Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В клетке. Глава 20.

Покидая сцену

Думаю, что на самом деле на несколько минут я полностью лишился рассудка. Может быть, причина была в алкоголе - я очень редко пил, и он, безусловно, повлиял на меня, или, возможно, просто в странном чувстве «дежа вю», которое нахлынуло в присутствии всех этих людей, хотя ни один из них и не приближался ко мне. Либо они забыли, что у Карлайла и Эсме есть сын, либо боялись сказать что-нибудь своему единственному ребенку, живущему отдельно.

Как бы то ни было, я сошел с ума.
Розали попыталась удержать меня, но я толкнул ее в сторону и направился прямо к моему отцу и Белле. Краем глаза я заметил Эммета, но он, казалось, был в растерянности и не двигался, не пытался остановить меня. Рыжеволосая девушка рядом с ним повернулась лицом ко мне, и в ее глазах мелькнуло узнавание.
Я едва обращал на все это внимание.

Человек, которого я ненавидел больше всего на свете, обнимал мою девушку и Бог знает что говорил ей. Выражение его лица было весьма добродушным, когда он нежно улыбнулся Белле. Его губы шевелились, но слов не было слышно.
Я мог только представлять себе, что он ей рассказывает.

- Убери свои гребаные руки от нее! – закричал я, вставая между ними.
Упершись руками ему в плечи, я оттолкнул его назад. Он врезался в другую пару, которая споткнулась, но не упала.
- Никогда больше не прикасайся к ней! - продолжал кричать я.

- Эдвард! – Белла схватила меня за предплечье. - Он просто…
- Заткнись! – заорал я, поворачиваясь к ней и сверкая яростным взглядом. Она напряглась, но мое внимание снова вернулось к высокому блондину, который танцевал с ней. - Не трогай ее! Ты больше не прикоснешься ни к чему в моей жизни, понятно?

Какое-то мгновение все, что я мог слышать, было мое пыхтение, и тогда я понял, что кто-то остановил музыку. Сотни людей просто стояли и смотрели на меня, что только усилило мой гнев.
- Я не хотел никому причинить вреда, Эдвард, - сказал Карлайл. - Я только хотел познакомиться с ней…

Взяв Беллу за руку, я отодвинул ее себе за спину. Я не хотел, чтобы она находилась рядом с ним. Не хотел давать ему возможность сказать ей, что она недостойна – я должен был защитить ее от этого.
- Ну, у тебя нет на это права! – прервал его я, насмехаясь.

- Я только надеялся...
- Надеяться ты тоже не имеешь права! – зарычал я. - Ты не получишь его! Не от меня!
- Эдвард, пожалуйста, не делай этого, - когда-то мелодичный голос мог успокоить меня, заставить смириться, но эти дни давно закончились.
Я повернулся к своей матери.

- Ты не можешь просить меня об этом, - сообщил я ей. - Ты отказалась от этого права.
Я схватил Беллу за руку и потащил туда, где мы сидели. Некоторые тихо шептались, но большинство из них просто смотрели на меня.
Меня это не волновало.

Когда мы добрались до стола, я взял маленькую сумочку и сунул ее в руки Беллы. Бокал снова волшебным образом оказался наполненным, и я вспомнил, что есть одна вещь, которую мне все еще нужно сделать, поэтому я схватил его и высоко поднял.

- Вы должны были знать, что это произойдет, - обратился я к толпе. - Это не тот тост, который я первоначально планировал произнести, но, возможно, это послужит уроком для всех вас. Я знаю, что на самом деле вы не хотите, чтобы я вообще присутствовал здесь, но вы настояли, и я пришел. Вот мое пожелание моему двоюродному брату Эммету и его далеко не застенчивой невесте - если повезет, наша семья не убьет все, что вы любите!

Я осушил бокал и бросил его на стол. Некоторые фужеры попадали, но, к сожалению, ничего не разбилось. Мне хотелось поднять его и снова бросить, но это желание не было столь преобладающим, как необходимость просто убраться оттуда. Я схватил Беллу и начал пробираться сквозь толпу. Люди расступались, когда я приближался, хотя я и не смотрел ни на одного из них. Они разошлись, как Красное море, когда я продвигался к выходу.

