Полноценная семья

Полное отсутствие сна не особо отличается от состояния наркотической ломки.
Я держался изо всех сил, но это было нелегко. Первые полторы недели дома с Малышкой Элис были прекрасны – мы с Беллой спали, когда спала она. После того, как я вышел на работу, об утреннем, дневном и вечернем сне можно было забыть, и большую часть времени я был исчерпан.

Конечно же, Белла спихивала на меня Малышку Элис, как только я переступал порог.
Малышка Элис.

Никто никогда не называл ее просто Элис - она была всегда Малышкой Элис.
Она была удивительной.

Все время плакала - всю ночь и весь день – пока ее не брали на руки. Каждый раз, когда я вспоминал слова медсестры из больницы о том, что я избалую свою дочь, на моем лице появлялась широкая улыбка, и я прижимал ее к себе еще ближе. Иногда она гулила, но чаще просто рыгала и пукала. Однажды даже показала мне язык.

Я буду всегда чертовски баловать ее, если именно это подразумевается под этим словом.
Она спала с нами в нашей постели, и мне было плевать, что другие говорили, как это неправильно или опасно - я провел исследование, и, за исключением жителей Запада, в большинстве стран мира были в ходу семейные кровати. Не думаю, что это продлится долго, но сейчас, когда Белла должна бегать к ней каждые тридцать секунд, нам казалось, что так будет лучше.

Грудь Беллы болела, и если я касался ее, она угрожала выпороть меня. Однако радовало то, что нам снова разрешили заниматься сексом, и я исправно этим пользовался.
Да – дерьмо типа твой-член-никогда-больше-не-приблизится-к-моей-киске не продлилось долго.

Если Малышка Элис уже поела, но все еще не желала спать, Белла занимала ее, чтобы я мог немного отдохнуть. Днем по выходным я делал то же самое для Беллы.

Она всегда была такой теплой и сладкой, что я не возражал. Белла нуждалась в перерыве, когда я возвращался домой с работы - как правило, чтобы сходить нормально в туалет и принять душ - а мне нравилось просто сидеть с дочерью на диване. Иногда она плакала, а иногда спала, но, как правило, она просто смотрела на меня, пока я лепетал всякое дерьмо.

Хотя я так и не посетил воскресный ужин в доме Аро, тем не менее вся семья в тот или иной момент побыла в гостях у нас. Эсме и Челси практически по очереди жили с нами первую неделю, и даже Розали частенько приходила.

После первого раза, когда жена моего двоюродного брата провела день с Беллой и Малышкой Элис, мне, наконец, надоело ждать, когда Белла расскажет мне, какие отношения были между ними раньше, и я спросил сам. Белла просто пожала плечами.
- Я ей не нравилась, - сказала она мне, усмехнувшись.
- Почему?
Белла снова усмехнулась.

- Каждый четверг приезжал грузовик с вещами. В основном это была одежда и несколько игрушек. Как раз перед Рождеством привезли совершенно новых рождественских мишек. Они были достаточно большими, чтобы использовать их в качестве подушки, а когда нажимали им на лапу, они пели рождественские песни. В приюте было семь детей, а медведей только шесть. Я получила последнего.

- Женщина, которая работала с детьми, принесла другого медведя, - продолжила Белла. - Думаю, что она просто пошла и купила его сама, чтобы убедиться, что Розали тоже что-то получит, но это было не то же самое. Он не был музыкальным.
- Значит, она... что? Ненавидела тебя из-за игрушки?

- Да, она обвинила во всем меня, - сказала Белла. – Все стало настолько плохо, что я даже попыталась поменяться с ней медведями, но она не захотела. Она хотела, чтобы я страдала за это.
- Херово, - сказал я.

- Безусловно, сейчас это так и есть, - согласилась Белла. – Но в то время, очевидно, это было важно для нее. Сомневаюсь, что у нее было много вещей, прежде чем она попала в приют. Она ревностно относилась ко всему, что ей давали – даже к дополнительной порции печенья. Она прятала такого рода вещи в ящике своего комода.
- Она прятала печенье?
- И остальные вещи тоже.

