Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 24. Вместе
Глава 24: Вместе




Белла сидела на переднем сиденье шикарного автомобиля Эдварда и смотрела, как он передает Эммету ее ключи. Закатила глаза в раздражении. Она должна была догадаться, что этот отлаженный механизм под управлением Эдварда будет работать даже в его присутствии, а может и из-за него. Все еще была ошеломлена его появлением в студии и тем, что произошло после того как он попал туда, несомненной близостью и интимностью, которую она почувствовала с ним.

Не могла оторвать глаз от братьев, ища их сходство, которого практически не существовало. Эммет выглядел крепче, но Эдвард - харизматичнее. Все его черты и тело излучали уверенность и сексуальность. Это было видно по изяществу, с которым он двигался; по тону его голоса; по тому, как его глаза ласкали ее; по силе во всем, что он делал.

Глубоко вздохнув, она откинулась на подголовник. После секса в студии он оделся и, молча убрав ее руки в стороны, сам застегнул на ней блузку. Его глаза ни на секунду не отрывались от ее глаз, не позволяя ей протестовать его действиям. Она и не протестовала. Не смущалась и не стыдилась того, что потеряла контроль или что ее тело снова ожило, когда его пальцы случайно задели ее грудь, когда он застегивал верхнюю пуговицу. На этот раз она позволила кому-то другому решать за нее ее судьбу, и, по крайней мере, в тот момент это было чертовски хорошо.

Белла хотела согласиться с желаниями Эдварда и позволить этому случиться; поверить, что эта страсть может перерасти в нечто реальное... она хотела забыть свои сомнения, раствориться в нем и просто чувствовать. Она хотела... Эдварда. Не только его тела и мощного, содрогающего удовольствия, которое он дарил ей, но прикосновений его рук, его ласковых слов и больше всего – его любви. Ее глаза закрылись, а сердце сжалось от принятия этого.

Дверь открылась, и он, скользнув внутрь, завел мотор, прежде чем взглянул в ее сторону. Они не произнесли ни слова после того, как занимались любовью, его зеленые глаза изучали ее растрепанные волосы и припухшие от поцелуев губы. Уголок его губ приподнялся в улыбке, которую она так любила. Его рука потянулась к ее щеке, и большой палец погладил ее подбородок.

- Я попросил Эммета отогнать твой автомобиль в гараж, но я отвезу тебя к себе. Хорошо? - его голос был как шелк, он скользил вокруг нее и укутывал, делая отказ невозможным.

Белла поерзала на сиденье, ее рука поднялась, чтобы накрыть его руку.

- Да.

- Вот видишь, соглашаться совсем не больно, правда? – дразнил он, блеск вернулся в его слегка прищуренные глаза.

- Да, - тихонько улыбнулась она в ответ. – Но ты не представляешь как мучительно.

Он усмехнулся и, переключив коробку передач, нашел ее руку, сплел ее пальцы со своими пальцами.

- С этим не поспоришь.

Они ехали молча, не отпуская сплетенных рук, каждый потерялся в своих мыслях, боясь разрушить этот момент неправильными словами. Белла изучала его профиль, впитывала каждую черту его лица, когда свет от фонарей то бросал их в тень, то освещал снова. Он выглядел усталым, шестичасовая разница во времени и глубокая ночь сейчас - явно сказывались на нем. Пальцы Беллы сжали его ладонь, и он поднес ее к губам, медленно и нежно лаская тыльную сторону ее ладони. Ее тело все еще было полно им, но отозвалось на его ласку, снова рождающую в ней потребность в нем. Она ничего не сказала, и Эдвард ловко вырулил на I-90 (ПП: номер трассы); мягкая музыка включенного радио разливалась по салону, помогая поймать ее в тиски желания. Ей опять захотелось ощутить эту близость, и она мечтала о том, что когда они доберутся до его квартиры, несмотря на усталость, его руки и губы найдут ее снова.

Наконец она заговорила, ее голос звучал мягко:

- Они едут за нами?

Эдвард быстро взглянул на нее, прежде чем вернуть свое внимание на дорогу.

