Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 14. В свете дня
Глава 14: В свете дня




Белла сидела в кожаном кресле напротив одной из своих постоянных пациенток, слушая бесконечные жалобы той на оскорбления от бывшего мужа. Раздражение от безнадежности этой ситуации переполняло ее.

- Меган, мы все время возвращаемся к этому. – «Снова и снова», - жаловался ее разум. Она глубоко вздохнула, чтобы сдержать себя. - Вы знаете, что нужно делать.

- Но… - пациентка Беллы вытерла лицо уже насквозь мокрым платком. - Он говорит, что любит меня, доктор Свон.

Белле захотелось закатить глаза. Эта женщина не желала слышать то, что она ей говорила, хотя Белла сделала все от нее зависящее, чтобы помочь той взять под контроль свою жизнь и вырвать себя и детей из этой ситуации. Не было никакого оправдания для ублюдка, который бил ее. С этим ничего не поделаешь. Если эта мать двоих детей еще хоть раз упомянет в их беседе о побоях, Белле не останется иного выбора, кроме как обратиться в Службу защиты детей. Меган взрослая женщина и себя может защитить сама.

- Меган, я могу быть откровенной? – Туфля Prada сливового цвета на высоком каблуке описала полукруг вместе с ногой Беллы, когда она перекинула ногу на ногу. Сняла очки, выключила диктофон и подалась вперед в своем кресле.

Женщина всхлипнула и откинула свои гладкие черные волосы с лица. Она была немного полноватая, но симпатичная. Ее муж хорошо зарабатывал, так что ей не нужно было работать, и оправдывал свое обращение с ней своим банковским счетом. С другой стороны, Меган сама сделала свой выбор, оставаясь там, где оказалась сейчас.

- Пожалуйста. За это я вам и плачу, - кивнула она, и ее подбородок утонул в густых волосах.

- Я бы предпочла, чтобы вы перестали платить мне.

-Что-о-о?

Белла пожала плечами.

- Я больше ничего не могу для вас сделать. Мы проговаривали ситуацию в течение года, и ничего не изменилось. Вы знаете, что нужно делать. Так сделайте, - ее тон стал авторитарным. - Вы знаете, что он сволочь, так держитесь подальше от него или перестаньте ныть, раз сами не хотите ничего менять. Либо это, либо убедите его прийти на прием ко мне вместе с вами. Я хотела бы поговорить с ним.

Глаза другой женщины расширились от удивления.

- Но…

- Никаких «но». Если все, что вы хотите - это жаловаться на него, то можете делать это с подругой. Я здесь, чтобы предложить вам решение. Но если с вашей стороны нет желания помочь себе, то с моей - нет ничего, что я могу еще сделать или обсудить. Мое время слишком ценно. Мне очень жаль, но у меня есть другие пациенты и серьезные вопросы, связанные с судебными экспертизами. И сейчас этому должна быть посвящена большая часть моего времени.

Посмотрев на свои часы Gucci, Белла встала и вышла из-за стола. Женщина медленно поднялась и в оцепенении направилась к двери.

- Удачи. Берегите себя и своих детей.

Меган вышла за дверь, не проронив ни слова.

Секретарь Беллы Элизабет быстро зашла в кабинет и положила небольшую коробочку на стол Беллы. Та была завернута в белую упаковочную бумагу с рисунком из лилий и перевязана красивой лентой из органзы лавандового цвета. Белла покраснела от удовольствия, нахлынувшего на нее, и губы расплылись в таинственной улыбке.

- Вау. Вам нужно это открыть, мисс, - вскинула Лиз аккуратно выщипанные брови.

- Вовсе не «вау». Это просто зарядное устройство для сотового телефона.

- Как вы узнали? – удивленно пропела Лиз.

- Я просто знаю.

Слегка пожав одним плечом, Белла переложила коробочку на креденцу (ПП: тумба с дверцами), расположенную рядом со своим столом; улыбка по-прежнему не сходила с ее лица. «Будь я проклята, если смогу перестать улыбаться».

- Разве вы не собираетесь открыть ее? – усмехнулась женщина.

- Позже.

- Почему?

- Мне нужно подготовить вопросы для завтрашнего тестирования. А даритель этого слишком отвлекает...