Даже если мне и не хотелось, я не мог не видеть лица своей семьи.
Розали свирепо бросала в меня кинжалы взглядом, что неудивительно.
Эммет просто смотрел в пол, плотно сжав челюсть и стиснув зубы.
Челси прижала руку ко рту.

Лицо Аро не выражало ничего, кроме жалости.
Мой отец - Карлайл Каллен, самый богатый человек в стране - просто стоял с открытым ртом.
Но еще одно лицо отозвалось болью у меня в груди.
Моя мать стояла посреди танцпола со слезами, текущими по лицу.

Желудок скрутило, но я старался сдерживать себя, спасаясь бегством с Беллой на буксире. Сначала я был немного дезориентирован – у дверей клуба стояла целая толпа журналистов - и не знал, где припаркованы все автомобили. Я даже не был точно уверен, какой автомобиль искать - лимузин или «Ролс Ройс» Аро.

Дверь с треском распахнулась, вызывая недовольное ворчание одного из людей, работающих в «Затмении». Вместе с холодным воздухом меня настигло и алкогольное опьянение. Я слегка споткнулся на ступеньках, практически сбивая с ног и Беллу.
Вспышки камер прекратились.

- Эдвард! – взвизгнула она. - Притормози! Я не могу бежать на этих каблуках!
- Тогда, блядь, сними их! - зарычал я в ответ. Мои пальцы сжались на ее руке. Я хотел обнять ее, чтобы помочь, но боялся, что недостаточно контролирую для этого свое тело.

На самом деле, я довольно серьезно потерял над собой контроль и быстро понял, что дело не просто в злости. Когда мы зашли за угол здания, я заметил припаркованные автомобили и нашел удобный кустарник, ожидая выхода наружу ужина.
Этого не произошло, но голова продолжала кружиться.

- Эдвард, тебе нужно присесть, - сказала Белла. Я кивнул, и она помогла мне усесться на траву.
Меня мутило, но, видимо, дальше этого дело идти не собиралось. Не думаю, что выпил так много шампанского, скорее просто отвык от спиртного. Мне казалось, что я мало выпил, но вот моя кружащаяся голова была с этим не согласна. Можно добавить ко всему еще и пару стаканов виски, которые мы выпили до свадьбы, но это было несколько часов назад.

Я понял, что Белла пытается поговорить со мной, но в ушах звенело, и я не понимал ни слова из того, что она говорила. Когда я не ответил, она положила руки мне на щеки и повернула голову, чтобы взглянуть на меня.

- Мне нужно отвезти тебя в больницу? - ее слова, наконец, пробились сквозь туман, и я слегка покачал головой.
- Я в порядке, - попытался сказать я, но не был уверен, что что-то из этого вышло. Схватившись за галстук, я развязал его, а потом расстегнул первые три пуговицы на рубашке.

Белла сидела на корточках, тяжело вздыхая.
- Хотелось бы мне иметь сейчас свою сумку, - пробормотала она.

Я наклонил голову, чтобы посмотреть на нее, а затем опустил взгляд на маленькую сумочку, болтающуюся у нее на запястье. Я, конечно, был пьян, но не выжил же из ума, и, тем не менее, не понимал, чем она не довольна.
- Не эту, - сказала она. - Мою сумку.

Конечно же – «Спальный мешок Йети».
- Зачем? – спросил я.
- Потому что тогда бы у меня было все, что нужно!
- И что же это?

- Антацидные таблетки, салфетки, вода – все в таком духе.
Я покачал головой, стараясь не рассмеяться. Смех, несомненно, причинил бы боль. Я откинул голову назад, приваливаясь к кирпичной стене позади.
- Ты уверен, что в порядке? - снова спросила Белла.
- Да, - ответил я.

- Хорошо, - сказала Белла, выпрямляя спину и расправляя плечи. - В этом случае мы должны кое-что прояснить.
Ее осанка и слова немного пугали, но когда я хорошенько разглядел ее лицо в свете уличных фонарей, то понял, что нарвался на крупные неприятности.

- И что же?
- Ты никогда, никогда, - сказала она, сверкая глазами, - не будешь приказывать мне заткнуться. Если я захочу что-то сказать, то, черт возьми, скажу это. Ты понял?
Я с трудом сглотнул.