- Да, Дженкс будет следовать за нами, пока мы благополучно не доберемся до гаража моего дома, и пока ворота за нами не закроются. А завтра они будут вести тебя как обычно.

Белла глубоко вдохнула.

- Я хочу, чтобы это уже закончилось. Я хотела бы жить своей жизнью - без наблюдения.

Она увидела, как заметно напряглись его мышцы.

- Я не думаю, что уже можно снять наблюдение. Пока нет. Прости.

- Но... ты сказал, что Свенсон не сможет…

- Я сказал, что он не сможет позволить себе достойного адвоката, но он, вероятно, в ярости прямо сейчас. Большинство его предприятий закрыты, и он не имеет возможности покрыть операционные расходы тех, что остались; его долги по кредитам больше, чем он в состоянии заработать, он банкрот. Кроме того, его жена разводится с ним. Может показаться, что у него есть более важные вещи, чем месть тебе, но я не могу рисковать.

Белла наморщила лоб.

- Вот почему я не хотела, чтобы ты участвовал, Эдвард. Теперь он просто придет за тобой. У тебя есть телохранители?

Рот Эдварда изогнулся в ухмылке.

- Черт, что в этом смешного? Ты такая же мишень, как и я, - фыркнула она, но внутри у нее все упало при воспоминании о проникновении в его дом и о случившемся с Максом.

- Я могу позаботиться о себе.

- Ну, я тоже не беспомощная девица в бедственном положении. Я, вероятно, могу сражаться даже лучше чем ты.

Глубокий смех вырвался из него, и Белла не могла не улыбнуться.

- Не смеши меня, - сказал Эдвард.

Белла нахмурилась.

- Серьезно, он может прийти за тобой.

- Он знает мою ахиллесову пяту. Если он захочет добраться до меня, то будет искать тебя. Так что Эммет и его команда остаются на месте.

- До каких пор? До конца света? - Она надула губы, и он закатил глаза.

- Пока я не скажу. Конец дискуссии.

- Ну, если бы ты остался в стороне, ты был бы в безопас…

Раздражение взяло верх над Эдвардом.

- Белла! Если бы я остался в стороне, они бы преуспели той ночью, когда пытались похитить тебя! Чем раньше ты поймешь насколько это серьезно, тем лучше для нас всех! - практически кричал он.

Она замерла на сиденье, широко раскрыв глаза.

- Неправда! Я выбила дерьмо из этого мудака!

- Если бы там не было моих людей, они бы похитили тебя. И меня не волнует, насколько хорошо ты сопротивлялась - им бы это удалось!

- Для тебя это так же опасно!

Эдвард вздохнул, его пальцы сжали ее пальцы, она попыталась вытащить руку.

- Может быть, в некоторой степени, но я больше забочусь о тебе.

- Тогда... давай придумаем план, чтобы покончить с ним, - сказала она, как ни в чем не бывало.

Эдвард фыркнул.

- Разве твой бойфренд-юрист не объяснил тебе? Мы должны ждать, пока Свенсон не попытается что-то предпринять.

- Но если преступление не будет достаточно серьезным, он опять избежит правосудия и почувствует свою безнаказанность. Конечно, немного подстрекания и ослабление охраны не будут квалифицироваться как провокация.

Эдвард покачал головой.

- Белла, нет. Забудь об этом. Это слишком опасно.

- Я больше не могу ждать! День за днем, всегда оглядываться и все время волноваться. Я почти не сплю.

Он устало вздохнул.

- Я знаю. У меня такая же проблема. Только сегодня, когда ты будешь рядом со мной, я буду спать как убитый. Вряд ли эта сволочь будет пытаться проникнуть ко мне. У нас слишком жесткая безопасность.

Лицо Беллы смягчилось, когда она посмотрела на него, любовь заполнила ее сердце.

Эдвард быстро взглянул на нее.

- Ты не споришь? Ты заболела?

Нежный смех выдал ее.

- Это только потому, что я вижу, как ты устал. Нечестно пользоваться твоей немощностью.

Он снова усмехнулся.

- Продолжай повторять себе это, малышка.

