Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Виноградники. Глава 15

Глава 15. Восхитительные ножки

 

Белла Пироженка Свон

 

Что это за внезапно возникшее чувство превосходства, которое делает женщину настойчивой в желании пригласить насквозь промокший объект своей привязанности в дом, где в сотне шагов от двери есть уютная, теплая и очень удобная кровать?

 

Стоит лишь подняться по лестнице.

 

Там есть одеяла… много одеял, чтобы согреть его.

 

И я… чтобы согреть его.

 

О, боже.

 

Его глаза.

 

Они потемнели.

 

И были полны…

 

Желания?

 

Ко мне. Скажи, что ко мне.

 

- Я пришел сюда, чтобы сказать тебе кое-что, - сказал он, стоя под дождем. Капли стекали по его лицу. Он просто стоял там, а у меня сбивалось дыхание.

 

Таааак… хочу поцеловать его.

 

- Угу, - пискнула я.

 

И только.

 

Я не могла ничего больше произнести.

 

Ну, он стоял на пороге моего дома… в мокрой одежде.

 

Его одежда уже сделала свое грязное дело: она прилипла к его торсу… подчеркнув каждую мышцу его тела.

 

- Я… я правда… сожалею о том, что произошло сегодня, - сказал он. Он шагнул ко мне, и я отступила в холл. Его отчаянность пугала меня так же, как и то, что стало ее причиной.

 

- Что ж, - я прочистила горло. - Мне жаль, что ты зря проделал этот путь, Эдвард, - начала я. Мне хотелось стукнуть себя за то, что я это сказала. Мой рот… полная катастрофа… говорю слова, которые не хотела произносить… говорю ему вещи, которые не хотела говорить ему…

 

 Я буквально чувствовала, как потеряла контроль над своим телом, со стороны наблюдая, как начинаю закрывать перед ним дверь, но он поднял руку, чтобы помешать мне.

 

Слава Богу.

 

На мгновение наши взгляды встретились, и каждой клеточкой тела я почувствовала тепло от его повышенного внимания ко мне.

 

Те части тела, которые не почувствовали тепло…

 

Почувствовали жар.

 

И не были сухими.

 

Я решила, что хочу знать, что заставило его идти пешком поздно вечером в грозу при том, что ему было известно о моем нежелании разговаривать с ним.

 

По крайней мере, он должен был подумать об этом.

 

Учитывая то, что я помешана на нем.

 

- Что тебе нужно… Эдвард? – мягко спросила я. Мне было непросто говорить, потому что он стоял в дверном проеме и был совершенно мокрым.

 

Но казалось, ему все равно, он не обращал внимания на то, что стоит на пороге дома Хейлов очень близко ко мне.

 

Он сказал одно-единственное слово, и на его губах заиграла легкая улыбка.

 

То слово, которое расставило все по своим местам.

 

- Ты, - выпалил он. Мне удалось сохранить спокойствие, хотя мне казалось, что мое сердце вот-вот выскочит из груди.

 

Я не могла пошевелиться.

 

Не могла дышать.

 

Не могла думать.

 

А затем он повторил на случай, если я не поняла:

 

- Мне нужна ты, Пироженка.

 

Я моргнула.

 

Одно дело неустанно флиртовать с горячим и обаятельным владельцем виноградников, вернувшимся со службы в армии, в надежде на то, что он чувствовал себя так же прекрасно, как и ты, в ту ночь, когда он впервые поцеловал тебя у кухонной стойки в его доме…

 

И совсем другое дело быть захваченной произнесенными вслух заигрывающими словами.

 

Я смотрела ему в глаза, дождь продолжать лить на него. И я начала понимать, что, должно быть, он мерз, пока стоял там.

 

- Ты промок насквозь, - прошептала я. Мои глаза в ужасе расширились, когда я поняла, что именно сказала, и я крепко зажмурилась (п.п. «You're soaked to the boner»: «boner» в табуированной лексике – эрекция, стояк).

 

Стояк… проклятье, я сказала «стояк».

 

У меня вырвалось что-то вроде… полусмешка – полувскрика от ужаса, но я прикрыла рот, чтобы скрыть это, и когда я заставила себя открыть глаза, они сфокусировались на губах Эдварда.

