Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне игры. Главы 61-64

 

 

…О, чёрт, нет, Белла…

 

 

Глава 61.

 

 

- Мы выиграли, - сказал я, протягивая руку и пытаясь коснуться её носа пальцем в перепачканной перчатке. Но в последнюю секунду она отвернулась, и вместо этого, мой палец оказался на её щеке. – Только для тебя, детка.

- Тьфу! Эдвард! – завизжала Белла, смеясь. Она толкнула меня в грудь, и на её руках появилось ещё больше грязи. – Ты грязный!

Перед тем, как стянуть перчатки и бросить их на землю, я приобнял её одной рукой, а второй попытался смахнуть немного грязи с лица, но лишь размазал её ещё больше.

- Милая оборона в самом конце, - сказала она. – Я думала, что последний мяч пролетит над твоей головой.

- Ни в коем случае, - сообщил я. – Я бы просто не допустил этого.

Белла фыркнула и покачала головой, так как я приблизился всем телом и прижался к её ногам.

- Хорошая игра, сынок, - услышал я у себя за спиной. Я опустил руку с талии Беллы и повернулся, увидев отца в деловом костюме, который он обычно надевал, когда куда-то уезжал. Он подошёл к нам и протянул руку, чтобы похлопать меня по спине.

- Спасибо, папа, - ответил я. – Ты помнишь Беллу, не так ли?

- Да, конечно, - сказал он и, улыбаясь, повернулся к ней. – Очень приятно снова вас видеть, мисс Свон.

- Спасибо, - произнесла Белла, взглянула на меня и слегка прикусила губу. Глаза Беллы задержались на мне, так как она до сих пор прижималась к моему телу. Я снова положил свою руку на её талию, а когда взглянул в сторону отца, наши глаза встретились, и он прищурился.

Дерьмо.

Ему что-то не понравилось.

Он знал, что я вижусь с Беллой - мы разговаривали о выполнении ею моих домашних заданий и всяком дерьме для меня. Увиденное им не должно было его удивить, так откуда такой взгляд?

Я чувствовал, как пальцы Беллы теребят мой бок.

- Как твоё ребро сегодня? – спросила она преувеличенно громко.

О, чёрт, нет, Белла.

Не делай этого.

Моя рука на её талии напряглась, и я прижал Беллу ближе.

- Со мной всё в порядке, детка, - заявил я, посмотрев на отца. Он наблюдал за Беллой и слегка улыбался. – Всё хорошо.

- Эдвард, - сказал отец. – Мой рейс рано утром, поэтому сейчас я направляюсь в Сиэтл. Идём со мной к машине.

- Конечно, - согласился я, пытаясь удержать улыбку. – Белла, я скоро вернусь, хорошо?

Она переместила свой взгляд с меня на моего отца, а затем кивнула, и я убрал свою руку с её талии.

- Ты не хочешь объяснить мне это? – мягко поинтересовался отец, когда мы подошли к стоянке. Солнце уже садилось, поэтому включенные яркие прожектора отбрасывали жуткие тени.

- Объяснить что? – спросил я. Я прекрасно понял его вопрос, но в действительности не хотел, чтобы это было столь очевидно.

- Я думал, что ты просто получаешь от неё домашние задания, – сказал отец. – А ты ведёшь себя так, как будто вы, чёрт возьми, встречаетесь или что-то ещё.

- Она очень яркая, папа, - сообщил я. Это был разговор, который как я предполагал должен был произойти, поэтому большую его часть я уже давно продумал. – Она не будет вестись на обычное дерьмо. Это на самом деле многое решает, потому что другие девушки не давали мне покоя, а теперь Белла делает работу, необходимую мне для школы, и у меня всё ещё есть кто-нибудь, чтобы отсосать. Это действительно прекрасно. Вроде универсального приобретения.

Я рассмеялся и затаил дыхание, надеясь, что он купится на это. Отец искоса взглянул в мою сторону, и меня накрыла длинная тень, которую его тело отбрасывало от ярких прожекторов.

- Она выглядит прилипчивой, - заявил он. – Трахни её и брось. Я думаю, что справлюсь с этим, и смогу зашвырнуть всё это дерьмо в лицо её отца.

- И всё-таки, это хорошо работает, - снова сказал я, надеясь убедить его, хотя и догадывался, что этого не произойдёт.

- Трахни её и брось, - повторил он. – Или просто брось, если она не раздвинет ноги. Я не хочу, чтобы ты отвлекался. Вальтури будут здесь уже на следующей игре. Избавься от неё к этому времени.

- Хорошо, - кивнул я. – Но мне будет сложно найти кого-то ещё, кто будет делать все домашние задания.

- Тогда откажись от этих грёбаных дополнительных предметов, - ответил он.

