сделал?

- Прекрати, - скомандовала она.
Снова установилось молчание, пока все переминались с ноги на ногу и делали вид, что заинтересованы в своих напитках.

- Ну? – не выдержал я. – Кто-нибудь собирается ответить на мой вопрос?
- Это будет завтра, - сказала Лия. - Как только взойдет луна.

Я ничего не мог с собой поделать и закатил глаза.
- Луна тоже будет тебя трахать, или просто посмотрит?

- Ладно, Эдвард! – неожиданно выкрикнула Белла, вставая. – Прекрати свои тупые замечания и просто заткнись, понял меня?
Боже, я люблю ее характер.

Выгнув бровь, я молча откинулся на диване и скрестил руки на груди. Она, кажется, поняла мой ответ, поэтому снова села и повернулась к Лие.

- Должна признаться, что мало знаю об этом ритуале, - сказала Белла.
Мне пришлось сжать губы, чтобы не высказаться.

- Это происходит на холме недалеко от луга, - сказала Лия. – Помнишь его?
- Да, помню, - ответила Белла. Она искоса взглянула на меня, но быстро отвела глаза. – Там проводят много церемоний.

- Я буду в центре, - продолжила Лия, - и все женщины племени будут стоять вокруг меня со своими мужьями за спиной. Свободные мужчины будут находиться в стороне либо за спинами своих матерей и сестер или других женщин, которых представляют.

Лия остановилась на мгновение, чтобы собраться с силами.
- Билли начнет церемонию подношения, а потом... а потом Брэйди станет первым.

- В конечном счете, это все равно будет мой ребенок, - сказал Брэйди. – Поэтому все начнется с меня.
На этот раз мне пришлось сжать руки в кулаки и сопротивляться желанию самому прикрыть рот рукой.

- Если бы у Брэйди были какие-нибудь родственники мужского пола, то они стали бы следующими, - объяснила Лия. – А так как их нет, то очередь перейдет к мужчинам, которые уже породили большее количество детей, а затем те, у кого нет детей, по старшинству – от самого старого до самого молодого.

Белла кивнула, уставившись на свои руки.
- И ты действительно собираешься это сделать?
- Это – наши традиции, Белла, - сказал Брэйди холодным голосом. - Может быть, тебе нужно вспомнить об этом.

- Осторожнее, - прорычал я тихо. Он взглянул на меня, прежде чем посмотреть на Беллу.
- Мы должны сделать это для племени, - сказал он. – Нам не обязано это нравиться, но таково наше решение.

- Лия? - Белла повернулась к своей подруге.
- Ну, есть и хорошая новость, - сказала Лия, выдавив из себя улыбку, - я буду под действием наркотика все это время. Это сделает все немного легче для меня.

Белла посмотрела на меня, заметив непонимание на лице.
- Мескалин, - ответила она. - Он используется во многих ритуалах.

- Ты когда-нибудь принимала его? – спросил я. Мои руки дрожали, но я сжимал их в кулаки, стараясь не показывать этого.
- Да, - ответила она, не уточняя ничего больше.

Лия рассказала нам еще о нескольких деталях церемонии и о том, в чем заключалась помощь Беллы после всего этого. Она не вдавалась в подробности о том, что они собирались делать, только сказала, что я не приглашен.

- Может он остаться здесь? - спросила Белла. – Пока я буду с тобой?
Лия посмотрела на Брэйди, который просто нахмурился.

- Они проделали весь этот путь, - сказала она ему.
Бросив на меня злой взгляд, он встал со стула и направился на кухню.
- Хорошо, - проворчал он, уходя. - Но он покупает пиво.

- Я куплю его, - сказала Белла, посмотрев на меня. Это означало, что за все платит Аро. Я только пожал плечами.

Две женщины продолжили разговор, обсуждая знакомых из резервации, а также из города. Я воспользовался возможностью, чтобы выйти на улицу покурить. Встав на крыльце и облокотившись слегка на перила, я подкурил сигарету и выпустил струйку дыма в туманный воздух. Пока я там стоял, туман превратился в непрекращающийся дождь, поэтому я отступил назад, чтобы полностью спрятаться под крышей.

Услышав звук слева от меня, я повернул голову, увидев, как Брэйди тихо открыл и закрыл входную дверь. Я снова перевел взгляд на грязь, наблюдая, как выбоины на дороге наполняются водой.
- Могу я взять у тебя одну? - спросил он.