Эдвард заехал в гараж и, припарковавшись, связался с Дженксом и Эмметом по телефону, чтобы убедиться, что автомобиль Беллы в безопасности. И когда ворота благополучно закрылись за ними, он обошел машину и открыл ей дверь, протягивая руку. Они обнялись, и он оставил мягкий поцелуй на ее макушке, прежде чем они пошли к лифту, так и не отпуская друг друга из объятий.

- У меня нет с собой пижамы, - сказала она с дьявольской ухмылкой.

Эдвард подыграл.

- Думаю, мне придется это пережить. - Он вдохнул аромат ее духов и шампуня, благодаря Бога, что она в безопасности, в его руках.

Недолгая поездка на лифте была потрачена на нежные игры кончиками носов и мягкие поцелуи, его губы дразнили и слегка посасывали ее. Пальцы Беллы ласкали его лицо, когда его губы отрывались и возвращались к ней снова и снова. Она хотела расплавиться в объятиях Эдварда этой ночью и навсегда, даже если она все еще опасалась эфемерной боли.

Его язык раскрыл ее губы и скользнул под верхнюю губу, он нежно потянул зубами ее нижнюю губку.

- Боже, ты такая вкусная.

- Я скучала по тебе, - призналась она неохотно, когда лифт звякнул и двери открылись.

- Что было совсем необязательно.

Он неохотно оторвался от нее, и ее руки скользнули по его сильным плечам вниз по рукам, пальцы наслаждались контурами мышц, которые скрывались под тканью его джемпера. Его руки сомкнулись вокруг нее, когда он завел ее в свою квартиру. Приглушенный свет горел в коридоре и в гостиной со стороны кухни.

Белла вспомнила, как была здесь в последний раз, когда он любил ее бессознательно, думая, что это сон. Ее сердце ёкнуло, когда она последовала за ним, ее пальцы по-прежнему оставались в его ладони. Казалось, Эдвард не хотел терять контакта с ней, и она не возражала. Предвкушение и волнение переполняли ее больше, чем она думала это возможно.

Поверхность из нержавеющей стали отражала свет одинокого светильника над раковиной. Кухня была безупречна, хотя он только вернулся из поездки - на столешнице стояла ваза полная свежих фруктов. Белле пришло в голову, что Эдвард, скорее всего, голоден. В Лондоне сейчас было бы 9 или 10 утра.

- Хочешь что-нибудь поесть? Я могу сделать омлет или еще что-то.

Он покачал головой и притянул ее в свои объятия, крепко прижимая к себе. Белла опустила голову ему на грудь, руками обнимая его за талию. Его грудь поднялась и опустилась под ее щекой, когда он глубоко вздохнул.

- Нет, никакой еды. Воды, а затем в постель.

- Ты, должно быть, так устал.

- Да. Я не спал больше 24 часов.

Взяв стакан воды в одну руку, Эдвард повел ее вверх по лестнице в спальню, другой рукой держа ее пальцы. Он снял джемпер одним плавным движением и бросил его на стул, стоящий в дальнем углу комнаты возле окна. Спальня, как и другие помещения, была освещена - небольшая полоска света пробивалась из ванной комнаты. Глаза Беллы следили за его движениями, когда он скидывал ботинки и расстегивал свои джинсы.

- Хочешь что-нибудь в качестве пижамы? Мою футболку?

- Конечно.

Он улыбнулся и бросил ей одну, а затем смотрел, как она раздевалась, отвернулась, снимая кружевной бюстгальтер. «Наверное, так лучше, - подумал он. - Спать. Мне нужно поспать».

Футболка доставала ей до середины бедра, она потянула покрывало и скользнула под одеяло. Эдвард скинул с себя последнюю одежду, оставив ее валяться на полу. Голый он прогулялся до комода, вытащил оттуда черные шелковые пижамные штаны и, быстро одев их, присоединился к Белле на огромной кровати.

