Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 29.1. Любовь и война
Глава 29 Часть 1: Любовь и война 




Боль в голосе Беллы преследовала Эдварда, пока он пробирался сквозь толпу к лестнице и проходил мимо стола, где сидела его семья. Быстро глянул на Эммета, встретив его неодобрительный взгляд, но продолжил идти вместе с Хайди к бару в глубине зала.

Ему нужно было выпить. Много. Не знал, какого хрена делает, но то, что он увидел Беллу с Кайлом, и ее имя на его гребаном плече – просто сжигало его сердце в адском пламени ревности. «Она владела им настолько, что поставила на нем свое клеймо». И мысль о том, что кто-то может быть связан с ней так же как он, делала его сумасшедшим.

- Скотч. Чистый, - скомандовал бармену и бросил стодолларовую купюру на стойку. - Поставь бутылку и, пожалуйста, дай леди все, что она захочет.

Повернулся, его глаза метнулись к сцене, дыхание стало поверхностным, и легкая испарина покрыла его лоб и кожу над верхней губой. Эдвард был достаточно далеко, чтобы Белла могла разгдялеть его в толпе, но он видел ее - по-прежнему за роялем. Сильный голос пробивался сквозь дебри нот. Его взгляд переключился на Кайла, который стал проклятием всей его жизни в ту самую минуту, когда он увидел, как тот обнимает Беллу, пока сам Эдвард как щенок бежал за кулисы просить у нее прощения! Он фыркнул и залпом опрокинул содержимое.

- Повтори, - пробормотал безликому бармену, отодвинув от себя пустой бокал.

- Эдвард, - начала Хайди, но его жесткий взгляд эффективно заставил ее закрыть рот, и она молча села слева от него и стала спокойно потягивать свою «Пина Коладу».

Эдвард поморщился. «Гребаная «Пина Колада»! Как символично. Попсовая, молочная, приторно сладкая и предсказуемая. Какой контраст с богатым вкусом, глубиной цвета и сложностью букета различных вин, которые предпочитала Белла, - каждое со своим нюансом, каждый раз сюрприз». Эдвард покачал головой и рассмеялся от того, как бросалась в глаза разница между этими двумя женщинами даже в выборе напитков. Хайди посмотрела на него с опаской, ее тонко выщипанные брови вопросительно поднялись. Она явно удивлялась его сумасшедшему веселью. Он так смеялся, что расплескал половину виски в своем бокале, прежде чем поднес его ко рту и снова осушил залпом.

- Черт, что может быть еще более ироничным? - спросил он, говоря с сам с собой. – Нет, серьезно. Это чертовски смешно!

Его плечо жестко одернули, и он успокоился, заметив присутствие своего старшего брата.

- Что, черт возьми, ты творишь? – Эммет перевел взгляд на женщину, сидящую рядом с Эдвардом, ее рука была в руке Эдварда, хотя он даже не замечал этого. Было очевидно, что Эдвард в ярости. Несмотря на истерический смех, который видел, пока шел к бару, Эммет хорошо знал, что Эдвард не из тех людей, которые ведут себя так развязно, напиваясь на глазах у всех, или позволяют эмоциям руководить своими действиями. Если Эдвард ведет себя так, значит, он полностью потерял контроль.

Эдвард посмотрел на Эммета и потянулся за бутылкой на барной стойке у себя за спиной, наливая себе еще бокал.

- Пытаюсь найти равновесие. - Он едва ощущал действие алкоголя, за последний месяц виски стал для него чем-то типа друга, когда он не мог спать, не мог удержаться и не включать радио, и не мог забыть. Рука Хайди сжала его руку и, кажется, впервые он заметил, что она касается его. - Может быть, еще немного отдыха, - сказал он Эммету, делая большой глоток скотча, его глаза неизбежно обратились к сцене, с женщиной в центре. Его грудь болезненно стянулась. Разум отключился. «Ему нужно избавиться от демона, который овладел им».

