Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В клетке. Глава 3.

Решающий ход

В моей квартире было слишком тихо, а во мне скопилось слишком много энергии, чтобы даже попытаться заснуть. Я быстро принял душ и натянул пару спортивных штанов камуфляжной расцветки. Чистое белье заканчивалось, а я чертовски ненавидел стирку. Холодильник взывал ко мне, но, открыв его, я не был особо впечатлен содержимым. Единственное, что заинтересовало меня, это упаковка из шести банок «Гиннеса», но я был не в настроении для пива.

Я закрыл холодильник и осмотрел небольшую четырехкомнатную квартиру. Вся она была как на ладони, если встать между кухней, гостиной и узкой дверью, ведущей к единственной спальне и ванной. Это было не очень круто, но...

Никаких «но». Это была свалка. Как и здание в целом. Хотя она подходила под определение того, что я мог себе позволить, тем не менее, выглядело все не очень приятно. Большинство квартир в здании сдавались с мебелью, что было большим преувеличением. Моя оказалась пустой, потому что предыдущий чувак забрал большую часть мебели с собой после того, как сбежал однажды ночью. Поэтому мне пришлось искать мебель самому, но, чтобы восполнить это, владелец снизил мою арендную плату.

Большинство мебели было отдано моими знакомыми.
Матрац был новым, по крайней мере, когда я принес его сюда. Я решил сэкономить, когда переехал, но на самом деле так и не обзавелся нормальной кроватью. Он просто лежал на полу моей спальни рядом с небольшой тумбочкой, изготовленной из шлакоблоков и фанеры.

Я подошел к спортивной сумке, которую бросил у двери, и вытащил свои сигареты. Обойдя грязное белье на полу в спальне, я открыл окно и перекинул ногу через подоконник. Прямо под окном был широкий выступ, так что по нему можно было пройти к пожарной лестнице.

В середине двухметровой платформы сидела миниатюрная женщина неопределенного возраста. Просто глядя на нее, можно подумать, что ей лет двенадцать, но ее глаза - совсем другая история. Они были глубокими и темными, создавая впечатление, что она повидала много глубокого и темного дерьма. По ее глазам можно было дать всю сотню. Если бы кто-то действительно попросил меня угадать, я, наверное, сказал бы, что ей около тридцати, но это всего лишь предположение. Ее волосы были в полном торчащем беспорядке, и я отчасти сомневался, что она знала о существовании расчески.

- Как дела, Безумная Элис? – я не ожидал ответа и не получил его, когда устроился на заднице рядом с ней и закурил сигарету.

Безумная Элис жила в соседней квартире дольше меня, а прошло уже девять лет. Она в принципе говорила не много, не только о себе, так что я мало о ней знал. Предположительно она была на инвалидности из-за какой-то чертовщины с головой, живя в квартире, отведенной для восьмой жилищной программы. (Восьмая жилищная программа – программа помощи в аренде жилья, в соответствии с которой собственник оставляет некоторые или все квартиры в здании для жильцов с низкими доходами или находящихся на попечении государства, в обмен на федеральные гарантии правительства, восполняющие разницу между вкладом арендатора и арендной платой в договоре владельца с правительством.) Она проводила почти все дни и ночи, сидя на пожарной лестнице и куря сигареты.

Время от времени она кричала прокламации о будущем людям на улице, и кто-нибудь вызывал полицию. Это всегда перерастало в заварушку и иногда даже было чертовски интересно. Большинство людей просто игнорировали ее, но мне отчасти нравилось говорить с человеком, который почти никогда не отвечает ничего взамен, а она, казалось, не возражала, что я сидел здесь с ней.

Я никогда не знал, что она будет делать, когда я вылезу в окно, чтобы присоединиться к ней на пожарной лестнице. Иногда она издавала много странных звуков, иногда просовывала палец в каждую дырку в решетки пожарной лестницы, иногда снимала с себя одежду и просто лежала там в нижнем белье, пока хозяин или полиция не заставляли ее снова одеться.