 

Он поджал их в самой сексуальной ухмылке, какую я только видела… я не могла оторвать от него глаз.

 

Прекрасно.

 

Наконец, ко мне вновь вернулся дар речи, и я решила отвлечь внимание Эдварда от своего неуместного комментария. К тому же я хотела убедиться, что он понял, о чем я разразилась тирадой ранее.

 

- Эдвард, думаю, ты должен знать, что…

 

Он не дал мне продолжить.

 

Он не хотел ничего слушать.

 

Прежде чем я успела вымолвить хоть полслова, эти губы…

 

Эти прекрасные, мягкие, бархатистые губы прикоснулись к моим… они разомкнулись и захватили мои губы в плен. Его рука решительно легла на мою талию, притягивая меня к нему… и увлекая меня за собой под дождь.

 

Все мое тело таяло в его руках.

 

Несмотря на то, что я хотела смотреть на него, читать его мысли, мои глаза закрылись, мои руки оказались у него на груди… шее… повсюду…а его язык был… таким нежным и опытным.

 

Руки Эдварда были требовательными, но не грубыми, хотя нежным его можно было назвать с натяжкой.

 

Все было так… как и должно быть.

 

Мое тело дрожало, на коже появились мурашки. Мое желание и отчаяние возрастали, хотя я пыталась контролировать это.

 

Не то что бы мне хотелось взять это под контроль.

 

Наконец мне удалось разорвать наш поцелуй. Я жадно хватала воздух. Несмотря на ледяной дождь, окружавший нас, мне было жарко.

 

- Входи, - выдохнула я.

 

- Да, мне бы хотелось войти, - ответил он, снова прикасаясь к моим губам.

 

Его грудь вздымалась… глаза горели…

 

- Боже, я тоже этого хочу.

 

Я потянула его в дом, но он сопротивлялся.

 

- А как же Хейлы?

 

Я улыбнулась.

 

- Уехали.

 

- Эммет?

 

- Тоже.

 

Он сомневался, но я чувствовала, что в его броне появилась трещина. Он колебался.

 

Но на этот раз он не отходил от меня.

 

- Ты уверена, Белла? Я не хотел бы…

 

- Эдвард.

 

Он молчал. Он просто ждал.

 

- Мы можем поговорить позднее.

 

- Я лишь…

 

- Замолчи, – я приложила палец к его губам. – Пока у нас есть время, я хочу насладиться этим, - призналась я. Кажется, он наконец-то понял.

 

Я не хотела давить на него.

 

Я лишь хотела…

 

Его.

 

В следующее мгновение он подхватил меня на руки и направился к лестнице, прямиком в теплую постель.

 

- Которая комната? – спросил он, запечатлевая еще один поцелуй на моих губах.

 

- Следующая за комнатой Роуз…

 

Он стремительно преодолел лестницу, с легкостью продолжая держать меня на руках. Как только мы добрались до моей комнаты, я открыла ногой дверь в нее.

 

Я хотела максимально ускорить развитие событий.

 

Опуская меня, Эдвард взял мое лицо в ладони и продолжил целовать. Я прислонилась к дверному косяку, притягивая ближе к себе его бедра и пытаясь стащить с него эту дурацкую одежду.

 

Эдвард понял меня без слов: он поднял руки, чтобы стянуть с себя мокрую одежду, и прижался ко мне.

 

Соблазнительно.

 

Дразняще.

 

Заставляя каждую клеточку моего тела пробуждаться словно после долгого сна.

 

Затем я оказалась без топа, а его руки… его пальцы… отодвигали кружево бюстгальтера, подбираясь к моей груди... испытывая мое терпение, но его губы на ней...

 

Его горячий… нежный язык…

 

Так хорошо.

 

А мои руки… они были везде. Я чувствовала, что они мне больше неподвластны. Они хотели заполучить его всего. Мне было мало этих ощущений.

 

Мало объятий.

 

Вскоре я поняла, что кошка внутри меня решила проявить себя. Я повисла на нем, обхватив ногами его бедра. Он с легкостью держал меня так, словно я ничего не весила. Эдвард опустил нас на кровать, и мы попали в мягкий плен простыней, где могли наслаждаться касанием наших тел.