Торжествующий взгляд на лице Хайди вызывал отвращение у Эммета. Действия Эдварда показались отвратительными даже тому, кто привык использовать цыпочек и пудрить им мозги ни по какой другой причине, кроме той, что они просто попались на его пути.

- Подумай о том, что ты делаешь, Эдвард. Прямо сейчас ты расстроен и не можешь мыслить здраво.

- Расстроен? Вот что оказывается со мной? - Он допил свой бокал и начал наливать снова. - Я устал думать, - сказал Эдвард. - Пришло время сделать что-нибудь, чтобы перестать чувствовать все это дерьмо.

- Ты уладишь все с Бе…

Эдвард вскинул руку и остановил Эммета:

- Не произноси это имя при мне. Больше никогда.

Зал, музыка и его намерения – все начало расплываться, когда большое количество виски наконец заволокло его сознание пьяной дымкой, но он был все еще слишком далек от своей цели: забытья. Закрыл глаза и снова увидел большие шоколадные глаза, струи каштановых волос, и (он мог бы поклясться) почувствовал сладкий мускусный аромат ее духов, смешавшийся с запахом секса; почувствовал ее влажное тепло, принимающее твердость его тела, услышал ее голос, выдыхающий его имя, когда он доводил ее до оргазма.

«О, Господи!» - пробормотал он.

Выпил залпом еще бокал и встал со стула, снова взяв руку Хайди, когда голос Беллы слился с голосом Кайла в нежной песне. Эдвард был полон решимости сделать что угодно, лишь бы забыть, даже если разорвет свое сердце в процессе этого.

- Давай уберемся отсюда.




* * * * *




Эдвард прошел за Хайди в квартиру, и дверь закрылась. Его глаза не узнали обстановку - алкоголь ударил в голову и размыл зрение. События ночи все еще болью впивались в его грудь. Ему было больно и жарко, несмотря на прохладную погоду. Он вытер пот со лба и лица тыльной стороной ладони, а затем облизал губы.

- Хочешь выпить, дорогой? – ворковала Хайди. Его желудок скрутило, он попытался проглотить горькую слюну, заполнившую рот – очевидный признак приближающейся рвоты. Эдвард покачал головой и, спотыкаясь, упал в большое кресло в гостиной. Аляпистое, слишком мягкое, как и Хайди.

- Э-э э. Больше не надо. Я вообще не должен быть здесь, - пробормотал он, обращаясь скорее к себе, чем к ней.

Низкий смех Хайди растворился в пространстве комнаты. Впервые он заметил, что это была не та квартира, за которую он заплатил, хотя некоторая мебель была знакома.

- Конечно, должен, глупенький. Я позабочусь о тебе. Так же, как и раньше. - Она упала перед ним на колени, ее пальцы сомкнулись вокруг его коленей и сжали их.

Эдвард съежился. Она никогда не заботилась о нем. Только ублажала его похоть. Не эти руки он хотел. Закрыл глаза, откинув голову назад, и вспомнил Беллу и эту проклятую сцену с Кайлом. Она была так красива, нереальна, недоступна... для него, по крайней мере. «У Кайла не было никаких проблем с прикосновением к ней». Тепло разлилось внизу живота, и боль пронзила его сердце. «Просто забудь ее. Она убьет тебя. Забудь любым способом».

Вскинул голову и заставил себя открыть глаза, пытаясь сфокусировать зрение на лице Хайди. Ее губы были слишком красными, голос слишком пронзительным, тело слишком худым и те силиконовые, непропорционально большие, сиськи упирались в него, как в абсурдных 3D фильмах. Губы Эдварда изогнулись в саркастической ухмылке, и он чуть не рассмеялся вслух. Он должен просто позволить ей отсосать у него и постараться забыть о том, что его жизнь превратилась в сплошное мучение, прерываемое только несколькими блаженными, умопомрачительными моментами.