Покосившись на него, я попытался понять, что он, черт возьми, задумал, но желание покурить на его лице казалось подлинным. Вытащив пачку из заднего кармана, я достал одну сигарету. Я передал ее вместе с зажигалкой, и Брэйди закурил. Его кашель вызвал у меня ухмылку.

- Я бросил курить, - сказал он.
Как будто это не было понятно и так.

Сделав пару пробных затяжек, он снова попытался вдохнуть дым. Потом отдал мне зажигалку, быстро пробормотав благодарность, и уставился на дождь.
- Так как это работает? – спросил я частично потому, что мне было любопытно, но и из желания побыть мудаком. - Ты стоишь на улице в дождь и смотришь, как парни трахают твою жену, или что?

Он напрягся, и я почувствовал, что мое тело отреагировало на это в оборонительном жесте.
- Нет, - выдавил он сквозь зубы. – Это - священная церемония.

Я пытался не фыркнуть вслух, но мне не удалось.
- Никогда не слышал раньше, чтобы порево называли священным.

- Знаешь, - рявкнул он, повернувшись ко мне, - я и не ожидал, что ты поймешь.
- Ну, тут ты прав, - согласился я. - Я бы никому не позволил прикоснуться к Белле - независимо от обстоятельств.

- Это абсолютно другая ситуация, - сказал он. – Мы не... блядь. Ты все равно не поймешь, так что нет смысла объяснять.
- Так почему бы тебе не попытаться просветить меня? – предложил я, пытаясь скрыть свой сарказм. – Давай, попробуй оправдать это дерьмо, если сможешь.

Брэди вздохнул и затянулся сигаретой. Казалось, он обдумывал мои слова.
- Мы вымираем, - сказал он тихо, овевая дымом свои длинные черные волосы, - в буквальном смысле. С каждым годом смертность среди нашего племени все больше превышает рождаемость. Если мы не решим эту проблему, то перестанем существовать. Племени больше не будет.

- Знаешь, это и происходит из-за межродственного скрещивания.
- Я знаю достаточно, - сказал он, кивнув. - Это было одной из причин, по которой я учился в школе Форкса – там есть курс генетики. Мы пытались найти укрепление генофонда за пределами племени, но это не так просто. Очень немногие люди, не рожденные в этой среде, желают к ней присоединиться. Мы просты.

- Ты имеешь в виду, бедны, - исправил я его.
- И это тоже, - Брэйди отступил на пару шагов, что позволило мне немного расслабиться. - Вот почему люди, как Белла, настолько важны для нас. Она не родилась здесь, но выросла. Она понимает нас лучше, чем другие чужаки.
- Это полная чушь, - сказал я.

Он уставился на меня прищуренными глазами, но ничего не ответил.
- Вы соблазняете всех милых девочек обещаниями оргий? - мой сарказм проявил себя во всей красе.

- Знаешь, это не то, чего я хочу! – выкрикнул он. - Если бы был другой вариант, думаешь, я бы не согласился на него? Думаешь, я хочу, чтобы она проходила через это?
- Не знаю, может, ты будешь наслаждаться этим.

- Пошел ты, - выплюнул он. – Ты ничем не лучше нас.
- Может быть, и нет, - сказал я. - Но я бы не согласился на подобное дерьмо.

- Предполагаю, что должен быть впечатлен тем, что ты зарабатываешь на жизнь, избивая людей, - усмехнулся Брэйди. – Будто в шатании по вонючим барам и избивании людей ты видишь долгосрочную перспективу. Ты собираешься на это содержать свою жену? И скажешь своим детям, что избивать людей – нормальный вид заработка, когда они спросят тебя об этом!

- Поцелуй меня в задницу! – ответил я. - Ты не знаешь нихера о том, о чем говоришь, так что закрой свой чертов рот.
Он рассмеялся.

- Да, так я и предполагал, - сказал он. - Ты ничего о нас не знаешь, но думаешь, что можешь стоять здесь и судить меня. Не знаю, почему удивляюсь, что, когда к тебе относятся так же, ты бесишься.