Белла виновато покраснела, вспоминая о пробуждении в шатре с Эдвардом после похожего на минутное забытье сна. «Ну что ж, наказание соответствует преступлению».

- Подождите. Я думала, все тесты стандартизированы?

- Хм... уверена, что так и есть, но у меня появилось несколько дополнительных вопросов по делу Свенсона.

- Между нами, Белла: что происходит?

- Тебе не о чем беспокоиться. Этот парень - скользкий ублюдок и заслуживает более тщательного э-э... изучения. Я своим нутром чувствую, что он виновен, и должна сделать все, что могу, чтобы упечь его за решетку.

К счастью, зазвонил телефон, и молодая женщина протянула руку, чтобы взять трубку со стола. Белла вздохнула с облегчением, благодарная тому, что их прервали. Она никого не хотела в это вовлекать, или рассказывать больше, чем должна была.

- Кабинет доктора Изабеллы Свон. Чем я могу вам помочь?

Белла опустилась на стул и открыла свою электронную почту, пробегая глазами полученные сообщения. Она прокляла себя за дрожь в пальцах, когда они споткнулись на клавиатуре, наткнувшись на письмо от Эдварда. Тема сообщения заставила ее сердце забиться быстрее. 






Белла рассмеялась и быстро нажала «Ответить».

Насмешливый взгляд Лиз красноречиво говорил, что она догадалась о какой-то взаимосвязи хихиканья Беллы и красиво завернутого подарка на креденце.

- Белла, звонит женщина из фонда по борьбе с лейкемией. Ответишь?

Белла наморщила лоб. Она кивнула, хотя не могла вспомнить, чтобы ей приходилось сталкиваться с этим направлением благотворительности. Лиз закрыла за собой дверь, когда Белла взяла трубку.

- Доктор Свон, слушаю вас.

- Спасибо, что приняли мой звонок. Меня зовут миссис Эли Уитлок, в этом году я возглавляю сбор средств для Чикагского отделения «Фонда по борьбе с лейкемией и лимфомой».

- Да, чем я могу вам помочь?

- Ну, в этом месяце состоится большой благотворительный бал в концертном зале «Aaragon». Это, как правило, огромное событие.

- Да, я знакома с этим. Я посещала его два года назад, кажется. Мне очень понравилась элегантная атмосфера мероприятия.

- В этом году мы собираемся сделать что-то в рок-стилистике. Мы хотим привлечь к благотворительности молодежную аудиторию, - ее голос был приятным, а дикция совершенной.

- Звучит чудесно. Вы хотите, чтобы мы дали рекламу на моем радио-шоу?

- Ну, да, это было бы прекрасно, конечно, но не это повод для моего звонка. Группа, которую мы планировали пригласить, не подтвердила свое участие, и я пытаюсь найти замену. Есть одна музыкальная группа, которую я очень хотела бы видеть, но они уже дважды отказали мне.

- Мне очень жаль это слышать, миссис Уитлок, но, думаю, в таком большом городе вы сможете найти немало групп, которые захотят вам помочь.

- О, зовите меня Эли, пожалуйста. Группа «Arch Angel» (ПП: «Лукавый ангел»).

Белла упала на спинку кресла от неожиданности.

- О, я поняла. Вы говорили с Кайлом?

- Да. Мистер Келли был не совсем любезен.

Белла улыбнулась. «Мистер Келли». Вряд ли это можно сказать о Кайле. Он капризен и сложен в общении. Все делал по-своему и пер напролом, что беспокоило Беллу и часто становилось проблемой для нее, когда они были вместе, и это единственное, что у него было общего с Эдвардом. Она встряхнулась: «Ты можешь вообще поговорить о чем-нибудь, не вспоминая о нем?»

- Ах, да, Кайл. Возможно, группа уже выступает где-нибудь в этот день.

- Нет, я проверила. Я пытаюсь ангажировать их уже несколько недель.

- Видимо должна быть причина. Он никогда не отказывается от концертов, которые предлагают, тем более с такой настойчивостью.

- Я думаю, он сказал что-то типа: «Это не наша публика. Голубая кровь не понимает рок-н-ролл».

