Откровения.

- Какой сегодня день?
- Воскресенье, - сообщил мне доктор Баннер. - Я звонил в тренажерный зал, и мне сказали, что в последний раз ты был там в понедельник - шесть дней назад. Думаю, тебе все еще интересно, сколько времени ты потерял - как долго находился в наркотическом дурмане.

- Ночь понедельника я провел в участке, - напомнил я. – А дозу купил во вторник вечером.
- Тогда ты был под кайфом в течение четырех дней, - сказал мне Баннер. – В больнице ты появился около пяти утра. Сомневаюсь, что ты ограничился только одной дозой.

Мы с Баннером перерыли всю квартиру и выяснили, что денег больше нет. Даже после первой покупки наркотиков мне нужно было добавить около ста пятидесяти долларов, чтобы оплатить аренду. Пока Баннер шарил по квартире, он нашел две иглы в мусорном ведре в ванной.
- Почему я ничего из этого не помню? – спросил я.
- А что ты помнишь?

- После того как я понял, что она ушла, то просто разнес все здесь, а затем отправился к знакомому за наркотиками. Раньше я всегда все помнил.
- Такое иногда случается, - кивнув, сказал Баннер.
- Что случается?
- Теряешься во времени, теряешь себя, - сказал он. – На фоне посттравматической реакции и препаратов ты слишком сильно ушел в себя, чтобы осознавать происходящее вокруг. Предполагаю, что подобное случалось с тобой в прошлом, когда ты регулярно принимал наркотики?
- Да, - сказал я, смутно припоминая подобное. - Просто у меня ни перед кем не было обязательств, поэтому такое дерьмо меня не беспокоило.

Мы разговаривали большую часть дня, и Баннер отвел меня в магазин и заставил съесть бутерброд с картофельным салатом. Мой желудок это не устраивало, но, по крайней мере, назад ничего не вышло. После этого док привез меня домой, убедился, что еды достаточно на несколько дней, и сказал, чтобы я вернулся к нему в кабинет во вторник – или раньше, если мне будет нужно.
Я нашел номер Мэгги в телефонном справочнике и позвонил. Она видела Беллу на занятиях, но понятия не имела, что та больше не живет со мной. Ее голос звучал достаточно обеспокоенно, не позволяя сомневаться, что она лжет, прикрывая Беллу. Я решил съездить в кампус на следующий день и попытаться найти ее.

Когда я повесил трубку, слова доктора Баннера всплыли в моей голове. Мне не хотелось думать ни о чем из того, что он сказал мне, но частично я понимал, что он прав. Все мои мысли крутились вокруг единственного слова «если». Если я хотел ее вернуть. Если я хотел это исправить. По какой-то причине надежды в нем было больше, чем во мне.
Я хотел еще одну дозу.
Но вернуть ее я хотел сильнее.

Ее возвращение означало, что она будет рядом… и беременная.
Я побежал в ванную, и меня стошнило.
Пальцы теребили визитную карточку. Ее дал мне Баннер, и это было имя и номер терапевта, который, по-видимому, поможет мне со всем справиться. Первой моей реакцией было желание выбросить ее в мусорное ведро, пока он все еще находился в квартире, но вместо этого я положил ее в карман.

Именно этот маленький проблеск надежды в глазах доктора Баннера заставил меня задуматься, существует ли возможность, что я могу сделать что-то, чтобы все исправить. Существовало намного больше вещей, о которых я даже не был в состоянии думать в тот момент, но в первую очередь мне нужно было поговорить с Беллой и сказать ей, каким я был мудаком, прежде чем начинать что-нибудь еще.

Все было бы намного легче, если бы я мог еще раз уколоться. Баннер решил конфисковать мои деньги, хотя сказал, что я могу в любой момент взять у него столько, сколько нужно, просто позвонив ему. Я согласился на это – и согласился бы на что угодно, если бы это вернуло ее обратно.
Если мне не удастся найти ее в «Мейсен», то понятия не имею, где искать дальше.
Я схватил пачку сигарет и вылез через окно спальни. Безумная Элис, конечно же, сидела там, но я ничего ей не сказал. Прислонившись к стене, я закурил, наконец, позволяя себе взглянуть на Безумную Элис. Она же смотрела на меня в упор, и этот взгляд можно было считать ее версией смертельного взгляда.

- Чего надо? – спросил я, но она не ответила. Просто продолжила смотреть на меня, отчего по телу пробежали мурашки.
Выкурив половину сигареты, я снова повернулся к ней.
- Можешь прекратить это дерьмо? Что, черт возьми, я тебе сделал?
После этого Безумная Элис отвернулась от меня, взялась рукой за решетку, поднялась на ноги и повернулась всем телом в мою сторону. Она сделала несколько шагов вперед, встав прямо передо мной, а потом подняла руку и ударила меня по лицу.
Я просто стоял, парализованный шоком.

Безумная Элис медленно повернулась, села, а затем посмотрела на меня с таким видом, что все стало понятно без слов. Она все знала. Знала, что Белла ушла от меня. Черт, она, вероятно, даже знала, почему. Я сел рядом с ней на пожарной лестнице и закурил очередную сигарету.
- Я не знаю, что делать, - сказал я ей, думая, насколько меня можно считать сумасшедшим, если я решил довериться чокнутой. – Теперь она может иметь все, что, черт возьми, пожелает - даже ребенка. Я сделал бы все, что угодно, прямо сейчас, лишь бы вернуть ее, но понятия не имею, где она.

- Нужно учиться, - сказала Безумная Элис.
Я нахмурился.
- Что это значит?
Ни слова в ответ.
Я попытался вытянуть из нее еще что-нибудь - как уговорами, так и угрозами - но она молчала. Видимо, ударить меня по лицу, смотреть на меня и произнести два слова – все, на что она способна за день. В конце концов, я сдался и пошел обратно. Все тело чувствовало боль и усталость, так что в конечном итоге я просто упал на кровать, стараясь не думать о способах раздобыть новую дозу.

Устроившись на подушке, я повернул голову, чтобы вдохнуть ее запах от одеяла, которое она всегда стаскивала с меня по ночам. От этого только больнее сдавило грудь, поэтому я отвернулся и прижал колени к груди.
Нужно учиться.
Чему мне нужно учиться?
Черт, да чему мне только не нужно учиться?

Или, может быть, это относится не ко мне. Возможно, она имела в виду, что Белле необходимо чему-то научиться, но чему? Как быть матерью? Как иметь дело со мной? С этим ей могла помочь только...
... Тренер.
Мой тренер.

Мгновение спустя я вскочил с кровати, схватил куртку и вышел за дверь, направляясь к автобусу, который довезет меня до дома Тани. Она проживала на западной стороне города, где было немного лучше. Обычно добраться до нее можно было с двумя пересадками, но Баннер забрал все мои деньги, так что я пошел пешком. Час спустя я стучал в дверь Тани, и, когда та открылась, передо мной появилось лицо моего тренера.
Наш зрительных контакт продлился не более девяти секунд.