Было что- то глубоко ошибочное в его логике, но в тот момент я не мог определить, что именно. Его слова действительно заставили меня задуматься, что делал бы я, если бы оказался на его месте. Конечно, мне была достаточно хорошо знакома ситуация, в которой на противоположных сторонах весов находились семейные ценности и моральные принципы. Главное отличие в том, что излишнее давление может привести к отрицательному результату – сломить человека. Или вынудить поступить, как он – остаться и терпеть.

Докурив сигарету, он затушил ее о подошву ботинка и бросил в металлическое ведро на краю крыльца. Это уже был не первый окурок в нем. Я сделал то же самое, а затем последовал за ним обратно в дом.

Белла посмотрела на нас, как только мы вошли вместе. Взглянув на меня, она быстро оценила состояние Брэйди, вероятно, ища синяки или распухшие губы. Я посмотрел на нее, и она покраснела, отворачиваясь.

Видимо, я был не единственным, кто уже утомился сегодня. Лия извинилась и пошла собирать одеяла, а Брэйди направился на кухню, утверждая, что у него там какие-то дела. Насколько я понял, он просто хотел побыть один.

Мне, возможно, было бы жаль их, если бы не...
Нет, мне действительно было их жаль.

Лия принесла одеяла и подушки, а затем стала переминаться с ноги на ногу, прежде чем заговорила.
- Мне очень жаль, - сказала она, - но я не ожидала, что вы приедете вдвоем. Даже если бы и ожидала, то все равно не смогла бы устроить вас.

- Я могу лечь на полу, - выпалил я и до того, как Белла успела возразить, приложил палец к ее губам. - Не спорь, просто займи диван.
Она кивнула, я убрал палец, а Лия постелила заношенные простыни, одеяла и подушки на диване для Беллы. Она дала мне толстое одеяло, которое можно было положить на пол, и я устроился на полу рядом с диваном. Лия и Белла пожелали друг другу спокойной ночи, и пара направилась в свою спальню.

Мне было немного любопытно, собираются ли они заниматься сексом сегодня вечером. Гульнуть, так сказать, в последний раз перед тем, как она пойдет по рукам.
Я вздрогнул.

- Значит, ты не отговорила ее от этого? – спросил я.
- Нет, - ответила Белла. - Она даже не хочет обсуждать это. Они хотят ребенка и таким образом планируют его получить, и мне нужно уважать ее решение.

- Уважать надругательство?
Белла уселась на пол рядом с диваном и скрестила ноги.

- Это ничем не отличается от того, если бы она хотела обратного.
- Я понятия не имею, что это значит.

- Ну, - продолжила Белла, - если бы она не хотела иметь ребенка, вместо желания родить его. Я не одобряю аборты, но если бы моя подруга решила, что хочет сделать его... ну, я бы помогла ей, чем смогла. Я бы не сделала этого, но это ее решение. Я должна уважать то, что она хочет сделать. Вот для чего нужны друзья.
- Идиотизм, - пробормотал я в сотый раз.

Переставив пластиковые стулья, газеты и различное другое дерьмо на полу, я сел рядом с Беллой, прислонившись к краю дивана. Моя задница немного побаливала от соприкосновения с полом, но я был действительно рад, что мне не придется садиться на мотоцикл в ближайшее время. Вытянув ноги, я скрестил их в лодыжках, устраиваясь удобнее.

- Вы с Брэйди хорошо пообщались? - спросила Белла. Рядом с диваном стоял низкий столик, который, должно быть, применялся в качестве тумбочки, потому что в нем было два глубоких ящика. Белла доставала вещи из сумки и складывала их в ящик. - Вы были там достаточно долго.

- Какого черта ты делаешь? – спросил я, не обращая внимания на ее вопрос, и указал пальцем сначала на ее вещи, а потом на ящик.
- Разбираю, - сказала она, пожимая плечами.

- Ты живешь в квартире в течение месяца и до сих пор хранишь большую часть своего дерьма в чемодане, - сказал я ей. - Но здесь ты все выкладываешь. И в отеле сделала то же самое.
Не встречаясь со мной взглядом, она снова пожала плечами, чем разозлила меня.

- Ты жалуешься, что я ничего не рассказываю, - проворчал я. - Может быть, пришло твое время говорить.
- Что это должно означать? - спросила она, покосившись на меня, но не прекратив доставать вещи и складывать их в ящик.