Белла тихо усмехнулась, желая закончить этот звонок, чтобы ответить на письмо Эдварда, хотя часть ее знала, что она должна заставить его поволноваться в ожидании ответа. Все эти девичьи игры были такими забавными иногда.

- Да, это на него похоже. Он очень, хм... прямой.

- Он сказал мне «взять мою тощую задницу и потеряться». – Ирония слышалась в ее тоне, и Белла рассмеялась, мгновенно проникаясь симпатией к этой молодой женщине.

- О, так вы говорили с ним лично? - Белла улыбнулась, представляя эту очень изысканно звучащую женщину рядом с ее бывшим, во всем его кожаном и татуированном великолепии.

- Да! Я видела их в «Эскалибур» два месяца назад. Я была удивлена, насколько они хороши. Некоторые их кавер-версии лучше, чем оригиналы.

- Да, я знаю. Я удивлена, что они до сих пор еще не заключили контракт с какой-нибудь студией.

- Я действительно хочу эту группу. Они смогли бы стать сказочным подарком для аудитории, которую я пытаюсь привлечь. Можете ли вы поговорить с ним?

- Почему я, миссис Уитлок? – поинтересовалась Белла.

- Я искала информацию о группе в интернете и наткнулась на ваше имя. Вы были их солисткой несколько лет?

- Ну, сейчас Кайл - фронтмен группы. Он и я... Мы оба были солистами.

- Значит, у вас должно быть влияние на него. Согласитесь ли вы нам помочь? Я знаю, что вы не чужды благотворительности, поэтому сжальтесь над моим положением.

- Мое влияние на него сильно ограничено последнюю пару лет, но я посмотрю, что смогу сделать. Не даю никаких обещаний. Он все еще злится на меня за то, что я оставила…

- Группу?

- Его. Группа пострадала попутно.

- О, я поняла. Ну, если это слишком неудобно, я пойму. Вы были моей последней инстанцией.

- Нет, все в порядке, миссис Уитлок. Я сейчас переключу звонок на моего секретаря. Она запишет всю контактную информацию, и я перезвоню вам через день или два. Это вас устроит?

- Да! Я очень ценю вашу помощь, и, пожалуйста, зовите меня Эли!

- Я свяжусь с вами в ближайшее время, Эли. Хорошего дня.

Белла повесила трубку и вернулась к письму Эдварда. Улыбка играла на ее алых губах, пока пальцы летали по клавишам. 






Она счастливо усмехнулась, когда отправила свое сообщение.

Утро было славным. Она проснулась от прикосновения теплых губ к своему плечу, ее обнаженное тело так и осталось прижато к его телу все там же, на полу гостиной под пологом из одеяла. Ее сердце сжалось в груди. Это было волнующе и невероятно - проснуться вместе, сплетенными в объятиях.

Она твердила себе, что это всё слишком хорошо, чтобы быть правдой. Тем не менее его слова и действия полностью противоречили ее первоначальным ожиданиям, подогретым обвинениями Хайди. Ей пришлось признать, что она начинала влюбляться, и серьезно влюбляться. Логика говорила ей, что она должна остановиться прямо сейчас, но это было так чертовски хорошо, слишком хорошо. Ее сердце снова болезненно сжалось от смеси пьянящего блаженства и настоящего страха. Она закрыла глаза, вспоминая мягкие прикосновения губ Эдварда на своем плече, когда она пыталась заставить себя открыть глаза.

- Чувствовать тебя рядом так прекрасно, - пробормотал Эдвард, осыпая поцелуями ее ключицу и шею, пока его рот не обжег ее губы. Она задохнулась от беспомощности под его беспощадным нападением, когда он накрыл ее собой и прижался своей жесткостью к ее мягкому теплу. События вчерашнего вечера доказали, что она принадлежит ему, и она ничего больше не хотела, кроме как провести как можно больше времени в руках этого мужчины. Ее пальцы бродили по его обнаженной спине, наслаждаясь игрой его мышц, когда он двигался.

Когда Джиллиан позвала ее из другой комнаты, Эдвард неохотно оторвался от ее губ.

- Уххх... - вздохнул он в отчаянии.