- Понял.
- Я хочу, чтобы ты пообещал мне, - сказала она. - Это, кажется, имеет для тебя важное значение. Обещай мне и не смей нарушать свое обещание.
У меня по телу пробежали мурашки.

- Я даю тебе слово, - сказал я. - Обещаю, я не сделаю это снова.
Она кивнула, прежде чем помочь мне подняться на дрожащие ноги, и мы оба направились в сторону припаркованных машин. Словно какой-то телепат, Маркус стоял рядом с автомобилем. Он открыл заднюю дверь, когда мы приблизились.

- Домой? - тихо спросил он, когда мы сели.
Я откинул голову на спинку сиденья и проворчал что-то в ответ.
- Моя сумка осталась в доме твоего дяди, - сказала Белла. - И моя одежда - мы должны сначала заехать туда.

- Все ваши вещи находятся в багажнике, мисс Свон, - сообщил ей Маркус. - Есть что-то, что вам необходимо сейчас? Я мог бы достать это для вас.
- О, я сама могу достать их! – ответила Белла, немного покраснев, и потянулась к двери.

- Прошу вас, мисс Свон, - сказал Маркус с улыбкой, выходя из машины и склоняясь к окну. - Позвольте мне.
- Всегда ко всему готов, не так ли? – сказал я, когда Маркус передал Белле сумочку.
- Не всегда, мистер Каллен, - сказал он, - но я стараюсь.

Белла начала рыться в сумочке, доставая маленький черный пакет. Она развязала его и вытащила пару обуви. Потом сняла каблуки и надела удобную на вид обувь.
- Что это? – спросил я.
- Балетки, - сказала Белла. - Эти каблуки убивают мои ноги.

- Ты занимаешься балетом? – потрясенно спросил я. Она никогда ничего не говорила о том, что учится балету.
Она рассмеялась.
- Боже мой, нет!

- Тогда зачем тебе обувь для балета?
- Это - балетки, - поправила она, как будто это что-то должно объяснить мне. – Они никак не связаны с пуантами. Кроме того, они помещаются в мою сумку.
- Мои туфли тоже поместятся в твоей сумке, - пробормотала я.

- О, это вряд ли!
- Держу пари, что так и есть.
- Можешь попробовать! – предложила она.
- Нет, черт возьми, - сказал я. – Тогда я их больше никогда не найду. Мне нравятся эти туфли.

Голова все еще немного кружилась. Я сместился на сидении, чтобы стать ближе к Белле, и положил голову ей на плечо. Ее ладонь накрыла мою щеку, лаская пальцами линию челюсти. Я закрыл глаза, вдохнул ее запах и постарался разогнать мысли в голове.
Вспоминая.

Были и другие свадьбы - как среди семьи, так и у друзей. Большинство из них проходило празднично и весело, даже когда я был ребенком. Конечно, тогда не было никаких паршивых овец в семье, которые приходили и портили все для остальных.
Не овцы - волк.

Единственный волк в этой ситуации – это ты.
Я задумался над тем, насколько это заявление могло быть верным, и сама эта мысль разозлила меня. Не я все это начал, если, конечно, меня не собирались обвинить в том, что тогда я был ребенок и ничего не знал о жизни.
Может быть, причина во мне.

Я покачал головой. Мне нужно было отвлечься. К счастью, самая отвлекающая вещь в мире была рядом со мной. Я провел рукой по ее ноге, играя с тканью более свободной части платья Беллы. Хорошо, что это было не одно из тех платьев, которое сложно сдвинуть с места. Мои пальцы довольно легко проскользнули под подол, накрывая внутреннюю поверхность ее бедра.

- Эдвард! – прошипела Белла, накрыв мою руку своей поверх платья. Ее взгляд устремился к Маркусу, но я знал, что он не будет подглядывать за нами. Прильнув губами к ее шее, я слегка прикусил кожу чуть ниже уха.
- Ты так красива сегодня вечером, - сказал я ей. - Когда я впервые увидел тебя, то хотел упасть на колени и умолять тебя трахнуть меня прямо там, в фойе.

