Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вечный восход, Глава 15
Глава 15. Понемногу всего

Белла была вполне довольна тем, как все прошло в субботу. У нее было такое чувство, что теперь она сможет видеться с Джейкобом чаще. Именно поэтому девушка была в таком хорошем настроении, когда вернулась домой, чувствуя, что все в ее жизни теперь так, как и должно быть. Помогали так же слова Эдварда о том, что он вернется сегодня. А завтра она сможет увидеть его в свете солнца.
- Вижу, у тебя был хороший день, - заметил Чарли, когда Белла вытащила из духовки лазанью, которую готовила. Он причмокнул губами, когда увидел ее.
- Ага, я ездила увидится с Джейкобом, - улыбнулась Белла.
- Хм… - протянул Чарли, удивленно вскинув бровь. – Вы уже давно не виделись.
- Да, - согласилась Белла, на самом деле не желая говорить об этом с отцом, не зная, что еще сказать.
- Так, как ребенок? – спросил Чарли после того, как они сели ужинать. Белла была уверена, что он хотел спросить о чем-то другом, но передумал.
- Отлично, - улыбнулась Белла. – Я встретила некоторых его друзей сегодня… Эмбри, Квила, Джареда и Сэма.
- Ох, замечательно, - сказал Чарли и на этот раз улыбнулся более естественно. – Так что думаешь, будешь проводить больше времени в Ла-Пуш?
- Вероятно немного больше, да, - пожала плечами Белла. Остаток ужина прошел хорошо, в тишине, затем Чарли отправился смотреть игру, а Белла пошла в свою комнату. Когда она вошла, Эдвард уже ждал ее.
- Эдвард! – воскликнула Белла, хотя была рада, что смогла удержаться и не закричать об этом на весь дом, чем бы насторожила отца. Она подбежала к своему парню, едва заметив его сияющую улыбку, когда он увидел ее, прежде чем обнять его и крепко поцеловать… ну точнее, попыталась крепко поцеловать.
Эдвард слегка напрягся в ее объятиях и отодвинулся слишком быстро.
- Прости, - бросил он, когда она надулась. – Я просто еще не привык к твоему запаху.
- Упс, прости, - ответила Белла и покраснела.
- Нет, не стоит, - улыбнулся Эдвард, наклоняясь к ней и глубоко вдыхая. – Два дня… Не думал, что захочу еще раз уехать от тебя так надолго.
- Согласна, - проговорила Белла, зарываясь лицом в его грудь.
Эдвард перенес их на кровать, у них едва хватило времени, чтобы о чем-то поговорить, прежде чем Белла уснула. С улыбкой на лице.

На следующее утро Белла проснулась и заметила, что солнце уже осветило ее комнату. Она села и быстро повернулась, чтобы посмотреть на Эдварда, который озадаченно улыбнулся ей в ответ. Ни один сантиметр кожи Эдварда не попал под солнечный луч и Белла разочаровано вздохнула.
- Ты чего-то хочешь? – спросил Эдвард, понимающе смотря на Беллу.
- Ты знаешь, что я хочу увидеть, - надулась она. – Я ждала этого почти месяц и …
- Можешь подождать еще немного, - прервал ее Эдвард, посмотрев в сторону, потому что не хотел смотреть в глаза Беллы… его девушка могла заставить его сделать все, что хочет, только одним выражением своих глаз… и пускай она еще не понимала этого, но это была истинная правда и от этого ничего не менялось.
- Почему? – почти проныла Белла, Эдвард мог ясно представить, как сейчас выглядят ее лицо и глаза, отчего уголки его губ поднялись в улыбке.
- Потому что сейчас свет не самый лучший, - улыбнулся Эдвард. – Я хочу, чтобы ты увидела меня во всей красе, иначе ты можешь разочароваться.
- Я никогда не буду разочарована тобой, - ответила тихим, но уверенным голосом Белла.
Эдвард гордо улыбнулся, а затем произнес: – Но ответ тот же, тебе придется немного подождать.
- Ох, давай уже, говори, и покончим с этим, - возмутилась Белла, и Эдвард посмотрел на нее в смятении. – Ты просто хочешь создать романтическую обстановку.