- Я что-нибудь придумаю, - спокойно произнёс я.

Когда я подошёл к автомобилю и оказался в его тени, Тень Шекспира из «Гамлета», казалось, шептала мне: «Я твоего отца бессмертный дух». Так или иначе, я не думаю, что эти слова означали то же самое, что и раньше.

И теперь, что я должен был сказать Белле?

 

 

 

 

============================

 


…Извращенец…

 

 

 

 

 

Глава 62.

 

 

 

 

Когда я вернулся обратно к Белле, то был не в настроении пойти к своей команде. Она определённо заметила изменение в моём поведении, хоть я и старался скрыть это, насколько мог. Каждый раз, когда я смотрел на неё, в моей голове звучали слова отца. Трахни её и брось.

Я не мог этого сделать – только не с Румпи.

- Всё в порядке? – поинтересовалась она, когда народ начал возвращаться к автомобилям и все отправились на небольшую позднюю вечеринку на пляже.

- Я в порядке, - ответил я ей. – Просто для ночной пляжной вечеринки сегодня чертовски холодно.

Она посмотрела так, что было очевидно – она не купилась на эту ерунду.

- Чем ты хочешь заняться?

- Я могу просто отправиться домой – утром я должен тренироваться.

- Ты тренируешься каждое утро, - заметила Белла.

- По субботам более интенсивно, - пожал плечами я. – Больше всего я занимаюсь по субботам и вторникам.

Она снова посмотрела на меня, но, в конце концов, кивнула.

- Хочешь приехать на обед, когда освободишься? Утром Чарли уедет на рыбалку, но во второй половине дня он вернётся.

- Это было бы замечательно, - сказал я, подразумевая именно это.

...

В субботу утром на мою пробежку я встал достаточно рано. Я приложил все усилия, когда в моей голове вспыхнули мысли о братьях Вальтури, планирующих приехать и понаблюдать за моей игрой. Я преодолел свою первую милю меньше чем за пять минут, а затем следующие две - за шесть.

Жаль, отец сейчас не здесь, чтобы проверить моё время.

После пробежки я направился в подвал и выполнил силовые упражнения, а затем расправился с грёбаным тренажёром. Когда я закончил, то был совершенно обессилен, и, возможно, был готов повалиться на кровать прежде, чем успел бы принять душ. Но я не мог этого сделать, потому что Белла ждала меня на обед, и я не собирался разочаровывать её.

В любом случае, не сейчас.

Когда я смывал с тела пот, то старался думать о том, что должен ей сказать. Инструкция отца была достаточно чёткой – у меня есть две недели, чтобы избавиться от Румпи. Если бы я не… ну, я даже не хотел думать о том, что он может сделать. Отец был очень хорош в поиске дерьма на людей, и я, определённо, не хотел давать ему шанс узнать о жизни Беллы в Аризоне.

Трахнуть её и бросить.

Пока я обдумывал «план» отца, в моей голове промелькнула его первая часть, и я осознал, что этого не было ни разу с тех пор, как Лорен стояла на коленях в раздевалке в тот самый день, как я впервые натолкнулся на Румпи. У меня не было ничего и ни с кем кроме Беллы, за исключением, быстрого столкновения в автобусе с Леа Клируотер. Я лежал в постели с Беллой, но, на самом деле, у нас не было ничего, кроме поцелуя.

Она стала моей девушкой примерно двадцать четыре часа назад.

Должны ли мы уже начинать трахаться?

Дерьмо, я понятия не имел. Я всегда пропускал часть ухаживаний за девушкой и переходил к этапу траха или, по крайней мере, принуждая её к минету. У меня не было никакого представления о том, что было нормальным, а что нет. Я знал, что у Эммета и Розали всё было не так, как он намекал. Они встречались некоторое время, прежде чем он смог засунуть в неё свой член. Однако я не знаю этой величины.

Величины времени их знакомства, а не величины его члена.

Извращенец.

Сочетание мыслей о том, должен ли я или нет трахнуть Беллу сейчас, и как много прошло времени с тех пор, как я не трахался вообще с моими руками, покрытыми пеной, ну… иногда вещи начинают происходить ещё до того, как вы их осознаёте.

Отец всегда говорил, что дрочить – это удел неудачников, которые не могут заставить девушку сделать это за них. Я не мастурбировал… чёрт… долгое время. Может быть с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать. Если бы я продолжил думать об этом, то вряд ли бы вспомнил точную дату, но сейчас меня больше интересовала моя растущая эрекция и мысли о моей Румпи.

Я закрыл глаза и обернул руку вокруг моего члена.