- Какие?
- Маленькие игрушки, части поделок - все, что только можно. Я не знаю, откуда она родом, но никто туда не попадал из счастливой семьи, понимаешь?
- Думаю, так и есть, - я обнял ее и притянул ближе. Мне не нравилось, что Белла думает о том, откуда она родом. Я даже не был уверен, что хуже - жить с мамой, потеряв отца, или в конечном итоге оказаться в сумасшедшей резервации.

- Кажется, сейчас вы хорошо ладите.
- Нормально, - сказала Белла. - Думаю, что она примирилась со всем этим.
- Со всем? – уточнил я.

- Я заняла ее место, - сказала Белла. - Даже когда она пригласила тебя на свадьбу, она не ожидала, что ты вернешься в семью. Ты так долго избегал их, что она считала свое положение безопасным. Даже Карлайл постоянно говорит всем, что весь бизнес перейдет тебе, хочешь ты того или нет, но она думала, что он, в конце концов, поймет, что «Серебристые Сумерки» разорятся, если он отдаст их тебе, и передаст все Эммету. Это бы снова сделало ее королевой.

- Поэтому, когда мы поженились, и я забеременела... ну, я заняла ее место. Она не ожидала этого, но, думаю, смирилась.
- Я предполагал, что она надеется на это, - сказал я, кивнув. - Даже когда мы были детьми, а она и Эммет встречались, ей не нравились девушки, на которых я обращал внимание.
- Наверное, по той же причине.
- Вероятно.

Честно говоря, узнав, что стало причиной, я не стал больше любить Розали, но, по крайней мере, теперь мне было немного понятнее. Очевидно, что она любила Малышку Элис, и это было важнее, чем все остальное. Я находил это все более верным, когда дело доходило до моей терпимости к другим – пока они любят мою дочь, они не могут быть слишком плохими людьми.
Вот, наверное, почему я никогда бы не примирился с Рене Свон.

Брэйди и Лия приезжали в гости, когда Малышке Элис было всего несколько недель от роду. Сначала Брейди был взволнован встречей с ребенком, но потом расслабился, как только Лия усадила его и вручила в руки малыша. В течение нескольких минут он улыбался ей, пытаясь вызвать у нее ответную улыбку, как и все остальные.
На самом деле, это была идея Лии, чтобы Белла позвонила своей матери.

- Ну, я просто подумала, что ты бы захотела знать... Нет, мне не нужны деньги, это не потому... нет...
Белла вздохнула, опустила голову на руку и закрыла глаза. Лия стояла в стороне с Малышкой Элис на руках и болью в глазах.

- Нет, я звоню не поэтому, - Белла начала говорить так, словно общалась с больным синдромом Альцгеймера. - Я подумала, что ты, возможно, захотела бы узнать, что у тебя родилась внучка... нет, я не...
Брэйди пожал плечами, когда я посмотрел на него и жестом указал на крыльцо.

- Не знаю, почему она решила, что это будет хорошей идеей, - сказал Брейди, как только за нами закрылась дверь.
Я вытащил маленькую электронную сигарету и картриджи - подарок от Аро, когда родилась Малышка Элис - и протянул одну Брэйди. Он хохотал надо мной, когда я предложил ее в первый раз, но потом решил, что ему понравилось, а Лия набросилась на нас обоих, когда узнала, что я давал ему реальные сигареты и раньше, и он не хотел, чтобы это повторилось.

Мне до сих пор нравилось просто сидеть на крыльце, и электронная сигарета давала мне для этого предлог.
- Она пыталась помочь, - ответил я, пожав плечами. - Я примирился со своими родителями, поэтому, возможно, Белла и ее мать также смогут наладить отношения. Но, кажется, этого не случится.
- Однажды я встречался с ней, - сказал Брейди. – Она – психопатка.

- Да? Белла не говорила о ней, - я вдохнул пары воды и выдохнул несколько колечек.
- Она один раз приезжала в резервацию, - сказал он. - Это было вскоре после смерти отца Беллы – в течение первого года. Билли подумал, что она надеется получить компенсацию от смерти Чарли, но удочерение было уже завершено, так что она ничего не могла сделать. Она отказалась от своих прав на Беллу, когда Чарли был еще жив.