На десятой секунде она ударила меня, сбивая с ног. Я оказался на полу, а она нависла сверху, выбивая из меня все дерьмо. Сначала под удар попали живот и почки, а затем она стала наносить удары в грудь и по голове.
Я закрыл лицо, потому как в противном случае она бы меня изуродовала.
На самом деле, это было отрезвляюще. Я закрыл глаза и просто сносил удары, пока она не поняла, что я не сопротивляюсь, и остановилась. Когда я посмотрел на нее, она ударила еще пару раз, а затем поднялась.

- Я могу ее увидеть? – спросил я, поднимаясь на ноги.
- Убирайся, - прорычал Таня. – Ты уже все сказал.
- Мне нужно поговорить с ней.
- Сказать ей, чтобы избавилась от ребенка, потому что ты не можешь справиться с этим, как мужчина? Ты - кусок дерьма!
Она снова ударила меня в живот. Я съежился и потер ушибленное место, прежде чем провести левой рукой по волосам.
Это была ошибка.

Глаза Тани расширились, когда она схватила меня за руку и развернула внутренней поверхностью к себе. Ее взгляд прошелся вдоль локтевого сгиба.
- Ты под кайфом, - прорычала она, практически отбрасывая мою руку.
- Сейчас нет, - сказал я. - Я... я немного обезумел. Но сейчас я чист, правда.
- Кусок дерьма, - повторила она. – Я закончила с тобой, Эдвард Каллен. Мы закончили. Я не буду больше тренировать тебя или помогать. Черт побери, Эдвард, я думала, что в тебе есть какой-то реальный потенциал! Но ты не можешь вытащить голову из задницы, чтобы использовать это!

- Пожалуйста, Таня, - сказал я, - я знаю, что она здесь. Я просто хочу поговорить с Беллой.
- Нет.
- Белла! – выкрикнул я через плечо Тани, и она толкнула меня обратно в коридор.
- Убирайся, - сказала она, намереваясь закрыть дверь.
- Только после того, как увижу ее, - настаивал я.

- В этом здании есть служба охраны, - пригрозила Таня. - Я их вызову.
- Думаешь, они справятся со мной? – спросил я, скрестив руки на груди. - Надеюсь, их больше одного.
- Убирайся!
- Я хочу поговорить с ней!
- Я не хочу с тобой разговаривать.

Инстинктивно моя голова повернулась на ее голос. Белла стояла в дверном проеме спальни Тани, завернутая в длинный пурпурный плед. В коридоре было темно, и я не мог хорошо разглядеть ее лицо, но мое сердце начало биться быстрее при звуке ее голоса.
- Пожалуйста, - попросил я, - просто дай мне шанс.
- Зачем мне это?
- Мне очень жаль, - сказал я. - Я сожалею, что испугался и убежал. Прости, что так отреагировал. Дай мне шанс все объяснить.

- Объяснить? - повторила Белла с резким смехом. – Что объяснить?
- Ты собираешься рассказать ей, Эд? – с усмешкой спросила Таня. Она подняла руки и толкнула меня в грудь. - Ты, наконец, собираешься рассказать ей, почему ведешь себя, как придурок? Потому что нет ни одного шанса, что я позволю тебе войти, если ты не готов все ей рассказать.

Встретившись взглядом со своим тренером, я почти пожалел, что она перестала избивать меня. Такой удар я мог бы выдержать. Но то, что она предлагала - это удар ниже пояса.
- Ты рассказала ей? - я знал ответ, прежде чем Таня покачала головой. В какой-то мере мне было жаль, что она не рассказала Белле - это бы намного все упростило. В голове я слышал голос доктора Баннера, спрашивающего меня, принял бы я себя обратно, и мой взгляд сместился к Белле.
- Я скажу тебе все.

Белла скрестила руки на груди и прислонилась к стене, обдумывая мои слова.
- Все? - спросила она.
- Клянусь.
- Ты ответишь на любой вопрос, который я задам, ничего не скрывая.
- Да, - сказал я ей.
Белла протяжно вздохнула. Таня посмотрела на нее, выгнув бровь.
- Я бы с радостью вырубила его, - сказала она.
- Все хорошо, Таня, - ответила Белла со вздохом. - Я дам ему пять минут.

Таня посмотрела на меня, а затем перевела взгляд на Беллу. Белла развернулась и пошла обратно в спальню для гостей, а Таня отодвинулась, пропуская меня внутрь. Когда я проходил мимо, она схватила меня за руку, впиваясь пальцами в кожу.
- Я не дам тебе еще одного шанса, - безапелляционно сказала Таня. – И не думаю, что она должна это делать. Между нами все кончено. Это понятно?
Я кивнул, сглотнув ком в горле. Мне было известно, что ее слова подразумевают гораздо более серьезные последствия, чем поиск другого тренера, но об этом я собирался думать позже. Ничего уже не будет иметь значения, если Белла не выслушает меня.

Я прошел через гостиную и дальше по небольшому коридору, ведущему в комнату для гостей. Эта комната была мне отлично знакома - я жил в ней на протяжении нескольких недель, излечиваясь от зависимости. Мебель и вещи выглядели точно так же, как раньше, а вот стены она перекрасила с голубого на зеленый.
Белла сидела в выцветшем кресле у окна, положив руки на колени. Ее пальцы перебирали ниточки из бахромы по периметру пледа. Когда мне удалось рассмотреть ее при лучшем освещении, я понял, что она выглядит по-другому, но не мог понять, как такое возможно всего за неделю. Ее лицо было бледным, мрачным, и я был уверен, что она плакала совсем недавно.

Сделав небольшой шаг вперед, я оказался практически в центре спальни. Белла, очевидно, знала о моем присутствии, но не смотрела на меня. Она не отрывала глаз от своих рук на коленях и сидела неподвижно, как статуя.
- Белла... - мой голос был не громче шепота.
- Мне нечего тебе сказать, - перебила она. - Либо рассказывай, что случилось, и почему ты так себя ведешь, либо уходи.

Я съежился не столько от тона ее голоса, сколько от произнесенных слов. Она и раньше сердилась на меня, и я знал, как она могла говорить. Но сейчас все было совсем по-другому и походило на неоднократный пинок в лицо.
- Я расскажу тебе все, - тихо сказал я. – Но на это уйдет больше пяти минут.
Ее взгляд медленно сместился к моему лицу.

- Знаешь что, Эдвард? - наконец ответила она. - Забудь об этом. С меня хватит этого дерьма. Просто уходи. Сейчас мне нужно думать о других вещах, и у меня нет времени на большого ребенка, который не может разобраться в себе. У меня достаточно скоро появится настоящий ребенок, который будет во мне нуждаться.
Мне ты тоже нужна.