- Ты знаешь, что самое удивительное у нас? – прошептала Белла в его подбородок, вздыхая, в подтверждение того, что она должна встать.

Эдвард фыркнул и улыбнулся ей в макушку.

- Это вопрос с подвохом? - усмехнулся он, и его зеленые глаза озорно сверкнули на нее.

- Нет, не это. Я имею в виду… - Она пожала плечами и закатила глаза с улыбкой. - Конечно, «это», но поцелуи... такие тихие. Лишающие дыхания и завораживающе нежные... и глубокие, да… но не грязные, слюнявые и чавкающие.

Эдвард рассмеялся:

- Я думаю, где-то здесь спрятан комплимент.

- Да... - сказала она, затаив дыхание, - поцелуи более чем удивительны.

В ответ он снова жадно припал к ее губам, его язык проскользнул между ними и нашел ее язык в неистовой попытке насытиться достаточно, чтобы пережить этот день. Крики Джиллиан усилились, заставив его разорвать поцелуй и прижаться лбом к ее лбу.

- Самое невероятное удовольствие, которое я когда-либо испытывал. Думаю, что мне никогда не будет достаточно.

- Никогда? - спросила она с надеждой.

- Никогда.




* * * * *




Утро Эдвард провел за встречей с миссис Коуп, перестраивая свой график и рассчитывая расходы, которые потребуются для Эммета и захвата бизнеса Свенсона. Он встретил поднятые брови миссис Коуп с профессиональным равнодушием, его поведение ясно говорило, чтобы она не задавала вопросов, а просто делала то, что он просил.

Эммет не мог въехать в квартиру в жилом комплексе Беллы до конца недели, и это озадачивало Эдварда. Он отчаянно пытался придумать способ, как заставить ее остаться с ним. И до тех пор, пока он не будет уверен, что его брат в нескольких ярдах от нее, чертовски ясно - он никуда не уедет из страны.

Проведя рукой по густой копне волос, а затем по щетине на подбородке, Эдвард глубоко вздохнул. Он оставил Беллу позже, чем планировалось, и поспешил в офис, только быстро сменив одежду.

Как бы Эдварду ни хотелось приставить к ней Дженкса, чтобы убедиться, что она в безопасности, он колебался, не желая рисковать и вызывать ее гнев, если бы она вдруг узнает. Нет, этого не случится, пока он не почувствует, что у него нет больше абсолютно никакого выбора в этом вопросе. Было бы лучше оставаться так близко, как только можно, и это имело явные преимущества само по себе. Даже несколько часов спустя, сосредоточившись на работе и длинном списке дел, которые требовали его решения, его тело сводила пульсирующая боль от воспоминаний. Его разум все прокручивал в памяти картинки о том, каково чувствовать ее рядом, ее запах, то каким удивительным образом ее тело откликается на его действия. Как тихие стоны, которые она издавала, когда он касался ее самых интимных мест, наполняли его диким желанием. Неуютно поерзав в брюках, ставших неудобными в районе промежности, Эдвард признался себе, что она волновала его больше чем любая женщина, которую он когда-либо встречал; и паника, которую он чувствовал от сложившейся вокруг нее ситуации, только укрепила его нежные чувства, с которыми он еще не вполне был готов встретиться лицом к лицу.

Звонок интеркома прервал его размышления.

- Ваш отец на первой линии, - отчеканил ровный голос миссис Коуп по громкой связи. – Возьмете трубку?

- Да, спасибо, миссис Коуп. - Эдвард потянулся к телефону и откинулся на спинку темно-коричневого кожаного кресла за огромным столом из красного дерева.

- Привет, папа.

- Я думал, ты собирался в Афины сегодня утром? Что-то случилось?

- Да ничего, я никуда не хочу ехать на этой неделе. Поручил Фостеру с этим справиться. Он перспективный сотрудник и заслуживает шанса проявить себя. - Эдвард пытался скрыть волнение, которое чувствовал из-за необходимости объясниться.

- Ты любишь Афины. Всегда используешь любой предлог, чтобы поехать туда.

- Конечно, но у меня есть кое-какие личные дела, которые нуждаются в моем немедленном внимании.

- Ты заболел?

- Ничего подобного, - быстро ответил Эдвард. - Я в порядке.