- Черт, я так устал, - выдохнул он, опускаясь на подушки. Она почувствовала, как тепло их тел нагревает одеяло. Простыни из египетского хлопка были так хороши, они скользили по ее голым ногам как шелк. Ей хотелось дотянуться рукой и ощутить под своими пальцами гладкую кожу и крепкие мышцы этого мужчины, даже когда она сама почти проваливалась в сон. Как будто читая ее мысли, сильные руки нашли ее и осторожно потянули к себе, прижимая к телу. - Иди сюда, - тихо приказал Эдвард.

- Любишь командовать? - Она улыбнулась в темноте, ее дыхание обжигало его грудь, она прижалась щекой к его груди, сплетаясь с ним в запутанных объятиях рук и ног.

- Ах! Наконец-то она поняла! - поддразнил он. Белла услышала улыбку в его голосе.

- Как я уже сказала... ты сейчас немощный. Я сжалилась над тобой в данный момент, но не думай, что так будет всегда. - Его сильные руки крепче обняли ее, и твердая грудь под ее головой стала тем, из чего были сотканы ее мечты. Даже когда она дразнила его словами, она была благодарна, что они оба в безопасности и вместе. Ее сердце до отказа заполнило удовлетворение, и спокойствие от тепла их сплетенных тел, согревавшего ее лучше любого одеяла.

Его губы прижались к ее макушке, он сонно улыбнулся:

- Я – немощная задница.

Белла не могла сдержать короткий смешок. «Почему ей так весело с этим мужчиной?» Это поражало ее: как много эмоций он вызывал у нее!

- Прекрасная задница.

- Я думаю, что твоя прекрасней.

- Нет, - сказала она, теперь не сдерживая смеха, и ткнула Эдварда в бок. - Твоя.

- Хэй! - запротестовал он. Прежде чем она сообразила, он перевернулся, и ее тело оказалось надежно накрыто им, ее бедра плотно прижаты к его бедрам.

- Белла, - протянул он, и его губы прогулялись от ее плеча к подбородку. – Тебе обязательно спорить со мной обо всем?

- Не обо всем, - тихо сказала она и, не в силах сдержаться, толкнулась бедрами навстречу его теперь очевидному возбуждению. Ее руки пробежали по его спине, разминая мышцы.

- Хочешь поспорить о том, насколько я немощный? - серьезно спросил Эдвард, поднимая голову в поисках ее глаз. Он знал, что она не будет спорить. Тыльной стороной ладони коснулся ее щеки, а второй рукой погладил висок с другой стороны ее лица. Его бедра толкнулись ей навстречу, повторяя ее движение. Она охнула и закрыла глаза, замотав головой. - Нет? - Прошептал он, его голос стал теперь густым от желания. - Хорошо, тогда целуй меня, - скомандовал он, и его рот жадно завладел ее губами.




* * * * *



Сердце Эдвард вырывалось из груди. Шел проливной дождь, и было темно. Он ничего не видел, за исключением тех кратких секунд, когда молния озаряла ночное небо, сопровождаемая громовыми раскатами.

- Белла! – звал он. - Белла!

Она кричала где-то, и сердце наполнилось паникой, когда он побежал в направлении ее голоса. Его слух был напряжен, пытаясь уловить все, что он мог услышать: будь то дождь, гром или удары ног по тротуару. Эдвард остановился, тяжело дыша, резко повернул голову и развернулся, ища какие-нибудь подсказки, в каком направлении искать ее.

- Аааааа! Стоп! Пожалуйста, остановитесь! - попросила она. Она рыдала, и ее голос дрожал: - Нет! Пожалуйста, отпустите меня!

- Заткнись ты, сука! Или я убью тебя!

Последовали ругательства и новые крики, возня и звук падения тела на тротуар.

Эдвард побежал по аллее между двух старых кирпичных зданий. Когда он подобрался ближе, то услышал, как кряхтит мужчина, душащий Беллу. Ему казалось, что он тонет, не в силах перевести дыхание, его легкие были готовы взорваться.

Аллея, казалось, тянулась бесконечно, и вдруг, наконец, он увидел их. Руки Беллы царапали ее обидчика, но она могла дотянуться только до его груди; он сидел сверху на ее бедрах, а она пыталась сопротивляться ему. Одной рукой отталкивала руку, которой он фиксировал ее горло, а другой пыталась бороться с ним, когда он начал рвать на ней блузку.