- Ты не считаешь, что это немного не соответствует?
- Я считаю, что не соответствует - неподходящее слово.

- Хорошо, - я почесал затылок. – А как тебе слово двойные стандарты?
- Это два слова.

- Ну, по крайней мере, теперь мы знаем, что я не умею считать? Это улучшает твое мнение обо мне?
Она прекратила складывать вещи и, кажется, немного поникла.

- Я знаю, что это временно, - сказала Белла, махнув рукой в сторону открытого ящика. - Я положу эти вещи сюда, а затем через несколько дней достану их и поеду домой. То же самое и с отелем.

Она замолчала, крутя в руках ремешок на сумке, затем сделала глубокий вдох, облизала губы, и продолжила.
- Но в квартире... - она снова замолчала, подбирая слова. – Там все по-другому. Я даже не знаю, как это назвать - своей квартирой, твоей или нашей - ничего не кажется правильным, поэтому это просто квартира. Ты называешь ее так же.

- Разве?
- Да.
- О.

- Сейчас это кажется сюрреалистичным, - продолжила она. – Словно я собираюсь проснуться в определенный момент и узнать, что мой отъезд из резервации был сном.
- Больше похоже на кошмар, - возразил я. - Я имею в виду, то, что ты уехала, было кошмаром. Не бери в голову – это прозвучало неправильно.

- Нет, - сказала она. - Я знаю, что ты в основном слышал плохие вещи, но здесь есть и хорошие люди. Они все вроде большой семьи. Они заботятся друг о друге, и они заботились обо мне. Я скучаю по этому.
От этого комментария по моей коже пробежал холодок.

- У тебя теперь новый дом, - сказал я ей. - Разве не этого ты хотела?
Я надеялся, что так это и было.

- Этого, - сказала она. - И я не хочу возвращаться, но до сих пор скучаю по некоторым вещам. Особенно по Лии. Благодаря ей я всегда чувствовала себя здесь желанной.
- А со мной нет, - сказал я.
- Этого я не говорила.

Протянув руку, я коснулся ее лица. Мои пальцы выводили медленные круги по ее скулам. Я понятия не имел, что нужно было сказать - просто знал, что не хочу, чтобы она чувствовала, будто ей не рады там, где мы живем сейчас.

- Распакуй свои вещи, - прошептал я. - Я хочу, чтобы ты осталась там.
Прикусив губу, она продолжала отводить взгляд. Я сдвинулся, чтобы заглянуть ей в глаза.

- Я хочу, чтобы ты осталась со мной, - повторил я.
- Даже если я не буду заниматься с тобой сексом? - спросила она.
- Почему ты зациклилась на этом?

- Потому что это то, чего ты хочешь, - ответила она, повернув голову в сторону, отстраняясь от моих рук. - Ты сам сказал, что не заводишь отношений. Тебе не нужно ничего, кроме секса.

Если бы она прокричала это мне, я бы нашел это горячим, но то, как она это сказала - тихо, устало, побежденно – я ощутил лишь боль в груди.
- Почему ты это делаешь? - спросил я ее. - Разве мы не говорили об этом раньше?

- Говорили, - согласилась она. - Но когда Аро сказал... когда он предположил, что я девушка легкого поведения... это просто заставило меня понять, что есть люди, которые знают тебя дольше и, наверное, лучше меня.
- Блядь, - прорычал я. – Мне нужно было вышвырнуть его, как только он открыл свой рот.

- Это правда, не так ли? - она перевела взгляд на меня, и в груди снова кольнуло.
- Нет, - сказал я, - не правда. И кроме того, Аро не знает меня. Никто из них не знает.

- Ну, я тоже тебя не знаю, - сказала Белла с появившейся горечью в голосе. - Ты ничего не рассказываешь мне о себе.
- Ты знаешь все самое важное, - пожал я плечами, попытавшись взять ее за руку, но она снова отстранилась.

- То, как ты оказался там, где находишься сейчас - важно, - сказала Белла. - Я хочу знать, Эдвард. Я хочу знать, что случилось с тобой, и почему ты стал таким, какой есть.
- И какой же я?

- Холодный, - ответила она, не задумываясь.
- По ночам ты говоришь иначе, - ответил я, усмехнувшись.