- Хорошо, дело твое, я не буду распрашивать. Как дела у Эммета?

- Он справляется гораздо лучше, чем я надеялся. Я задействовал его по линии безопасности, и он наслаждается этим. Эм не создан для офисной работы, и пришлось поломать голову, чтобы ему понравилось. Но он действительно удивил меня.

- Что ты ему поручил? У нас уже есть Cлужба безопасности, Эдвард.

- Здесь да, но я поручил ему изыскания о некоторых предприятиях, которые присмотрел для приобретения.

- О! Ну, замечательно. Твоя мать была расстроена, что ты не приехал вчера, поэтому постарайся быть у нас на следующей неделе.

- Папа, ты вложил в мои руки миллионы долларов, я взрослый. Мне не нужно обедать с мамой и папой каждое воскресенье, - сказал он рассеянно, не сосредотачиваясь на разговоре, продолжая водить ручкой по гладкой поверхности стола. - Эммет не был у вас месяца полтора, и с этим все в порядке.

- Может быть и тут он изменится. Твоя сестра скучает по тебе. Если ты не собираешься приезжать на семейный обед, то, по крайней мере, позвони ей.

- Да, хорошо.

Дверь Эдварда распахнулась, и ворвался в Эммет с взволнованной миссис Коуп, следующей за ним.

- Мистер Каллен, вам нужно подождать! Ваш брат разговаривает по телефону!

- Эдвард, клади трубку, - тон Эммета был безотлагательным, он встал и ждал, положив руки на бедра.

- Папа, мне надо идти.

- Это Эммет?

- Да. Я позвоню тебе позже. Приятного утра.

Когда Эдвард повесил трубку, миссис Коуп вышла вперед.

- Эдвард, простите…

- Все в порядке, миссис Коуп. Вы извините нас?

Когда женщина вышла из кабинета, Эдвард поинтересовался столь стремительным появлением Эммета:

- Что такое? Что происходит?

- Ты знаешь, что у Свенсона сегодня утром назначена встреча с Беллой?

Брови Эдварда нахмурились.

- Она говорила мне о приеме пациентов, но не упоминала его имени. Как ты узнал?

- Ну... хм, так как ты захотел, чтобы я стал соседом Беллы, я предположил, что ты хочешь следить за ней, ну, а Дженкс наблюдает за Марком Свенсоном.

- Пока эти встречи проходят в ее офисе - это законно. Я не хочу напугать ее, так что держи дистанцию. - Эдвард жестом указал своему брату занять один из дорогих стульев, которые соответствовали кожаному дивану у стены напротив окна. – Спасибо, что занялся этим, Эммет.
Эммет улыбнулся.

- Конечно, чувак. Мне нравится это дерьмо. Это весело!

Уголки рта Эдварда поднялись в язвительной ухмылке, и он провел рукой по волосам, вздыхая.

- К сожалению, это так бесит меня. Белла ничего мне не говорит, поэтому я не могу открыться ей, что все знаю, или что наблюдаю за этим ублюдком. Чувствую, что она боится его, но она не хочет это признать.

Эммет взял блокнот из кармана и начал листать его.

- Ну, у меня есть все, что ты просил. Я знаю, какими площадями он владеет и стоимость площадей, которые он взял в аренду, кто владеет жилым комплексом Беллы... все это.

- Итак, начинай скупать площади, которые он занимает, так быстро как можешь. У нас есть юрист по недвижимости, задействуй его. Предлагай заявленные стоимости. Если это не работает, увеличивай на двадцать процентов. Затем начинай отправку извещений об освобождении занимаемых площадей.

- Пара павильонов Свенсона находится в торговых центрах. Так мы выселяем только его павильоны?

Лицо Эдварда застыло, губы вытянулись в тонкую линию.

- Только его.

- И в других местах?

- Это зависит от того, сколько времени займет этот процесс. Мы могли бы достаточно навредить его доходам, только закрыв арендуемые помещения, но он начнет искать новые места рядом с теми, которые закроются, так что их мы тоже покупаем. Начнем переманивать его сотрудников к себе. Очень скоро он полезет на стенку.

- Что ты будешь с ними делать?