Эдвард был парализован, его легкие отказались функционировать, он приказывал ногам двигаться.

- Белла! - прохрипел он. Он хотел спасти ее, он хотел убить этого ублюдка, он хотел умереть. - Нет! Отойди от нее! - Ее руки упали, и она перестала сопротивляться, как будто потеряла сознание, но мужчина продолжал рвать ее блузку и задирать вверх юбку.

- Беллллаааааааa! –закричал Эдвард в агонии.


Эдвард протянул руки перед собой, ища в темноте ее среди простыней. Кровать была пуста, он перевернулся на спину и сел.

- Нет! - Он тяжело дышал, как если бы пробежал пятимильный марафон. - Белла? - выдохнул он.

Темная фигура Беллы вдруг появилась в дверях ванной, она быстро подошла к краю кровати.

- Что такое? Ты в порядке?

Эдвард вытер рукой пот со лба, его грудь поднималась и опускалась от прерывистого дыхания. Он подтянул колени под одеялом и, опираясь на них руками, опустил голову на ладони. Пытался справиться с паникой, вызванной его сном. «Это может произойти, это почти произошло».

- Я не могу дышать.

Белла наморщила лоб в изумлении, ее рука потянулась к его плечу, она была взволнована его словами и тревогой в голосе.

- Эдвард, что случилось?

- Где ты была? - спросил он.

- В ванной комнате. - Ее руки растирали его плечи. - Я отошла только на минуту.

Он снова вздохнул и кивнул, но все еще казался немного дезориентированным.

- Что случилось? - снова спросила она настороженным голосом. Продолжая мять его плечи. - Ты меня пугаешь.

Эдвард подвинулся к краю кровати, протягивая ладонь к ее руке и привлекая Беллу к себе. Зарылся лицом в ее шею, спрятав его под занавес шелковистых волос, ее запах наполнил его. Руки плотно сжались вокруг ее тела, чтобы успокоиться и принять то, что она сейчас в безопасности.

Белла обняла его за плечи, погладив волосы на затылке, и стала осыпать его лицо легкими поцелуями. Она чувствовала, как бешено бьется его сердце, ударяясь в ее грудную клетку.

- Что это, милый? - Ее сердце заполнилось смесью любви и боли - она переживала за него.

- Четыре часа назад ты ненавидела меня, а теперь ты называешь меня «милым»?

- Ну, четыре часа назад ты орал на меня, но... ты знаешь, я не ненавижу тебя, - сказала она в его макушку. Она пропускала его волосы сквозь пальцы успокаивающим движением.

- Я кричал от отчаяния. Я устал, что ты отрицаешь то, что есть между нами. Я просто хотел, чтобы ты это признала.

Белла закрыла глаза, их кололи слезы.

- Я не хотела принимать это.

- Почему?

- Я говорила тебе раньше. Давай не будем начинать это, или ты будешь кричать снова. - Она пыталась дразнить его, но не совсем смогла спрятать это в своем голосе.

- Хммм, - Эдвард попытался изобразить смех, но тоже неудачно.

- Перестань пытаться сменить тему. Это был дурной сон?

- Это не имеет значения. - Он отстранился, ища ее лицо, обеими руками зачесывая ее волосы назад, его зеленые глаза стали угольно-черными.

- Скажи мне.

Эдвард покачал головой.

- Нам обоим не нужны кошмары. Возвращайся в постель.

Они смотрели друг на друга, ни один из них не мог перестать касаться другого. Наконец, она кивнула, и он откинулся на спину, приподнимая край одеяла. Они оба были обнажены, и хотя они оба до этого спали, их одежда потерялась где-то между их страстью, помятыми простынями и полом.

Белла легла рядом с Эдвардом, и он прижал ее спиной к себе, положив одну руку ей под голову, а другой крепко обнял ее, они как будто повторяли каждый изгиб друг друга. Он сделал глубокий вдох и прижался губами к ее плечу, наконец расслабляясь, когда она сплела их пальцы.