- Вот видишь? – уцепилась Белла за мои слова. – Всегда одно и то же. Я говорю нечто подобное, а ты отвечаешь шутками вместо того, чтобы разозлиться, расстроиться или что-нибудь еще. Ты равнодушен ко всему вокруг, и я хочу знать, почему.

- Почему?
- Почему что?
- Почему это важно?

Грудь Беллы поднималась и опускалась от глубокого дыхания, когда она склонила голову, чтобы посмотреть на меня.
- Мне нужно знать, как реагировать на это, - сказала она. - Я не смогу понять, если ты ничего мне не расскажешь. Если я не смогу этого понять, то...

Она замолчала, пожав плечами и отворачиваясь от меня.
- И что тогда? – фыркнул я, пытаясь не повышать голос, чтобы нас не услышали в другой комнате. – Тогда ты просто скажешь «к черту его» и будешь двигаться дальше? Это ты имеешь в виду? Ты мне угрожаешь?

- Нет, - быстро проговорила она. - Нет. Я все равно хочу быть с тобой. Просто... Мне нужно больше, Эдвард.
- Больше?
- Я хочу больше узнать о тебе. Больше о твоем прошлом.

- Ты не хочешь знать, - сказал я, надеясь, что это правда, или что я смогу, по крайней мере, убедить ее в этом. Взволнованно, я заерзал на полу.
- У тебя есть дурная привычка говорить мне, чего я хочу, - ответила Белла. - Может быть, ты позволишь мне самой решать это.

Я проигнорировал ее сарказм.
- Мы не можем просто забыть об этом?

Она сразу же отошла от меня, зло сверкая глазами. С ее упрямством у меня не было шанса на победу. Лучшим выбором было просто заставить ее лечь спать, поэтому я решил так и сделать. В конце концов, это довольно хорошо сработало накануне.

- Тебе нужно поспать, - сказал я.
- Так расскажи мне сказку на ночь.
- Это дерьмо не поможет тебе уснуть.

Ее рука очертила контуры моего лица и легла на плечо. Ее глаза были сонными, и я надеялся, что она просто ляжет на диван и отключится.
- Назови мне настоящую причину безумства Тани из-за того, что ты съел.

Еще лучше.
Я повернул голову, чтобы посмотреть на шторы, закрывающие окно, надеясь, что она поймет намек и отступит, но уже знал, что она и не собирается так делать.

- Эдвард, - вздохнула Белла, проводя пальцами по моей челюсти и разворачивая голову к себе лицом. Как полный идиот, я снова посмотрел ей в глаза. Даже в приглушенном свете они были яркими и блестящими.
- Я хочу знать. Пожалуйста, скажи мне.

Вся моя решимость рухнула.
- Что ты хочешь знать? - спросил я с преувеличенным стоном.
- Расскажи мне о Тане, - сказала Белла. – Как вы познакомились.

От одной только мысли меня затошнило. Я сам не мог поверить в то, что намеревался сделать одну и единственную вещь, которую поклялся себе никогда не делать - вспоминать обо всем, что было. Как я должен рассказать об этом, не вспоминая? Картинки из прошлого уже замелькали на задворках сознания.

Взглянув на нее, я снова встретился с ее глазами. Не знаю, что означал ее взгляд – необходимость знать больше о человеке, с которым она собирается построить отношения, желание забраться мне под кожу или же простое любопытство. Не зависимо от этого, я собирался дать ей желаемое, и это пугало меня.

- Хорошо, - сказал я, - но пока мы будем говорить, мне нужно курить.
- Договорились! – ответила она с подлинной улыбкой, которая уменьшила боль в моей груди.

Мы тихо вышли из дома, и Белла устроилась поудобнее на верхней деревянной ступеньке, а я закурил. Она просто сидела, не говоря ни слова, пока я не понял намек и стал рассказывать.

- Таня... нашла меня, - сказал я ей, сделав большую затяжку и прислонившись к одному из столбиков, поддерживающих навес над крыльцом. Я посмотрел под ноги, не встречаясь больше с ней взглядом.

- Я был... не в очень хорошем состоянии. Мне нужны были деньги... и она нашла меня. Узнала и забрала к себе домой. Она заставила меня привести себя в порядок и вернуться в форму и с тех пор стала для меня неким сочетанием тренера и матери.