- Поймала, - улыбнулся Эдвард. – Так что давай поднимайся и иди собираться.
Белла выбралась из кровати и пошла выбирать одежду. – Ты хоть собираешься сказать, куда возьмешь меня?
- К несчастью не на поляну, - вздохнул Эдвард. – Элис сказала, что цветы еще не расцвели, так что нам придется подождать до следующей недели, прежде чем мы отправимся туда. Я не был уверен куда идти, но есть еще одно место недалеко от моего дома, где очень много солнечного света и ручей неподалеку… очень необычное и красивое место.
- Звучит мило, - улыбнулась Белла, ей нравилось наблюдать, когда он говорил о чем-то с восторгом, как сейчас. Казалось, его щеки слегка покраснели, хотя она и знала, что вероятно причиной этого была охота, с которой он только вчера вернулся, поэтому и тени под его глазами были меньшими.
Через двадцать минут Эдвард бежал с Беллой, которая сидела у него на спине, ее глаза были крепко зажмурены, оба, потому что он попросил ее не подглядывать, пока не разрешит и потому что она не хотела, чтобы ей было плохо из-за бега. Даже с закрытыми глазами, она могла чувствовать его радость от того, что он бежал сквозь лес, и подумала, что в следующий раз, когда они будут бежать, вероятно, она откроет глаза, чтобы иметь возможность наблюдать за ним. Наверное, это будет достаточно отвлекающий фактор, потому что каждый раз, когда она смотрела на его лицо, Белла забывала даже свое собственное имя.
- Ладно, - наконец-то проговорил Эдвард, и ветер, который дул в лицо Белле, исчез. Вампир неожиданно поставил девушку на ноги. – Сейчас ты можешь открыть глаза.
Белла медленно открыла очи и от увиденного у нее перехватило дыхание. Даже будучи готовой к этому виду, красота сверкающего на солнечном свете Эдварда не померкла. Он очень часто говорил, что сверкает на солнце, и да, он сверкал, но она думала, что это слово было ужасным, оно не передавало всей красоты, которая открылась ей, но и Белла не могла придумать лучшего слова, чтобы описать то, что видела.
Ее глаза поднялись к его лицу, и она смогла увидеть, что он наблюдает за ней с тем же выражением лица, что и у нее самой. Белла улыбнулась Эдварду, ведь даже зная реакцию книжной Беллы, он боялся увидеть ее. Она прикоснулась ладонью к его лицу, почти ожидая ощутить разницу в структуре его кожи, но она была такой же гладкой и безупречной, как и всегда. Эдвард закрыл глаза, наслаждаясь ее прикосновением, пока Белла продолжала гладить его щеку.
- Ты прекрасен, - прошептала Белла, а затем добавила довольным голосом, - опять реальность превзошла мои ожидания.
Эдвард улыбнулся, когда она использовала его собственные слова.
- Почему ты боялся, Эдвард? – спросила Белла. – Ты же знал, что мне понравится, как ты выглядишь на солнце…
Эдвард медленно открыл глаза, и их выражение было грустным. – Я не был уверен… часть меня все еще не знает, как ты отреагируешь на это. Но остальная часть меня… Думаю, потому что из-за этого я действительно кажусь другим… что я отличаюсь от тебя… я не знаю.
- Это не важно, что ты другой, ты все еще мой Эдвард, - заверила его Белла, играя с прядью волос у основания его шеи.
Эдвард улыбнулся ей, поднимая руку и прикасаясь к локону Беллы, изучая изменения, которые произошли с ним. Волосы Беллы действительно имели красноватый оттенок на солнце. – Вот опять, кажется, что я не единственный, кто меняется на солнце…
- Верно… так что не такие уж мы и разные, - улыбнулась Белла.
Немного спустя Эдвард подвел Беллу к покрывалу для пикника и усадил ее на него.
- Откуда оно здесь? – спросила Белла.
- Элис, - ответил Эдвард. – Я попросил ее приготовить все, что понадобится.
- А что если бы я не захотела пойти сюда? – спросила Белла, садясь на покрывало и замечая, что здесь также была и еда для нее, что было хорошо, потому что Эдвард утащил ее из дома прежде, чем она смогла позавтракать.