- Боже, это так хорошо - быть с тобой вот так, как сейчас.

- Мммм... я тоже так думаю.

- Я думаю, ты должна переехать, - неожиданные слова ошеломили самого Эдварда, не меньше чем Беллу.

-Что-о-о? - растерянность пронизывала ее голос. Она нервно засмеялась, прежде чем наконец сказала: - Ты с ума сошел? Что ты сделал с Эдвардом?

- Это не шутка, Белла. Я хочу, чтобы ты была со мной.

- Хм... Как мы дошли от «я не хочу тебя видеть» до «давай жить вместе»? - Она позволила ему обнимать ее, наслаждаясь нахлынувшим на нее удовольствием от его такого открытого заявления своих прав на нее. Это было удивительное чувство. Слишком удивительное.

- Полагаю, что точно так же, как из «придурка» я стал «милым».

Белла улыбнулась и покачала головой.

- Ты не должен этого делать. Я позволю Эммету и его веселым парням следить за мной без споров.

- Ты права, ты так и сделаешь. Но я все равно хочу, чтобы ты переехала. Речь идет не только о твоей безопасности.

- Разве не о ней?

- Я не говорю, что не хочу защитить тебя... я хочу. – «Главным образом, чтобы самому не сойти с ума», - подумал он. – Но причина в другом, и ты это знаешь.

Сердце Беллы сжалось, зная, что это только добавит боли, если он решит оставить ее.

- Можем мы оставить все как есть? Я буду выходить с тобой в свет и «бла-бла-бла», но только после того, как со Свенсоном будет покончено. До этого я хочу держать все за закрытыми дверями.

- Я похож на умственно отсталого, что ли? - пробормотал он с отвращением. - Я знаю, ты хочешь держать меня на расстоянии вытянутой руки, так что перестань пытаться выдать это за что-то другое.

- Видимо, не похож, - ее пальцы сжали его ладони.

- Малышка, я не хочу держать это в тайне. Я хочу... нормальных отношений.

Белла застыла.

- Для этого тебе не нужно взваливать меня на плечо и тащить в свою пещеру.

- Без разницы.

- Там, откуда я родом, «без разницы» означает «отвали».

Он рассмеялся.

- Каждый мой инстинкт подсказывает мне делать все, что я должен, чтобы защитить тебя. И было бы легче, если бы ты захотела сотрудничать. Марк Свенсон понял бы, что ты не так уязвима, если бы знал, что ты со мной, - говорил он ей в плечо, его теплое дыхание ласкало ее кожу. Эдвард наслаждался близостью и чувством умиротворения. Она была здесь, и он знал, что она в безопасности.

Сердце Беллы свело.

- Эдвард, мне нужно спровоцировать его на преступление. Это единственный способ, которым я обрету покой. Неуязвимость не вписывается в этот сценарий.

Он снова вздохнул, но ничего не сказал. Ее пальцы играли с волосами на его руке, ему слишком нравились ее прикосновения. И хотя эта мысль пришла ему в голову утром после той ночи, когда она пришла к нему, теперь он точно знал, что влюблен. Не было никакого другого объяснения тому отчаянию или радости, беспокойству или ненасытному желанию, которые он чувствовал к ней. Он не мог дождаться, чтобы увидеть ее, обнять, поговорить с ней, чтобы угодить ей.

- Я хочу встречаться с тобой. Действительно. - Руки Эдварда сжались, и он поцеловал ее в плечо, а затем в шею, посылая дрожь по всему ее телу. - Но, я должна отправить этого парня в тюрьму. Пожалуйста, помоги мне.

- Я помогу, если ты переедешь.

- Я перееду после того, как это закончится. Разве в этом не будет больше смысла? Иначе это слишком затянется, если мы сделаем слишком сложным для него возможность подобраться ко мне. Я просто хочу поскорей положить этому конец.

- Белла, ты просишь меня рисковать твоей безопасностью. Это невозможно.

- Я буду осторожна. У меня есть Эммет... и ТЫ.

Секунды казались часами, когда она ждала его ответа. Эдвард вел внутреннюю борьбу: необходимость покровительства, которую он чувствовал, боролась с потребностью устранить угрозу, мешающую им сосредоточиться друг на друге.