Я представил, как она крадётся в ванную комнату и открывает дверь душа. Её рука тянется к моей талии, а пальцы обхватывают мой член. Она поглаживает меня сначала медленно – намыливает всё тело вокруг ствола, и оно становится чистым и скользким. Её пальцы сжимают меня немного настойчивее, двигаясь вниз по члену, а затем обратно. Её другая рука прикасается к моим яйцам, осторожно играет с ними, а сама она прижимает своё тело к моей спине, и я чувствую на своей коже её возбуждённую грудь.

Я разместил ладонь на стене душа и опёрся на неё, перемещая свой вес одной рукой на прохладную кафельную плитку, когда другая начала двигаться немного быстрее, потому что мои мысли мчались дальше.

Я разворачиваюсь к Белле, поэтому теперь могу видеть её обнажённую грудь и киску. Она упирается спиной на стенку душа и поднимает одну из её спортивных ног на мою талию. Мой член, покрытый мылом, с лёгкостью проскальзывает в неё, и она ощущается такой… такой приятной…

Я слышал, как сбилось моё дыхание, пока работал рукой вверх и вниз вдоль своего ствола, скользя большим пальцем по смоченному вздрагивающему концу. Представляя Румпи с запрокинутой головой, пока я неоднократно пронзаю её так же, как сейчас втыкал в свою руку.

- О, чёрт... чёрт... Румпи…

Мои яйца напряглись, а колени слегка подкосились, и я начал извергаться на пол душа. Я стонал её прозвище вместе со словами проклятия, пока мой оргазм утихал.

Чёрт, это было офигенно.

Осторожно перешагивая на коврик, я вытерся и начал выполнять свои обычные умывальные процедуры. Сначала бритьё, затем чистка зубов, потом дезодорант и траханье со своими волосами в течение двадцати минут, хоть это и не выглядело по-другому, чем если бы заняло две минуты, чтобы просто пробежаться по ним пальцами. Я натянул свои джинсы на ещё слегка влажные ноги, накинул простую белую футболку и зелёную футболку-поло сверху.

Я был уверен, что после мастурбации чувствовал себя лучше, чем раньше. Если даже мысли о сексе с Беллой ощущались так… святое дерьмо. Трахнуть её по настоящему будет в сто раз лучше.

Я подумал, сможем ли мы устроить это сегодня.

Шекспир, возможно, подумал бы, что это навсегда для меня, чтобы привыкнуть к наличию настоящей девушки. Так или иначе, я думал, что он мог быть прав, и у меня всё в порядке с ожиданием этого.

Теперь, надо забыть это дерьмо на какое-то время и пойти поесть кулинарные изыски моей Румпи.

 

 

 

 

============================

 


…«Ложись, прежде чем упадёшь»…

 

 

 

 

 

Глава 63.

 

 

 

 

Пока я ехал в своём автомобиле всё было не так уж плохо, но как только я добрался до местожительства Свон, то, по-видимому, ещё достаточно долго оставался в машине, потому что мои мышцы напряглись. Я застонал, когда вытащил свои ноги из-под руля и опустил их на землю рядом с Вольво. Затем мне пришлось использовать обе ноющие руки, чтобы самому выбраться из машины. Я дошёл до крыльца и сумел улыбнуться, когда Белла открыла дверь.

Она была охрененно красива.

И она была моей.

Моя Румпи.

По крайней мере, на данный момент.

Румпи, очевидно, возилась с обедом. У неё была куча разных фруктов – я даже не знал половины из них – и сыр, и крекеры, и хлеб. Она надеялась, что мы смогли бы съесть всё это на одеяле на заднем дворике в пикник-стиле, но как только я туда попал, начал моросить дождь, поэтому вместо этого мы устроили пикник в гостиной.

С моим посттренировочным аппетитом я поедал всё, что она поставила передо мной, попутно объясняя мне названия различных фруктов и сыра. Видимо её мать устраивала несколько винно-сырных вечеринок, и так она узнала много нового о сыре. Это было потрясающе.

Хорошо, за исключением бри. Это дерьмо было отвратительным. Это отчасти напомнило мне ноги.

Пока мы ели я задал ей тысячу вопросов о маме и о жизни в Аризоне. Она скучала по ней, и я разрывался, не зная, как к этому относиться. Я всё ещё хотел сорвать головы тех двух парней, которые сделали с ней это дерьмо, но также я был рад, что сейчас она здесь со мной.

Сейчас.

На данный момент.

Дерьмо.

Я знал, что должен поговорить с ней о том, что отец сказал мне накануне вечером, но всё ещё ощущал мучительное раздражение и отвратительное чувство, и просто не хотел всё испортить разговорами об этой чепухе, поэтому ничего не сказал ей об этом.