- Ты собираешься... оставить его? – спросил я.
Она сузила глаза, смотря на меня.
- Да.
Все мое тело похолодело, и я опустил глаза вниз, зажмурившись на секунду.
- Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, - сказал я.
- Это больше не твоя забота.

- Пожалуйста, - взмолился я, снова посмотрев на нее. - Я просто... Я боюсь, Белла. Мне чертовски страшно.
- Ты боишься, что ребенок помешает твоему образу жизни? - прорычала она.
Я просто покачал головой, не в силах сказать что-нибудь вразумительное. Несмотря на подступавшую к горлу желчь, я не мог позволить себе дать слабину – сначала нужно было все рассказать. Она была молода и наивна, как и я раньше. Она не понимала, что может произойти.

- Могу я все тебе рассказать? – спросил я. - Просто... Мне действительно сначала нужно все объяснить.
- Ты должен был рассказать мне все несколько месяцев назад! – закричала она, вытирая слезы.
- Знаю, - согласился я. - Я должен был рассказать тебе все с самого начала, но я никогда не говорил об этом никому, кроме Тани, но она в буквальном смысле выбила это из меня.

- Могу себе представить, - пробормотала Белла. Ее пальцы сжали края пледа.
- Можешь ударить меня, если хочешь, - сказал я ей.
Она взглянула на меня, нахмурившись.
- Нет, я этого не хочу, Эдвард, - сказала она. - Я просто хочу двигаться дальше.
Но мне казалось, что она все равно ударила меня. Конечно же, она не сделала бы ничего подобного - это не в ее духе. Это лишь очередное доказательство того, насколько она лучше меня.

- Ты выслушаешь меня? – спросил я.
- Начинай, - ответила она с легким взмахом руки. – По крайней мере, выслушать тебя я могу.
- Я... - я остановился, не зная, как начать. Прочистив горло, я попытался снова. - Знаешь...
Я запнулся, а Белла просто скрестила руки на груди и посмотрела на меня.

Я должен это сделать, - сказал я себе. Если я этого не сделаю, то не будет никаких шансов - никаких.
Переминаясь с ноги на ногу, я пытался сообразить, с чего лучше начать рассказ. В голову ничего не приходило, поэтому я решил, что самое начало станет лучшим выбором.
- Когда я учился в средней школе, - начал я, а затем почти сразу остановился, решив, что это звучит глупо.
- Продолжай, - сказала Белла. - Я не собираюсь растягивать это на целый день. Прекрати останавливаться.
- Я не специально!

Она впилась в меня взглядом, а я старался напоминать себе, что ее гнев довольно обоснован.
- Это сложно, - сказал я ей. – Не считая участников всего этого, кроме Тани никто ничего не знает.
- У меня закончилось терпение слушать твои оправдания, - сказала она, качая головой. – Теперь все изменилось, и я больше не могу прыгать вокруг тебя. От меня зависит кое-кто другой, и я, кажется, единственная здесь, кто это понимает.

- Я понимаю... правда...
- Чушь, - отрезала она. - Ты просто хочешь позаботиться об этом, сукин сын.
Ее голос дрогнул, и она отвернулась от меня, вытирая слезы с лица.
- Я... я извиняюсь, Белла... Я не имел в виду... Я просто...
- Да, ты боишься, - огрызнулась она. – Это я поняла. Отцовство не входило в твои планы.

- Нет! - крикнул я в ответ. Руки сжались в кулаки, и я почувствовал, словно в груди появилась огромная дыра. Даже посмотрел вниз, проверяя, не сочится ли из моего тела кровь.
- Дело не в этом! Просто позволь мне... позволь мне все тебе рассказать!
Ее взгляд снова вернулась ко мне – холодный, злой и полный неприязни, которой я никогда раньше в ней не видел.
- Так сделай это уже, - прорычала она.

Колени подкосились, и я упал на пол в середине комнаты. Вытерев вспотевшие ладони о джинсы, я снова посмотрел на место открывшейся раны. Сделав глубокий вдох, я начал говорить.
- Это было... хм... в первый год в старшей школе, - сказал я. - Во втором семестре появилась новая девушка. Это была одна из тех специализированных школ, гм... для богатеньких детей. Предполагалось, что там должны учиться самые одаренные дети, но в действительности она была для богатых. Каждый семестр они назначали кому-то стипендию, понимаешь? Хм... ну... Анжела выиграла эту стипендию.

Белла откинулась на спинку кресла, но ничего не сказала, так что я продолжил.
- Она была очень умной, - вспоминал я. – Уверен, она заслуживала учиться там больше, чем остальные. Она много трудилась, чтобы попасть туда, в то время как остальные из нас ничего для этого не делали. Она жила с матерью в трейлер-парке на юго-западе города. Там было ненамного лучше, чем район, в котором мы... я живу. Своего отца она не знала. Она многого натерпелась от людей, но перенесла это с высоко поднятой головой.

- Мы начали встречаться приблизительно через месяц после того, как она стала учиться в моей школе. Гуляли, ходили на все вечеринки, учились – все делали вместе. Она была... она отличалась от всех других девушек. Она была настоящей. Была искренней. Для нее не имело значения, кем был мой отец. Она была похожа на тебя.
Я взглянул на Беллу, но выражение ее лица было непроницаемым. Она больше не испепеляла меня взглядом, так что я воспринял это как хороший знак. Я пару раз облизнул губы, сглотнул и продолжил.

- Конечно, моим родителям это не особо нравилось. За год до этого я встречался с девушкой - дочерью одного из адвокатов отца. Мы расстались, что их абсолютно не устраивало, но когда я привел Анжелу домой, и они узнали, откуда она... ну, они не были счастливы. Они смирились, но я знал, что они недовольны. Вероятно, они просто надеялись, что это мимолетное увлечение.
- Но этого не случилось. Мы... гм... влюбились. Она была первой... ну, ты понимаешь?
Как идиот, я снова посмотрел на Беллу, когда она выгнула бровь.

- Гм... да, - пробормотал я. – Извини.
Проведя рукой по волосам, я решил продолжить.
- Мы были детьми... глупыми, - сказал я ей. - Я пользовался презервативами, но... ну... не всегда. Она забеременела летом перед последним годом в школе.
Глаза Беллы расширились, и она прикрыла рот рукой.
- У тебя уже есть ребенок, - прошептала она.