Брэйди затянулся электронной сигаретой и повернул ее, чтобы посмотреть на маленький красный огонек на конце.
- Она разгромила дом, - продолжил он. – Перевернула журнальный столик и разрушила кухню, а затем просто уехала. Я видел ее в течение примерно трех минут, когда она выходила из дома, да и то проходил мимо. Она бросила в меня камнем только из-за того, что я находился рядом, прежде чем сесть в ржавый «Фольксваген» и уехать, а я был просто ребенком - даже моложе Беллы.
- Охренеть.
- Да, - согласился Брэйди.

Некоторое время мы стояли и курили. Прелесть электронных сигарет в том, что они не заканчиваются, пока не сядет заряд батареи. Вы не понимаете, что «курили» в течение получаса, потому что сигарета не истлевает в течение пяти минут. И, конечно, от меня больше не пахло, как от пепельницы, а Малышка Элис не подвергалась воздействию этого дерьма, так что все были довольны.

Наклонившись немного вперед, я заглянул в окно и увидел, как Лия качает ребенка на руках, в то время как Белла все еще говорит по телефону.
- Она смотрится естественно с ребенком, - сказал я и тут же пожалел об этом. - Я хотел сказать, что она хорошо справляется.
Это было не лучше.

- Все в порядке, - сказал Брэйди, усмехнувшись. - Ты не должен избегать этой темы. Мы привыкли.
- Прости, чувак.
- Не стоит, - сказал он. - Мы с этим разберемся.

Они посещали врача и хотели попробовать экстракорпоральное оплодотворение, чтобы понять, может ли Лия забеременеть таким образом. Только вот расценки были безумными. Брэйди пытался уговорить страховую компанию покрыть расходы, но ничего не вышло.

Я не мог не думать о тех деньгах, которыми располагала моя семья, и о том, что мы могли бы решить эту проблему. Но не был уверен, что ребята согласятся на помощь. Даже простое предложение могло разозлить их – они были гордыми людьми.
Я повернулся, услышав, что дверь открылась, и Белла, увидев наше занятие, закатила глаза.

- Напомни мне не делать этого снова, - сказала она. – От вопроса, не нужны ли мне деньги для ребенка, она перешла к попрошайничеству денег у меня, при этом не выказав желания увидеть Малышку Элис. Она все время переводила тему на деньги.
Белла наклонилась ко мне, и я обнял ее.
- Малышка Элис спит?
- Да, ей нравится на руках у Лии.

Я взглянул на Брэйди и увидел печальную улыбку на его лице. Нужно будет воздержаться от комментария о том, как здорово Лия обращается с Малышкой Элис. Сомневаюсь, что это будет уместно.
- Все еще хочешь пойти на ужин? – спросил я, и Белла кивнула.
- Вам лучше сходить, - сказала Лия, высунув голову через дверной проем. - Я проделала весь этот путь, согласившись побыть няней, чтобы вы двое смогли провести вечер в городе.

Пока я обнимал Малышку Элис и говорил ей, что мы скоро вернемся, Белла пошла за своей сумкой. Я не мог даже придумать для нее названия - она полностью затмевала сумку Вельзевула. На самом деле, в нее бы поместилось три или четыре обычных сумки Беллы. Я отказывался носить ее. Вместо этого я обычно засовывал несколько подгузников в карман куртки и оставлял эту чертову вещь дома.

Как будто Малышка Элис действительно нуждалась в наборе пластиковых кубиков, книжках, крошечном маникюрном наборе, четырех пеленках, трех одеялах, запасной шапочке куда бы она ни пошла. В сумку еще можно было всунуть пакет с игрушками, но дочь была еще слишком маленькой, чтобы играть в них. К тому же, они требовались ей, только когда она лежала в детском кресле во время поездок в машине. Остальную часть времени кто-то держал ее на руках.
Эта мысль заставила меня улыбнуться еще раз.

Маркус подъехал к дому, и я взял Беллу за руку, чтобы подвести ее к задней части «Ролс - Ройса». К лучшему или худшему, мы привыкли к тому, что кто-то всегда возит нас, если мы не хотим ехать на автобусе. Маркус не возражал, а Аро не нуждался в водителе по выходным.