Протянув руку, захватил в кулак ее светлые волосы. Она вздохнула, в глазах плескалась победа. Ее руки двинулись вверх по его бедрам к молнии на джинсах, и он позволил ей, сказав себе просто закрыть глаза и быть самцом. Он должен просто бездумно трахнуть ее и вернуться к своей жизни. Бесчувственной, скучной... некрасивой. Легко контролируемой и пустой. Руки Хайди потерли его член под тканью, и он усилием воли попытался заставить его встать. Грубо притянул ее к себе на колени, и ее влажный рот нашел его губы. Его член ответил, когда он представил себе другую женщину в своих объятиях.

- О, Эдвард, я скучала по тебе.

«Пожалуйста, молчи, - кричал его разум. - Не этот голос мне нужен».

Его губы двигались на ее в поисках хотя бы чего-нибудь, что побудило бы его позволить этому произойти, но через минуту или две ее неистовых попыток «оживить» его промежность, его сердце болело все больше и больше. Это стало совсем невыносимо, когда его член неохотно дернулся от ее настойчивости. Он мог бы трахнуть ее - его предательское тело начало реагировать - но он… не хотел. «Это чертовски больно, но, кажется, это уже невозможно».

Он отвернулся с отвращением. Ее рот слишком мокрый, слишком огромный, не Беллин. Хайди громко хныкнула, все еще хватаясь за волосы, пытаясь повернуть его голову назад.

- Эдвард, пожалуйста, - попросила она. - Я хочу тебя.

- Я... я... - Эдвард помотал головой, чтобы прогнать алкогольную дымку. - Я не могу это сделать, Хайди. Этого не будет. - Его руки нажали на ее плечи, чтобы остановить ее. - Стоп, - сказал он, когда она попыталась снова.

Она продолжала тянуться к нему, пытаясь поцеловать, даже когда он отвернулся; настойчиво стараясь заполучить его обратно, отчаянно пытаясь увести его от другой женщины.

- Я сказал... черт возьми... прекрати! – скомандовал он, его руки сомкнулись вокруг ее запястий, удерживая ее на расстоянии от себя.

Она остановилась и посмотрела на него, не в силах отрицать истину, которую нашла в его глазах и жестком выражении лица.

- Я не в состоянии сделать это, даже если бы хотел.

- Но ты не хочешь, - даже не спросила Хайди, а просто признала этот факт, ее глаза наполнились слезами, голова упала.

Эдвард вздохнул, снял ее с коленей и, встав, поправил одежду, быстро застегнул молнию.

- Нет. Прости.

Хайди села на пуфик рядом с креслом и даже не попыталась одернуть юбку или лямки платья, тихие слезы катились по ее щекам. Ее большая грудь показалась ему абсурдной нелепостью сейчас, когда он попытался найти в ней что-то красивое. Никто не будет красивым теперь. Кроме Беллы.

- Это было неправильно с моей стороны - приходить сюда. Неправильно позволять тебе думать, что между нами снова что-нибудь может быть. У меня нет никаких оправданий, и я мудак. Мне очень жаль, Хайди.

- Почему ты не хочешь меня? - тихо спросила она с горечью. - Почему ты никогда не хотел меня? Почему я не достаточно хороша для тебя?

Эдвард провел обеими руками по волосам и съежился от очевидности этого различия. Белла никогда не будет плакать у его ног, умоляя. Конечно, иногда она умоляла его взять ее, но это всегда было скорее требование или песня сирены, которой он не мог сопротивляться. Ему хотелось бежать к ней. Даже когда другая женщина рыдала перед ним, Белла была всем, о чем он мог думать. Боль на ее лице, когда он оставил ее на сцене, и голос, певший ему, когда он уходил с Хайди, разъедали его внутренности как кислота. Женщина перед ним страдала, но все о чем он мог думать – это душераздирающий взгляд карих глаз, наполненный решимостью завершить свое выступление, даже если ее голос ломала боль. Он знал, что ей чертовски больно, и от этого ему стало еще противней. Почувствовал клаустрофобию - стены давили на него. Он должен убираться отсюда.