- Вот одно из преимуществ иметь сестру, которая видит будущее, - улыбнулся вампир. – Мне даже не пришлось звонить ей, чтобы убедиться, что она все приготовит для нас.
Белла ухмыльнулась и начала нарезать фрукты. – Я заметила, что здесь нет ничего горячего…
- Конечно, нет, Элис предвидела, что тебе понадобится время, прежде чем ты в полной мере насладишься моим видом в свете солнца… ее слова, - улыбнулся Эдвард.
- И ты все еще волновался, как я отреагирую, - покачала головой Белла, Эдвард засмеялся вместе с ней. После того, как она закончила есть, они легли на покрывало, греясь на солнышке.

После обеда Белла и Эдвард отправились к нему домой, где она поблагодарила Элис за все, что она сделала для них. Маленький вампир только самодовольно улыбнулся.
- Интересно, пригласит ли меня Джессика поехать с ними в Порт-Анджелес, - задумчиво проговорила Белла немного спустя, опять вспоминая, что следующие два дня Калленов не будет в школе. Так что ей придется провести следующих два ленча без них. Вскоре ее мысли переместились в несколько другое направление, отчего она вздрогнула. Она ахнула и посмотрела на Эдварда, который мгновение смотрел на нее с беспокойством, прежде чем вздохнул и потер переносицу.
- Я забыл тебе об этом рассказать, да? – вздохнул он.
- Это зависит от того, сделал ты или твоя семья что-то с тем парнем из Порт-Анджелеса? – спросила Белла, надеясь, что именно об этом Эдвард и думал.
- Да, - ответил тот.
- Эдвард, как ты мог не рассказать Белле об этом? – ругала его Элис.
- Именно у тебя было видение о нем, когда ты была с Беллой и это ты ничего ей не сказала, - ответил Эдвард.
- Ох, то есть ты говоришь, что хотел, чтобы я рассказала Белле о психе-насильнике, который преследует девушек в Оклахоме как раз перед вашим первым свиданием? – закатила глаза Элис. – Особенно, когда мы не были уверены, успеем ли помочь этой девушке или нет? Белла ведь бы волновалась об этом все время.
- Вы помогли девушке? – немедленно спросила Белла.
- Конечно, они помогли, - тихо ответил Эдвард. – Элис бы не стала упоминать об этом, если бы они не успели.
Белла кивнула. Она так много думала об этом, что была рада, что то, что они получили эти книги, помогло еще кому-то. – Ох, - выдохнула она, когда неожиданно поняла, о чем говорила Элис. – Так вот что ты видела… и почему убежала из моего дома прежде, чем Эдвард смог услышать твои мысли.
- Ага, она не хотела, чтобы я волновался из-за этого, - сказал Эдвард. Он был благодарен сестре, но он так же хотел бы помочь им разобраться с монстром, который пытался причинить боль Белле.
- Ты хотел бы быть там, - произнесла Белла, смотря внимательно на Эдварда.
Он улыбнулся, - Да, хотя не так сильно, как Роуз.
- Карлайл был прав, что не позволил мне пойти с ними, - вздохнула Розали и Белла подпрыгнула. Она не осознавала, что Розали в комнате. – Я бы не позволила этому ублюдку так просто уйти… - выражение ее лица было жестоким, но и полным сожаления, что ей не позволили пойти.
Белла удивленно смотрела на нее. Хотя Розали была мила с ней последний месяц, она все еще немного боялась этого красивого вампира. Один взгляд в глаза блондинки заставил ее содрогнуться, потому что она знала, для Розали не было проблемой использовать крайние меры, чтобы разобраться с тем человеком. Но все же у нее было такое чувство, что она что-то упустила, ведь в глазах Розали она так же увидела и боль.
- Ты еще не знаешь моей истории, - заметила вампирша со вздохом. Она прекрасно знала, что Белла прочла всего одну книгу, и еще много времени должно было пройти до того, как она узнает о ней. Розали не нравилось кому-то рассказывать историю своей жизни, но почему-то она думала, что рассказав ее Белле, укрепит ту связь, которая образовалась между ними.
