Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Виноградники. Глава 11. Часть 1

Глава 11. Пустые бутылки

 

В двух частях

 

 

Белла Пироженка Свон

 

Передо мной появился код ошибки HTML.

 

ОШИБКА. ОШИБКА. ОШИБКА.

 

- Дурацкий... - щелк-щелк-щелк - … компьютер.

 

Дурацкий, дурацкий, дурацкий...

 

Я еще раз ввела код, и компьютер снова выдал ошибку. Снова.

 

- Черт!

 

Я оперлась на локти и потерла виски... слава богу, похмелье закончилось, и я собралась сделать перерыв прежде, чем разбила бы проклятый лэптоп и испортила бы всю работу, что проделала над сайтом Хейлов.

 

Хотя если честно, часть меня это вовсе не заботило.

 

Я отправилась домой, как сказал мне Эдвард, но вот только я не была дома. Я не чувствовала себя здесь как дома.

 

Здесь было неуютно и... напряженно. Особенно учитывая наши с Эмметом отношения.

 

Единственное, что я действительно хотела сделать, так это что-нибудь испечь и отправиться к Эдварду.

 

Затем сунуть ему это в лицо за то, что он вел себя как задница.

 

Я оттолкнулась от маленького стола с компьютером, на котором я работала, и отправилась наверх принять душ.

 

И возможно, поеду сказать Эдварду все, что о нем думаю.

 

- Просто оставь его в покое, Беллз, - сказал Эммет, когда я прошла мимо его спальни наверх. Клянусь, он прочитал мои мысли, и это реально пугало.

 

- Не лезь не в свое дело, Эммет, - ответила я, хлопнув дверью, и начала мыться.

 

Как бы я ни старалась, я просто не могла выбросить Эдварда из головы. Как и не могла стереть из памяти последние воспоминания о том, как он сбежал от меня в свои виноградники.

 

Я действительно устала от того, как он поступал… как бежал от меня.

 

Я была близка к тому, чтобы пойти следом за ним в его дом и поделиться своими соображениями насчет того, что я собиралась сделать... когда собиралась это сделать и… с кем не собиралась это делать.

 

Не целовал меня…

 

Как бы не так!

 

Возможно, у меня было похмелье, но я не была идиоткой.

 

По тому, как он смотрел на меня, когда говорил, что ничего не было, я поняла, что он лжет, и в глубине души я знала, что между нами что-то прояснилось... но мне жаль, что воспоминание не было четким.

 

Все, что у меня было, это иллюзия того, что должно было быть, и смутное воспоминание о бабочках и вспышках страсти.

 

Я почти могла видеть лицо Эдварда в ту ночь, когда сказала ему, что вся боль, через которую ему довелось пройти - не его вина.

 

Могла прикоснуться к его губам, когда пыталась вспомнить, как мои губы прижимаются к его.

 

Его руки...

 

Его...

 

Всё.

 

А потом это его раздражающее джентельменство:

 

- Ты пьяна, Пироженка.

 

Улыбнувшись, я прикусила губу. Воспоминания прошлой ночи непросто сдержать.

 

«Уверен, что если бы поцеловал тебя должным образом, ты бы сейчас не спрашивала, был ли поцелуй». Я вздрогнула, представив, что он говорит это снова.

 

Я вновь погрузилась в свои мысли: возможно, он все отрицал, потому что сожалел о произошедшем... Может, он просто не знал, как сказать мне об этом... возможно, он не хотел ранить мои чувства?

 

Меня терзали сомнения.

 

Было что-то, что произошло там... между нами...

 

Осязаемое... неизбежное...

 

Настоящее.

 

Нет, чем бы оно ни было, я испытывала... он испытывал подобные чувства.

 

Или должен был.

 

Он вел себя точно так же, как я чувствовала, веду себя я, просто он... по какой-то причине отрицал это.

 

С этими мыслями я выключила воду, распахнула дверь спальни и спустилась в комнату Эммета.

