Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 4.2. Соблазн и притяжение
Глава 4 часть 2: Соблазн и притяжение 




В какие-то дни я Супер Стерва,
Использующая приёмы хитрости,
Но это не будет длиться вечно.
В другие дни я Супергёрл,
Готовая спасти мир
И с каждым днём всё становится лучше…*


Двое мужчин, войдя в бар, обратили на себя внимание всех женщин, которые остановились и устремили на них свои взгляды. Они оба знали о том интересе, который вызывают; Дариан наслаждался этим больше, чем Эдвард. Тот любил это, когда был моложе, но со временем выработал иммунитет, и даже иногда это внимание его раздражало. 

Они были в этом заведении в первый раз, так что без всяких сомнений, завсегдатаи ими заинтересовались. Оба были очень привлекательными мужчинами, от одного из них почти неприлично веяло уверенностью, властью и деньгами.

- Здесь лучше, чем я ожидал, Ди. Я не знал, что ты певец. Если ты обнаружишь передо мной свой талант, я выделю деньги на твое продюсирование. Все что тебе нужно сделать - это попросить.

Дариан глазами сканировал бар в поисках Беллы, тем временем отвечая Эдварду:

- Ха-ха, Эдвард. Это чертовски весело, но мы здесь не за этим.

Эдвард провел рукой по своим волосам и попытался проигнорировать пухлую рыжую даму, которая смотрела на него слева, со своего места. Она кивнула и смело улыбнулась ему. «Боже». Он вежливо улыбнулся, а затем разорвал зрительный контакт, надеясь, что она поймет намек.

- Тогда что мы здесь делаем?

Дариан кивнул в сторону сцены и глаза Эдварда проследили путь, который он указывал. Симпатичная блондинка неплохо пела на сцене, явно наслаждаясь своим выступлением.

- Ты знаешь эту женщину?

- Не эту. Посмотри туда, - указал он на столик перед сценой, где над молодой женщиной навис явно неприятный ей мужчина. Эдвард невольно напрягся от ее очевидного дискомфорта. Мужчина выглядел немного кричаще, чтобы его принимали всерьез, но он, очевидно, имел деньги.

Женщина сидела спиной к нему, но Эдвард мог сказать по манерам, с которыми она держалась, поднятым вверх темным волосам над изящным изгибом шеи и дорогой одежде, что она была очень ухоженной и шикарной.

Девушка сердито подняла лицо на своего агрессора, бросаясь словами, требуя, чтобы он убрал от нее свою руку. Эдвард увидел ее профиль, длинную стройную ногу в сексуальной обуви на шпильках, и мгновенно узнал, кто она такая. Изабелла была безупречна, и у него в горле перехватило дыхание.

Бездумно он двинулся вперед, и Дариан окликнул его, чтобы остановить.

- Эдвард, она не захочет, чтобы мы вмешивались. Она сама может справиться.

Эдвард сделал короткую паузу.

- Я не собираюсь стоять здесь и смотреть, как этот ублюдок к ней подкатывает, - твердо сказал он и продолжил свой путь к столику.

- Слушай, Оскар Мейер (ПП: Oscar Mayer - крупная сеть фаст-фуда, торгующая хот-догами), мне совершенно не интересна твоя маленькая сосиска. Я прошу немедленно убрать от меня прочь свои руки, или я буду вынуждена вылить на тебя мой замечательный напиток!

Эдвард улыбнулся, потому что не мог ничего с собой поделать. Этот голос. И даже, когда Белла была злой и раздраженной, все равно - невероятно завораживающий. Она говорила ровно, голосом лишенным всяких эмоций.

- Давай, крошка... - скулил тот парень, по-прежнему не желая сдаваться. - Только один бокал. Что ты теряешь?

- Мое самоуважение и, вполне возможно, мой обед, - ответила Белла. Злость, наконец, прорезалась в ее голосе, когда она насильно попыталась снять пальцы мужчины со своей руки.

Эдвард отодвинул стул слева от нее, и когда она взглянула на него, он, наконец, смог увидеть ее лицо.

«Иисус, гребаный Христос, она красива!»