Эдвард провел рукой по губам, пытаясь стереть те поцелуи, которым позволил случиться. Он чувствовал себя виноватым, грязным... и безумно печальным.

- Это была не твоя вина. Все дело во мне, - прошептал он, слегка пожав плечами.

Она плакала все сильнее, Эдвард подошел к ней, поднимая лямки ее платья сначала на одно, потом на другое плечо, затем потянул ее и поставил на ноги.

- Но почему ОНА, а не я? Это ведь из-за нее!

- Я не могу ответить на вопрос, на который сам не знаю ответ, - пожал он плечами. - Мы расстались еще до появления Беллы. Я никогда не хотел причинять тебе боль.

Повернувшись, он направился к двери.

- Но почему ОНА? – крикнула Хайди ему вслед.

Эдвард остановился и обернулся.

- Это выше моего понимания. Я не могу контролировать то, что она делает со мной. Она... создает потребности... которые только она может удовлетворить.

- Ну, в этот раз тебе придется не так просто, Эдвард! После того, как Элис рассказала мне... ну, давай, просто скажем: пока не увижу – не поверю.

- Черт побери! Что ты сделала? – потребовал Эдвард.

- Поблагодарила ее за совет. Но этого оказалось достаточно. Она получила мое послание.




* * * * *



Сердце разрывалось, рассыпаясь на осколки, прожигая ее плоть, когда они падали. Белла уткнулась лицом в рубашку Кайла и неудержимо рыдала. Как чертовски иронично! Выплакивать свои глаза в объятиях бывшего любовника - конечно, это последняя вещь, которую она могла себе представить. Вообще никогда не думала, что может так плакать из-за мужчины. Никогда.

- Тише, милая. Белла, все будет хорошо.

Она покачала головой, не поднимая ее.

- Нет, не будет, - сказала она просто. - Я чувствую что умираю, Кайл. Я умираю! - Ее плечи тихо дрожали, пока она продолжала плакать, заливая его рубашку. - Как он мог так поступить со мной? - Ее легкие не могли набрать в себя воздуха, в котором она нуждалась. - Как он мог уйти с ней?

Кайл потер ее спину снова, заставляя замолчать и делая все возможное, чтобы успокоить ее боль.

- Он - парень, и он был зол, Белла. Эдвард выглядел так, будто хотел кого-то убить. Он заботится о тебе - это очевидно. И он сошел с ума от ревности.

- Черта с два! Если бы это было так, то он был бы здесь - со мной, а не трахал ее!

- Ты не знаешь, что он сейчас делает. Прекрати изводить себя.

Белла отодвинулась и посмотрела на него. Ее глаза были опухшими от слез, по лицу размазана тушь и макияж.

- Он держал ее за руку! Таким образом, он хотел убедиться, что я поняла его намерения. Он такой ублюдок... - и снова уткнулась в его грудь. - Он знал, что это уничтожит меня!

Кайл обнял ее, когда она взорвалась новым приступом слез.

- Белла, тебе станет плохо. Ты должна успокоиться. Ты была так удивительна сегодня, и Эдварду пришлось увидеть это.

- Ну и что? Он был больше заинтересован в том, чтобы доказать мне, что ему нет до этого никакого дела и что он никогда не теряет свой драгоценный контроль!

Кайл вздохнул. Он вынужден был признать, если бы ему пришлось поменяться местами с Эдвардом, он сделал бы то же самое.

- Он не хотел показаться уязвимым, Белла. Но он такой и есть. Не волнуйся.

- Э-э э-э, - плакала она. – У него все чертовски хорошо!