Тысячи иголок одновременно впились в мое тело. Сначала я не мог ответить, наблюдая, как слезы скатываются по щекам Беллы.
- Нет, - сказал я ей. - Гм... дай мне секунду.
Потерев глаза, я опустил руки вниз, сжимая в кулаки.
- Я был в шоке, когда она сказала мне, - признался я. - Но моя реакция была, вероятно, довольно нормальной - мы были молоды и напуганы. Я знал, что мои родители будут в бешенстве, и что разговор будет тяжелым, но также знал, что у меня достаточно денег, чтобы позаботиться о ней и обеспечить нам учебу в колледже. Я предполагал, что мы переедем в дом моих родителей и наймем няню, чтобы закончить среднюю школу, а затем поступим в «Мейсен», чтобы быть ближе к дому и к ребенку. Мой отец уже договорился о моей учебе в Гарварде, так что работой и карьерой я был обеспечен.

- После того, как мы обо всем поговорили, то оба почувствовали себя намного лучше. У Анжелы ничего не было, и ей даже не пришло в голову, что с моими деньгами мы сможем полностью содержать себя и ребенка, пока оба будем становиться на ноги. Ей было известно, на что похожа жизнь ее двоюродной сестры, которая забеременела и вышла замуж после школы. Отец ее ребенка оказался настоящим мудаком и в конечном итоге оставил ее ни с чем – без денег, без образования. Думаю, то, что Анжела все еще могла закончить среднюю школу и поступить в колледж, действительно обрадовало ее.

Я сделал длинный медленный вдох, затем выдох.
- Мы решили сначала рассказать моим родителям, - сказал я. - Я знал, что они не обрадуются, но их реакция - особенно отца – была далека от того, что я предполагал. Очень, очень далека. Он называл Анжелу всевозможными словами, утверждая, что она не более чем жаждущая денег шлюха, которая специально это подстроила.
Мне пришлось остановиться, чтобы собраться с силами.

- А что сказала твоя мать? - тихо спросила Белла.
- Она просто плакала, - сказал я. - Она ничего не сделала, принимая его сторону. Когда я обратился к ней в поисках защиты – для меня и Анжелы - она просто отвернулась.
Пальцы прижались к вискам, уменьшая пульсацию в голове. Несмотря на то, что я не собирался искать дозу, мое тело давало понять, что она ему необходима.

- Отец сказал, что мы ничего не получим, - продолжил я. - Ни денег, ни помощи. Он сказал, что готов заплатить только за аборт, но мы уже так много разговаривали об этом, что она считала его своим ребенком – нашим ребенком. Она не хотела делать аборт.
На лице Беллы отразилось сострадание к девушке из моего прошлого, которую она никогда не узнает. Возможно, я никогда раньше не обращал внимания или просто не замечал, но от мысли, насколько Белла сострадательный человек – даже к кому-то из моего прошлого – мне стало тепло на душе. Я задумался над тем, могла ли она сказать что-то о Джейкобе, что вызвало бы во мне те же чувства, и решил, что подобное невозможно.
Это – одна из миллиона причин, почему она удивительная, невероятная женщина.

- Анжела была очень расстроена из-за этого. И после такой реакции моих родителей решила ничего не говорить своей матери. В течение следующих нескольких месяцев она скрывала беременность, а я пытался убедить своих родителей передумать. Мы оба считали, что если они помогут нам, то ее мама не станет сильно переживать.
Еще один глубокий вдох.

- Мой отец продолжал настаивать на своем, - сказал я. - Мама не пыталась его переубедить и просто продолжала говорить, как она разочарована тем, что мы не соблюдали осторожность. В конце концов, я сказал отцу, что мы оставим ребенка, и ему придется с этим смириться. Мы сильно поругались, и, когда я уходил, он сказал мне не возвращаться, так что это я и сделал.
Руки начали немного дрожать, и я знал, что, если бы был в другом месте, то прямиком направился бы на поиски очередной дозы.

- Анжела была почти на шестом месяце, - сказал я Белле. - Я спал в своей машине на школьной стоянке и проводил все время у нее в трейлере. Я все время пытался уговорить ее рассказать о ребенке матери, но она отказывалась. Она боялась, что ее так же вышвырнут из дома, и до рождения ребенка нам негде будет жить. Я купил мешковатую одежду, и она даже заставила меня носить подобное дерьмо, чтобы это не так бросалось в глаза. Ее мать никогда не отличалась наблюдательностью. Думаю, ей просто нравилось, что я покупаю разные вещи для ее дочери.
- Где она сейчас?
- Я... гм... я дойду до этого, - тихо ответил я.

Сердце стало ускорять ритм, и я постарался нормализовать дыхание, насколько это возможно.
- Была суббота примерно за неделю до Рождества, - сказал я ей. – У меня оставалось около семисот долларов наличными, и я накупил кучу дерьма для ребенка, решив спрятать все в комнате Анжелы. Едва я приблизился к двери, меня охватило странное чувство – будто что-то не так. Не знаю, почему, и, возможно, мне это только казалось, но именно так я все запомнил. Ее мать была в гостиной и даже не взглянула на меня, когда я пришел – просто махнула рукой, когда я прошел мимо.

- Дверь в ванную была закрыта, и я понял, что она была там, так что направился к ней в спальню, чтобы подождать пару минут. Но у меня снова появилось жуткое ощущение, что что-то неправильно, поэтому я пошел в ванную, чтобы ее проверить.
Дыхание перехватило, не позволяя словам сорваться с языка. Я понял, что раскачиваюсь взад и вперед на полу перед Беллой, и что ее яростный взгляд стал настороженным.
- Ты в порядке? - спросила она. – Ты побледнел.
- Просто нужно... рассказать, - сказал я, часто дыша, отчего немного закружилась голова.

Белла слегка кивнула мне и села обратно.
- Я позвал ее, но она не ответила. Потом постучал кулаком по двери, но она по-прежнему не отвечала. Ее мать кричала, чтобы мы вели себя тише, но у меня не выходило из головы, что... что-то было не так. Поэтому я выломал дверь.
Вздохнуть не получалось. Слова звучали отрывисто и хрипло.
- Дверь просто слетела с петель, когда я... когда я пнул ее. Мама Анжелы начала кричать на меня, но я не понимал... что она говорит, потому что, когда заглянул в ванную...

Я замолк, вообще не в состоянии дышать. Сердце билось так быстро, что все поплыло перед глазами. Грудь сдавило, а горло сжимали чьи-то невидимые руки. Баннер говорил, что у меня посттравматическое расстройство - это может вызвать сердечный приступ?
Я обхватил себя руками, пытаясь говорить дальше.
- Она... она... она была на-на-на полу, - пробормотала я, едва в состоянии выдавить хоть слово. – Повсюду была... к... кро... кровь. Было так много крови... даже плитки на полу не было видно. Я... я... я сделал шаг к ней, но поскользнулся... И упал...