 

- Как думаешь, кто ты, Эммет Маккарти? - воскликнула я так, что он подпрыгнул.

 

Так и должно быть.

 

- Что?

 

- Зачем ты это делаешь? – взмахнула руками я.

 

- Что делаю? - снова спросил он, ведя себя так, словно в его доме не было сказано ничего плохого об Эдварде.

 

Словно это я была сумасшедшей.

 

- Не строй из себя идиота, Эммет, - предупредила я. - Я хочу знать, какая у тебя с ним проблема? Я хочу знать... сейчас же.

 

Он знал, о ком я говорю. Я не собиралась ничего объяснять.

 

Он опустил глаза. Его челюсть напряглась, он вертел в руках книгу. Он боролся с собой.

 

- Хорошо, - наконец сказал он, и я обрадовалась тому, что добралась до сути этого недоразумения. - Но сначала ты скажешь мне, зачем ты возишься с этим парнем?..

 

Он одарил меня таким же взглядом, каким мгновение назад смотрела на него я, и продолжил:

 

- Мне не важно, кто он: Эдвард или чертов Питер Пэн... Белла, ты выходишь замуж...

 

- Нет, уже нет, - резко оборвала его я, скрестив руки на груди так, чтобы он не смог заметить, что я нервничаю из-за того, что мне пришлось сказать это вслух.

 

До этого времени мне не приходилось сталкиваться ни с чьим… разочарованием, непониманием, замешательством…

 

А теперь… это вышло наружу.

 

Большой, огромный, гигантский «розовый слон» (п.п. – идиома – проблема, о которой все знают, но предпочитают игнорировать) в то же мгновение лишил Эммета дара речи… а я набралась храбрости, чтобы продолжить… выкинув из головы мысли о Джейке и задумавшись, почему он не попытался связаться со мной, даже сообщения не написал.

 

Я перезванивала ему несколько раз, пытаясь застать его на работе… дома… или в автомобиле… но он не отвечал на мои звонки.

 

Не то что бы я могла винить его в этом.

 

- Ты…

 

- Я не выхожу замуж, - уже мягче повторила я. Возможно, даже виновато… это все еще звучало правдиво.

 

Да.

 

Я всё сделала правильно.

 

Эммет изменился в лице. Он отложил книгу… Гнев сменился замешательством, он наконец спросил:

 

- И что произошло?

 

Эммет не знал Джейка достаточно хорошо. Никто на самом деле не знал его здесь, в Напе. Он только знал, что мы с Джейком долгое время были неразлучны и что я была взволнована, когда впервые сообщила ему, что мы собираемся пожениться.

 

Этот разговор позволил бы Эммету взглянуть на ситуацию моими глазами, взглянуть на то, что долгие годы было скрыто.

 

Мне нужно было выговориться.

 

- У тебя есть время? – полушутя - полувсерьез спросила я.

 

Я хотела, чтобы он понял, что это не разговор пяти минут, учитывая, что они с Роуз практически всё делали вместе… я действительно не хотела занимать их время, но его взгляд изменился. Он посмотрел на меня понимающе и сказал:

 

- Столько, сколько тебе нужно, крошка.

 

Он освободил для меня место на кровати, и я расположилась рядом с ним.

 

Похоже, это будет долгая ночь.



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1676-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (20.03.2015)
Просмотров: 667 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 201 2 »
avatar
1
20
Спасибо за главу. Очень хочется узнать с чем пришла Белла.
avatar
1
19
Спасибо за долгожданую главу! good 1_012
avatar
1
18
на самом интересном месте!!! JC_flirt спасибо! good
avatar
1
17
Спасибо...вот чего все лезут в душу...это ёё жизнь и только ей решать...когда...где....с кем...почему...выходить замуж...не выходить
avatar
16
Спасибо за перевод! lovi06032
avatar
1
15
Спасибо
avatar
1
14
lovi06032
avatar
1
13
Благодарю за продолжение! Спасибо!!!  good
avatar
1
12
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
11
Спасибо
1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]