Фарфоровая кожа, темно-красные губы, высокие скулы, тонкий нос и эти глаза... Он мог бы утонуть в этих глазах и стать абсолютно счастливым, сделав это. Он никогда в жизни не был так сильно очарован женщиной. Знал, что так и будет. Благодаря описаниям Дариана, он был уверен, что она потрясающая и многое другое. Прежде, чем Эдвард смог взглянуть на нее, он уже знал, что она потрясет его до самого костного мозга. И Белла его не разочаровала.

Глаза Беллы потрясенно расширились - она смотрела в лицо самого красивого мужчины, которого когда-либо видела. Его темно-зеленые глаза заворожили, когда их взгляды встретились; дикая грива рассыпалась в его руке, когда он провел ей по волосам. Верхняя пуговица на белой рубашке расстегнута, галстука нет, но одет в темно-синий костюм Armani - уловил наметанный глаз Беллы. Высокий, широкоплечий торс сужался к поясу. Подтянутый, что подчеркивала приталенная рубашка. Что-то внутри Беллы сжалось от его близости и стало казаться, что все происходит в замедленном темпе. Ее рот открылся, чтобы что-то сказать, когда Эдвард собрал свое самообладание и сел рядом с ней.

- Извини, я опоздал, милая, - мягко сказал он, расплываясь в улыбке. - Тяжелый день в офисе.

- Э-э... - Белла просто смотрела на него, пока его руки не остановились на спинке ее стула. Тот мужчина явно опешил от появления Эдварда и, наконец, отпустил ее руку.

Эдвард наклонился ближе к Белле, чтобы поговорить с мужчиной, находящимся с другой от нее стороны; она была повержена чистым мужским ароматом, повеявшим от него, и никак не могла отвести взгляда от его лица.

- Как видишь, леди в тебе не заинтересована. Честно говоря, я чрезвычайно зол, что ты донимаешь мою девушку, и если ты еще когда-нибудь прикоснешься к ней снова - да поможет мне Бог - я вытяну твои яйца через твои ноздри. Уловил? - Он подождал, пока парень открыл рот, желая что-то сказать, но, в конце концов, тот молча кивнул. - Хорошо. А теперь, пожалуйста, оставь нас. Немедленно.

Его голос проник ей под кожу, и она почувствовала внезапное влечение. Его тон кусался, но все же ощущался как шелк, и волосатый мужик быстро встал, чтобы оставить их в покое. Белла улыбнулась и прикусила губу, молясь, чтобы не расхохотаться.

- Извини. Она не сказала, что у нее есть парень. Тебе очень повезло, мужик.

Сердце Беллы стучало в груди, когда она не в силах пошевелиться, наблюдала развернувшуюся перед ней сцену. Всё выглядело совершенно нелепо. Этот бронзово-волосый Адонис был незнакомцем, просто за нее заступившимся, чтобы помочь с досадной проблемой, и больше ничего... но часть ее подумала, как интересно было бы действительно стать его девушкой.

- Да, я знаю, спасибо. Если бы я был тобой, то запомнил бы, что когда женщина говорит "нет", это значит то, что она сказала, черт побери. - Взгляд Эдварда раскалился, а потом смягчился, когда он посмотрел в глаза Беллы, которая еле сдерживала вырывающийся из груди смех, и продолжил: - Извини, но я не мог позволить этому продолжаться. Ты - в порядке? Он не сделал тебе больно?

Она отрицательно покачала головой, все еще смеясь.

- Нет, я - в порядке, спасибо. Я собиралась выплеснуть на него содержимое своего бокала.

- Да, я слышал. Очень забавно. Я даже хотел бы посмотреть, как бы это произошло. - Они сидели несколько секунд, просто глядя друг на друга, и ни один не мог оторвать глаз от другого. - Это послужило бы придурку уроком.

Краем глаза Белла увидела Дариана, затем и Розали, возвращающуюся к столику после окончания песни и внимательно изучающую глазами двух этих мужчин.

- О, я должна поговорить с...- Белла остановилась и посмотрела сначала на одного, потом на другого, и мгновенно поняла, кто этот человек, сидящий рядом с ней. Она нахмурилась и сжала губы. «Чертов Дариан. Во что, мать его, он играет?» Почувствовала разочарование и ярость.

- Хэй, Белла, - поприветствовал ее Дариан, но она ничего не отвечала ему в течение нескольких секунд, молча кипя на своем месте…

- Дариан, ты ублюдок, - сказала она, наконец. - И - Эдвард, не так ли? - проницательно спросила она. – Эдвард Хайди. - Ее губы сжались в тонкую линию, и совершенство последних минут испарилось в воздухе.