Прикусив губы зубами, Белла смущенно посмотрела на меня. Интересно, понимала ли она, насколько это горячо. Кончики моих пальцев выводили круги на ее бедре, и я почувствовал, как она задрожала от моих прикосновений. Ее рука крепче сжала мою, но на самом деле она не пыталась остановить меня.
- Сегодня мы занимались сексом только один раз, и то утром, - напомнил я. - Мы отстаем от графика.

- Но не на заднем же сидении машины, когда кто-то за рулем! – резко прошептала Белла.
- Ну, этим невозможно заняться на заднем сидении, когда сам находишься за рулем! - сказал я ей. - Это было бы опасно!

Белла подавила смешок, прикрыв рот, тем самым позволив моей руке свободно перемещаться по ее бедру. Мои губы прошлись вдоль ее обнаженного плеча, а потом снова вернулись к шее. Вкус ее кожи вновь сделал актуальной проблему моей потребности в ней. Одна рука сжимала ее бедро, а другая надавила на затылок, притягивая ее ближе, когда я атаковал ее губы и язык. Мы оторвались друг от друга, лишь когда в легких кончился воздух.

- Ты нужна мне, - прошептал я ей на ухо. В груди снова все сдавило, и слова вышли более напряженными и отчаянными, чем я предполагал, так как вся тяжесть вечера, наконец, обрушилась на меня. - Мне нужно почувствовать тебя.
- Не сейчас, - простонала Белла. Тон ее слов был не очень убедительным, но я все равно сместил ладонь на ее колено.

Судя по моему опыту, иногда женщина говорила «нет», хотя имела в виду «да», но это ничего не меняло - вы должны остановиться в любом случае. Она всегда даст вам знать, чего в действительности хочет.
Судя по всему, Белла собиралась придерживаться своего решения, даже если была заинтригована этой идеей. Я решил, что не будет ничего плохого в изменении маршрута к желаемой цели, и это лишь возбудит ее до такой степени, до которой она заводила меня, так что я вернулся к мягким, влажным поцелуям на ее плече.

- Бьюсь об заклад, ты уже мокрая прямо сейчас, - хрипло прошептал я. Даже если Маркус и слушал нас, то не смог бы разобрать слов. Я провел кончиком носа по ее шее, пока не достиг мочки уха. Рукой, по-прежнему лежавшей на ее колене, я почувствовал, как ее ноги сжались вместе. – Могу поспорить, что сейчас ты думаешь о моем члене, не так ли?

Белла издала скулящий звук, посматривая в сторону переднего сиденья.
- Просто откинься назад, - сказал я ей. – И думай о моем члене, двигающемся в тебе.
Мой палец выводил маленькие кружочки на ее колене, вызывая еще одно хныканье, когда Белла закрыла глаза. Ее пальцы обхватили мое предплечье, но она не пыталась оттолкнуть меня.

- Тебе хочется этого, не так ли? – шептал я ей на ухо, овевая теплым дыханием шею. - Ты хочешь почувствовать мой член внутри так же, как и я. Хочешь почувствовать меня сверху, между своих раздвинутых ножек...
- Эдвард, - простонала она с закрытыми глазами. - Пожалуйста...

- Пожалуйста, что? Пожалуйста, сделай это, пожалуйста, трахни меня прямо здесь? - моя рука двигалась вверх по ее ноге. – Теперь не важно, что Маркус услышит, как ты выкрикиваешь мое имя?

Белла заерзала на сидении, покачивая своей восхитительной попкой в поисках облегчения, но это не помогало. Я улыбнулся, не в силах сдержаться, хотя мой твердый член доставлял не меньше проблем. Затем я немного сместился, позволяя ей почувствовать, насколько сильно возбужден.
- Ты всегда так влияешь на меня, - прошептала я. - Каждый раз, думая о тебе, я становлюсь твердым.

Я перевернул руку и схватил ее за пальцы. Потом накрыл ими внушительную выпуклость, наслаждаясь тем, как она сжимает ее.
- Ты хочешь его, - пробормотал я ей. – И можешь его получить... прямо сейчас.
- Нет, - снова сказала она. - Когда мы вернемся в квартиру.

Я втянул воздух через нос, затем резко выдохнул.
- Как только окажемся там, - сказал я.
Белла энергично закивала.
- Как только войдем, - уточнил я. - Ни секундой позже.
Она опять кивнула.