- Мы оставим вас, - сказала Элис и Эдвард вздохнул. Они оба сразу же увидели, когда Розали решила поделиться своей историей с Беллой и что она хотела бы сделать это наедине с ней.
- Спасибо, - проговорила Розали, пожалуйста, уведи Эммета, добавила она и Эдвард кивнул.
- М-м… - протянула Белла, осмотревшись… она не понимала, что происходит. – Куда они ушли?
Розали улыбнулась. Белла еще не привыкла к такой реакции Эдварда или Элис на чьи-то мысли или решения. – Они просто дали мне шанс поговорить с тобой…м-м… если ты конечно согласна?
- Ох… да, - ответила Белла, ей было неуютно, но интересно узнать, что случилось на протяжении тех нескольких минут.
- Я собираюсь рассказать тебе, как меня обратили, - промолвила Розали и села возле Беллы. – Это не очень счастливая история…
Белла внимательно слушала историю Розали, чувствуя симпатию к этому красивому вампиру, которая была так близка к тому, чтобы получить все, чего хотела, прежде чем была почти убита мужчиной, который должен был стать ее мужем. Это было сложно слушать, думая, как больно должно быть Розали, ведь она была так близка… чтобы потерять все… понять, что никогда ее мечта больше не осуществится. История также помогла понять, почему Розали так ревновала к людям, ибо ее мечта была так легка для них и невозможна для нее.
- Так вот почему я не нравилась тебе, - пробормотала Белла, когда Розали закончила.
- Это одна из причин, - ответила Розали. – Но я уверена, что у меня было их больше, чем одна. Ты слышала в Солнце Полуночи о моей ревности. Какой тщеславной я была, поэтому и невзлюбила тебя, потому что Эдвард выбрал именно тебя, хотя я никогда и не хотела Эдварда для себя. – Розали слегка улыбнулась и продолжила. – К тому же, причина, названная Эдвардом в Сумерках, тоже была правдой, я думала, что человеку опасно знать наш секрет. И да, еще и эта причина… я думала, что это неправильно отказываться от своей человечности… даже чтобы быть с мужчиной, которого любишь…
- Ты же знаешь, что я и сейчас думаю об этом, - пробормотала Белла, не в силах посмотреть в глаза Розали, чтобы увидеть сердитый взгляд этого красивого вампира. – Это единственный способ, который я знаю, чтобы быть с Эдвардом…
- Я знаю, Белла, - прервала ее Розали, молясь, чтобы та не стала спрашивать ее, почему она приняла ее решение, когда книжная Розали была против. Она знала, что не может рассказать Белле о Ренесми, пока не может.
Белла хотела спросить, почему Розали изменила свое мнение, но знала, что вероятно у нее есть причины не открывать этот секрет, она уже и так очень много разделила с Беллой сегодня. Белла заметила, что Розали выглядела эмоционально опустошенной и была рада, когда вскоре в комнату вошел Эммет, и Розали сразу повеселела, хотя в ее глазах все еще была печаль, желание. Белла знала, что Розали думает о ребенке, которого у нее никогда не будет, о ребенке ее подруги, о мальчике с кудрями.
Белла молча сидела в машине, когда они возвращались домой (Эдвард взял Вольво, потому что ее грузовик остался дома), размышляя о вещах, которые услышала сегодня.

Остаток школьного года прошел быстро. Казалось, только недавно Белла договаривалась поехать со смущенной Анжелой в Порт-Анджелес, когда она тихо прошептала ей на ушко, что они с Беном идут на танцы вместе и она хочет, чтобы Белла помогла ей выбрать платье. Анжела была немного удивлена, когда узнала, что Белла не собирается идти на танцы, но, к счастью, не стала задавать больше никаких смущающих вопросов. Белла знала, что вероятно ей придется пойти, по крайней мере, на одни танцы с Эдвардом. Он, кажется, действительно хотел этого, и вероятно это будет выпускной, а не какие-то белые танцы.