- Больше нет. Как я мог устоять перед возможностью встретиться с такой женщиной?

Розали вскинула брови и поджала губы.

- О, мальчики, - сказала она, сев напротив Беллы. Взглянула в лицо своей лучшей подруги, пытаясь определить, что происходит.

- О, давайте обойдемся без комплиментов, - выплюнула Белла сердито. – Как я поняла, ответственность за крах отношений лежит исключительно на ваших помпезных плечах. Я не сделала ничего больше, чем подтвердила ее решение. Это очевидно, что вы думаете только о себе. Я имею в виду: вы здесь, когда я ясно дала понять, что не хочу говорить с вами вне рамок телефонного звонка в эфире своего шоу, не так ли?

- Ошибочное суждение и больше ничего, - улыбнулся Эдвард, только еще больше разжигая ярость Беллы. - Я думал, что заслужил еще один шанс.

Она практически дымилась на своем месте, когда он снял свой пиджак и повесил его на спинку стула, затем расстегнул рукава рубашки и начал медленно закатывать их, обнажая большую часть своих слегка загорелых предплечий.

Розали откашлялась. «Вот, дерьмо», - пробормотала она себе под нос, и Дариан повернулся к ней.

- Это долбанное преуменьшение. Я - Дариан, кстати. Белла работает со мной на «KKIS FM».

Роуз улыбнулась и закусила губу, пока Эдвард и Белла продолжали свою словесную дуэль. Дариан поднял руку, чтобы позвать официантку, когда мужчина средних лет с большим брюшком вышел на сцену и начал жалобно завывать «New York, New York».

- Да, я знаю - кто вы. Я - Розали Хейл. Очень приятно с вами познакомиться.

- Я считаю, что это вы имеете ошибку в суждениях, мистер... – превратилась Белла в решительную сучку, ее тон стал тверже. Она, конечно, восстановила свой контроль.

- Каллен, но, пожалуйста, зовите меня Эдвард.

- Ну что же, мистер Каллен, спасибо вам за ваше, хм... вмешательство несколько минут назад, но я так полагаю, у меня есть с Дарианом несколько вопросов для обсуждения, – взглянула она на другого мужчину. - Какого хрена ты делаешь, приведя его сюда? Тебе действительно нужно поговорить со мной о шоу, или это была шутка?

Дариан не сразу ответил Белле, потому что к столику подошла официантка, и он заказал выпивку, но когда сделал это, то произнес:

- Белла, это что - смертельно? Это - катастрофа? И да, у меня есть о чем с тобой поговорить, но мы можем сделать это в студии.

- Мы здесь отмечаем День рождения Роуз, и я не хочу портить ей праздник, так что не буду выбивать эту дурь из тебя прямо здесь и сейчас, но поверь - я до тебя доберусь. Я еще поимею твою задницу с этим радио-шоу, ублюдок! - гнев Беллы вспыхнул на ее щеках.

Эдвард облокотился на стол и немного к ней наклонился - ему хотелось взять ее за руку, но он не хотел раздражать ее еще больше. Ему хотелось ее успокоить. Успокоить и заставить с ним поговорить.

- Вы уверены, что встреча со мной так ужасна? Разве вам, по крайней мере, немного не любопытно?

- Пфф! - резко рассмеялась Белла и солгала сквозь зубы: - Вовсе нет.

- О, на самом деле? Так вы всегда помните имена всех звонивших? - Ее лицо покраснело, и он увидел, как она чертовски зла. - Послушайте, после нашего разговора по телефону на прошлой неделе, я был... ну, давайте просто скажем, заинтригован. Не вините Ди. Он - мой лучший друг, и он знал, как сильно я хотел с вами встретиться, Изабелла.

Его глаза просто сверлили ее, между ними стали ощутимы электрические разряды. Звук ее имени легко слетел с его языка. Ему было приятно произносить его, и он до боли захотел услышать, как его имя слетит с этих губ в муках страсти.

Дариан и Розали просто сидели, наблюдая за этими двумя, которые забыли обо всем, и об их присутствии в том числе.