Они сидели на полу перед ее диваном. Белла развалилась в ту минуту, когда дверь ее квартиры закрылась за ними. Так или иначе, ей удалось продержаться до конца выступления. Элис, Кристалл и мальчики ничего не сказали, когда Кайл предложил отвезти ее домой, но Элис вытащила из кармана свой телефон и начала яростно набивать сообщение. Оставив автомобиль Беллы на стоянке, Кайл посадил ее в свой; Белла не протестовала - верный признак того, как подавлена она была. Может быть, это была попытка дать знак Эдварду… только не понятно, чего она хотела: чтобы он знал, что убил ее, или что ей плевать на все.

Через несколько минут Белла успокоилась, и Кайл приподнял ее подбородок большим пальцем.

- Хочешь немного вина или еще что-нибудь? Я увидел бутылку красного в баре. Это может помочь тебе успокоиться.

Белла устало кивнула, убирая свои, залитые слезами, волосы с лица. Она почувствовала запах лака для волос и сморщила нос.

- Бокалы висят там, – махнула она в сторону кухни, заползла на диван и свернулась на нем в клубок. Нос был забит, она высморкалась и вытерла слезы.

Звуки открывающихся ящиков и бряцание металла в них эхом отлетали от стен, когда Кайл искал штопор. Мокрые глаза Беллы устали и отказывались фокусироваться. Небо над Чикаго расплывалось за окном ее гостиной, а огни ночного города становились не более чем разноцветными пятнами, размыто переливающимися между темнотой и светом.

Ее сердце сжималось в груди, и она почувствовала подступающую тошноту. «Как я могла позволить этому случиться? Как я могу любить его так сильно?»

Слезы снова ужалили ее глаза, но она закусила губу, надеясь, что физическая боль сдержит эти слезы.

- Эта квартира просто «вау», Беллз. Очень милая. Я думаю, что психологи зарабатывают лучше, чем певцы.

- Спасибо, но вы, ребята, должны получить контракт со студией. Вы больше чем бесподобны.

- Если это должно случиться - это случится. Может быть, если бы ты выступала с нами, тогда - да.

- Вы не нуждаетесь во мне. Вы все удивительные, - шмыгнула она носом и вытерла его тыльной стороной ладони. - Я ценю то, что ты здесь, но Кристалл не расстроится?

Он вернулся с двумя бокалами вина, наполовину наполненными жидкостью глубокого гранатового оттенка.

- Ты и я - теперь друзья, – эти слова звучали странно для Беллы, особенно в свете той сцены, которую застал Эдвард, и песни, которую она пела ему.

- Действительно? - спросила она нерешительно.

Кайл пожал плечами.

- Это то, что мне остается. Если мне придется жить с этим, то и Кристалл тоже.

- Легче сказать, чем сделать, - пробормотала Белла, внезапно почувствовав жалость к другой женщине. - Посмотри, как «хорошо» я справляюсь с общением Эдварда и Хайди.

Когда Кайл протянул ей бокал, а затем снова сел рядом с ней, ее взгляд упал на его левое плечо. Татуировка была вопиющим доказательством их прошлых отношений. Она покраснела, понимая, что Эдвард, должно быть, увидел ее. Коснулась букв, очерчивая их пальцем.

- Это было так глупо.

- Теперь уже неважно, - тихо сказал он, пожав плечами. - Я был таким мудаком.

Белла оперлась о подлокотник дивана и сделала глоток вина.

- Дерьмо случается. Это в прошлом.

- Белла, я никогда не видел тебя такой. Тебе было также больно... когда мы, я имею в виду, из-за меня?

Белла глубоко вздохнула, встречая взгляд его карих глаз.

- Конечно, было больно. Наверное, это из-за того, что Кристалл была так не похожа на меня. Я думала, что ты мог найти кого-нибудь получше. И честно говоря, я в шоке от того, что ты все еще с ней. Действительно, Кайл, я хочу, чтобы ты был счастлив, но Кристалл не «та самая» для тебя.

Он пожал плечами.

- Я позволил «той самой» уйти. Надеюсь, Эдвард умнее, чем я.

Беллы вздернула подбородок.

- Очевидно, что нет. Он сделал то же самое - выбрал кого-то другого.