- Хорошо, мы составим план. Но ты будешь делать то, что я скажу. Никаких споров.




* * * * *



- Мистер Каллен? – голос миссис Коуп ворвался в мысли Эдварда, когда он работал над согласованием бюджета на будущий год для одного из предприятий «Каллена». Ему нужно было согласовать еще десяток. Даже имея визы Финансовых директоров представительств и несколько кругов согласования - это занимало много времени. Это время года было напряженным. И то, что его голова думала о другом, не помогало делу. – Все распоряжения насчет поездки выполнены.

- А как насчет встречи? – Он потел лицо ладонями, а затем ослабил узел галстука. Было около 18 часов, и миссис Коуп собиралась уходить в ближайшее время.

- Да, сэр.

- Хорошо. Хорошего вечера. Увидимся через несколько дней.

- И вам тоже.

Эта неделя тащилась как черепаха. После того, как они с Беллой провели минувшие выходные, запершись в его квартире, большую часть времени занимаясь любовью, смотря фильмы, или готовя еду поздно ночью при свечах, он почти не видел ее. Каждая секунда вместе была прекрасной и летела со скоростью света. Ему особенно нравилось играть Рахманинова на своем рояле «Fazioli», поддаваясь ее уговорам. Игра была одной из самых больших его страстей; и он находил это еще более удивительным, когда Белла склонялась над красным деревом рояля и ее темные глаза мерцали отражением свечи, а он играл для нее. Его дед привез этот инструмент ручной работы из Италии, когда он был принят в Джульярд. Именно тогда, когда он играл на автопилоте, он и задумал свой план. Все еще не был уверен, что тот сработает, и даже отчасти молился об этом.

Сердце Эдварда упало, он бросил отчет на стол и оттолкнул его. Они согласились на компромисс. Белла не переедет до тех пор, пока Свенсон не окажется за решеткой, но они будут проводить все свое свободное время вместе. Лучшей частью его дня стало время, когда они оставались одни. Каждую минуту, что Эдвард проводил с ней, он любил Беллу все больше. Никогда не ожидал, что его жизнь станет такой, но он стал серьезно задумываться о будущем. Фыркнул: «Мама будет прыгать от счастья».

Их план состоял из того, что они будут появляться вместе как можно чаще, делая очевидным тот факт, что они - пара. Конечно, этот ублюдок поймет, что навредив одному из них, он сделает больно обоим, это и заставит его действовать.

Эдвард вышел из своего кабинета, неся пиджак, перекинутый через одну руку, а портфель - в другой. Стук его шагов отражался эхом в голове, когда он шел к лифту, а затем в темный гараж. Белла не сказала ему, какие у нее планы на ранний вечер, сославшись на сюрприз. Не знал, больше ли это беспокоило его или будоражило воображение, но она заверила его, что держит Эммета в курсе. Вздохнув, он сел в машину и влился в оживленный траффик пятничного вечера.

Итак, раз Белла занята, значит, он может съездить к Максу - в дом к своим родителям; позвонить Дариану, или может быть, Элис и Джаспер могли бы встретиться с ним за ужином в центре города. Он вытащил телефон и набрал номер своей сестры.

- Хэй, Эдвард, – ответила Элис.

- Что вы с Джаспером делаете сегодня вечером? Я думал, что мы сегодня могли бы вместе поужинать.

- Я не могу сегодня вечером, но Джас свободен. Уверена, что он с удовольствием примет твое приглашение.

- Что ты делаешь?

- Ничего особенного. Девичьи дела. Как обстоят дела с Беллой?

- Мы... очень хорошо.

- Хм, - ухмыльнулась Элис. - Мне кажется, мальчик, наконец, встретил достойного соперника.

- Согласен.

- Правда?

Ее недоверчивый тон заставил Эдварда скорчить гримасу.

- Не надо так удивляться. Я же не из камня.

- Я уже думала, никто не сможет достучаться до тебя. И рада видеть, что все изменилось.

- Ты говорила с ней обо мне?