Я пытался оправдаться тем, что у него почасовая оплата, но в основном я просто вновь становился немного избалованным. Мне не потребовалось слишком много усилий, чтобы изменить свое решение по поводу полного отказа от помощи, по крайней мере, после рождения Малышки Элис. Машина стала первым и самым легким пунктом моей слабости - я никогда не любил ездить на автобусе.

- Эй, ты не возражаешь, если мы сделаем небольшую остановку? – спросил я.
- Нет, - ответила Белла, пожимая плечами.

Я сказал Маркусу, куда хочу поехать, и он уставился на меня в зеркало заднего вида, не отводя взгляда до тех пор, пока Белла не сказала ему просто ехать. На дорогу до места назначения ушло мало времени, и я предложил Белле просто подождать в машине.
- Ты говоришь мне, что я должна остаться, - спросила она, - или даешь мне возможность это сделать?

Я думал об этом в течение секунды, прежде чем вытащить маленькую фотографию матери Безумной Элис из кармана. Я выровнял ее и вставил в небольшую деревянную рамку, и она в конечном итоге стала выглядеть довольно приятно.
- Я собирался поставить это... ну... на ее могилу, - эта идея казалась глупой, когда я озвучил ее вслух. – Мне кажется неправильным то, что она находится у нас дома, понимаешь?

- Понимаю, - тихо сказала Белла. Она вытерла глаза тыльной стороной ладони. - Иди. Я буду ждать тебя здесь.
Земля была грязной от таявшего снега, выпавшего на прошлые выходные, и затвердевала на моих ботинках. Я надеялся, что смогу почистить их, прежде чем вернусь в машину, или Aро прибьет меня.
- Привет, - сказал я, взглянув на простое надгробие с надписью Элис Брэндон. - Я... гм...
Я прочистил горло.

- Кажется, я разговариваю сам с собой, - сказал я. - Я просто хотел, чтобы ты знала, что у нас родился ребенок, и мы назвали ее Элис. Малышка Элис, а не Безумная Элис. Не думаю, что она безумная.
Усмехнувшись, я присел перед надгробием.

- Я без ума от нее, - признался я. - Она просто... чертовски удивительная. Не знаю, как еще ее описать. Белла тоже обожает ее, хотя ей было тяжело ее рожать. В итоге пришлось делать кесарево сечение. Это не то, чего она хотела, но... ну... это то, что нам пришлось сделать, понимаешь?
Я всхлипнул носом пару раз. От холодного ветра из носа потекло. Я оглянулся через плечо на машину и увидел, как Белла смотрит в окно на меня.

- Ну, я должен отвезти Беллу на ужин, - сказал я. - Это первый раз, когда мы выходим куда-то после рождения Малышки Элис. Я просто хотел заехать и отдать тебе кое-что.
Я поместил фотографию в рамке поверх надгробия.
- Я нашел ее, когда убирал в твоей квартире, и подумал, что ты бы хотела сохранить ее. Спасибо, что спасла книжный шкаф и мои ботинки. Было обидно думать, что они безвозвратно утеряны.

Я отступил и посмотрел вниз на фотографию матери Безумной Элис.
- Ладно, думаю, что увидимся позже, - я почувствовал себя полным придурком и осмотрелся вокруг, чтобы убедиться, что рядом нет других придурков, которые бы увидели меня. Никого не было, так что я отступил на пару шагов, а потом развернулся и направился к машине.

- Ну? – спросила Белла, когда я почистил свои ботинки и забрался обратно в теплый салон автомобиля.
- Что ну? – спросил я.
- Не знаю, - сказала Белла. - Как все прошло?
- Думаю, хорошо. Я поставил фотографию, так что миссия выполнена.

Маркус тронулся с места, и я почувствовал, как пальцы Беллы коснулись моей руки. Когда я посмотрел вниз, она слегка сжала свои теплые пальцы.
- Ты хороший парень, Эдвард, - тихо сказала она. - Ты знаешь об этом?
Пожав плечами, я улыбнулся.
- Ты сделала меня таким, - сказал я ей.

- Нет, - твердо возразила она, - ты всегда таким был.
- Не-а.
- Да, был, - сказала она.
Она наклонилась и положила ладонь мне на щеку. Я повернулся и быстро поцеловал ее руку.
- С самого первого дня нашей встречи, - сказала она, - ты был моим героем.