 

Чувствуя друг друга.

 

И каждый раз, когда его губы прикасались к тем участкам тела, до которых еще не добирались прежде, я обмирала и пыталась прижаться к нему еще сильнее, словно он был моей половинкой… без которой я не могла жить.

 

Я боролась с его мокрыми от дождя джинсами, отчаянно пытаясь стянуть их с него.

 

И тут он остановился.

 

- Тебе нужно… что-нибудь? – спросил он, потому что Эдвард Каллен, вероятно, больше думал не о себе.

 

И он был джентльменом.

 

-  Нет, мне… я… на таблетках… но если ты хочешь…

 

- Черт, нет.

 

Я засмеялась, и он тоже. Мы помогли друг другу раздеться, и когда я была полностью обнажена для него, его глаза и руки… его губы… стали изучать мое тело. Под его пристальным взглядом я должна была смутиться. Но нет.

 

Мне это нравилось.

 

Желанная им, я отпустила себя и попыталась представить те вещи, которые он мог бы со мной сделать.

 

Для меня.

 

Каково бы это было.

 

Я не была бы разочарована.

 

- Ты невероятная, - прошептал он, когда его губы коснулись моего пупка и продолжили свое путешествие к моим бедрам… талии… груди и к небольшой впадинке между плечом и шеей.

 

Так нежно.

 

Так… медленно.

 

Идеально.

 

Я наслаждалась ощущениями, которые он мне дарил. Он отстранился, заглядывая мне в глаза, разжигая…

 

Всё.

 

Мы томились в потребности в друг друге, меня трясло от мысли, что он так близко, и от того, что мы до сих не сделали то, чего так сильно хотели. Он подумал, что я дрожу от холода, и стал согревать меня своими ладонями.

 

- Тебе нужно одеяло?

 

- Нет, - выдохнула я. – Мне нужен ты… я хочу тебя, Эдвард.

 

В конце концов, он дал мне то, чего я так сильно хотела, то, в чем нуждалась и о чем молила.

 

Я чувствовала, как его пальцы проделывают свой путь вниз по моему телу, скользят по самым чувствительным местам… осязая… пробуя… дразня меня, в то время как он целовал меня, сначала нежно... а затем всё настойчивее.

 

Более страстно, чем когда-либо у меня это было.

 

Когда-либо.

 

Я чувствовала его повсюду, отдавая ему всю себя… И когда он скользнул в меня, волна дрожи, боли и удовольствия прошлась по мне… включая и начало оргазма, который я почти боялась испытать.

 

Эдвард держал мое лицо в своих ладонях и не переставая целовал меня, снова и снова проникая в меня.

 

Он заполнял меня собой всецело и полностью.  

 

Словно мы созданы друг для друга.

 

Он прошептал мне:

 

- Так хорошо быть в тебе.

 

Я простонала в ответ:

 

- Так хорошо.

 

Мне хотелось кричать.

 

- Это так…

 

- Превосходно, - закончила я, и он согласился:

 

- Да.

 

Каждый раз, когда он проникал в меня, сближая наши тела и размещая меня так, как я никогда не пробовала прежде, мне казалось, что еще пара мгновений и я начну просить об освобождении от этих райских мук, которым он меня подвергал. Я вцепилась в его плечи, ощущая, как все сжимается вокруг него.

 

Испытав лучший в своей жизни оргазм, я была не в силах контролировать звуки, которые издавала, уткнувшись лицом в его шею. Эдвард последовал за мной, толкаясь в меня сильнее и сильнее, и затем издал сладостный звук удовольствия и удовлетворенности.

 

- Боже.

 

Я была вымотана.

 

Но это было так хорошо.

 

Я чувствовала, что в некотором смысле я так или иначе немного переняла у него немного его боли и страданий, которые он переносил. Я была рада сделать это.

 

Я была счастлива взять часть его бремени на себя.

 

Помочь ему почувствовать что-то другое, а не разочарование и злость, отблески которых я время от времени видела в его глазах.