- Не о тебе. Она помогла мне заполучить музыкантов на мероприятие, поэтому, конечно, мы с ней общаемся.

- Но все-таки? Ты сказала ей, что ты моя сестра?

- Пока нет, но кто-то из нас должен.

- Я знаю. Я не хочу, чтобы она подумала, будто твой концерт был специально подстроен. Но не знаю, как сказать ей.

- Это было просто совпадение. Я разговаривала с ней, прежде чем узнала, что ты встречаешься с ней.

- Да, ладно... - Эдвард не хотел пускаться в объяснения всей ситуации, но был обеспокоен, что Белла сразу предположит худшее, учитывая секреты, которые они уже держали друг от друга.

- Это правда, почему она не должна поверить?

- Посмотрим.

- Что Белла рассказала тебе о концерте?

- Не много, но у меня есть билеты для нас двоих. Знаешь ли, я должен поддерживать начинания моей маленькой сестры.

- Угу, - настороженность закралась в голос Элис. – А что Белла делает сегодня вечером? Э-э... Ты не говорил, что она будет ужинать с тобой.

- У нее радио-шоу позже, и какие-то дела перед этим. Она сказала, что это будет сюрприз.

Небольшой смешок вырвался у Элис.

- Почему ты смеешься? - спросил Эдвард, но она проигнорировала его.

- Позвони Джасперу, если тебе скучно. И как там Эммет? Вам должно быть весело всем вместе.

- Эммет работает, но, конечно, я позвоню Джасу. Может быть, Ди.

- Эдвард, я опаздываю, так что должна идти. Увидимся позже. Люблю тебя.

- И я тебя.



* * * * *



В ее квартире было темно, Эдвард лежал на кровати Беллы, наслаждаясь тем, как ее запах пронизывает воздух вокруг него и как ее голос заполняет комнату, когда она беседует со своими слушателями. Он принял душ и лежал на ее подушках, обернув белоснежное пушистое полотенце вокруг бедер.

- Мой муж сказал, что не любит меня больше, – скулила женщина.

- Почему вы хотите быть с кем-то, кто говорит вам такое? Вы должны больше уважать себя.

- Но я люблю его!

- Ухх! Пэтти, вам нужно любить себя. Как вы можете ожидать от кого-то уважения, если вы сами себя не уважаете?


Эдвард слышал нотки досады в голосе Беллы из-за отсутствия у этой женщины гордости. Его губы изогнулись в улыбке, ему не терпелось дождаться, когда она наконец окажется дома - в его руках.

У Эммета была свободная ночь - сегодня Дженкс проводит ее домой после шоу. Несмотря на просьбы Беллы позволить ей быть уязвимой и снять охрану, Эдвард отказался это сделать. На крайний случай они могут создать такую иллюзию, но никогда реально. Его грудь стянуло. Следующая неделя будет решающей, и он волновался.




____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-101
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (25.03.2013)
Просмотров: 3802 | Комментарии: 54 | Рейтинг: 5.0/89
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54   [Материал]
  бесконечная головная боль от этого мудака Свенсона hang1

0
53   [Материал]
  Наконец-то они помирились   Теперь осталось поскорее посадить этого ублюдка 

0
52   [Материал]
  Рада, что они вместе

1
51   [Материал]
  Слава тебе Господи , сподобилась . Думала до второго пришествия не дождемся . Прибить бы ее , да Эдварда жаль с ума сойдет от тоски . А пр сестру сказать бы заранее надо , дама она непредсказуемая . И , как то не по себе от его сна , он как будто предупреждает . Спасибо большое .  hang1 hang1 hang1

50   [Материал]
  Спасибо большое за главу lovi06032 lovi06032 good bv

49   [Материал]
  Спасибо огромное! Можно в ПЧ?

48   [Материал]
  спасибо за продолжение good

47   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение! good
Ух, я чувствую, что-то надвигается! Только бы Белла не начудила с самодеятельностью! girl_wacko

46   [Материал]
  Спасибо за главу! Жду следующую, с нетерпением!!!

45   [Материал]
  Спасибо за главу! good

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]