#####
Воскресный обед.
Малышке Элис было почти два месяца, и мы, наконец, добрались до семейного обеда у Аро. Все прошло хорошо - гораздо лучше, чем я ожидал. Хотя я бы не сказал, что мы были полностью в дружеских отношениях, я возобновил отношения с мамой и, по крайней мере, был вежлив с отцом.

Тем не менее, занимать место за столом со всеми было немного... странно. Ничего ужасного не произошло, но было неудобно и неуютно. Розали почти ничего не говорила, хотя они с Беллой неплохо ладили. Казалось, что Роуз смирилась с тем, что я вернулся в семью, и что Белла никуда не денется.
И, конечно же, она любила Малышку Элис. Все ее любили. Розали даже дернулась к ней, когда та начала плакать прямо во время подачи десерта.

- Я подойду, - сказал я быстро. Мне нужен был повод, чтобы отойти и отдохнуть от остальных.
Я подхватил ее на руки, взял фиолетовое одеяло, лежащее на детском сидении у двери, и пошел дальше по коридору, чтобы попробовать укачать ее снова. Плотные темно-красные шторы на окнах хорошо блокировали солнечный свет. Зашторив их, я устроился в мягком кресле с Малышкой Элис на руках.
Она почти сразу успокоилась.

Уткнувшись носом в ее макушку, я вдохнул запах мягких, пушистых волосиков, одновременно прикрывая ее плечи одеялом. Мои пальцы прошлись по ее головке, аккуратно очерчивая темечко, а потом спустились вниз к щечке, и я снова вдохнул ее запах. Она пахла фантастически.

Не знаю, в чем причина, но от нее всегда пахло великолепно. Ну, кроме тех моментов, когда нужно было менять подгузник, но даже это было не так плохо, как мне всегда казалось. Предположительно все лишь ухудшится, когда она станет питаться другой едой, но смена подгузников не была таким грандиозным действом, каким его все пытались преподнести.
Я сказал об этом своей матери, но она просто улыбнулась и покачала головой.

Так как Малышке Элис нравилось сосать грудь, я сомневался, что в ближайшее время стоит думать о смене питания. В начале Белла пережила множество трещин и болезненных ранок на сосках, но теперь процесс кормления не требовал от них обеих никаких усилий. Малышку Элис спокойно можно было брать куда-нибудь с собой, и Белла не испытывала никаких проблем, кроме как необходимость расстегнуть рубашку.

Малышка Элис широко зевнула своим беззубым ротиком, а потом положила голову мне на грудь. После груди Беллы это было ее следующее любимое место. Ее большие, карие глаза несколько раз моргнули, прежде чем полностью закрыться.

Одной рукой придерживая ее за попу, а другой прикрывая сверху, я откинулся на спинку кресла и тоже закрыл глаза. Было хорошо немного отдохнуть, хотя я знал, что это не продлится долго. Малышке Элис было комфортно, тепло и уютно на моей груди, и я был счастлив, обнимая ее.
Она вырастет задолго до того, как мне надоест качать ее на руках.

Некоторое время я дремал, просыпаясь только, когда Малышка Элис начинала извиваться. Я садился, укутывал ее в одеяло и качал, пока она вновь не засыпала. На это уходило всего несколько минут.

Во время моего последнего сеанса с Ириной она сказала, что я прошел долгий путь с нашей первой встречи. Я только пожал плечами в ответ, но знал, что она права. Никто не смог бы назвать меня идеальным, но я добился некоторого прогресса в определенных областях.

Я не избил жирного чувака на работе, который продолжал комментировать мое наследство - неоднократно.
Без сомнения мне этого очень хотелось, но я сдерживался. И это - главное. Ирина сказала, что это нормально - думать об этом, но не претворять свои мысли в жизнь. Меня это устраивало.

Она на самом деле начала намекать, что, может быть, мне не нужно больше встречаться с ней каждую неделю, что заставило меня подумать о том, когда же мне не нужно будет вообще приходить к ней. Я не возражал против этих встреч – мне даже нравилось иногда говорить с ней, но как только Белла вернется в колледж, кому-то придется присматривать за Малышкой Элис. Конечно, мама и Челси изъявили желание, но у них были свои собственные занятия и дела. Они не всегда смогут выделять время.