 

Он не выпускал меня из своих объятий, пока я на время потерялась в своих мыслях. Он осторожно оставлял дорожки из горячих, влажных поцелуев на моей шее, руках, ладонях, а затем ниже – на бедрах, икрах ног к пальчикам ног.

 

- У тебя восхитительные ножки, - сказал он, целуя пальцы моих ног.

 

Щекотно.

 

Но приятно.

 

Я просто лежала с закрытыми глазами и наслаждалась тем, что он… мной восхищается.

 

Закончив целовать пальцы, он проделал дорожку из поцелуев обратно, чтобы увидеть мои глаза и сказать «спасибо». А потом он целовал меня. Снова и снова.

 

Я захихикала.

 

- Это было не только для тебя, Эдвард.

 

Тогда он тоже засмеялся и положил голову на подушку рядом со мной.

 

Мы прижались друг к другу под одеялом, наслаждаясь теплом тел. Тишина затянулась. Я чувствовала, что должна ему что-то сказать.

 

- Эдвард?

 

 Он был тих и задумчив. Его длинные пальцы нежно гладили мои волосы. Он смотрел в потолок.

 

- Да, Пироженка?

 

Я улыбнулась.

 

- Знаешь, тогда по телефону я не должна была говорить и половины того, что наговорила… Я вспылила, и мне очень жаль.

 

Я услышала короткий разочарованный выдох и приподняла голову, чтобы понять, что случилось.

 

- Что? – спросила я.

 

- О. Просто… Единственный, кто здесь должен извиняться, - это я.

 

- Что ж, поверь мне, - сказала я, скользнув рукой к одной выдающейся части вечера, - тебе совершенно не за что извиняться.

 

Я дразнила и целовала его. Чтобы показать ему насколько сильно он мне дорог.  

 

Мы долго болтали.

 

О его отце, моей маме… о вещах, которые давно хотели узнать друг у друга, пока…

 

- Не против, если я спрошу? – поинтересовался он.

 

- Ничуть, - ответила я.

 

- Возможно, скоро новое потрясение, - предупредил он.

 

Я выгнула бровь.

 

- О каком потрясении мы говорим, Эдвард?

 

- Это может быть неправильно, - сказал он. Я думала, что он просто подначивает меня. Но наконец он пояснил. - Твоя помолвка точно разорвана?

 

Оу.

 

- Безусловно, - подтвердила я, потому что всегда чувствовала необходимость разбираться в себе до конца. – Совершенно разорвана… я к этому не вернусь.

 

Эдвард хохотнул, но решил продолжить.

 

- Как он к этому отнесся?

 

Он был прав.

 

Теперь все точно может оказаться неправильным.

 

- Хм…

 

- Он хмыкнул?

 

- Нет, он не хмыкал

 

- Это было бы не очень мило с его стороны.

 

Я хлопнула его руке.

 

- Он не хмыкал мне в ответ, Эдвард.

 

- Ну, тогда… что же он сделал?

 

- Он…

 

Почувствовав неладное, Эдвард резко сел, и я повторила его движение.

 

Он был обнажен.

 

Окей…сосредоточься. Мне нужно сосредоточиться.

 

- Белла?

 

- Он еще… ничего не сделал.

 

- Что это значит?

 

Я прикусила губу.

 

Как же сменить тему разговора?

 

Внезапно в комнате стало очень жарко.

 

Эдвард рассмеялся. Ну, почти.

 

- Белла, ты действительно порвала с ним, да?

 

- Ага… я… э-э…

 

Он сузил глаза.

 

О, пожалуйста, прекрати так делать.

 

Я сделала глубокий вдох, осознавая, что должна признаться. И тогда я сказала ему правду.

 

- Я как бы… я-порвала-с-ним-по-автоответчику-нашего-телефона-и-он-мне-еще-не-перезвонил.

 

Вот.

 

Я сказала это.

 

И сразу же почувствовала себя гораздо лучше.

 

Эдвард выглядел… изумленным.

 

А потом он снова рассмеялся.

 

- Мне послышалось, или ты сказала, что порвала с ним по автоответчику?

 

Я снова прикусила губу.

 

Ну, давай же… ты должен понять.