Сегодня вечером она складывала окурки в небольшое подобие пирамиды. Она делала это и раньше, но, по крайней мере, выбор времени был немного лучше. Когда она делала это в течение дня, дверь в здание захлопывалась, они все опрокидывались, и она приходила в ярость.

- Симпатично, - сказала Безумная Элис. Она сделала длинную затяжку сигаретой, скурив сразу практически все до фильтра. Я съежился немного от запаха, зная, каково это на вкус, и покачал головой.

- Ты хочешь сказать, что я симпатичный? - спросил я с тихим смешком. - Не знал, что ты заглядываешься на парней.

Она не ответила, а я не стал пытаться заставить ее сделать это. Я достаточно хорошо знал, что случайное дерьмо просто выходило из ее рта без особой причины. Раньше я пробовал выяснить, что она говорит, но никогда не получал ответа, поэтому перестал пытаться. Она могла бы говорить обо мне, о куче мусора или о траве, растущей в канаве.

Я прислонился к кирпичной стене позади меня, а потом прошипел и отстранился. Она была чертовски холодной. Вместо этого я решил сесть на корточки. Сделав длинную затяжку, я наблюдал за тем, как пепел падает между отверстиями решетки подо мной. Безумная Элис подкурила еще одну сигарету, а потом засунула маленькую зажигалку в центр лифчика и уставилась на меня практически на минуту. Как только я посмотрел на нее, она отвернулась. Она никогда не смотрела мне в глаза.

Я вздрогнул немного, задаваясь вопросом, было ли внутри теплее, чем снаружи. И пришел к выводу, что, вероятно, так и есть. По крайней мере, внутри не было ветра, и имелось одеяло. Затушив сигарету, я стал подниматься обратно.

- Не оставайся здесь на всю ночь, Элис, - сказал я, обернувшись. - И съешь что-нибудь, ради всего святого. Боюсь, что однажды ты просто провалишься в эту решетку.
Она не ответила и даже не посмотрела на меня.

Потирая глаза, я залез на большой двуспальный матрас и упал на спину. Тяжелый вздох вырвался из меня, и я натянул простыню и одеяло до груди, прежде чем перевернуться на бок. Было слишком холодно, чтобы комфортно спать, но достаточно тепло, чтобы согреться. Мне уже отключали электричество один раз, когда я не смог оплатить счета, поэтому я старался как можно больше экономить на отоплении и электроэнергии.

Физически я был исчерпан, но мой разум, казалось, не хотел отключаться. Видения девушки на улице со своей смешной монстро-сумкой проносились у меня в голове.

Белла.

Она просто не походила на человека, который будет жить в этом районе, работая в противном гриль-баре, где куча парней постоянно глазеет на нее. И изучает экономику? Серьезно? Кто делает это, кроме членов высшего делового общества и хвастливых мажоров? Люди не изучают экономику, потому что она кажется им интересной - они делают это, потому что папа сказал им, что это необходимо, если они хотят стать генеральными директорами.

Просто ежегодное напоминание, что тебе не обязательно жить так.

- Пошел ты, Аро, - пробормотала я в подушку. Я приказал своему мозгу заткнуться, натянул одеяло немного выше, вздохнул и уснул.

#####
Все еще сонный, я зашнуровал свои кроссовки и запер квартиру перед уходом. Проходя мимо, я не мог не посмотреть на квартиру 142, понимая, что надеюсь столкнуться со своей новой соседкой, Беллой, когда направлялся на утреннюю пробежку. Прошла неделя с тех пор, как мы встретились на улице, но больше мы не встречались. Иногда, возвращаясь домой, я видел свет в ее окне, но никогда не видел ее.

Я перебежал через улицу, заранее проверив наличие машин. На улице была хорошая погода для бега, по крайней мере, было не так жарко, как всего несколько недель назад. Я повернул налево и направился по своему обычному маршруту.

Моя стандартная пятикилометровая пробежка привела меня из трущоб в промышленный район. Из-за экономического кризиса закрылись много складов и фабрик, но большинство из них все еще работали. Я знал, что, по крайней мере, пара человек в моем доме иногда подрабатывали там, но увольнения были все еще довольно частым явлением, и вскоре люди возвращались на соцобеспечение.