- Положу им зарплату, дам здесь рабочие места, меня это не волнует. Миссис Коуп займется персоналом. Я посмотрел его финансовую отчетность - у него недостаточно ликвидности, чтобы заплатить то, что может «Каллен». Если он захочет сделать им более выгодные предложения, то ему придется брать кредиты, а это стало бы безумием, - громко заявила улыбка на его красивом лице.

- Эдвард, почему бы тебе просто не сказать ублюдку, что ты уничтожишь его, если он будет угрожать Белле?

Эдвард отрицательно покачал головой.

- Потому что так бы он узнал, что это моя рука его карает, и было бы не так весело. Парень - злодей. Просто считай, что это работа на благо общества.

- Хорошо, я поеду туда и поброжу вокруг, на всякий случай.

- Я ценю твои старания, Эм. В самом деле. Но не слишком крутись вокруг нее, она может врезать тебе по яйцам, - пошутил Эдвард, но только слегка; развлечение, которое играло на его лице, сказало Эммету больше, чем его слова.

- Ну, она, должно быть, тренируется на твоих.

Зеленые глаза искрились от смеха.

- Если бы ты только знал.

- Так, я тогда пойду.

Эдвард остановил его.

- Нет, думаю, пойду я.




* * * * *




- Белла, Марк Свенсон здесь, – проговорил мягкий голос Лиз на другом конце линии. Она не использовала громкую связь, зная, что Белла не хотела бы, чтобы мужчина слышал ее ответ.

- Хорошо. Проводи его в конференц-зал. Ты помнишь, что я тебе говорила?

- Да. Я поняла. Но он просит поговорить с тобой.

Несмотря на свою браваду, она испугалась. У нее бегали мурашки по коже, когда этот мужчина смотрел на нее своим взглядом, наполненным ненавистью и похотью. Она обернет это в свою пользу, но ей придется держать ухо востро. Она встала, пригладив свою шерстяную юбку, и достала из ящика стола блеск для губ.

- Посмотрим, кто кого, ублюдок, - пробормотала она себе под нос, крася губы, а затем бросила блеск обратно в ящик. - Позови его, Лиз.

Он был безупречно одет, его темные волосы зачесаны назад и закреплены гелем, что заставляло его выглядеть более грозно. Как всегда, на его лице было все то же самодовольное выражение, которое Белле захотелось стереть. Она изо всех сил старалась контролировать себя, чтобы сдерживать свое отвращение к этому человеку.

- Добрый день, мистер Свенсон. - Белла протянула руку, и он сжал ее ладонь между своими ладонями, немного притягивая ее к себе.

- Таким образом, мы встретились снова. Мне приятно, хоть я и знаю, что вы задумали, Белла.

Она попыталась вытянуть свою руку из его ладоней, когда он стал гладить ее пальцами.

- Доктор Свон, - настаивала она.

- Ах, что вы, Белла. Вы сами знаете, что хотите узнать меня получше. Почему бы нам просто не остановить эти гадости, ммм?

Она выдернула свою руку и вернулась за стол, указав ему на один из стульев, стоящих перед ним.

- Мистер Свенсон, гадости - не моих рук дело. Я здесь только, чтобы свершилось правосудие.

Его глаза сузились, в них плескался гнев. Белла покраснела. Этот человек был отвратительным монстром за полированной и изысканной внешностью.

- В этот раз ваше тестирование проведет мой секретарь. Я ценю, что вы зашли. К сожалению, я потеряла флэш-диск, содержащий результаты первых тестов.

- Прекратите нести это дерьмо. Мы оба знаем, что вы не потеряли те результаты. Просто они были не такими, какими бы вам хотелось.

- Хорошо, если мы можем быть откровенными: я знаю, что вы виновны, как дьявол. Я думаю, что ты слизняк, и собираюсь сделать все, что смогу, чтобы прибить твою задницу к стенке! Счастлив сейчас?

Мистер Свенсон засмеялся, сложив перед собой ладони домиком, а глаза, не отрываясь, следили за вздымающейся грудью Беллы под бледно-лиловой блузкой.

- Ваша огненная ярость только делает вас еще более заманчивой, Белла... если это возможно. Вы потрясающая.