Кайл изучал ее лицо и увидел, как задрожал ее подбородок.

- Нет, он этого не сделал. Ты не знаешь точно, изменял ли он.

Закрыв глаза, Белла сглотнула, когда видения Эдварда, занимающегося любовью с Хайди, заполнили ее мысли.

- Боже, я хочу отключить свой мозг.

- Что в нем такого? Его деньги? Его семья или Компания?

Она задумчиво покачала головой.

- Нет. Когда я смотрю на него, я не вижу этого. А только то, как он заставляет меня чувствовать. Я никогда не чувствовала себя такой безрассудной или такой... красивой. Когда он со мной, я становлюсь лучше. Когда он касается меня, то я оживаю. Имеет ли это смысл?

Лицо Кайла помрачнело, но он кивнул. Белла могла видеть сожаление в его глазах.

- И тебя не смущает, что он так заряжен? (ПП: состоятелен), - пробормотал он.

- Кайл, он не покупает мне вещи, потому что знает, что я не хочу этого. Его деньги вообще здесь не причем. Он просто... Эдвард. Я всегда знала, что он уничтожит меня. И я... допустила это. Мне некого винить кроме себя. Он сказал мне в самом начале, что не верит в любовь.

Белла положила голову на сложенные ладони, устроившись в уголке дивана; они оба сидели молча, слушая музыку. Он успокоил ее, и в конце концов ее глаза начали слипаться.

- Я должен идти, Беллз. Кристалл, вероятно, готова убить меня сейчас. - Он коснулся ее колена и сжал его нежно. Сонно она встала и пошла с ним к двери, протирая глаза и размазывая остатки туши и слез по щекам.

Кайл обнимал ее на прощание, когда в дверь громко постучали пять раз. Белла вздрогнула в его руках, ахнув.

- Что за черт? Сейчас три часа ночи! – пробормотал Кайл, поворачиваясь, чтобы открыть недавно замененную дверь.

- Нет, Кайл. Не открывай, - прошептала она, ее сердце упало как камень. – Только не шуми.

- Открой, Белла! Я знаю, что этот сукин сын сейчас с тобой! Открой эту чертову дверь! Сейчас же! - голос Эдварда ревел из коридора. И снова стук. - Белла!

Брови Кайла взлетели вверх, когда он увидел, как Белла медленно пошла к двери, заметно дрожа. Ее рука прикоснулась к дереву. Она снова вздрогнула, когда Эдвард вновь закричал:

- Черт побери! Я сказал, открой дверь сейчас же! - Ручка загремела, когда он яростно потряс ее с другой стороны.

- Уйди, Эдвард, - тихо сказала она, зная, что не сможет найти в себе силы прогнать его, если посмотрит ему в лицо. - Я не могу... прямо сейчас.

- Если он дотронется до тебя, я разорву его на куски! Теперь открой эту проклятую дверь! - ударил он еще раз.

- Просто уходи, Эдвард, – ответила она сраженным голосом, прислонившись лбом к двери, пока Кайл молча ждал рядом с ней. - Какое тебе дело, касался ли он меня?

Прошло несколько секунд, и Белла испугалась того, что будет дальше... испугалась, что он ушел.

- Белла, - тон Эдварда стал спокойным, но явно натянутым. - Нам надо поговорить.

Она прислонилась щекой к двери, закрыв глаза, пальцы гладили дерево.

- Ты сказал все, когда ушел с Хайди.

Дверь содрогнулась так сильно, что закачались картины на стенах, и Белла подпрыгнула. Всего один удар.

- Аааарррр! Мы оба знаем, что я могу сломать эту чертову дверь, Белла! Теперь позволь мне войти!

- Белла, мы должны открыть дверь. Твои соседи вызовут полицию, - сказал Кайл, отодвигая Беллу за себя, а затем приоткрывая дверь.

- Нет, Кайл! - пыталась она остановить его, но было уже слишком поздно.