По крайней мере, у меня все было не так плохо.
Я работал на Джаспера и Таню. Мне платили сотню за бой независимо от выигрыша. Если я выигрывал, то получал больше. Бои два раза в неделю давали мне достаточно, чтобы выжить, и не более того. Я мог оплатить арендную плату за свою дрянную квартиру, прокормить себя и заплатить за коммунальные услуги. Обычно даже оставалось немного на сигареты и еженедельную доставку пиццы.

Я добился большего успеха, чем многие из людей, которых я знал.

Размышления о своих средствах к существованию заставили меня задуматься о том, как справляется Белла. Она переехала всего несколько недель назад, если верить тому, что она сказала мне в ту ночь, когда я встретил ее, и мне стало интересно, как она приспособилась к школе, работе и жизни в дерьмовом районе, который, вероятно, очень отличался от всего, что окружало ее дома.

Впереди показалось тонкое деревце, окруженное грязью на пару километров. Оно служило мне отметкой половины маршрута. Оббежав его, я направился обратно к дому в чуть более быстром темпе. Вернувшись на свою улицу, я проверил время и сбавил темп до шага, чтобы остыть, прежде чем вернуться внутрь и выпить три больших стакана воды.

Посмотрев на свой старенький гребной тренажер в углу гостиной, я вздохнул. Мне нельзя было расходовать силы перед боями ночью – просто утренней пробежки было достаточно. Сегодня будет тяжелая ночь, поэтому мне нужно сохранить силы.

По телевизору не было ничего интересного, и я задался вопросом, зачем вообще ворую кабельное у Безумной Элис. Не то чтобы я действительно ворую у нее; мы просто... вместе его смотрим. Я как-то принес ей сигареты и спросил, не возражает ли она, если я протяну кабель через наши окна. Она впустила меня в квартиру, чтобы сделать это, поэтому я решил, что она не против, по крайней мере.

Не хотелось торчать в квартире без дела, поэтому я схватил спортивную сумку и направился в бар пораньше. Джаспер и одна цыпочка из официанток по имени Шивон уже были там вместе с клиентом, чьего имени я не мог вспомнить, но он всегда был там и всегда пил. Фил? Питер? Как-то так, думаю. Было еще слишком рано для толпы, так что он был один, бормоча чушь о предстоящих президентских выборах.

- Эй, Каллен! – выкрикнул Джаспер, когда я вошел. Он протирал стаканы из-под пива полотенцем. - Ты рано.
- Скучно, - просто ответил я. – Перспектива поболтать с тобой была лучше, чем разговаривать с самим собой.

- Будешь что-нибудь?
- Если ты позволишь мне сегодня подработать.
- Нет проблем, - сказал он.

Джаспер никому не наливал в долг - никогда. Хотя мне он это позволял в день боя – приходило достаточно народа, чтобы покрыть все расходы, даже если бы я не появился, и ему пришлось бы самому входить в клетку. Накануне мне бы так не повезло, но в дни боя он был щедр.

- Виски? - спросил Джаспер.
- Вегетарианский бургер? – поинтересовалась Шивон. Большая бабушкоподобная женщина делала их только для меня.

- Никакого виски - просто гамбургер и пиво. Спасибо, - я сел на один из стульев рядом, пока Джаспер наливал «Гиннес» из крана. Мне удалось выпить пару бокалов, когда люди стали прибывать. Они знали, кем я был, и приходили, чтобы поболтать со мной, прежде чем соберется толпа. За пару часов до боя прибыли Пол и Сэм. Они были вышибалами Джаспера и просто чертовски огромными мордоворотами. У обоих были черные волосы и темные глаза, и они могли бы сойти за братьев, но утверждали, что между ними нет никаких родственных связей. Ни один из них не мог участвовать в боях, но они были достаточно большими, поэтому им редко приходилось что-то делать, кроме как стоять прямо, чтобы утихомирить людей.