Горло сжалось, не пропуская воздух. Задыхаясь, я чувствовал теплые слезы, текущие из глаз, и руки в волосах. Белла стояла передо мной на коленях, крепко обнимая.
- Успокойся, - скомандовал мягкий голос Беллы. - Эдвард, пожалуйста, ты меня пугаешь.
Я прислонился к ней, но тошнота только усиливалась, и мне пришлось ее отодвинуть, чтобы добраться до мусорной корзины. Когда меня перестало рвать, я вытер рот тыльной стороной ладони и сел на пол. Белла звалаТаню, говоря, что мне нужна помощь. Не знаю, что мне было нужно, но все мое тело сотрясала дрожь, даже когда руки Беллы снова окружили меня, и она прижала мою голову к плечу.

- Тсс, - сказала она. – Все хорошо, Эдвард. Все будет хорошо. Просто расслабься, ладно?
- Н... н... нет!
Мне хотелось накричать на себя. Я должен был сделать это - доктор Баннер сказал, что я должен, иначе у меня не будет никаких шансов вернуть ее. Белла сказала то же самое. А Таня даже не собиралась меня впускать, пока я не сказал, что все расскажу Белле. Если я правильно понимал происходящее, то Таня вызвала скорую помощь.
Нельзя было останавливаться.

- Я упал... упал на... на... на это, - рыдал я. Белла снова попыталась сказать мне, чтобы я остановился, но я знал, что если сделаю это, то уже никогда не смогу закончить, поэтому продолжил. - Не знал, что это было... оно выглядело, как... словно кусок мяса, лежащий на полу. Будто мясник отрубил кусок от коровьей туши. Но когда я присмотрелся... это оказалось... это оказалось... нашим ребенком. Я упал на него.
- О, Боже, - всхлипнула Белла, но я старался не обращать на нее внимания. Мне нужно было пройти через это. Она крепче прижала меня к себе, и я обнял ее за талию, уткнувшись лицом ей в шею.

- Ее мать кричала у меня за спиной, но все, что я мог сделать, это сидеть на полу. Я не мог двигаться, и... я... я... я не мог думать. Ее кровь была на мне, и когда я коснулся ее, ее рука была холодной. Мне не хотелось смотреть, но я продолжал оглядываться на... него. Мать Анжелы кричала… и плакала, все время спрашивая, что я сделал с ней. Думаю, что она, скорее всего, вызвала 911, потому что я не мог двигаться. Приехала скорая, и, в конце концов, они вытащили меня оттуда, когда стали выносить ...выносить... тела.

Я снова потянулся к мусорной корзине, но ничего не вышло. Белла все еще крепко обнимала меня, и я глубоко вздохнул, пытаясь вместить все остальное в одно длинное предложение.
- Они увезли и меня - сказали, что я пострадал от шока, и, когда я был в отделении скорой помощи, они сказали, что у Анджелы произошел выкидыш и большая потеря крови, они сказали, что, если бы она позвала кого-то, например, мать, то, вероятно, можно было бы... можно было бы доставить ее вовремя в больницу... но к тому времени, как я выбил дверь, она была мертва уже в течение часа... она умерла до того, как я приехал, и они ничего не могли сделать, и ...ребенок... он был похоронен вместе с ней, но ее мать не пустила меня на похороны... так что я просто ушел. Если бы они не сказали... если бы он не сказал ей те вещи, то она бы позвала кого-нибудь.

- Ты винишь своих родителей, - сказала Белла. - Она не позвала мать из-за реакции твоих родителей.
- Она умерла от потери крови из-за них, - закричал я. Глаза щипали, а челюсти сжались от одной мысли. - Если бы они просто поддержали нас - поняли, что мы пытались сделать все правильно, она бы до сих пор была жива! Возможно, она бы потеряла ребенка, но Анжела была бы в порядке, она была бы в порядке!
Рука Беллы медленно прошлась по моей щеке, когда я лег на бок, уткнувшись головой в колени. Я кричал в ткань пледа, позволяя слезам свободно стекать вниз. Руки обвились вокруг нее, прижимая так сильно, насколько это возможно.

- Я не могу позволить этому случиться с тобой, Белла! – плакал я. - Пожалуйста, Белла! Пожалуйста, не делай это! Я не смогу защитить тебя от... этого. Пожалуйста, пожалуйста, Белла!
- Эдвард, этого не случится…
- Откуда ты знаешь! – закричал я, снова вцепившись в нее. - Ты не можешь быть уверена, Белла. Я не могу потерять тебя! Не могу! Ты нужна мне, Белла! Я люблю тебя! Я не могу тебя потерять!

Ее рука двигалась по моей щеке, а я обнимал ее за плечи, прижимая к груди.
- Пожалуйста, Белла... Я люблю тебя... не делай этого... пожалуйста...
- Эдвард, тебе нужно успокоиться...
- Пожалуйста, не надо... пожалуйста...
- Тсс, малыш...
Из соседней комнаты послышался шум, но я проигнорировал его, хватаясь за остатки здравого смысла.

- Я люблю тебя... Я не могу позволить этому случиться с тобой...
- Он там, - услышал я слова Тани.
Трое парней вошли в комнату, и я вцепился в Беллу, когда они попытались поднять и уложить меня на каталку. Как бы мне ни хотелось выбить все дерьмо из того, кто схватил меня за руку, я был больше заинтересован не отпускать Беллу.
- Пожалуйста, не сопротивляйся! - сказала Белла. - Пусть они помогут.
- Нет! – я сжал ее еще крепче.

- Я поеду с тобой, - сказала она. – И даже буду рядом в машине скорой помощи.
Она посмотрела на врача неотложки, и он кивнул головой. Тане пришлось немного пригрозить мне, чтобы я, наконец, позволил им уложить себя и пристегнуть ремнями. Белла оставалась рядом со мной, держа за руку, когда я просто сдался, теряя связь с действительностью.

#####
- Хотелось бы, чтобы он позвонил мне перед тем, как бросаться на твои поиски.
- Это бы что-то изменило?
- Возможно, мне бы удалось его немного подготовить. Он нуждается в медикаментозном лечении наряду с терапией. Сомневаюсь, что он понимает, когда у него начинается приступ паники, а в этот раз все, безусловно, было серьезно.
- С ним все будет в порядке?
- Все зависит от него.

Голоса доктора Баннера и Беллы смешались у меня в голове. Я медленно открыл глаза, поняв, что нахожусь в очень знакомой комнате, если не точно такой же, как та, в которой я проснулся после операции. Как и в прошлый раз, моя правая рука чесалась в том месте, где была подсоединена капельница, но помимо этого неприятный зуд был и на левой руке. Желание расцарапать руку усилилось, когда я вспомнил, что именно в это место я всаживал иглу.
Постепенно события последних нескольких дней стали восстанавливаться в голове.