- Я хотел понять для себя, действительно ли та «химия», которую я почувствовал по телефону, так ощутима, как мне показалось, - продолжил Эдвард. Его глаза двигались по ее лицу и медленно остановились на губах. Последнее что он хотел сделать - это проявить к ней неуважение, но, черт, он ничего не мог с собой поделать.

- Мммм... и что? Понял? - наклонилась к нему Белла, посмотрела на его губы, а затем вернула взгляд обратно - на глаза.

Его губы изогнулись, и он захотел протянуть руку и прикоснуться к ней... чтобы почувствовать, такая ли мягкая у нее кожа, как выглядела.

- Я думаю, что это определенно стоит детального изучения, - сказал он так тихо, чтобы только Белла могла его услышать. – И ты тоже это знаешь.

Секунды тикали без слов - они молча смотрели друг на друга. Белла чувствовала очевидную связь с этим мужчиной, но ей это не нравилось. Ее злило то, что он манипулировал ей в этой ситуации; и она была не настолько глупа, чтобы позволить его очевидному очарованию сбить ее с толку. Он был из того типа мужчин, который оставит рыдающую на руинах женщину, когда сам будет готов двигаться дальше. Ей пришлось признать, что она больше чем впечатлена им, но тревожный колокольчик в голове громко и ясно предупреждал об опасности.

Дариан, наконец, откашлялся.

- Белла, ты планируешь спеть?

Он ворвался в их разговор, зная, что если что-то пойдет не так, то Белла, вероятно, очень разозлится. И это будет он, а не Эдвард - кто будет отдуваться за эту их выходку. На самом деле, он не мог ее винить. Это он заманил их обоих в ловушку и сейчас думал, а была ли такой хорошей эта идея - привести сюда Эдварда.

- Нет, - ответила она коротко. – Сейчас я планирую убийство.

Роуз кашлянула, игнорируя комментарии Беллы, и произнесла.

- Она сказала, что возможно сегодня споет со мной дуэтом.

Эдвард все еще сидел, облокотившись на стол. Он подался вперед и взял скотч, который, должно быть, поставила перед ним официантка во время их разговора, но он был слишком занят женщиной рядом с ним, чтобы это заметить.

- Да, я бы с удовольствием послушал. Так у меня будет оправдание, почему я не могу оторвать от тебя глаз.

Мурашки пробежали по ее коже, несмотря на то, что в баре было тепло и даже душно. Этот чертов голос - очевидно, он практиковался говорить женщинам вещи, которые им нравится слышать. Этот мужчина был чертовски сексуальным, и ее худшие опасения подтверждались. Его тело, лицо и манеры на самом деле прекраснее, чем она себе представляла.

- Хммм, - фыркнула Белла. - Ты не похож на человека, которому нужны оправдания, что бы ты ни делал, - резко ответила она.

- Видишь, насколько хорошо ты меня уже знаешь, - дразнил он, его белые зубы обнажились в широкой улыбке, и сердце Беллы ухнуло в груди. Она отбросила волосы со лба, надеясь, что он не заметит дрожь в ее руках.

Проигнорировала намек в его замечании, но ее внутренности растаяли, несмотря на гнев на обоих мужчин, поступивших с ней таким образом.

- Ну, я не пою караоке.

- Значит, ты из тех, кто поет только в дУше? - Он ничего не мог с собой поделать и позволил себе представить ее аппетитное тело, обнаженное в душе. Когда он на нее смотрел, было чертовски невозможно не думать о сексе. Желание, которого он никогда не знал, захлестнуло его.

- Типа того.

- Белла пела в… ай! – ахнула Роуз, когда Белла ударил ее ногой под столом, обжигая своим взглядом.

- Но сегодня День рождения твоей подруги, умоляю тебя. И ей, кажется, хочется, чтобы ты это сделала, - играл с ней Эдвард, и она не могла не улыбнуться, а Розали громко рассмеялась.

«Конечно, ему придется умолять меня. Ладно, ублюдок. Просто держи себя в руках, Белла,- сказала она себе строго.- Хватит падать в обморок из-за этого придурка. Соберись немедленно!»

- Ну, раз ты так просишь... - промурлыкала она сладко. Эдвард сидел с довольным выражением на лице, пока ее тон не сменился на деловой и руки не сомкнулись на груди. - Ты готов поставить свои деньги, мистер Приколист? Я сделаю это, но за благотворительное пожертвование в 5000$, на мой выбор.