- Послушай, парень ... – начал он, но открывшаяся нараспашку дверь отбросила его назад, заставляя наткнуться на Беллу, уронив ее на пол, когда Эдвард ворвался в комнату.

- Ты! Убирайся вон! - сердито крикнул он на Кайла, прожигая его своим горящим взглядом.

Эдвард был мертвецки бледен, но правым хуком с лету ударил прямо в челюсть Кайлу. Тот отшатнулся, боль пронзила руку Эдварда. Когда Эдвард увидел Беллу на полу, выражение его лица изменилось и наполнилось беспокойством - он метнулся к ней. Рука Кайла схватила его за плечо и развернула его, он преградил Эдварду путь ладонью.

- Она не в состоянии говорить. Дай ей время.

Эдвард полностью сосредоточился на Белле, повернувшись обратно к ней. Он наклонился, чтобы помочь ей подняться, но она отскочила от него.

- Наскучила Хайди? Она - не я, ублюдок! – злые слезы катились по ее щекам, и Эдвард принимал каждый упрек. Она выглядела ужасно: разбитая и яростная, волосы в диком беспорядке, слезы развезли по ее лицу черные дорожки от туши. - Она никогда не будет мной!

- Я знаю, Белла ...

Эдварду стало плохо, когда Белла кинулась прочь от его прикосновений, как будто они могут обжечь ее. Когда она добралась до убежища своей комнаты, дверь хлопнула, оставив двух мужчин там, где они стояли. Эдвард бросился за ней, но слова Кайла остановили его:

- Ты и так уже облажался, причем по полной, парень. Ей не нужно это прямо сейчас.

Кулаки Эдварда сжались, желваки на скулах заиграли.

- Я уверен, что знаю о ее потребностях больше, чем ты можешь мечтать. Это тебя не касается, - его голос был смертельно тихим.

- Я знаю ее дольше, чем ты…

Ноздри Эдварда вспыхнули гневом.

- Это не имеет значения, поверь мне, - ответил он.

- Понимаешь, я все еще забочусь о ней. - Кайл мог видеть страдания на лице Эдварда, и это остановило его от дальнейших нападок. - Если бы я был на твоем месте, то молился бы и черту, и Богу, чтобы они не позволили мне трахнуть ту сучку сегодня вечером. Послушай того, кто знает наверняка. Она простила меня, но только потому, что ей действительно теперь наплевать. Равнодушие Беллы... это то, от чего ты никогда не сможешь оправиться.

Сделав паузу, Эдвард посмотрел на другого мужчину - его глаза сузились, гнев исчез. Понимающе кивнул, прежде чем зашагал по коридору к ее комнате и обрадовался, что нашел ее незапертой. Его сердце готово было взорваться, горло сжалось, глаза горели. Дверь медленно отворилась.

«Я должен заставить ее понять».




____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-124
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (12.04.2013)
Просмотров: 3808 | Комментарии: 52 | Рейтинг: 5.0/80
Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
-1
51   [Материал]
  И Белла мнит себя профессионалом... обыкновенная баба

1
52   [Материал]
  Почему баба?? Она просто женщина................

0
50   [Материал]
  Хорошо, что не поддался Хайди  dance4 и надеюсь, что Эду удастся убедить во всем Беллу  JC_flirt

0
49   [Материал]
  Хочется верить, что все будет хорошо

0
48   [Материал]
  Началось в колхозе утро . Может уже поговорят ? Или как там у них это называется ? Достали . Спасибо большое .  good

47   [Материал]
  Я устала от Беллы и от ее выпендросов. То она гонит его сопровождая ударами по морде ( пардон), то истерит , как он посмел уйти!? Вот гад а?  Бедный Эд , мне его жаль.... 4

46   [Материал]
  спасибо за главу lovi06032

45   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

44   [Материал]
  Маленькая надежда появилась?

43   [Материал]
  Спасибо!

42   [Материал]
  Ой капец.... obmorok

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]