- С возвращением, - сказал доктор Баннер. Он улыбался, когда я посмотрел на него. - Не говори пока – подожди несколько минут.
Он подошел к краю кровати и что-то ввел в капельницу.
- Это должно помочь от зуда, - тихо сказал он, кивнув головой в сторону моей руки, а затем взял стакан с водой, стоящий на тумбочке, и помог мне сделать несколько глотков через соломинку.
- Как ты себя чувствуешь?
- Я... - мне пришлось несколько раз прочистить горло. - Я чувствую себя так, будто попал под машину.
- Неудивительно.

Мой взгляд метнулся к Белле, и я попытался понять по ее глазам, как она сейчас ко мне относится, но они ничего не выражали.
- Когда я могу вернуться домой? – спросил я, задаваясь вопросом, есть ли у меня еще дом. - Потому что здесь отвратительно.
- Тебе стоит обдумать отпуск в Альпах, - предложил Баннер. - Как ты относишься к лыжам?
- Ты собираешься поехать со мной? – спросил я.
- Конечно, я буду ходить за тобой по пятам.
- Тогда забудь об этом.

Баннер засмеялся, а Белла просто крутила ремешок от своей сумки, пока Баннер объяснял то, что у меня был приступ паники, и что все, произошедшее в квартире Тани, было довольно серьезным.
- Утром ты можешь уйти домой, - сказал он мне. – Сегодня я понаблюдаю за твоим состоянием и хочу обсудить с тобой лечение и другие проблемы. Если ты будешь сотрудничать, то сможешь завтра уйти отсюда, а если будешь стонать, как маленькая девочка, и угрожать мне, то я оставлю тебя здесь еще на три дня для психологической оценки. Выбор за тобой.
- Мудак, - пробормотал я.

Он взял мою карту и отошел в сторону, а Белла так и осталась сидеть в конце кровати. Когда наши глаза встретились, она опустила голову вниз. Через минуту она снова посмотрела на меня.
- Могу я... я могу поговорить с тобой? – спросил я, делая щенячьи глазки, которые оказывали нужный эффект, когда я простужался и хотел, чтобы она готовила для меня.
Баннер взглянул сначала на меня, а потом на Беллу, улыбнулся мне, постучал ручкой по моей карте и вышел за дверь. Белла не двигалась, оставаясь сидеть с опущенной головой.

- Белла? – снова прошептал я, и она, наконец, подняла голову.
- Мы опять здесь, - сказала она, обведя комнату рукой.
- Да, - сказал я. - Хм... Возможно, получится договориться и просто переехать сюда... мы бы сэкономили на аренде.
Она натянуто улыбнулась плотно сжатыми губами.
- Хотя... пожалуй, нет. Здесь отвратительный интерьер.
Ничего.
- Белла?
Она снова посмотрела на меня.
- Ты... Я имею в виду... ты... ну... вернешься домой?

Долгое время она избегала моего взгляда. Когда же она, наконец, посмотрела мне в глаза, никакие слова уже не требовались.
- Пожалуйста, - прошептал я. - Пожалуйста... не надо. Не делай этого.
- Ты хоть представляешь себе, какой для меня выдалась прошлая неделя? - тихо спросила она. – Хоть немного представляешь?
Я больше не мог смотреть на нее, потому что мне нечего было ответить. Кроме гадания о месте ее нахождения и параноидальной зацикленности о ее возвращении в Вашингтон, я действительно не думал о том, что с ней происходит.

- Я провела целый день, раздумывая над тем, как мне рассказать тебе обо всем, - сказала она. Ее голос слегка дрогнул, и, когда я снова посмотрел на нее, то увидел, как слезы струятся по ее щекам. – Мне известно, что дети требуют больших затрат, и я решила потратить некоторое время в библиотеке за изучением способов экономии. Я бы кормила ребенка грудью, использовала бы ткань вместо подгузников – сделала бы все, чтобы уменьшить расходы, потому что переживала, что ты будешь беспокоиться именно об этом.
Она провела ладонью по лицу, прежде чем посмотреть на меня.
- Но когда ты... ты сказал, что не хочешь... что ты хочешь, чтобы я... чтобы я избавилась от него...

У нее перехватило дыхание, и она откашлялась, прежде чем продолжить.
- А потом ты начал кричать на меня, и когда я увидела твои глаза, даже не узнала тебя. Сразу вспомнилось все, что Джейк говорил мне о твоей жестокости, а потом ты перевернул стол и…
Она ахнула и прикрыла рот рукой.
- Я думала, что ты собираешься бросить его в меня.
- О, черт, нет, - прошептал я. - Я бы никогда, никогда не сделал бы этого, Белла.

- В другой момент я бы не сомневалась, - сказала она. - Но ты не был собой, и я не узнавала тебя. А затем ты просто сбежал.
Она остановилась, прикусив зубами губу достаточно сильно, чтобы пошла кровь. Прикрыв рот рукой, она перевела взгляд на окно, шторы которого были задернуты.
- Ты обещал, что больше не будешь так делать, - напомнила она мне. - Несмотря на это, я подумала, что ты вернешься через час или два. Думала, что тебе просто нужно немного времени, чтобы остыть.
Она расправила плечи, а потом посмотрела на меня.

- Но ты не вернулся, - продолжила она. - И я начала задаваться вопросом, вернешься ли ты вообще. Потом... ну, я стала думать обо всем. Теперь в моей жизни есть кое-что важное - важнее меня или тебя. Я должна была сделать то, что было правильным для моего ребенка. Таня была наиболее подходящим человеком, который сможет мне помочь. Она была рядом, поощряя меня к учебе, и она лучше знает... ну, она знает тебя. Даже лучше, чем я.
- Мне просто нужно было... как ты там сказала, - ответил я ей. – Время, чтобы остыть. Но меня арестовали в метро.

Рот Беллы открылся, когда она уставилась на меня широко раскрытыми глазами.
- Мне нужно знать, что произошло?
- Какой-то пьяница просто... взбесил меня. Он достал нож. Никаких обвинений мне не предъявили, - попытался я успокоить ее.
- От этого не легче, - сказала Белла.
- Знаю, - я сглотнул, понимая, что сейчас ничего нельзя скрывать от нее. - Когда я вернулся в квартиру, а тебя там не было... гм... я сорвался.

Белла внимательно посмотрела на меня, и я отвернулся.
- Что ты сделал?
- Я... я вышел и гм.... – я понятия не имел, как сказать это так, чтобы все не выглядело так же плохо, как было на самом деле. Но никакой аромат не скроет вонь от того дерьма, которое я натворил. - Я купил героин и принял дозу.
До этого я не был уверен, что Баннер или Таня уже не сообщили ей об этом, но то, как напряглось ее тело, когда до нее дошел смысл моих слов, ясно дало понять, что она не имела ни малейшего представления.