- Белла - большой филантроп (ПП: человек, занимающийся благотворительной деятельностью), Эдвард, - вставил Дариан.

- Да, ты говорил.

Белла выстрелила в Дариана предупреждающим взглядом, пытаясь понять, что еще он рассказал о ней Эдварду.

- Так что?

- Договорились! - не колебался Эдвард, его блестящие зеленые глаза ни на секунду не отрывались от Беллы.

«Почему он должен быть таким красивым? - спросила себя Белла. - Эти чертовы цифры».

Розали оживилась и подвинула караоке-меню в сторону Беллы, в ее глазах плескался смех. Брошюра была открыта все на той же странице, что и прежде. Белла подтянула ее к себе, Эдвард продолжал на нее смотреть, немного к ней наклонившись - на этот раз еще ближе. Он ощущал сексуальное напряжение между ними, его тело реагировало на ее близость, и он мало что мог сделать, чтобы это остановить. Стало чертовски неудобно, и он неловко поежился на своем месте. От нее невероятно пахло, ее духи обволокли его словно облако, в котором он мог бы заблудиться с радостью и навсегда. Если бы все остальные в баре рассеялись в воздухе, то он бы не заметил. Белла заставила его безумно ее желать.

Она через плечо взглянула на Эдварда, на ее лице уже читался вопрос:

- Что ты делаешь?

Эдвард выглядел озадаченным и, покачав головой, слегка пожал плечами, как будто это было очевидным:

- Выбираю песню вместе с тобой, конечно.

- О, нет. Если ты выбираешь песню, то цена растет.

К огорчению Беллы Эдвард громко рассмеялся.

- Ты ставишь жесткие условия, но я готов принять их, если это заставит тебя подняться на сцену. Деньги - не вопрос. Удвоишь ставку?

- Надеешься унизить меня, выбрав что-то совсем нелепое? - откинулась она назад и убрала обе руки от брошюры, давая ему понять, что он может ее взять.

- Совсем нет. Считай, что это не более чем подарок на День рождения для прекрасной Розали. Я просто плачУ, - посмотрел Эдвард на Роуз и одарил ее трусикосрывающей улыбкой. Он, очевидно, был очень доволен собой, что злило Беллу еще больше.

- Тогда хорошо.

Белла сосредоточилась на Розали, которая подняла брови и закусила губу, пытаясь скрыть озорную улыбку.

- Вот эту, - указал Эдвард на песню в середине страницы, даже не глядя, что это было. Он никак не мог отвести глаз от Беллы, и его действительно не волновало, какая это будет песня.

- Вау. Это твой «научный» метод? – саркастически заметила Белла и наклонилась вперед, чтобы посмотреть, на что он показал. Эдвард нашел ее ответ забавным, и его ухмылка стала еще больше. Она перевела свой взгляд от одного мужчины на другого.

- Вы издеваетесь надо мной, что ли? Ты, вообще, знаешь, о чем эта долбанная песня?

У этой невероятно умной и красивой женщины был такой «грязный» рот. Удивительно - еще один парадокс, который потряс в ней Эдварда - и ему это нравилось. Он был уверен, что со временем обнаружит все больше и больше того, что ему будет в ней чертовски нравится. Он уже не мог себе представить, что у него не будет такой возможности.

- Смотри, если ты не можешь это сделать, просто так и скажи, - бросил он вызов с кривой усмешкой, и сердце Беллы в ответ отрикошетило от ребер.

- Пошел ты, знаешь куда, - парировала она.

Смех вырвался из его груди, и Белла поняла, что ее вспыльчивость невольно дала ему повод подтрунивать над ней.

- Это звучит действительно хорошо. Я бы с удовольствием.

Дариан громко рассмеялся, но быстро попытался задушить свой смех, когда Белла метнула в него неодобрительный взгляд. Она быстро схватила бланк заказа и вписала в него песню, которую выбрал Эдвард.

- Да ты даже не представляешь, с каким, - ответила она, только заставляя остальных засмеяться еще сильнее. Белла улыбнулась, потому что сама не могла сдержаться. Глядя на Эдварда Каллена, любой присутствующей женщине становилось очевидно, что он - невероятный любовник. Как он мог не быть таковым? Эдвард был так чертовски самоуверен. То, как он двигался, говорило само за себя. Он более чем владел своим телом... буквально источал секс. «Господи, помоги».