- Надеюсь, это платье можно снять быстро, - сказал я. - Потому что я планирую трахнуть тебя у стены.
- У стены? - прошептала она.
- У той же стены, где хотел трахнуть тебя, когда впервые поцеловал, - признался я. - На этот раз я не остановлюсь, так что тебе лучше постараться быстрее снять платье, потому что я разорву его, если ты будешь возиться слишком долго.

- Хорошо, - сказала Белла. Она сглотнула и снова взглянула на переднее сиденье. Маркус продолжал смотреть прямо перед собой.
- На самом деле, забудь об этом, - неожиданно решил я. - Это займет слишком много времени. Лучше просто задери его, чтобы не мешалось.

Она посмотрела на меня широко открытыми глазами, и я не отводил взгляд, пока она не кивнула. Ее рука сместилась, задевая мой член, а язык пробежался по губам.
- Я собираюсь трахать тебя очень жестко.

Она ответила, сжимая мой член, и мне пришлось подавить стон, чтобы не кончить прямо в штаны. Взглянув в окно, я заметил, что мы уже довольно близко от нашего дома, что не могло не радовать. Мне оставалось продержаться всего несколько минут.
Когда Маркус остановился перед нашим домом, Белла сложила все драгоценности, которые у нее были, в маленькую сумочку и передала ее Маркусу.

- Уверен, что ты могла бы оставить сумку себе, - сказал я, сдерживая смех.
- Тогда мне некуда будет сложить украшения, - ответила Белла. - Кроме того, в эту крошечную сумочку поместятся только мои водительские права и блеск для губ. Больше в нее ничего не влезет.

Я сдерживал смех - не думаю, что она будет счастлива, услышав мой комментарий, к тому же мои мысли занимали гораздо более важные вещи - как быстрее просунуть свой член в нее.
- Красные мундиры наступают! Красные мундиры наступают! – закричала Безумная Элис с пожарной лестницы.

Маркус посмотрел на нее, а затем на меня.
- Она – глава приветствующего комитета района, - сказал я.
Он скептически посмотрел на меня и улыбнулся, прежде чем протянуть руку.

- Было приятно снова увидеть вас, мистер Каллен, - сказал он. - Надеюсь, вы больше не исчезнете на неопределенный срок.
- Мне тоже было приятно увидеть тебя, Маркус, - ответил я, пожимая ему руку. Но ничего не сказал о том, как долго планирую держаться ото всех них подальше, потому что слово «вечность» казалось мне более - менее подходящим, но Маркусу не обязательно было об этом знать. - Спасибо большое за то, что подвез.

- В любое время, - ответил он, поворачиваясь к Белле и протягивая ей руку. Он аккуратно сжал и похлопал по тыльной стороне ее ладони другой рукой. - Истинное удовольствие познакомиться с вами, мисс Свон.
- Спасибо, - выдавила Белла, заливаясь румянцем. – Мне тоже было очень приятно познакомиться с вами.

До подъезда мы шли на достаточно нормальной скорости, но как только за нами захлопнулась дверь, я стал подталкивать Беллу в спину.
- Скорее! – велел я. – Поднимайся быстрее!

Она взвизгнула и засмеялась, практически бегом поднимаясь наверх. Хорошо, что она вспомнила о ключах, потому что я уже практически готов был вынести нашу дверь. Это дало бы повод Безумной Элис поорать!

Верный своему слову, как только мы вошли, я пнул ногой дверь и схватил Беллу за талию. Она снова вскрикнула, когда я приподнял ее и прижал к стене между кухней и гостиной. А потом начал задирать ее струящееся платье, пока она цеплялась за мои плечи, пытаясь удержать равновесие. Затем подцепил ее кружевные трусики и разорвал их в клочья.
- Эдвард! – возмутилась Белла. – Они мне нравились!

- А вот мне они мешали, - прорычал я, дергая пряжку ремня. С пуговицей и молнией на брюках я разобрался за секунду, а затем приспустил боксеры вниз, высвобождая член.
- Держись.