Белла сердито посмотрела на него, ее губы сжались в твердую линию, она прижала кончик ручки к своему подбородку.

- Теперь ваша очередь прекращать нести дерьмо, Свенсон. Я нахожу вас не менее чем отвратительным, как я уверена, считает большинство женщин. И хотела бы сказать, что именно поэтому вы насилуете невинных людей, но мы оба знаем, что вы делаете это потому, что вы извращенный трус и не можете чувствовать себя мужчиной, пока не унизите кого-то, кто слабее вас. Прибавьте к этому полное отсутствие совести и ваши нарциссические тенденции... и мы имеем морально-деградировавшего социопата. Классический пример из учебника.

- Вы переходите черту, доктор Свон, - сказал он холодно, их взгляды пересеклись, когда он продвинулся вперед на своем стуле.

- Правда кусается, не так ли? - сказала она с бравадой, которой совсем не чувствовала. Расправила плечи, чтобы сдержать атаку, которая обязательно последует.

- Не мешало бы вам вспомнить, с кем имеете дело. Пострадаете не только вы, маленькая леди.

- Нет, вы пересекли черту, когда изувечили молодую девушку. Я напомню вам, что если вы только прикоснетесь пальцем ко мне или к кому-то из моих близких, то это будет самой большой ошибкой в вашей жизни. У меня нет времени на вашу завышенную самооценку и переоцененное эго, и абсолютно никакого интереса к вашей маленькой сосиске - кроме как убедиться, что она надежно упрятана за решетку! - Она улыбнулась своему заклятому врагу. - Знаете ли вы, что заключенные, как известно, враждебны к насильникам?

- Я могу больше, чем причинить тебе вред или преподать урок, ты - глупая сука! Это будет не здесь, или когда ты ожидаешь, но не стоит меня недооценивать.

- С пылом говоришь, но я уверена, что у тебя нет яиц, чтобы прийти за мной самому.

- Не. Трахай. Мне. Мозги.

- Если бы ты не трахал людей при помощи силы, мы не были бы здесь, не так ли?

- Я предупреждаю тебя: отступи. - Его тон стал смертельно тихим.

- Поздно предупреждать, - вздохнула Белла. – Наш разговор окончен. У меня действительно напряженный день, - язвительно заметила она, указав ему рукой на дверь.

Как будто по команде, зазвонил интерком.

- Доктор Свон?

Белла посмотрела на Свенсона, пока он пытался восстановить контроль над собой. Его лицо стало красным и искаженным, глаза горели ненавистью. Белла внутренне побледнела. Она сделала то, что ей нужно было сделать.

- Да, Элизабет?

- Мистер Каллен здесь, и я готова проводить мистера Свенсона в конференц-зал.

«Вот, дерьмо! Эдвард, что ты здесь делаешь?»

- Я закончила с мистером Свенсоном. Проводи мистера Каллена ко мне и дай мне знать, когда вы закончите тестирование. Я буду в своем кабинете.

Марк Свенсон встал и застегнул пиджак своего серого костюма.

- Помните, что я сказал, маленькая мисс, - сказал он, предостерегающе указывая на нее пальцем.

- Нет - это ты помни, что я сказала, мудак. Ты понятия не имеешь, что показали первые тесты, вторые нужны только для того, чтобы подтвердить то, что мы нашли.

Дверь открылась, и Лиз просунула в нее свою голову:

- Мистер Свенсон? Пожалуйста, следуйте за мной.

- Мы ожидаем полных результатов, - сказал мужчина и направился к двери кабинета.

- Решайте это с офисом окружного прокурора. Теперь, если вы меня извините?..

Она смотрела, как он выходил из ее кабинета, пока Лиз придерживала дверь. Эдвард прошел мимо другого мужчины на своем пути в ее кабинет, и настроение Беллы сразу изменилось. Он был одет безукоризненно: в костюм цвета морской волны, белоснежную рубашку и шелковый галстук с оттенками серого и бирюзового. Она подняла бровь и усмехнулась:

- Чем я обязана такой чести?

Эдвард оглядел ее офис, заметив все тот же элегантный стиль, в котором была выдержана ее квартира: темное дерево, мягкая мебель, картины и персидский ковер, который покрывал большую часть пола, темно-пурпурных, цвета слоновой кости и легких розовато-лиловых оттенков. Он обошел стол и, взяв ее за руку, потянул наверх - в свои объятия.