Это не было похоже ни на что, что она когда-либо чувствовала при первой встрече с кем-либо. Притяжение между ними было настолько ощутимо, и она была уверена по его взгляду и языку тела: Эдвард ощущал это столь же сильно, как и она. Даже если не брать в расчет то, что он находился здесь в этом баре с единственным намерением - встретиться с ней, все говорило само за себя. От этой мысли ее сердце забилось сильнее. Опасно ввязываться в такие игры с кем-то вроде него, если верить тому, что он сказал ей по телефону, что не верит в любовь. Комбинация безжалостной сексуальности, невероятного лица, чувства юмора и безупречной обходительности - была опасной для любой женщины. Даже для Беллы Свон.

- О, у меня очень хорошее воображение, и оно вовсю работает прямо сейчас. Ты только что бросила вызов, и я, более чем, готов его принять, если ты хочешь поиграть, - сказал он с намеком. - Но знай, я играю, чтобы победить.

- Эдвард, - осек его Дариан и покачал головой, но тот его не слышал - он пристально смотрел на Беллу... ждал ее ответа, но она ничего не ответила.

- Белла, какую песню он выбрал? – спросила Роуз и взяла листок бумаги, чтобы прочитать, что там написано. Розали подняла его и улыбнулась. – Святые небеса.

- Я знаю, - хитро улыбнулась подруге Белла. Мужчины понятия не имели, в чем был прикол, и посмотрели друг на друга, недоумевая. – Более кстати, могла быть только Пинк со «Stupid Girls».

Дариан протянул руку за бумажкой, Белла хмуро взглянула него, позволяя ему посмотреть на листок.

- Ты подбил его на это? - Она хотела знать.

Дариан покачал головой и издал низкий свист. Работая на радио, он явно был знаком с текстом этой песни.

- Ну что же, давайте покончим с этим дерьмом, не так ли? - сказала она, протягивая свои маленькие руки, чтобы Дариан отдал ей листок.

Она медленно встала, и в первый раз Эдвард смог оглядеть ее полностью. Он втянул в себя воздух и быстро взглянул в сторону Дариана, который одними губами произнес: «Я тебе говорил».

Глаза Эдварда следили за каждым ее шагом. Лаймово-зеленая блузка, cакцентированная черным костюмом, короткая юбка-карандаш, демонстрирующая длинные стройные ноги и эффектно подчеркивающая нежные изгибы ее бедер. Он не мог справиться с собой, глядя, как она шла к сцене. Юбка была достаточно короткой, чтобы показать бедра, но в то же время достаточно целомудренной, чтобы выглядеть по-деловому, в дополнении к пиджаку, обхватывающим верхнюю часть ее тела и подчеркивающим ее манящую грудь – Белла просто великолепна. Все в ней взывало к нему; и он обнаружил, что желает избавить ее от всей этой одежды, чтобы открыть каждый дюйм ее зовущей плоти. Кроме всего этого - она очень умна, и ему нравился игривый стеб, в который, казалось, они так легко включились.

«Черт возьми», - подумал он. Она была вкусной во всех смыслах этого слова.

«Ты этой женщиной сбил меня с ног, Ди», - подумал Эдвард. Сказать это вслух стало бы неуважением к другой женщине за этим столом, тем более что та тоже чрезвычайно привлекательна.

- Итак, мисс Хейл, как долго вы знаете доктора Свон? - Эдвард использовал любую возможность, чтобы узнать больше.

- Мы познакомились в Северо-Западном университете около восьми лет назад. Она моя лучшая подруга. Моя маленькая дочка обожает ее.

- У вас есть ребенок? Сколько ей лет?

- Ей исполнилось два в прошлом месяце.

Белла вернулась к столику и начала снимать с себя пиджак, открывая фасон своей блузки, которая спереди выглядела как обычный топ, а сзади состояла из планки воротника вокруг шеи - плечи же и значительная часть ее спины оставались открытыми. Если Эдвард хотел на нее посмотреть, то она, черт возьми, даст ему кое-что увидеть и заставит изнывать от неудовлетворенного желания!

«Двое могут играть в эту чертову игру».

Белле стало очевидно, что он хотел ее, и, черт возьми, она не могла справиться с собой... он так невероятно сексуален. Она знала, что это безумно, захватывающе и пугающе, в одно и то же время, но она… тоже хотела его.