- Она узнала тебя? - спросила Белла.
- Да, - сказал я, кивнув, радуясь, что она сосредоточилась именно на этой части. - Таня уже тогда была тренером, но занималась и подработкой. Она ходила на разные школьные соревнования, ища таланты для других агентов. Она присутствовала на борцовском конкурсе, который я выиграл за год до этого.

Я невесело рассмеялся.
- Она едва узнала меня. После того, как меня вышвырнули, я потерял около двадцати килограмм.

- Откуда вышвырнули?
Я мельком взглянул на нее.

- Мои родители выгнали меня, - сказал я. – И, гм... у меня было немного денег в начале, но этого не хватило на то время, что я рассчитывал, понимаешь?
- Да, понимаю, - ответила Белла, кивнув.

- Меня выгнали оттуда, где я жил, - сказал я ей. - Ну... типа того.
- Что ты имеешь в виду?
- Меня просто... выкинули из той квартиры, - сказал я наконец. А когда взглянул на Беллу, то увидел, что она сидит, расстроенная, как никогда.

- Почему ты не хочешь просто рассказать мне? - тихо спросила она.
- Потому что, - зарычал я, - то, какой я сейчас – дерьмо по сравнению с тем, что было тогда... блядь, ты бы, вероятно, даже не захотела смотреть на меня.

- Неужели ты считаешь, что если у тебя был сложный период в жизни, я отвернусь от тебя? - спросила Белла. - Ты думаешь, я не знаю, что с тобой произошло что-то плохое? Думаешь, я не понимаю этого? Я слепая, по твоему мнению?
Внимательно изучая ее глазами, я заставил себя не отворачиваться, несмотря на то, что это причиняло боль.

- Меня выгнали не потому, что я не мог платить арендную плату, - сказал я ей. - Я жил там незаконно.
- Незаконно? - спросила Белла, прищурившись.

- Да, знаешь, просто тусовался там. У меня не было договора аренды или чего-то подобного - я просто вломился туда и остался жить. Я, пара других парней и одна цыпочка – мы все просто жили там...
- И вас поймали, - предположила Белла.

- Да, до этого я был бездомным в течение некоторого времени, но тогда я действительно начал жить на улице. Прежде у меня был автомобиль, в котором я спал.
- Сколько тебе было лет? - спросила она.

- Восемнадцать, - ответил я. – Прозвучит смешно, но тогда у меня водились деньги.
- Если у тебя были деньги, почему ты просто не снял квартиру?

А вот и она. Точка невозврата. Вполне вероятно, что после этого она развернется и с криками убежит от меня подальше. К сожалению, это было не единственное признание в длинном списке грехов.

- Потому что... потому что... - я глубоко вдохнул, закрыл глаза и выпалил все остальное. - Потому что я был наркоманом. Я не хотел тратить деньги на аренду квартиры, потому что тогда не хватило бы на героин. У меня был хороший автомобиль, когда я ушел из дома, но я продал его, чтобы купить больше героина и испытать кайф. Я был законченным наркоманом, когда Таня нашла меня около спортзала, где работала.

Я не открывал глаза, практически ожидая, что она развернется и уйдет. Мои руки дрожали, и даже то, что они были сжаты в кулаки, не помогало. Через пару минут, когда понял, что она все еще рядом со мной, я снова посмотрел на нее.

- Как давно? - спросила она. - Как давно ты завязал с этим? Если бы ты все еще сидел на нем, я бы заметила, правда?
- Прошло несколько лет, - подтвердил я. В моем голосе прозвучал намек на отчаяние. – Последний раз был тогда, когда меня нашла Таня и вышибла из меня все подобное дерьмо. После этого у меня был только один срыв, клянусь - я полностью чист. Уже в течение шести лет. Клянусь тебе!

- Я верю, - просто сказала Белла. Она встала, подошла ко мне и положила руку мне на щеку.
- Веришь? - тихо спросил я.
- Конечно, - ответила она. - Почему бы и нет?

- Это длинная история, - сказал я. Мне с трудом удалось сглотнуть, но я продолжил говорить. - Я делал всякое дерьмо, много дерьма - я не собираюсь говорить об этом, но это было плохо. Я многое бы сделал тогда ради очередной дозы.
- Ты кого-нибудь убивал?
В горле встал ком.