Именно так и произошло. Она пошла на выпускной с Эдвардом, позволив Элис одеть ее. За исключением высоченных шпилек, она хорошо провела время, даже лучше, чем ожидала. Последний месяц или около того в старшей школе был очень похож на ее первый месяц в городе. Каждую минуту, которую могла, она проводила с Эдвардом, хотя иногда садилась за стол вместе с Анжелой и другими девушками (несколько ребят тоже садилось с ними; после танцев, казалось, все разбились на пары), когда было солнечно или Эдвард уезжал на охоту (потому что знал, что в школе они видятся не очень много времени, поэтому именно в эти дни он предпочитал охотиться). Иногда, когда Эдвард отправлялся на охоту, Элис присоединялась к ней за другим столиком и после легкого подталкивания, Анжела подружилась с ней.
Вне школы, единственное, что она хотела бы изменить, это холодное отношение квилетов. Это было вскоре после ее поездки на пляж, когда Белла отправилась к Джейкобу, он спросил, не хочет ли она посетить одно из их заседаний совета. Он сказал ей, что вероятно старейшины хотят изменить ее мнение о Калленах. Ведь они еще не изменили своего мнения, так что и на ее мнение они никак не смогут повлиять. Учитывая такое любезное приглашение, Белла согласилась пойти, хотя шла она скорее с надеждой, что будет именно той, кто изменит мнение совета.
Она добилась большего успеха, чем кто-либо ожидал, даже она сама, когда вынудила их согласиться считать ее дом нейтральной территорией и что более важно, позволить Джейкобу приходить к ней для эксперимента. Когда в первый раз Джейкоб пришел к ней домой, Эдвард и Элис были у нее, вместе с Джейкобом же пришел Сэм и Джаред. Все прошло очень напряженно, но, к счастью, ничего не случилось. Сквозь сжатые зубы Сэм все же сказал, что попытается уважать желания своего брата по стае, но это еще не значило, что они готовы пересмотреть некоторые пункты соглашения.
- Что ж, все прошло лучше, чем я боялся, - вздохнул Джейкоб, когда Сэм и Джаред ушли.
- Ты приносишь больше проблем, чем стоишь усилий, потраченных на их решение, щенок! – сказала Элис с улыбкой.
- Ага, верно… Я знаю, что вы просто используете меня, чтобы улучшить свои отношения с советом, - ухмыльнулся Джейкоб. – Если бы не это, вы бы за меня не беспокоились.
- Хах, это просто приятный побочный эффект, - улыбнулся Эдвард.
- Что ж, я предоставил вам приятный побочный эффект и учитывая, что мне не позволено и шагу ступить возле вашего дома, можно Элис хоть иногда будет привозить свою мащинку сюда? – спросил Джейкоб, умоляюще смотря на нее.
- Ох, не стоит строить мне эти щенячьи глазки, со мной это не сработает, - ответила Элис. – Кроме того, именно Эдвард решает на какой машине мы будем ездить по городу.
Эдвард закатил глаза. – Ладно, посмотрим.
Джейкоб приходил к Белле еще три раза, один, когда Элис таки пригнала свою машинку, отчего Джейкоб и Чарли (который вернулся домой) опять пускали на нее слюни. Белла улыбнулась, когда подумала обо всем, что случилось в ее жизни с тех пор, как она встретила Эдварда, обо всем, что должно было случиться. Только в ее голове родилась еще одна мысль, о которой она все чаще стала задумываться, чем ближе они с Эдвардом становились. Она решила обсудить этот вопрос с ним в эти выходные, когда со школой будет покончено, но поняла, столкнувшись с подходящей возможностью, что струсила.
- Что-то ты сегодня очень тихая, - сказал Эдвард, поглаживая ее волосы.
- Мы не всегда говорим, - защищалась Белла.
- Верно, - согласился Эдвард, он просто наслаждался ее присутствием, им не нужно было разговаривать. – Но, обычно ты не такая напряженная… тебя что-то волнует?
Белла еще долго молчала, проклиная его любопытство и наблюдательность. – Пустяк, - она могла почувствовать, как он неверяще вскинул брови и прежде чем смог что-то сказать, добавила: – Я просто собираюсь тебя кое о чем попросить.