Наблюдая за лицом Эдварда, Белла заметила, когда вешала пиджак на стул, как от желания сузились его глаза, пока он ее разглядывал. Удовлетворение растеклось в ней, как жидкое золото, тепло полыхнуло огнем по коже. Она потянулась и… вытащила две шпильки, распустив волосы, позволяя им рассыпаться по спине. Эдвард открыл рот от удивления.

«Бинго!»

Розали подмигнула Белле, одобряя ее действия.

- Это будет весело, - сказала она себе под нос, но Дариан услышал ее. – Она его разжует и выплюнет. Я чертовски люблю это.

- Да, вот этого я и боюсь, - ответил он так же тихо, пока эти двое были увлечены своей беседой.

- Иисус, ты играешь нечестно, - сказал Эдвард тихо, его глаза сверкали. – Ты просто великолепна.

- Оу... перестань, или ты заставишь меня чувствовать себя особенной.

Беллу трясло изнутри, но внешне она полностью себя контролировала. Этот мужчина влиял на нее таким образом, что она чувствовала себя некомфортно, и простой комплимент волновал ее больше, чем она готова была признать; и ей пришлось напомнить себе, что этот мужчина - эгоистичный ублюдок, который использует женщин для секса без обязательств. Она сделала глубокий вдох, чтобы собраться.

Эдвард настаивал:

- Я серьезно. Ты - очень красивая, и ты хорошо осведомлена об этом факте. И прекрасно умеешь этим пользоваться.

«Как будто ты сам этого не делаешь?»

- Все верно, – наклонилась Белла к Эдварду, чтобы убедиться, что он услышит ее, волосы упали с ее плеч вперед. Его рука осторожно потянулась, чтобы коснуться шелковых прядей. - Я могу рассчитывать, что ты пойдешь до конца, не так ли?

- Я никогда не разочарую тебя, Белла.

- Ммм... посмотрим. Пристегните ремни, мальчики.

Она вернулась на сцену, приподняв подол юбки так, чтобы поставить ноги на ширине плеч, а затем обеими руками взяла стоящий перед ней микрофон. Зазвучало музыкальное вступление к песне.

- Поехали, - самодовольно сказала Розали.

Песня была быстрой и ритмичной, Белла притопывала и покачивала бедрами в такт музыке. Она смотрела прямо на Эдварда, а он и не мог отвести от нее взгляд, даже если бы от этого зависела его жизнь. Розали просто откинулась на спинку стула, как удовлетворенная кошка, когда зазвучали грязные слова песни, которую исполняла Белла.

Шаг назад, собираюсь прийти к тебе быстрее,
Веду машину, как сумасшедшая,
И уже готова разбиться.
Встряска не прекращается, что я могу,
Я подсыпала это в напиток,
И это так отвратно.

Так что, да, детка, я знаю, кто я есть!
И мне всё равно,
И ты это полюбишь


Пока она пела, по лицу Эдварда медленно растекалась ухмылка. Ему это нравилось. Если до этого он еще не принял решение, то сейчас - все было решено. Это случится, даже если будет последним, что он сделает в жизни.

В какие-то дни я Супер Стерва,
Использующая старые уловки…
Но это не будет длиться вечно.
В другие дни я Супергёрл,
Готовая спасти мир…
И с каждым днём всё становится лучше.

Поцелуй всё расскажет о тебе...
Я сладко поцелую твои губы,
И это собьёт тебя с ног.
И заткнись, мне всё равно, что ты скажешь,
Потому что, когда мы в одной связке,
Ты будешь делать, что я скажу.

Да, детка, во мне живёт злодейка.
Такая соблазняющая и кисло-сладкая,
И ты полюбишь это.

В какие-то дни я Супер Стерва,
Использующая приёмы хитрости,
Но это не будет длиться вечно
В другие дни я Супергёрл,
Готовая спасти мир,
И с каждым днём всё становится лучше.

Погоди,
Всё становится лучше.
Подожди,
Всё становится лучше.

В мерцании глаза,
В скорости света,
Я задержу человечество
И заставлю твои планеты столкнуться.

Когда завязываю шнурки на ботинках
Или одеваю костюм,
Ты видишь мегеру во мне,
Становящуюся ангелом для тебя.