Он узнал сволочь, которая только что вышла в приемную. Увидев его лицо, он вспомнил рекламные щиты и рекламные ролики этих злосчастных химчисток. Эдвард вздохнул, когда намерение уничтожить бизнес Свенсона вспыхнуло с новой силой, и ближе к себе притянул Беллу. Он уже ненавидел ее работу, ненавидел риски, которые она в себе несла, ненавидел то, как он чувствовал себя, и действительно ненавидел сволочь, что только что вышла из этого кабинета. Если бы он мог, то никогда не выпускал бы ее из поля своего зрения.

- Все очень просто. Я хотел посмотреть на тебя. Ты - красивая.

Белла успокоилась, когда его руки обвились вокруг нее, ее руки сами скользнули вокруг его шеи. Его зеленые глаза прожигали ее своим взглядом, слишоком интенсивным для случайного визита.

- Ну? Ты смотришь на меня, - сказала она тихо.

Пальцы правой руки ласкали челюсть Эдварда, она встретилась с ним взглядом, прежде чем ее веки опустились, а подбородок поднялся, молча прося его рот найти ее губы.

Его губы нависли над ней, он вдохнул ее сладкий аромат и пощекотал кончик ее носа своим.

- Ты в порядке? Кто это был?

- Просто испытуемый по делу. Так ты собираешься поцеловать меня, или что?

Он тихо засмеялся, дразня ее губы, легко лизнул их и начал нежно покусывать.

- Зависит от того, что такое «или что».

Белла хихикнула.

- О, малыш, не дразни меня.

- О, я буду. Ты можешь на это рассчитывать.

- Обещания, обещания.

Рука Эдварда поднялась по ее спине под шелковым водопадом волос, спадающих мягкими волнами. Его пульс сорвался, когда губы наконец-то нашли ее в голодном поцелуе, язык вторгся в ее рот, и у нее не осталось никаких сомнений в том, как она на него действовала. Сердце Беллы выскакивало из груди, и тепло разливалось по всему телу, она могла чувствовать, как в венах закипает кровь.

- Что ты делаешь со мной? - спросил он, когда его рот порхал по ее скуле. - Я не могу думать ни о чем кроме тебя, кроме моих губ на твоих губах, только как быть внутри тебя... просто иметь возможность смотреть на тебя.

Она вцепилась в его плечи - его слова и поцелуи лишали ее дыхания.

- О, Эдвард... это ничем не отличается от того, что происходит со мной. – Это было настолько верно, что больно в этом признаться.





____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-65
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (25.02.2013)
Просмотров: 4047 | Комментарии: 58 | Рейтинг: 5.0/92
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
-1
58   [Материал]
  Свенсон напрягает, как ложка дёгтя в бочке мёда! А звонок Элис Белле, интересно, это случайность или Эммет семье проболтался?)

0
57   [Материал]
  размазать червяка Свенсона!  aq

0
56   [Материал]
  Надеюсь Белле удастся засадить этого ублюдка в тюрьму asmile410

0
55   [Материал]
  Свенсон ублюдок  asmile410

0
54   [Материал]
  hang1 hang1 hang1 Какая шустрая Элис , а Эдварду еще один повод для ревности к бывшему парню . Только он еще не знает об этом . Есть проблема поважнее . И это защита Беллы от Свенсона . Надеюсь он сумеет ее уберечь. Спасибо большое.

53   [Материал]
  Свенсон - полный слизняк и полный деградант, к коим его и причислила Белла. Надеюсь, на зоне ему будет очень плохо.

Но, блин, никак не могу отделаться от того ролика, где лежал Макс и записка "В следующий раз это будет не собака" - здесь становится страшно.

52   [Материал]
  Фу, какая же мерзость все-таки этот Свенсон! asmile410
И насколько приятно читать о развитии отношений Эда и Беллы! hang1
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

51   [Материал]
  спасибо за великолепный перевод! good

50   [Материал]
  Люблю это историю,спасибо за перевод! good hang1 hang1

49   [Материал]
  спасибо lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]