- Дьявольский глаз снова будет драться! – заорал Пол в знак приветствия. Я ударил кулаком по его протянутой руке, а потом вернулся к своему пиву. Через несколько минут Сэм кивнул в сторону двери, и я последовал за ним покурить.

- Ходят слухи, что ты выбил дерьмо из пары ребят по дороге домой в ту ночь.
- Правда? – сказал я, выгнув бровь и закурив. - Кто это сказал?
- Один из парней, которых ты избил.
Я засмеялся и глубоко затянулся.

- Он пришел сюда вчера вечером, говоря, что Дьявольский глаз Каллен сломал ему нос, - сказал мне Сэм. - Он думал, что, как твой работодатель, Джаспер должен заплатить за это.

- Правда? – снова сказал я. – И что сделал Джаспер?
- Сказал мне сломать ему палец.
Это насмешило меня почти до слез.

- Так в чем же дело? - спросил Сэм. Он выдохнул дым через нос, когда говорил. – Тебе недостаточно драк здесь?
- Они цеплялись к одной девчонке, - ответил я ему.

- Ты теперь спасаешь девиц в беде? – усмехнулся он.
- Это дерьмо неправильно, - сказал я. - Они не должны были лезть к ней.
- Кто она?
- Просто одна девчонка, - сказал я, пожав плечами. - Я не видел ее после той ночи. Хотя, как оказалось, она живет в моем доме.

- Да ты что?
- Да. Помнишь, я всегда скулил о тех соседях, которые все время орали и ругались?
- Да.
- Они съехали, а она вселилась в их квартиру.

- Это должно помочь тебе лучше спать, - ответил Сэм.
- Да уж, спасибо за это дерьмо, - согласился я. - Интересно, почему Джаспер не упоминал об этом.

- Потому что он хочет позже промыть тебе мозги, - сказал Пол, выходя через дверь и присоединяясь к нам с сигаретой. – Так ты трахнул ее?
- Кого?
- Ту суку, которую спас?
- Нет, - нахмурился я.

- Ну, какой тогда смысл? – спросил Пол. Он усмехнулся и подмигнул мне, но я действительно не находил ничего смешного в его комментарии, и он это заметил. - Кто она?
- Не знаю, - сказал я. - Если хочешь узнать всю чертову историю, почему не вышел раньше?

- Помогал Джасперу выгружать пиво из грузовика, - ответил Пол. – Ты собираешься снова встретиться с этой девушкой?
- Не знаю, - снова сказал я. - Что за гребаные двадцать вопросов? Это была какая-то случайная цыпочка, которая, очевидно, так чертовски глупа, что ходит одна по ночам в этом районе. Я выбил дерьмо из пары пьяниц, а затем проводил ее до дома. Я не знаю ее. Она живет в моем доме и работает в том гриле с большим телеком на улице. Это все, что я знаю, ублюдки.

- У Ньютона? - спросил Сэм.
- Понятия не имею, - сказал я, прекрасно зная название этого места.
- У них появилась новенькая брюнетка, обслуживающая столы, - сказал он.

- Это может быть она, - ответил я. - Она сказала, что переехала в город пару недель назад.
- Очень миниатюрная, волосы завязаны в хвост?
- Может быть, - пожал плечами я. – Похоже на нее.

- Я знаю, о ком ты говоришь, - сказал Пол. – У нее очень симпатичный ротик. А с этим хвостиком? Ммммм...
Я закатил глаза.

- Просто хочется накрутить его на руку и начать веселье! – Пол опустил руку перед своей промежностью и начал двигать ею, словно играл в баскетбол со своим членом. Его бедра двигались с намеком.
Сэм только покачал головой.

- Не нарывайся, - пригрозил я. Бросив окурок в пепельницу на тротуаре, я развернулся и направился обратно внутрь.

Сегодня вечером у меня не было соперника, что означало ночь вызова. Любой в баре мог бросить мне вызов в клетке, и любой, кто продержался пять минут, выигрывал сотню баксов. Вдобавок к моей нормальной сотне за бои я получал дополнительные десять баксов за каждого парня, который не сможет продержаться.