В какие-то дни я Супер Стерва,
Использующая приёмы хитрости,
Но это не будет длиться вечно.
В другие дни я Супергёрл,
Готовая спасти мир
И с каждым днём всё становится лучше…


Когда она пела, их глаза не разлучались. Он изо всех сил боролся с желанием, натянувшим его брюки. Стал таким твердым, что почувствовал себя чертовски неудобно, но не обращал на это внимания. Эдвард был заворожен и полностью поглощен женщиной, приковавшей к себе внимание всего бара.

Дариан отвел взгляд от сцены и, взглянув на своего друга, снова отвернулся. Он узнал это выражение лица Эдварда и смирился с тем, что стало теперь неизбежным. Его друга теперь ничто не остановит. Белла сильна, но настолько ли, чтобы выдержать напор Эдварда? Дариан еще не видел женщину, которая бы смогла.

В какие-то дни я Супер Стерва,
Использующая приёмы хитрости,
Но это не будет длиться вечно.

В другие дни я Супергёрл,
Готовая спасти мир.
И с каждым днём всё становится лучше.

Погоди,
Всё становится лучше.
Подожди,
Всё становится лучше.


Когда песня закончилась, Белла подошла обратно к столику и спокойно взяла свой пиджак. Эдвард тут же встал и, взяв его у нее, придержал, чтобы она просунула руки в рукава; а затем легко скользнул им по ее рукам.

- Позволь мне, - пробормотал он ей на ухо, тепло его дыхания опалило ее кожу, она вздрогнула, надеясь, что он не заметит. - Ты была удивительна, Белла. Твой голос...

- Просто выпиши этот чертов чек, «Harmony House» на имя Розали... – тихо сказала она через плечо, их губы оказались всего в нескольких дюймах друг от друга, и его руки сжали ее плечи после того, как пиджак оказался на месте.

- Ты завораживаешь меня, Белла. Этот «грязный» рот так чертовски сексуален.

Она отчужденно усмехнулась, давая понять, что не разделяет его чувств.

- Я бы на твоем месте не стала слишком привязываться, - тихо сказала она, вырвавшись из его рук и обогнув стол, обняла Розали на прощание, оставив Эдварда стоять там лишенным дара речи.

- Люблю тебя, детка. Извини, не могу оставаться дольше, но я сделала это для тебя. Дариан, чертова задница, держись подальше от моей студии сегодня вечером - это будет лучше для тебя.

Эдвард стоял как окаменевший, пока Белла выходила из бара. Его глаза, как и глаза всех мужчин в помещении, следили за каждым ее шагом.







* Источник перевода песни: http://www.amalgama-lab.com



____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-16
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (04.01.2013)
Просмотров: 4449 | Комментарии: 68 | Рейтинг: 5.0/76
Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68   [Материал]
  Кто кого? Ох, хватит ли Беллс сил справиться с ситуацией, ведь она сердечная девушка?

1
67   [Материал]
  Я горой за Беллу и тоже была бы раздражена его появлению, но так ли уж он виноват, что бабы имели на него виды и сами себе забивали голову?

0
66   [Материал]
  Белла сделала Эда, но надолго ли? fund02002

0
65   [Материал]
  Как же их тянет друг к другу

1
64   [Материал]
  cray cray giri05003 Слов нет , умыла его на его же поле . Какая умница , а выдержка какая . Противостоять такому мужчине нужно уметь . Белла просто персик , а Эдвард теперь тихо сам с собою сойдет с ума от желания быть рядом с ней . Спасибо Дариан , ты настоящий друг . С такими друзьями врагов не надо .

0
63   [Материал]
  я в восторге от такой Беллы!

62   [Материал]
  Эх, хороши! Два сапога пара! Думаю, Белочка долго не продержится! giri05003 Спасибо! lovi06032

61   [Материал]
  Белла та еще штучка fund02002

Она практически дымилась на своем месте, когда он снял свой пиджак и повесил его на спинку стула, затем расстегнул рукава рубашки и начал медленно закатывать их, обнажая большую часть своих слегка загорелых предплечий. - мерзавец, знает, что делает hang1

60   [Материал]
  Бинго hang1 hang1 hang1

59   [Материал]
  lubov slunigr zvezdi zvezdi zvezdi zvezdi zvezdi zvezdi

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]