 

- Белла, скажи мне, что ты не разорвала помолвку с парнем, которого знала практически всю жизнь… по телефону.

 

- Ну, я…

 

Боль.

 

Боль отразилась на его лице.

 

Будто он… он жалел Джейка?

 

- О, боже, ты порвала с ним по автоответчику.

 

- Это была единственная возможность на тот момент сказать ему об этом... я пыталась сказать ему все вживую…

 

- Белла, ты все еще помолвлена. Ты не можешь этого отрицать, - отрезал он и начал слезать с кровати. С теплой уютной кровати, которая с этого момента будет напоминать мне о сексе с Эдвардом.

 

- Нет, это не так.

 

- Да, это так. Он даже не перезвонил тебе?

 

- Ннннеееет, фактически.

 

- Фактически?

 

На этих словах он встал и стал собирать свою одежду с пола.

 

- Я только что занимался сексом с помолвленной женщиной… - бормотал он, проводя рукой по волосам.

 

- Как я могу быть помолвлена, если объявила, что все кончено… я знаю, что он должен был услышать мое сообщение… не похоже, что ему неизвестно о том, что я с ним порвала.

 

- Тупица, - бормотал он. Я не была уверена, к кому это было обращено: к себе… или ко мне.

 

- Эдвард, пожалуйста… останься, - попросила я, вставая с кровати и хватая его за руки, чтобы он перестал натягивать на себя влажную одежду.

 

Он опустил голову и сделал глубокий вдох.

 

- Белла, ты не можешь так просто…

 

- Знаю… - согласилась я, понимая, к чему он ведет. – Я пыталась сделать все правильно, Эдвард. Я звонила ему снова и снова, но он не отвечает на мои звонки и не перезванивает, и я…

 

Я замолчала, стараясь подобрать слова так, чтобы он понял.

 

- Я просто… это словно… я будто была в тумане… так долго, и я не понимала, что это туман, в нем было так уютно, он был моим другом, но потом… в одночасье туман развеялся, и ты впервые видишь все отчетливо… и тебе нравится эта ясность так сильно, что ты хочешь удержать её, уцепиться за нее, любить её и восхищаться ею… но потом кто-то говорит тебе, что туману пора вернуться, а ты не можешь… ты не можешь вернуться в этот туман. Ты начинаешь понимать, что туман – это плохо и неправильно, ты больше не хочешь этого… ты хочешь лишь…

 

- Ясности.

 

- Да.

 

- Ты витаешь в облаках.

 

Я разочарованно выдохнула.

 

- Знаю, это как болезнь.

 

Обнаженный, он обнял меня.

 

- Все кончено, уверяю тебя, Эдвард. Мне нужно убедиться, что он всё знает… что он жив-здоров и все такое… я поговорю с ним.

 

Затем он поцеловал меня в макушку и потянул за собой в постель.

 

- Что ж, когда ты говоришь, что меняешь свою жизнь… ты не лжешь и не пускаешь пыль в глаза, как другие, это уж точно, - сказал он.

 

Мне оставалось лишь согласиться.

 

- Знаю.

 

Я была рада, что он остался.

 

Он мог беспокоиться, раздражаться и даже злиться на то, как я веду себя, пока… оставался здесь.

 

Спустя минуту-другую он тихо сказал:

 

- Знай, я не жалею, что приехал сюда сегодня, Пироженка. Просто знай это.

 

Мое сердце забилось быстрее.

 

- Я рада, - ответила я, чувствуя себя абсолютно счастливой в его объятиях. Я слышала стук его сердца, слышала, как он дышит, засыпая.

 

Я не могла заснуть.

 

Он заснул, а я…

 

Я думала… в голове крутилось столько мыслей.

 

Внезапно мне в голову пришло множество идей для сайта Хейлов. Я встала, оделась и решила спуститься к ноутбуку.

 

Но прежде я загрузила одежду Эдварда в сушилку, чтобы когда он проснется, ему не пришлось идти домой в мокрой одежде.

 

Или еще того хуже, без одежды.

 

Ладно, это был не худший вариант. Но, уверена, ему было бы неудобно.

 

Или удобно. Кто знает, мы же говорим об Эдварде.