Ее пальцы сжались на моих плечах, когда я расположил головку своего члена у ее входа. Она была мокрой, как я того и ожидал, поэтому, не тратя времени, подхватил ее обеими руками под попку, врезаясь глубоко в ее тело.
Это было похоже на жизнь, небеса и шоколад. Это было похоже на бой в клетке, но в тысячу раз лучше. Если честно, я понятия не имел, с чем можно это сравнить, потому что это отличалось от всего остального в мире.

Я просунул руку ей за спину, чтобы врезаться в нее так сильно, как мне того хотелось, но и чтобы не причинить ей боль. Просто зажал ее между своим телом и рукой, снова и снова соединяя нас. Бедра раскачивались, а мышцы на ягодицах сжались. Брюки начали соскальзывать вниз, но меня это не волновало. Я просто позволил им собраться в области лодыжек, продолжая двигаться.

Этого было недостаточно. Мне казалось, что этого никогда не будет достаточно.
Я старался не думать о руке моего отца на ней или о том, как он обнимал ее во время танца. Пытался отогнать мысли о его голосе, погружаясь в тело Беллы - мой храм, мое спасение.

- Чертовски совершенна, - выдохнул я ее на ухо. – Ты именно такая. Боже... Белла...
Я не останавливался и не сбавлял темп. Даже немного ускорился. Руки Беллы крепко цеплялись за мои плечи. Ее каблуки прижимались к моей пояснице, а ноги обвивали талию. Я немного откинулся назад и посмотрел туда, где соединялись наши тела, где мой член входил и выходил из нее, и задался вопросом, что может быть лучше этого.

- Прикоснитесь к себе! - сказал я ей. – Потри свой клитор.
Белла заколебалась.
- Сделай это! – прорычал я. - Я хочу чувствовать, как ты кончаешь.
Белла всхлипнула, скользя рукой вниз по моей рубашке, пока ее пальцы не достигли места нашего слияния. Я наблюдал, как два ее пальца начали выписывать там круги.

- Вот так, - сказал я, откидываясь еще немного назад, чтобы предоставить ей лучший доступ, а мне больший обзор. Мне пришлось немного сильнее согнуть колени, чтобы входить в нее в таком положении, и от этого нагрузка на мои бедра усилилась, но я отказывался менять позу или ритм.
Она напряглась вокруг меня - ее ноги вокруг моей талии, щиколотки на пояснице и ее тело, сжимающее мой член.

- Вот так, да, детка...
- Архг! – закричала она, двигая быстрее пальцами. Ее ноги задрожали, а голова прислонилась к моему плечу.

Я наклонился вперед, прижимаясь к ее груди, и стал входить в нее так сильно, как только мог. Напряжение вибрировало в ногах и яйцах, когда я врывался внутрь, заставляя ее тело каждый раз подпрыгивать в моих руках.
- Ты моя, - прорычал я ей на ухо, снова врываясь в ее тело. - Только моя...

- Да, - прошептала она в ответ, прижимая мою голову к своему плечу, когда я закричал, дернувшись в последний раз и изливаясь в нее.
А потом опустился на колени вместе с ней. Мое дыхание согревало ее кожу. Тело немного тряслось, но я не мог понять, почему. Изображения Беллы в руках моего отца продолжали проноситься в голове, пытаясь свести меня с ума.

- Что он тебе сказал? - тихо спросил я.
- Кто?
- Мой отец.
- О, - ответила Белла. Ее пальцы вплелись в мои волосы.
- Расскажи, - потребовал я... или попросил... или приказал.

- Он мало что успел сказать, - ответила она. - У него не было шансов. Он сказал, что ты выглядишь счастливым, и что он рад этому. Потом спросил, как у тебя дела – действительно ли ты счастлив или просто пытаешься таким выглядеть.
- Что ты ему сказала?
- Я сказала, что мы счастливы вместе, - ответила она.

Я с трудом сглотнул. Я был рад, что уже сидел на полу, потому что, думаю, что мои ноги, возможно, все равно бы подкосились. Рука Беллы прошлась по моему затылку, ероша волосы.
- В этом нет ничего страшного? - спросила она. - Я... на самом деле практически ничего не сказала ему.
- Все нормально, - пробормотал я в ответ.