- Ты снова стал употреблять наркотики, - ее напряженный голос был едва слышен.
Я опустил голову, не желая признавать это, но знал, что на самом деле не было никакого смысла все отрицать. Мне нужно было во всем признаться.
- Когда я понял, что ты ушла, - начал я. - Я... я не смог с этим справиться, поэтому пошел за дозой.
- Пока я целую неделю думала, как буду одна воспитывать ребенка, - сказала Белла, и от этих слов мне захотелось залезть под кровать.

Но это было невозможно. Я не мог защищать себя - мог только пытаться объяснить свои действия, а потом надеяться, что она позволит мне провести остаток жизни, вымаливая прощение.
- Есть еще кое-что, - сказал я ей. – Я рассказал тебе все самое важное, но ты должна знать все...
- Теперь ты хочешь все мне рассказать, - пробормотала она, тяжело вздохнув.
- Мне очень жаль, - сказал я спокойно.
- Продолжай, - сказала она, махнув рукой.

- Я сказал тебе, что они отвезли меня в больницу, не так ли? - Белла кивнула. - Ну, я ушел до приезда моих родителей. Я знал, что если бы мой отец не сказал ей все эти вещи, то Анжела не боялась бы сказать маме. Если бы она рассказала, то ничего бы не случилось. Думаю, что если бы увидел их в тот момент, то просто убил бы. Когда мать Анжелы не позволила мне присутствовать на похоронах, я просто колесил по городу некоторое время, а затем припарковался на стоянке недалеко от реки и просто сидел там - даже не знаю, как долго. Рядом с рекой сидела группа ребят, и я наблюдал за ними некоторое время. В конце концов, я вышел из машины и направился к ним.
- Как выяснилось, они были наркоманами со стажем. Все они кололись, и когда они попытались объяснить мне, на что это похоже, я предложил им деньги, чтобы дали мне попробовать.

- Уколоться? – тихо спросила Белла.
- Гм... да, героином.
- После этого ты начал его употреблять?
Я кивнул.
- Это был первый раз, - сказал я. - После этого я практически постоянно употреблял героин или искал деньги, чтобы купить дозу. Так было, пока меня не нашла Таня. Она... гм... она спасла меня, наверное.
- Правда? – удивилась Белла, выгнув брови.
- Если сравнить с тем, что могло бы быть, - пожал я плечами. - Знаешь, это был толчок. Хм... именно она дала мне стимул. Помогла справиться.

Мои руки дрожали, пока я сидел и ждал, когда она что-нибудь скажет. Белла оставалась спокойной, выворачивая пальцы и смотря в пол.
- Белла?
Она посмотрела на меня.
- Я знаю, как сильно облажался, - сказал я. - Я понял это до того, как... пока не стало слишком поздно. Я пришел к доктору Баннеру, и он забрал все, что у меня оставалось - наркотики, я имею в виду. Я не хотел опять становиться таким. Я не знал, что делать без тебя. Я спрашивал Мэгги, видела ли она тебя, и она сказала, что ты ходишь на занятия, но ничего не рассказывала ей. Я хотел найти тебя, но не знал, где искать. Потом я много думал об этом и решил, что ты можешь быть с Таней. Ну, Безумная Элис сказала кое-что, что натолкнуло меня на эту мысль... неважно.

Я потер челюсть, которая все еще очень болела после первого удара в лицо.
- Как только открылась дверь, я понял, что ты там.
Я не знал, что еще сказать, поэтому ждал ответа Беллы. Она просто смотрела на завешенные шторы и, казалось, даже не собиралась говорить.
- Пожалуйста... скажи что-нибудь, - попросил я и сразу же пожалел об этом.
- Я не хочу воспитывать ребенка с наркоманом, - заявила она.

Казалось, что остановилось не только мое сердце, но и все внутренности перестали функционировать.
- Я не буду, - удалось мне выдавить. - Никогда больше, никогда, Белла.
Звук, который она издала, походил на смех, хотя ничего смешного не было, и слезы вновь заструились по ее щекам.
- Даже если бы я тебе поверила, - сказала она с тяжелым вздохом, - как я могу быть с тобой, если ты не хочешь нашего ребенка? Как я могу даже рассматривать возможность быть с человеком, который не в состоянии выразить свои эмоции, не заработав приступ паники?

Внутри все сжалось, и я притянул колени к груди. Наклонившись вперед, я закрыл лицо руками, позволяя напряженности в мышцах сковать все тело. Казалось, что я просто взорвусь.
Она не собиралась возвращаться ко мне.
Она намеревалась родить ребенка.
Без меня.

Я убрал руки от лица, медленно открыл глаза, посмотрев на нее и одновременно пытаясь понять, что творится у меня в голове. Перед глазами мелькнул образ Беллы, сидящей на изношенном диване в нашей гостиной с ребенком на руках. В своем воображении я принес ей стакан яблочного сока и сел рядом, улыбаясь крошечному младенцу на ее руках.
- Это не так, - прохрипел я.
- Что не так? - спросила она.
Я нахмурился, подбирая правильные слова.

- Дело не в том, что я не хочу ребенка, - сказал я, наконец. - Просто я не могу... Не могу смириться с мыслью, что что-нибудь может случиться с тобой. Каждый раз, когда я думаю об этом, то вижу тебя там, на полу в ванной, вместо... вместо Анжелы, и это просто убивает меня.
- Что ты сказал? – тихо спросила Белла.
- Дело не в том, что я не хочу ребенка, - повторил я. - Просто... Я не хочу, чтобы ты была беременна. Белла, ты не понимаешь, насколько это может быть опасно.

- Мне известно, что что-то может произойти, - сказала она мне. - Знаю, что есть опасность, Эдвард, и теперь понимаю, почему все это волнует тебя, но это не изменит моего решения. Я оставлю этого ребенка и не собираюсь воспитывать его с человеком, который устраивает погром и убегает, когда ситуация становится сложной.
Руки и ноги онемели, и я не мог сделать вдох.
- Пожалуйста... я не буду, - сказал я ей. - Я не буду делать ничего из этого дерьма.
- Этого недостаточно, Эдвард.

- Я сделаю все, что угодно! – давление на череп усилилось, и я стал задыхаться. По ее глазам было понятно, что все мои мольбы и клятвы не имели значения. Что бы я ни сказал, это ничего не изменит.
- Что, например?
- Я не буду больше уходить от тебя, - пообещал я.
- Ты и раньше мне это говорил, - напомнила она мне. – Сказал, что больше не убежишь, но снова сделал это. Уже дважды. Сказал, что завязал с наркотиками, и снова стал их употреблять. Я не могу доверять тебе, Эдвард.
- Я докажу это тебе, - сказал я, - но ты должна дать мне шанс.
- Пройди курс терапии, - сказала Белла.