 

Было поздно, когда мне захотелось спать, и я вернулась в кровать. Эдвард все еще спал.

 

Я осторожно откинула одеяло и легла рядом с ним. Не просыпаясь, он обнял меня и притянул ближе к себе.

 

Наконец я заснула, слушая тихое посапывание. Я знала, что уже почти утро.

 

Проснувшись, я села в кровати, чувствуя приятную слабость. Я улыбнулась, поняв, что на мне ничего не надето… Эдварда нигде не было, поэтому мне захотелось надуться на него и закутаться в одеяло.

 

Но в следующий момент я заметила записку, которая заставила меня улыбнуться.

 

Пироженка,

Я нашел свою одежду. Спасибо.

А еще наткнулся на Эммета.

Это уже не так хорошо.

У меня не хватит слов, чтобы описать прошлую ночь.

P.S. Я не сбежал… вышел на пробежку. Затем мне нужно заняться некоторыми делами в винограднике и, возможно, съездить потом к Карлайлу.

Поедешь со мной?

Э.

 

Я подбросила вверх записку и помчалась в ванную.

 

Я вымылась и побрилась.

 

Везде.

 

Затем оделась и проверила, не пришло ли новое сообщение на телефон.

 

 Джейк так и не ответил.

 

Я не знала, как мне поступить: должна ли я вернуться в Чикаго, чтобы убедиться, что он не появится на отмененной свадьбе? А что если он не говорил со мной, потому что мы до сих пор помолвлены, как говорил Эдвард?

 

Я гнала эти мысли прочь. Худший сценарий развития событий выглядел так: я полечу домой и встречусь с ним. Но сейчас я не позволю Джейку нарушить мое счастье.

 

Спускаясь по лестнице, по которой Эдвард вчера нес меня, я вспоминала ночь, и переполнявшие меня в тот момент чувства вернулись.

 

Входя на кухню, я грезила о нашей новой встрече.

 

И тут я услышала его.

 

Смех, шутки, хихиканье… словно это был… обычный день с Роуз, они вместе готовили завтрак.

 

Я замерла в дверях. Наконец, он заметил меня, перестал смеяться и поприветствовал меня:

 

- Привет, Беллз.

 

Строго и… нерешительно.

 

- Что-то не так? – спросил он, избегая моего взгляда, потому что знал, в чем дело.

 

Я больше не позволю этой ерунде сходить ему с рук.

 

Роуз ушла от разговора.

 

Мудрая женщина.

 

- О, верно. Что-то не так, - ответила я, держа в руках листок бумаги, на котором Эдвард написал записку, очевидно, для того, чтобы её увидел Эммет. – И ты исправишь это.

 

 

Всем привет! Вот и новая глава. Отношения наших героев перешли на новый уровень. Что же ждет нас дальше??

Огромное спасибо за ваши комментарии. Буду рада видеть вас на форуме истории! 



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1676-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Dreamy_Girl (09.01.2016)
Просмотров: 622 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 4.9/32
Всего комментариев: 181 2 »
avatar
1
18
Где же продолжение? С нетерпением жду главу ))
avatar
1
17
Великолепный перевод! Спасибо!!!  good
avatar
16
Спасибо за скорое продолжение! lovi06032
avatar
1
15
Спасибо за горячую главу! good girl_blush2 1_012
avatar
1
14
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
1
13
Джейк реально не прослушал сообщение или прослушал и летит на всех парах к ней? хотелось бы верить,что нет, у Беллы и Эдварда только наметился прогресс. спасибо за главу!
avatar
1
12
Спасибо за главу!
avatar
1
11
Большое спасибо!!!
avatar
1
10
Это по телефону можно сказать  - нет.., а при личной встрече с объектом обожания, это просто невозможно сделать...
Цитата
И каждый раз, когда его губы прикасались к тем участкам тела, до которых еще не добирались прежде, я обмирала и пыталась прижаться к нему еще
сильнее, словно он был моей половинкой… без которой я не могла жить.
Так горячо... Можно подумать, что это преступление - заниматься сексом с почти уже непомолвленной девушкой . А, действительно, куда Джейк делся... Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
1
9
Чудесная глава, спасибо)
1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]