- Я слушаю, - ответил Эдвард, но Белла покачала головой. Он засмеялся, отчего его грудь завибрировала. – Белла, ты же знаешь, что можешь мне все рассказать.
- Знаю, - ответила Белла и почувствовала, как кровь прилила к ее лицу, покраснев от одной только мысли о том, что собирается сказать. Белла почувствовала, как Эдвард еще раз засмеялся, зная, что он почувствовал ее смущение.
- Что это, если ты так взволнована? – спросил Эдвард, веселье и любопытство наполняли его голос.
Белла зарылась еще глубже лицом в его грудь, не в силах посмотреть на него, когда говорила это. Она пробормотала свой ответ, но знала, что он и так прекрасно услышал его. – Мне просто интересно, можем ли мы быть вместе… м-м физически… когда я все еще человек.
Несколько минут Эдвард сам не мог разобраться в своих чувствах. Наиболее сильное было удовлетворение, второе же настороженность. Дальше он улыбнулся, поскольку его забавляло то, что лицо Беллы стало еще более густого красного цвета. Очевидно, она была смущена, а он всегда находил ее необычайно прелестной, когда она так делала.
Наконец-то Белла посмотрела на него и была недовольна его весельем. Она сердито посмотрела на Эдварда и простонала. – Эдвард!
- Прости, - проговорил он, пытаясь скрыть свое веселье, но получалось это с трудом.
- Нет, все нормально, смейся надо мной! – возмущалась Белла, а затем опять спрятала свое лицо у него на груди.
Эдвард, как только прекратил смеяться, наклонился и поцеловал Беллу в макушку, прежде чем сказать. – Я могу ответить тебе, но ты же сказала, что не хочешь знать, что случится дальше в книгах.
- Ох, - выдохнула Белла, это было правдой. Она неоднократно говорила Эдварду, что еще не готова читать остальные книги, говорила, что хочет узнать его, прежде чем должна будет волноваться из-за того, с чем им предстоит столкнуться. Самая большая проблема заключалась в том, что об этом знал Эммет, он постоянно намекал на что-то, что, она была уверена, должно было произойти… никогда ничего не говоря, но всегда разжигая ее любопытство.
Белла опять села и посмотрела на Эдварда, не позволяя ему на этот раз отвертеться от ее расспросов. – Так это значит, что мы можем? – с энтузиазмом спросила Белла.
Эдвард улыбнулся. – Может быть.
- Можем! – воскликнула Белла, кусая губу, но не могла прочесть ответ у него на лице, зная, что он все равно веселился бы, правда это или нет. – Ну же, Эдвард, это же простой вопрос, ответь только «да» или «нет»…. Не понимаю, как это может повлиять на мое желание читать книги.
Эдвард фыркнул; нет, это никак не повлияет на ее «когда-нибудь я прочту эти книги»… просто это относилось к самому важному событию, для которого он сделает все возможное, чтобы убедиться, что оно осуществиться. – Как бы то ни было, я пообещал тебе, что ничего не скажу о том, что случится в книгах.
Белла скорчила рожицу. – Пожалуйста, Эдвард!
- Неа, ты говорила, не важно, как ты будешь умолять, не сметь тебе ничего говорить, - улыбнулся Эдвард.
- Я никогда такого не говорила, - спорила Белла.
- Нет… но я видел, что ты это имела в виду, - засмеялся Эдвард. – Так что если хочешь узнать ответ на свой вопрос… ты просто должна закончить книги.
- Аргх, - простонала Белла, прежде чем ахнуть, ее лицо снова стало ярко красным, она спрятала его в своих руках.
- Белла? – позвал Эдвард, немного волнуясь за нее, но не столько из-за того, что она опять покраснела, а из-за того, что она собиралась сказать.
- Мы говорили об этом в книге, - простонала она. – Что бы ни случилось, мы всегда говорили об этом.
Это не был вопрос; Белла знала, что в конечном итоге задала этот вопрос, так что Эдвард просто кивнул.
- И твоя семья… - Белла простонала, теперь она спрятала свое лицо на груди у Эдварда. Было так стыдно думать о семье Эдварда, которая читала о всех интимных подробностях их отношений… о вещах, которые, она была уверена, хотела бы разделить только со своим возлюбленным.