После этого последовала долгая пауза, но мне до сих пор не удавалось восстановить дыхание. Поэтому начал считать вдохи и выдохи. Все, что угодно, лишь бы отгородиться от мыслей и воспоминаний.
- Вставай, - тихо сказала Белла. Ее пальцы побежали по моей голове. – Пойдем в постель.

Голова закружилась, когда я откинулся назад, позволяя ей подняться. Взявшись за ее протянутые руки, я встал, пошатываясь рядом с ней, и натянул брюки, чтобы суметь добраться до спальни.
- Садись, - сказала она все тем же тихим голосом. Когда я пристроился на краю матраса, она сняла мои туфли, стащила штаны и начала расстегивать рубашку.

- Я сам могу сделать это, - произнес я, смотря ей в глаза, но не двигаясь, чтобы остановить ее. Белла лишь улыбнулась, продолжая просовывать пуговицы сквозь петли. Она положила запонки на тумбочку и стянула рубашку с моих плеч.

Я уставился на тумбочку из фанеры и шлакоблоков и на маленькие, круглые, серебристые запонки с бриллиантами, лежащие на ней. А потом усмехнулся.
- Что? - спросила Белла, проводя ладонями по моим рукам и останавливаясь на плечах, ближе к шее.
- Ничего, - ответил я. – Все это так нелепо.

- Хм, - она пристально смотрела на меня в течение минуты, нахмурив брови, прежде чем приказать мне лечь. Я выполнил приказ, пока она быстро вешала смокинг, а затем снимала свое платье. Я следил за ней взглядом, наблюдая, как она ходит по комнате и убирает вещи, прежде чем забраться ко мне в постель. Придвинувшись ближе, я обернул руки вокруг нее и притянул к своей груди.

- Прости, что вел себя, как задница, сегодня вечером, - пробормотал я ей в плечо, а потом прикоснулся губами к коже. – Мне не нужно было позволять тебе идти туда.
- Это было не твое решение, - напомнила она мне. - Хотя, если бы я не пошла, ничего бы не случилось.

Я невесело усмехнулся.
- Просто нашелся бы другой повод, - возразил я.
- Было бы намного легче понять, если бы ты рассказал мне, - сказала она, и я почувствовала, как ее рука, наконец, скользнула по моей шее, притягивая ближе.
Я мог только покачать головой и вздохнуть.

#####
Жизнь часто подбрасывает разное дерьмо. И, как правило, это случается довольно неожиданно. Иногда это что-то удивительное, вроде подарка, который словно свалился на вас с небес.
А в остальное время все совсем не так.

Примерно через месяц после свадьбы моя семья отказалась от попыток связаться со мной по телефону. Было, по крайней мере, шестнадцать пропущенных звонков, и я взял в привычку просто игнорировать телефон. Белла, казалось, думала, что я должен ответить, но я отказывался даже обсуждать это, и она, в конце концов, сдалась.

Во вторник вечером я в сильной спешке отправился в бар, потому что уже опаздывал. Это была ночь вызовов, поэтому любой из посетителей мог зайти ко мне в клетку и попробовать продержаться в течение пяти минут. Мне нужно было прийти раньше, чтобы они смогли немного присмотреться ко мне заранее.

Я застонал, когда на полпути полез в карман куртки и ничего там не обнаружил. Сигарет не нашлось и в моей спортивной сумке.
Ну что ж, я всегда могу стрельнуть парочку у Сэма.

Я вертел в руках пиво, которое протянул мне Джаспер. Но на самом деле не собирался пить это дерьмо, и он об этом знал. Идея заключалась в том, чтобы заставить других думать, что я немного навеселе, что увеличивало шансы на то, что они бросят мне вызов. Но при этом я вел себя спокойно и проводил большую часть времени, сидя на барном стуле, чтобы люди не смогли сказать точно, как сильно я пьян.

К тому времени, как Таня открыла клетку, несколько парней уже выстроились в очередь. С первыми двумя не было никаких проблем, но третий оказался жилистым и постоянно уклонялся от моих ударов. Наконец, мне удалось свалить его ударом ноги в лицо с разворота, а затем я приземлился на его грудь обеими коленями. Он сдался, после чего ему помогли выйти из клетки.