Проиграло уже шесть парней, и этот был первым за ночь, который выдержал больше трех минут.

Он размахнулся и ударил меня в живот, когда я сместился. Мне удалось наградить его несколькими хорошими ударами, но чувак был быстрым и жилистым. Он хорошенько приложил меня, сбив с ног и ударив головой о землю, что явно не сказалось в мою пользу. Мне никак не удавалось получить контроль над ним на достаточное время, чтобы осуществить захват. Я начинал расстраиваться. Нечасто любителю удавалось продержаться так долго со мной, и это выводило меня из себя.

Я решил прекратить это и просто избить парня.
Мы провели последние две минуты, толкаясь и просто пытаясь схватить друг друга, и он, казалось, удивился, когда моя тактика резко изменилась. Я просто бросился на него, не обращая внимания на его кулаки, атакующие мое лицо. Он пытался сдвинуться вперед и в сторону, но я толкал его плечом, загоняя в угол клетки. Я все еще чувствовал удары его рук на своих плечах, но это уже не имело значения – он был там, где мне было нужно.

Используя голову, я нанес ему удар в грудную клетку. Он вскрикнул, ошеломленный на мгновение, а затем задохнулся, когда мое колено вступило в контакт с его животом. Я снова ударил его лбом - на этот раз в плечо. Это было чертовски больно, и я заплачу за это позже, но это сработало. Затем я ударил его в бедро. Его хватка ослабла, и я развернул его, прижав к клетке.

Теперь, когда мне удалось схватить его, я не собирался отпускать, даже когда он стал бить меня по плечам и спине, пытаясь уйти. Я боролся с ним на полу клетки и ударился головой о землю несколько раз, после чего начал наносить настоящие удары.

Он сдался через несколько секунд, но этого было достаточно, чтобы продержаться пять минут.
Я был раздражен, понимая, что ему удалось так долго продержаться, но он заслужил это. Хотя Джаспер будет не особо доволен. Я надеялся, что все еще получу пятьдесят баксов, которые заработал за последние несколько боев. Когда мы с ним впервые заключили наше деловое соглашение, он сказал, что будет вычитать из моей зарплаты, когда один из посетителей будет выигрывать.

Помогая парню подняться на ноги, я пожал ему руку и немного привел в порядок. Таня вывела его из клетки и объявила, что я вернусь во вторник, чтобы драться с каким-то парнем с другого конца города. В ушах звенело, и я едва был в сознании, чтобы пробраться через толпу в раздевалку.

Я потер голову немного. Последний парень смог довольно хорошо заехать мне пару раз, и лицо в зеркале было отчасти в беспорядке. Пара ран была на лбу, одна на щеке, губы разбиты. Кровь размазана по всей груди и предплечьям.

- Ты в порядке? – раздался сзади голос Тани. - Ты пропустил пару хороших ударов.
- В ушах звенит, - пробормотал я. - Нужен воздух.

- Дай сначала осмотреть тебя, - настаивала Таня.
- Пошла ты, - зарычал я, направляясь к задней двери. Я почувствовал, как она сместилась, прежде чем выскочить передо мной и толкнуть назад обеими руками в грудь.

- Я собираюсь осмотреть тебя, - сказала она сквозь зубы. - Если и только если я решу, что с тобой все нормально, то ты сможешь выйти покурить. Понял?

Закрыв глаза и раздраженно выдохнув через нос, я повернулся и упал на скамейку рядом со шкафчиками. Если быть честным с самим собой, то у меня немного кружилась голова. Кроме того, у меня было подозрение, что Таня может надрать мне задницу, если захочет.

- Отвали! - я съежился и закричал, когда она посветила фонариком мне в глаза.
- Перестань быть таким ребенком, - сказала она. Она снова стала мягкой и по-матерински заботливой, что было довольно забавно для цыпочки, которая всегда смотрела, как я хожу голым. Как называется аналог «Эдипова комплекса»? (бессознательное влечение ребёнка к родителю противоположного пола) Комплекс Электры? (бессознательное эротическое влечение дочери к отцу и ненависть к матери; женский аналог Эдипова комплекса.) Нет, тогда все должно быть наоборот. Таня была больше похожа на львицу. Или это называется пума?