- Нет, - прошептала я, жалея, что сам не могу поверить в то, что не виноват в какой-то мере. - Но видел много смертей.
Ее пальцы прошлись по моей челюсти, царапая щетину, которая успела появиться за время нашей поездки.

- Спасибо, - тихо сказала она.
- За что?
- За то, что открылся мне, - ответила она, вставая на цыпочки и прижимаясь к моим губам.

- Ты распакуешь вещи, когда мы вернемся домой? – спросил я. - В нашей квартире?
Она усмехнулась.

- Если ты действительно хочешь этого, то да.
- Хочу.
Она обхватила мою голову, касаясь кончиками пальцев волос на затылке. Медленно наклоняясь, она снова соединила наши губы.

- Надеюсь, что ты говоришь честно, - прошептала она.
- Честно, - сказал я ей. И снова прижался к ее губам, обнимая и немного крепче прижимая к себе. Мы нежно целовались около минуты, а затем Белла неохотно отстранилась.

- Уже пора ложиться спать, - сказала она. - Завтра будет сумасшедший день.
- Ну, с этим трудно поспорить, - сказал я.

Мы вернулись в дом, и я устроился на полу. Белла перелезла через меня на диван, а я лег на спину рядом с ней. Мне практически сразу стало понятно, что уснуть не получится. Несмотря на одеяло, пол был чертовски неудобным. Это не сильно беспокоило меня - я спал в намного худших местах, но слышать дыхание Беллы и не иметь возможности прикоснуться к ней было выше моих сил.

Закрыв глаза, я просто лежал некоторое время. После первых нескольких минут я почувствовал какое-то движение рядом и сместился, чтобы переплести свои пальцы с пальцами Беллы. Она вздохнула, но ничего не сказала. Физический контакт помог, но этого не было достаточно, чтобы я смог заснуть.

Несколько минут спустя я услышал ее мягкий голос.
- Эдвард? - прошептала она. - Ты спишь?
- Нет, - пробормотал я, открыв глаза, но не видя ничего, кроме темных бесформенных теней вокруг.

- Я не могу уснуть.
- Я тоже, - ответил я.
- Кажется, я привыкла к мягким кроватям, - сказала она, тихо рассмеявшись.

Смех быстро стих, и я почувствовал, как ее пальцы сжались вокруг моих. Глубоко вздохнув, я сел.
- Подвинься, - сказал я.

- Подвинуться?
- Да, к краю дивана.
- Эдвард, мы не сможем поместиться здесь вдвоем.
- Просто сделай это.

Белла сместилась, и я перелез через нее, протиснувшись между спинкой и ней. Одной рукой обняв Беллу за талию, другую я просунул под подушку, чтобы поддерживать ее за плечи.

- Это твоя попытка прикоснуться к моей груди?
- Нет, - сказал я ей. – Для этого мне нужно время, чтобы как следует насладиться. Может быть, мы остановимся в одном из отелей моего дяди на обратном пути.

- Хм... это может быть интересно.
-Ты бы хотела этого?
- Да, хотела, - сказала она. - Я никогда не бывала в таких отелях раньше.

- Ну, может быть, мы сможем взять обычный номер и использовать оставшиеся деньги, чтобы заплатить за него. Не хочу, чтобы он появился с утра пораньше и снова испортил мне все удовольствие.
- Может быть, - Белла заерзала, устраиваясь удобнее. - Но тот номер был удивительным.

Не исключено, что мне еще раз придется поступиться своей гордостью. Белла снова завертелась.
- Я упаду, - сказала она.

- Я не позволю тебе упасть, - сказал я ей. Зарывшись лицом в ее волосы, я глубоко вдохнул, прежде чем прикоснуться губами к ее уху. – Засыпай.

Ее тело поднималось и опускалось при глубоком дыхании, но она прижималась ко мне, и вскоре до меня донеслось ее равномерное дыхание. Крепче обнимая ее, я попытался избавиться от ненужных мыслей в голове.

Сон настиг меня, преследуемый запахом пота и горьким привкусом в горле.
#####
Меня разбудили мягкие женские голоса.
- Не могу поверить, что вы так спали.
Белла задрожала от сдерживаемого смеха.

- Эта хватка смертельна, - сказала она. – Он проделывает такое каждую ночь.
- Значит, ты спишь с ним? – потребовала Лия подтверждения.