Некоторое время не было больше желающих.
- Тебе не кажется, что ты слишком быстро все сделал? - вздохнула Таня. – Расшевели толпу.
Я начал рычать и кричать на людей через клетку и даже забрался по ней наверх, крича на стоящих внизу людей – подтрунивая, насмехаясь и издеваясь над ними в устной форме. И когда я там находился, вспышка каштановых волос с отливом красного дерева привлекла мое внимание.

Белла сидела возле бара. Она неуверенно улыбнулась мне и махнула рукой, когда я в недоумении уставился на нее. Она никогда не приходила посмотреть, как я дерусь, так что было странно видеть ее там. Мое сердце ускорило ритм, так как я решил, что, возможно, она передумала и захотела посмотреть на меня. Джаспер подошел к ней и протянул руку через стойку, приветствуя ее. Он посмотрел на меня, подмигнул, а затем передал ей фруктовый дайкири или что-то подобное в пластиковом бокале.

Осматриваясь, я думал, есть ли у меня время, чтобы сделать небольшой перерыв и пойти поговорить с ней пару минут. Джаспер отвернулся к другим клиентам, и я не мог снова поймать его взгляд. Отвернувшись, я стал искать взглядом Таню, которая уже тащила кого-то ко мне в клетку.
- У нас есть еще один соперник! – закричала Таня из глубины бара.

Я вытянул шею, увидев, как она пробирается сквозь толпу с парнем позади. Она тянула его за собой, словно нетерпеливый родитель своего ребенка через продуктовый магазин. Из-за большого количества народа мне не удавалось хорошо рассмотреть парня, пока он не снял футболку возле стола у входа в клетку. Таня потянула его вверх по каменным ступеням и открыла дверь, чтобы втолкнуть его внутрь.

У этого парня были длинные, черные волосы, собранные в конский хвост, и широкие плечи. Он был крупным – как в ширину, так и ростом, но не вел себя, как боец. Он был молод - намного моложе меня, и он смотрел на меня не с интересом, а с ненавистью в глазах.

Джейкоб Блэк.
В клетке.
Со мной.

Я никогда не был тем, кто разговаривает с Богом, но в тот момент мне казалось, что все мои молитвы были услышаны.

Автор: Savage7289

Переводчик: Lynx

Редактор: Анка72



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1749-29
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (14.12.2014) | Автор: Анка72
Просмотров: 3000 | Комментарии: 51 | Рейтинг: 4.9/75
Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51   [Материал]
  ура! Эдвард порви его, как тузик грелкуууууууу!!! aq

0
50   [Материал]
  Эдвард порви его!

0
49   [Материал]
  Красные мундиры наступают! Красные мундиры наступают! – закричала Безумная Элис с пожарной лестницы. 

Маркус посмотрел на нее, а затем на меня. 
- Она – глава приветствующего комитета района, - сказал я. ---------------аааааа,не могу fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 fund02002

1
48   [Материал]
  4 ... неужели Белла его привела?
Спасибо за главу! good

1
47   [Материал]
  благодарю         

2
46   [Материал]
  Джейк наверное с ума сошёл... Эдвард ведь убьёт его. Теперь, как говорится, всё по правилам. Белла уже ничего не решает, Джейк сам подписал себе смертный приговор.
Спасибо за главу! good
Буду ждать продолжения! 1_012

1
45   [Материал]
  Спасибо за главу!!!
Эдвард конечно просто неадекватно реагирует..но конечно мы пока так и не знаем что в его  жизни произошло...А вот Джейк в клетке-это мне не нравится..он подлый и скользкий..и ка Белла там оказалась??? Одни вопросы..

1
43   [Материал]
  Интересно, а как Белла оказалась в баре, да еще и Джейкоб нарисовался.

1
44   [Материал]
  Джейкоб её силком затащил. Покрасоваться.

1
42   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение и опять на самом интересном месте dance4 интересн,че это Джейк приперся,кто кого? girl_wacko и я похоже начинаю фанатеть от сумки Беллы girl_blush2

1
41   [Материал]
  Спасибо за главу! good Очень нравится Эдвард. Правда, он такой и нежный, и чуткий, и в то же время в нем есть сила, несгибаемость.  lovi06032 МОЛОДЕЦ!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]