Может быть, у меня действительно сотрясение мозга.
Я позволил ей прощупать свой затылок, где была довольно нежная кожа, но от этого перед глазами не появились пятна. Потом она начала задавать мне кучу дурацких вопросов, пока я не заныл.
- Давай, Таня, - заскулил я. - Я хочу курить. Со мной все нормально.

Головокружение и звон в ушах пропали, и я подумал, что все в порядке. Таня либо согласилась, либо устала спорить, потому что позволила мне встать, наблюдая за мной, когда я направился к двери. С пульсирующей болью в голове, в которой все еще были мысли о парне, который продержался положенное время, я поднялся по лестнице. В целом, я был в плохом настроении.

Когда я добрался до верха лестницы, то сразу увидел фигуру, прислонившуюся к забору и быстро оглядывающуюся по сторонам. Каждый раз, когда она поворачивала голову, длинный каштановый хвост метался из стороны в сторону, путаясь в звеньях заборной сетки. Если коротких шорт и футболки с логотипом Ньютона было недостаточно, то гигантская сумка на плече выдавала ее.

- Что за херня? - зарычал я через забор.
Белла вздрогнула и посмотрела на меня, быстро развернувшись и выставив вперед руку с зажатыми в кулаке ключами. Я наклонил голову набок и выгнул бровь. Что она собирается делать, махать ими по другую сторону забора?

- Я был уверен, что тебя подвозят до дома, - сказал я, кивая в сторону ключей в руке.
- Ты напугал меня! – выкрикнула Белла. Она поправила монстро-сумку на плече и провела рукой по волосам. - Девушка, которая подвозила меня, ушла на другую работу. Она ушла только сегодня, и больше никого не было с автомобилем в моей смене.

- Поэтому ты снова пошла одна по этой улице? – закричал я. Хлопнув ладонями по звеньям сетки, я прогремел металлом. Она отскочила, заикаясь.
- Я... я...

Я не дал ей шанса закончить. Я был мертвенно бледен.
- После того, что произошло в последний раз? Серьезно, Белла? – я прошел до угла здания и снова вернулся к забору. Просунув пальцы в звенья, я дернул сетку. – Ты чертовски хочешь умереть, да?
- Нет, не хочу!

- Тогда почему, ебать, ты так глупа? – закричал я. Мои ноги подкашивались, а сердце громко стучало в груди.
- Я пыталась найти тебя! – завопила она в ответ.

- Но почему ты не вошла в гребаный бар? – я вскинул руки в воздух. – Разве ты не видишь прямо перед своим лицом огромный чертов плакат, на котором написано, где именно я нахожусь в пятницу вечером?

- Я пыталась, - пылко ответила Белла. - Вышибала не позволил мне войти.
- Почему?
- Мне только двадцать, - сказала она, пожимая плечами.

После этого заявления в моей голове словно что-то щелкнуло. Я знал, что она выглядела молодой, но не понимал, что настолько. Мысль, что она была здесь по собственной инициативе, пытаясь войти в это заведение, при том, что не была достаточно взрослой, чтобы попасть в бар, убила во мне гнев и заставила меня чувствовать что-то странное. Уважение? Может быть, даже гордость?
Как бы там ни было, это также повлияло на мой член.

- Господи, - пробормотал я. Отвернувшись от нее, я провел рукой по волосам, пытаясь взять под контроль свой член, прежде чем он смог заявить о себе через мои шорты. Я съежился немного, наткнувшись на чувствительный кусок кожи на затылке. По крайней мере, острая боль избавила меня от эрекции.

- Тебе больно, - заявила Белла. Я не видел, но слышал, как ее руки ухватились за звенья забора.
- Это часть работы, - ответил я. Обернувшись, чтобы посмотреть на нее еще раз, я увидел озабоченность в ее глазах. Помня, как выглядело мое лицо в зеркале, я знал, что увиденное ей казалось безумием. Все выглядело хуже, чем было на самом деле.