Я все больше и больше думал о том, что мне делать со своей жизнью... с карьерой.
Продолжать делать кольца? Изготавливать второсортные побрякушки, терпя жирного чувака во второй половине дня, или же стремиться к чему-то большему?
Я не знал.

Без сомнений, я много думал о том, в чем нуждается Малышка Элис и что, возможно, ей потребуется в будущем. Я знал, что не хочу, чтобы ей пришлось бороться за возможность получить образование, как Белле. Знал, что не хочу, чтобы она жила в дерьмовой квартире с дерьмовым арендодателем и слышала выстрелы на улице по ночам. Я помнил, как страшно было Белле одной, и это злило меня.

Ни за что на свете - никогда - я не допущу, чтобы моя дочь пережила подобное.
Я крепче обнял Малышку Элис и снова вдохнул запах ее волос. Я старался не думать о том, как Чарли Свон умер задолго до того, как его дочери пришлось идти в школу, и стал размышлять о том, что бы он сделал по-другому, если бы знал о том, что будет.

- Для тебя всегда было комфортнее держаться в тени, да?
Мой отец вошел в комнату и наклонил голову, чтобы получше рассмотреть Малышку Элис.
- Она похожа на тебя, - сказал он.
- Она похожа на Беллу, - возразил я, а потом почувствовал себя мудаком за то, что был так резок. - По крайней мере, я так думаю.
- Я вижу сходство с вами обоими.

Я пожал плечами, но внимательно посмотрел на ее лицо, пытаясь понять, насколько ее скулы схожи с моими. Ее подбородок был, безусловно, как у Беллы, как и нос. Я слегка отодвинул ее, а потом наклонился, чтобы поцеловать в макушку.
Это было почти рефлекторно.

- Они действительно все меняют, - сказал папа. Он устроился в кресле напротив меня и подался вперед, облокотившись на колени. - Я имею в виду, ты знаешь, что они изменят твою жизнь, но происходит намного большее. Твои приоритеты тоже меняются.
- Она важнее всего, - просто сказал я. – Она – часть Беллы и часть меня. Я не могу это объяснить.

- Тебе и не нужно, - пробормотал отец. - Я точно знаю, о чем ты говоришь.
Небольшая улыбка появилась на его лице.
- Знаешь, ты точно так же спал на мне.
- Правда?
- Все время. Это был единственный способ уложить тебя, когда твоя мать не могла тебе спеть.

Я не считал себя хорошим певцом, но подумал о том, хотела бы Малышка Элис, чтобы кто-нибудь спел для нее. Потом я решил, что мой голос достаточно плох, чтобы ребенок получил психологическую травму, и стал обдумывать другие способы побаловать ее.
Я сглотнул комок в горле и нахмурился, посмотрев на нее.

- Это – риск, - тихо сказал папа. – Делать то, что ты считаешь лучшим, но не знать, чем это обернется в будущем. Ты всегда хочешь сделать все правильно, но ты всего лишь человек и можешь все испортить.
Я взглянул на него, увидев, что он смотрит в пол.

- Иногда ты делаешь то, что считаешь лучшим для них, но не понимаешь, что они в этом не нуждаются, - продолжил он. – Хочешь сделать все правильно, но ничего не выходит. Не потому, что не прилагаешь все усилия, а потому, что слишком стараешься.
Малышка Элис начала причмокивать нижней губой, как всегда делала во сне. Я задумался о том, есть ли то, чего я не сделал бы для нее, и решил, что подобного не существует.

- Я не верил тебе, - сказал он. - Не верил, что ты понимаешь, о чем говоришь и что делаешь. Я думал только о том, насколько труднее тебе будет, если придется стать отцом, когда ты даже не окончил школу. Я говорил и делал все, чтобы защитить тебя, но вместо этого... вместо этого я просто все проебал.
- Не ругайтесь перед ребенком, - спокойно сказал я.
Карлайл улыбнулся.

- Извини, - сказал он. - Я очень грязно выражался до твоего рождения. Эсме постоянно ругала меня, когда ты был маленьким, а я говорил ей, что ты ничего не понимаешь, но она была права – потребовалось много времени, чтобы избавиться от этой привычки, а ты тогда уже практически начал разговаривать. Думаю, мне придется снова вспомнить об этом.
- Нам обоим, - пробормотал я.