- Да. Изначально это не было запланировано, но просто... случилось.
- У меня все это было спланировано с самого начала, - пробормотал я с закрытыми глазами. - Добро пожаловать в мою комнату и тому подобное.

Белла громко рассмеялась, повернувшись и слегка шлепнув меня по руке.
- Ты этого не планировал!

Она начала извиваться, и я резко разжал руки, из-за чего она упала на пол с глухим стуком. Лия рассмеялась и ушла на кухню, оставив нас одних. Перекатившись на край дивана, я посмотрел на нее. Белла лежала на спине с удивленным выражением лица. Ее волосы были повсюду - и в такой позе она напоминала медузу.

- Твои волосы выглядят, как стог сена, - сказал я ей.
- Большое спасибо!
Я усмехнулся.

- Ты - красивая, - сказал я ей, когда она села и попыталась пригладить копну волос.
- Удивительно, что у меня вообще остались волосы, - сказала она задумчиво, - так как ты всегда пытаешься построить из них гнездо своим носом!
Я засмеялся.

- Ты хорошо пахнешь, - сказал я с улыбкой. - Если узнаю, чем ты моешь голову, то, вероятно, начну покупать это сам.
- Это неправильно! – заявила она.

- Кто хочет позавтракать? – Лия стояла у стены с подносом, полным гигантских кексов.
Белла быстро пошарила в своей сумке и без особых проблем достала резинку для волос. Меня всегда удивляло то, как быстро ей удавалось что-то найти там. Я заглянул в «Черную дыру», испытывая момент храбрости, когда она стала завязывать пучок на макушке. Не понимая, что находится внутри, я быстро отступил, стараясь оказаться на безопасном расстоянии от потенциального пожирателя вещей.

После завтрака, который был потрясающим, хотя я и не съел больше одного гигантского кекса, Белла оттащила меня в сторону.
- Ну, она по-прежнему намерена пройти через это, - сообщила мне Белла. - Я буду поддерживать ее сегодня и помогу подготовиться.

- А что делать мне? - спросил я, стараясь не казаться капризным ребенком.
- Можешь составить компанию Брэйди?
- Серьезно?

- Он нервничает, - прошептала Белла, оглянувшись через плечо. - Я не знаю, что ты сказал ему вчера вечером, но он все время спрашивает ее, уверена ли она, что хочет это сделать. Она собирается, но он больше не так уверен, и это ее расстраивает. Он должен поддерживать ее так же, как и я.

- Это уже перебор, - пробормотал я себе под нос.
- Пожалуйста, Эдвард, - умоляла Белла, и я не мог заставить себя отказать ей.

Так как женщины заперлись в спальне, мне пришлось весь день развлекаться с парнем, который не особо желал находиться в моей компании. К счастью для меня, он, казалось, был не в лучшем настроении для разговора. По большей части мы курили и пили пиво в тишине на крыльце.

С каждым часом Брейди становился все более и более напряженным. Я пытался удостовериться, что он что-нибудь съест и сможет сам передвигаться, чтобы не упасть лицом в дерьмо к тому времени, как нам надо будет идти на ту маленькую, омерзительную, волшебную полянку в лесу, где все это будет проходить. Я взглянул на пустую бутылку в руках Брэйди, отметив отсутствие напитка и у себя, и решил, что пришло время для новой порции.

- Тебе принести еще? – спросил я, вставая.
Брэйди только кивнул, и я направился к холодильнику. Через окно я смотрел на воду, льющуюся с неба, и думал, когда же этот чертов дождь прекратится. Почему эту резервацию еще не затопило? Мне также было интересно, спасет ли меня моя куртка от абсолютного промокания до того, как все закончится.

Мне не верилось, что я на самом деле буду стоять и смотреть на публичную оргию.
Прежде, чем я успел вернуться на улицу, послышался, к сожалению, уже знакомый голос.

- Откуда здесь мотоцикл?
- Белла приехала, - ответил Брэйди.

С намерением, но еще не до конца понятно каким, я открыл дверь и вышел на крыльцо. Ублюдок сразу же увидел меня.
- Ты, должно быть, чертовски издеваешься надо мной, - прорычал Джейкоб.

Я никогда не отказался бы от женской груди, но избиение этого мудака было стоящей причиной.

Автор: Savage7289

Переводчик: Lynx

Редактор: Анка72