- Да, - вздохнул Эдвард. – Просто радуйся, что тебя не было с ними, когда они это читали.
Белла, хоть ей и не стало менее стыдно, почувствовала себя немного лучше, потому что знала, что и Эдвард не хотел бы делить этот момент ни с кем другим… по крайней мере, они оба были смущены этим. – По крайней мере, это не твои мысли все читали… - она чувствовала, что должна была это сказать.
- Верно, - улыбнулся Эдвард.
- Я все еще думаю, что это значит, что между нами что-то все же произошло, - сказала Белла, пытаясь избавиться от неприятный мыслей, которое заполонили ее разум.
Эдвард покачал головой, смеясь. – Ты ведь так просто не оставишь это, верно?
- Разве я что-либо когда-нибудь оставляла вот так? – довольно ответила Белла.
- Что ж, тогда я скажу тебе, что прямо сейчас физически я не могу сделать этого, - ответил Эдвард.
- Так значит сможешь, наконец-то! – заявила Белла, ее волнение вернулось.
- Может быть, - проговорил Эдвард, его глаза сверкали от веселья.
Белла пристально смотрела на своего парня, пытаясь понять, значит ли это, что он сможет контролировать себя в скором времени, или ей придется еще долго ждать. Эдвард же просто смотрел в ее глаза, выражение его лица было невозможно прочесть. – Аргх… неужели ты не можешь просто ответить на вопрос!
Эдвард вздохнул, затем несколько мгновений он молчал. – Почему ты не хочешь прочесть книги?
- Я не понимаю, почему должна читать книги, чтобы получить ответ на этот вопрос, - ответила Белла, избегая его взгляда.
- Вероятно, не должна, но я не понимаю, почему ты все время откладываешь это, - сказал Эдвард. - Я смог держать тебя в своих объятиях через месяц, мы становимся ближе с каждым днем, но ты продолжаешь ждать… Я думал, что любопытство уже доконает тебя к этому моменту.
Белла закусила губу и положила голову ему на плечо. – Я не понимаю, что такого важного я могу прочесть о будущем, которого никогда не будет, если моя жизнь уже сейчас идеальна, даже не зная этого.
- Понимаю, - ответил Эдвард, его голос прозвучал скорбно. – Ты хоть когда-то захочешь прочесть книги?
- Я знаю, что в этих книгах есть что-то важное, что ты хочешь, чтобы я узнала, - ответила Белла. – Я знаю, ты хочешь, чтобы я прочитала их… но я еще не готова, Эдвард.
Эдвард нахмурился, когда заметил, насколько напряжена она была. – Ты боишься… Я говорил тебе, что уйду…
Белла вздрогнула.
- Ты же знаешь, что я никогда не покину тебя, Белла, - произнес Эдвард, говоря со всей убежденностью, на которую был способен. – Никогда!
- Да, знаю, - ответила Белла, расслабившись в его руках. – Но я начинаю понимать, как больно мне было… и я не хочу видеть, как я пытаюсь справиться с этой болью… я уверена, что буду делать что-то безумное.
- Можешь повторить это, – проворчал Эдвард про себя, но он подумал, что Белла, вероятно, услышала его. – Я же говорил, что тебе будет сложнее читать об этом, когда ты будешь испытывать те же чувства, что и та Белла…
- Знаю, - вздохнула Белла. – Но я по-прежнему думаю, что так лучше, - добавила она, уткнувшись в его шею. – Если ты будешь рядом, я справлюсь.
Эдвард вздохнул и поцеловал ее в макушку.
- Хотя я все еще хочу подождать немного, - добавила Белла. – Ты сказал, что Новолуние не начнется до начала следующего семестра… так зачем торопиться?
- Да, - согласился Эдвард, думая над проблемами, с которыми им еще предстоит столкнуться, считая, что для них будет лучше, если они подождут. Он подумал о некоторых опасениях, которые будут преследовать Беллу после книги. – Ложись спать, Белла. Уже поздно.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-425-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (05.06.2011)
Просмотров: 2058 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 2
2   [Материал]
  good good

1   [Материал]
  lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06015

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]