- Почему? - услышал я свой вопрос, попятившись к забору, который отделял нас. - Зачем ты искала меня?
Она отвела взгляд, ее шея немного вытянулась, когда она посмотрела вниз по улице.

- Я надеялась ... может быть... может быть, ты мог бы проводить меня домой? - ее голос дрожал, когда она посмотрела на меня. Наши взгляды встретились, и мои суставы сжались вокруг маленьких кусочков металла между пальцами.

Я сглотнул, пытаясь понять, почему мое сердце все еще колотится в груди. Моя внешность прямо сейчас, вероятно, такая же пугающая, как и у всех на улице, но она все равно просила меня о помощи, как я сказал ей сделать неделю назад.

Мой взгляд непреднамеренно прошелся по ее телу. Стройная, молодая, красивая и нуждающаяся. Мой язык увлажнил пересохшие губы, чувствуя вкус крови, пока эти мысли эхом раздавались в моей голове. Моя грудь опустилась, когда я медленно выдохнул.

Она выглядела слишком заманчиво.
Другой выбор слов пронесся в голове. Легкая мишень.
Мне эти слова не понравились.

Не только для меня, но и для всех вокруг здесь. У нее не было гребаного представления, что делать или как жить в городе - это было очевидно. Если бы было, то она бы сказала Сэму или Полу на входе, что ей уже двадцать один год, и она просто забыла свои документы. Они впустили бы ее. Она также могла бы воспользоваться немного своими сиськами, и они бы вообще забыли спросить ее о возрасте. На худой конец, она могла сказать, что знает меня, и они бы тут же ее пропустили.

И вот она снова бродит по пустынной улице за баром в ста пятидесяти метрах от того места, где в засаде ее поджидала группа парней неделю назад. Конечно, она кое-чему научилась - была в состоянии боевой готовности и держала ключи в руке. Тем не менее, это бы не особо помогло, если бы кто-то решил, что действительно хочет попробовать этот лакомый кусочек.
И да - ребята определенно захотели бы этот кусочек.

- Эдвард? - тихо сказала она. Я сосредоточился на движении ее губ, представляя картинки, похожие на те, которые изображал Пол своей подпрыгивающей рукой и движущимися бедрами. – Ты сделаешь это?
- Что сделаю? – спросил я.

- Проводишь меня домой? - ее голос был тихим и напуганным, и это выявило что-то первобытное во мне.
- Да, - сказал я с быстрым кивком. - Я могу сделать это.

Я никогда не был любителем прогулок, но после этого начал провожать ее домой каждую ночь.

Автор:Savage7289

Переводчик: Lynx

Редактор: Анка 72



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1749-5
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (19.08.2014) | Автор: Анка72
Просмотров: 2886 | Комментарии: 34 | Рейтинг: 4.9/64
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34   [Материал]
  жалко стало неискушенную провинциалку  JC_flirt

0
33   [Материал]
  Молодчина!!

1
32   [Материал]
  Начинаются действия . Спасибо за главу .

2
31   [Материал]
  какой молодец good Спасибо lovi06032

1
30   [Материал]
  Так мило.

1
29   [Материал]
  Что за жуткая у Эдварда работа, надеюсь Белла спасет его от такой жизни раньше, чем он станет инвалидом, но надежда слабая, когда вспоминаю окончание "Tempt My Tongue", этого же автора.

1
28   [Материал]
  Да уж... Эддику хорошо досталось(((
А Белочка нашла способ добираться до дома)))))
Спасибо за проду good

1
27   [Материал]
  Большое спасибо !

2
26   [Материал]
  Белла - лучик света....в этой без просветной жизни Эдварда. 9 лет такой жизни? Эдвард, жизнь перестала тебя интересовать совсем?

1
25   [Материал]
  Вот у Беллы появился защитник. Это и даст толчок к отношениям.
Спасибо за главу! good
Буду ждать продолжения! 1_012

1-10 11-20 21-30 31-34
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]