Мне удалось не закатить глаза, но это было нелегко.
- Нам придется экономить каждый лишний цент, Белла, - сказал я ей. - Мы не можем себе это позволить.
- Эдвард, - сказала Белла, вставая. Тон ее голоса немного повысился. - Если ты не получишь помощь, то не будет никаких нас. Сейчас я понимаю тебя намного лучше, но все еще собираюсь оставить этого ребенка. Рождение ребенка означает увеличение растрат через шесть месяцев. Если ты не хочешь... отдавать его, значит, мы будем воспитывать его сами.

- Никакого усыновления, - сказал я. Мое сердце снова забилось в груди, когда до меня дошел смысл ее слов. Я сосредоточил свое внимание на ней, пытаясь понять, к чему она ведет - услышать некое подобие надежды в голосе. - Если ты... если ты собираешься довести до конца... бе...
Мне пришлось сглотнуть, чтобы продолжить говорить.
- Беременность, то мы будем воспитывать его сами.
- Если ты хочешь быть частью жизни этого ребенка, то должен выздороветь.
- Хочу, - сказал я, кивнув. - Я больше не прикоснусь к героину - никогда.

Долгое время мы не отрывали взгляд друг от друга. Я молил Бога, чтобы она мне поверила. И говорил серьезно каждое слово - я никогда не прикоснулся бы к этому дерьму, если это означало потерять ее. Я знал, что могу выжить без дозы и преодолеть привязанность, потому что уже делал это раньше. Но без нее я бы не выжил - в этом я был уверен.
- Пока ты держишься подальше от наркотиков, я никогда не буду удерживать тебя вдали от нашего ребенка. Надеюсь, ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был частью его жизни.
Как бы хорошо ни звучали ее слова, я не пропустил то, что было между строк.

- А что... Что насчет того, чтобы быть частью... твоей жизни? – спросил я.
Мысленно я приготовил себя к ответу. Физически мое тело уже готовилось к очередному приступу. Странно, что куча приборов у моей кровати не заходилась какофонией писков из-за дрожащих рук, онемевших ног и взбунтовавшегося желудка.
- Не знаю, Эдвард, - тихо ответил Белла. - Ты напугал меня, и теперь я все понимаю, но это не помогает мне забыть того, что произошло.
- Я не хотел тебя пугать, - сказал я ей.
- Знаю, - сказала она. - Но напугал. И я не знаю, как это исправить.

Руки сжали простыни на кровати в тщетной попытке сохранить здравомыслие. Я должен был оставаться в состоянии ясно мыслить. Должен был быть в состоянии все исправить.
Но проигрывал.
- Если ты собираешься это сделать, - выдавил я, поскольку в горле опять все сжалось. Придя немного в себя, я начал все заново. - Если ты собираешься пройти через это, то я хочу быть рядом. Я должен защитить тебя – оберегать тебя.
Белла тихо и невесело рассмеялась.

- Эдвард, ты не в состоянии помочь даже себе. Что хорошего ты можешь сделать для меня прямо сейчас?
- Я буду в порядке, - заверил я ее. - Я не буду делать ничего из этого дерьма снова - клянусь…
- Не надо! – закричала Белла, прерывая меня. – Хватит с меня твоих обещаний, Эдвард Каллен. Я не могу больше это терпеть.
Она смотрела на меня в течении минуты.

- Действия, - сказала она. – Ты должен что-то сделать, чтобы я хотя бы начала думать об этом.
- Что ты имеешь в виду? – спросил я, а затем решил, что это не имеет значения. – Я сделаю все, что ты захочешь, Белла. В любом случае. Все, что угодно.
- Тридцать дней, - сказала Белла, кивнув.
- Что? – уточнил я, нахмурившись.
- Я дам тебе тридцать дней, - повторила она. - Ты сделаешь все, что скажет тебе доктор Баннер – пойдешь к терапевту, будешь принимать лекарства, заботиться о себе, оставаться чистым... черт, даже убираться в квартире. Я не хочу слышать никаких оправданий относительно того, почему что-то из этого не может быть сделано.

Я сглотнул и кивнул.
- И еще одна вещь, - сказала она. - Я знаю, что это, вероятно, будет труднее всего, но думаю, что это важно.
- Что? – спросил я.
- Поговори со своей матерью, - Беллы говорила спокойно и уверенно, в то время как мне казалось, что меня вывернули наизнанку. - Когда-нибудь тебе придется поговорить и с отцом, но начни хотя бы с матери.
- Нет, - ответил я. - Я не буду этого делать.

Ее губы растянулись в печальной улыбке, когда она перевела взгляд на пол.
- Значит, ты не готов быть отцом.
Белла медленно повернулась и направилась к двери. По мере ее удаления мне становилось все хуже.
- Нет! – закричал я. - Не уходи! Пожалуйста! Я сделаю это! Я поговорю с ней!
Она взглянула на меня полными слез глазами, причиной которых был я, и это стало последней каплей.
- Я сделаю это, - сказал я. - Я поговорю с любым из них, со всеми. С кем угодно – со своей семьей, с врачами - только... не оставляй меня.

- Тридцать дней, - снова сказала она. - Докажи мне, что ты можешь это сделать.
- Я смогу.
- Надеюсь на это, - сказала Белла. - Потому что ты держал все это внутри слишком долго, и я думаю, что ты будешь нуждаться в своей семье, чтобы пройти через все это.
- Из-за них все это произошло, - прорычал я, сразу пожалев. Я вздохнул, чтобы успокоиться, но желудок снова взбунтовался. - Я поговорю с ней, если это одно из твоих условий, но это не значит, что это будет милый и веселый разговор. Это не значит, что мы будем пить чай с чертовыми пончиками.

Белла сделала несколько шагов к двери, но, прежде чем выйти, остановилась и повернулась ко мне.
- Это неправильно, - сказала она тихо. - Ты не должен делать это, потому что я так хочу.
- Это... это не так, - сказал я, зная, что, по крайней мере, частично, лгу. Не желая врать ей, я продолжил лепетать. - В какой-то степени. Я не могу спорить с этим, Белла - я сделаю все, что ты захочешь. Я знаю, что не... достаточно хорош, но я хочу таким стать. Я хочу стать лучше… для тебя... для тебя и... и...

Я не хотел этого говорить, но слеза скатилась из уголка ее глаза.
- Для тебя и нашего ребенка.
Наблюдая за ней, я по-прежнему видел сомнение на ее лице.
- Я сделаю это, - сказал я ей. - Я люблю тебя, Белла. И сделаю все правильно.
Еще одна слеза сорвалась вниз, когда она первый раз по-настоящему мне улыбнулась.
- Ты сделаешь все это, - заявила Белла, - и если после тридцати дней доктор Баннер подтвердит, что ты сделал все возможное, мы сможем говорить о второй попытке.

Я никогда не был тем, кто заключает сделки, но это был мой последний шанс.

Автор: Savage7289

Переводчик: Lynx

Редактор: Анка72