- Может быть... - он заколебался, а затем глубоко вздохнул, прежде чем снова заговорить. - Может быть, мы сможем попрактиковаться вместе?
Слегка напрягшись, мне удалось прижать Малышку Элис немного сильнее к своей груди. Какой-то части меня – маленькой и все еще сердитой – хотелось послать его. Хотелось сказать ему, что нет ни единого шанса, что он будет участвовать в этой новой жизни - после того, что он сделал...

... Но что, если я опять ошибусь?
Что произойдет, если в попытке сделать все правильно для Малышки Элис я точно так же испорчу наши отношения? Что делать, если я скажу что-то, что взбесит ее, и она не захочет больше говорить со мной, сбежит в свою комнату и хлопнет дверью? Что делать, если она откажется от меня?
И вновь все тело напряглось.

- Как думаешь, у нас получится, Эдвард? - снова спросил папа. - Как ты думаешь, мы сможем это сделать - быть отцом и дедушкой Малышки Элис – думаешь, мы сможем это?
Я снова посмотрел на отца. Вместо человека, который стал причиной трагических событий, я пытался увидеть человека, который всегда старался сделать так, чтобы мы всегда вместе обедали, как семья. Я пытался увидеть человека, который помогал мне с домашним заданием по математике, запускал воздушного змея и научил сплавляться на байдарке.

Мой взгляд искал человека, который был моим отцом...
... И он был там.
- Да, - тихо сказал я. - Возможно, у нас это получится.

#####
- У-у-а-а-а-а-а-а!
- Ох, - застонала Белла, сунув голову под подушку.
- Я встану, - прошептал я, скатившись с кровати. Поднял проснувшуюся дочь и приложил ее к плечу.
- Спи.

С Малышкой Элис на руках я тихонько вышел из спальни и закрыл за собой дверь. Это была не моя очередь - мне нужно было вставать на работу через несколько часов - но Белла была такой уставшей вчера вечером, что я решил взять на себя дополнительную смену.
Кроме того, мне не было сложно. Может быть, это прибавит мне очков от жены. Эти очки означали, что в пятницу вечером, когда Малышка Элис будет спать, папочка Эдвард сможет закинуть ноги мамочки Беллы себе на плечи и трахать ее, пока она не закричит.

Ладно, это немного вульгарно, но, по крайней мере, я не говорил об этом вслух.
Мне было известно, что я далек от совершенства. Я также знал, что в долгосрочной перспективе это не имеет значения. Белла не искала идеала во мне. Она просто хотела хорошего мужа и отца, которым я был способен быть, и это именно то, что я намеревался сделать. Я собирался быть рядом с ней и Малышкой Элис независимо от того, что произойдет. Я бы поддержал их обеих - физически и морально. Я хотел бы сделать то, что должен, чтобы предложить им лучшие условия жизни.

Мне не нужно драться.
Мне не нужно быть богатым или бедным.
Мне просто нужно быть без оков прошлого, которые я создал сам для себя. Мне больше не нужно прятаться за решеткой клетки.
Мой палец очертил личико моего ребенка, моей дочери.
- Я люблю тебя, - прошептал я ей. – Тебя и твою маму.

Глаза Малышки Элис открылись, и она, казалось, пыталась сосредоточиться на мне. Я наклонился вперед, чтобы она могла лучше меня рассмотреть, и взял ее маленькую ручку в свою, прикладывая к своему лицу.
- Эй, малышка, - сказал я. – Тебе нужно поспать, ладно?

Мой палец коснулся ее подбородка, а потом сместился к уголку губ. Ее крошечный ротик рефлекторно открылся, и она повернула голову. Прежде чем я понял, что происходит, она обхватила губами мой палец и быстро начала его сосать. Спустя всего несколько секунд она поняла, что не получает то, что хочет.
Потом она нахмурилась, готовясь закричать, но внезапно успокоилась. Она вздохнула, пару раз пососав кончик моего пальца, а затем закрыла глаза.

Я никогда не был мягкосердечным, но эта маленькая девочка смогла разрушить все клетки, которые я воздвиг вокруг себя.

Автор: Savage7289

Переводчик: Lynx

Редактор: Анка72