Как только мы закончили с пикником, я помог ей отнести всё обратно в кухню, чтобы вымыть и убрать. Я довольно хорошо сдерживался, пока она не попросила положить сервировочный поднос на верхнюю полку и не услышала моё шипение, когда я уже достиг своего максимума.

- Ты в порядке? – поинтересовалась Белла.

- Гм… несомненно! – сказал я, подарив ей полуулыбку и надеясь, что она купится на это.

Не тут-то было.

- Чушь, - она положила руки на свои бедра. - Что с тобой?

- Боль в мышцах, - признался я. – Ничего особенного.

Глаза Беллы потемнели, а голос сник.

- Твой папа…?

- Нет, нет, - ответил я, покачав головой. – Отца не будет в городе всю следующую неделю. На самом деле, просто немного болит после тренировки.

- Немного болит?

- Ну, совсем чуть-чуть.

- Эдвард, - вздохнула Белла. – Почему ты просто не позвонил? Нам не обязательно было встречаться именно сегодня.

- Я не хотел пропустить это, - сказал я, прищурил глаза и посмотрел в сторону окна. – Я… я хотел увидеть тебя.

Она сделала шаг вперёд, и я оглянулся, когда наши руки нашли бёдра друг друга. Я наклонился и поцеловал её, совершенно не заботясь о том, что её вкус напоминал бри и инжир. Я уткнулся в неё лбом и закрыл глаза. Мои колени немного дрожали.

- Ты засыпаешь на ходу, - сообщила Белла. Я не мог с этим поспорить, поэтому позволил ей отвести меня к дивану в гостиной. – Ложись, прежде чем упадешь.

Я не собирался пререкаться, плюхнулся на диван и опустил голову на маленькую подушку, заворачивая под неё свою руку. Я застонал.

От того, как я лежал, боль в моих мышцах была всё более очевидной. Бёдра горели, и даже давления подушки под моим плечом было достаточно, чтобы съежиться. На мгновение я зажмурился и попытался вынудить свои мышцы расслабиться.

- Я думаю, что ты, скорее всего, перенапрягся, - сказала Белла, наблюдая, как я пытался переместиться и улечься в более удобном положении. – Тебе что-то нужно?

- Только ты, - ответил я, перестал шевелиться и похлопал по подушке рядом со мной. Белла улыбнулась и присела на край дивана. Я обнял её за талию, а она положила свою руку мне на плечо.

- Скоро начнётся четвертьфинал женского Мирового Кубка, - сообщила она, потянулась к журнальному столику и включила телевизор.

- Хорошо, - произнёс я, зевая. – Но ты должна лечь со мной.

Белла вскинула брови, но прилегла, прислоняясь спиной к моей груди, чтобы я мог скользить пальцами по её животу и прижимать её ближе к своему телу.

- Итак, ты интересуешься Хизер Миттс (http://ru.wikipedia.org/wiki/Миттс,_Хизер), как делают все остальные футболисты? – спросила она.

- Нет, - ответил я. - Хоуп Соло (http://ru.wikipedia.org/wiki/Соло,_Хоуп).

Она хлопнула по моей руке, но я только усмехнулся, не позволив ей стебаться, потому что сейчас у меня было тёплое тело Румпи, упирающееся в меня на маленьком узком диване, поэтому ей приходилось быть очень близко ко мне. Моя рука была обёрнута вокруг её талии, я притянул её к себе и закрыл глаза.

- Фигуры, - пробормотала она. – В любом случае их руки в перчатках.

- Ммм… - я едва её слышал. – США и Бразилия, верно?

- Да, - Белла произнесла что-то ещё, но я не расслышал.

Моя голова была ватной и неясной, и когда она спросила меня что-то про первый гол, я только хмыкнул и прижался к её волосам. От неё пахло так охрененно прекрасно.

Я мог слышать звуки телевизора, но они в действительности не доходили до моего сознания. В какой-то момент Белла зарычала на судью, что он был безумным и возможно обкуренным, но я не слышал и не видел почему. Единственное, что было в моей голове – ощущение её тепла, прижимающегося к моему телу. Несмотря на боль в мышцах, мне было комфортно рядом с ней.

Я задремал.

В моей голове воображался наш пикник под дождём, когда мы уже разложились на заднем дворе. Мы жевали хлеб и сыр, когда начался дождь и капал на нас, отчего нам пришлось быстро всё собрать, чтобы затащить обратно. Белла промокла, и мы оба смеялись, когда дождь накрывал нас своей влагой, а я покрывал её поцелуями.

Я слышал голос её отца, но моя голова была всё ещё в тумане.

- Это ты так измучила его?

Я почувствовал, как тело Беллы слегка вздрогнуло от того, как она тихонько хихикнула. В моей голове мы втроём сидели под дождём на пикнике. Я целовал шею Беллы, пока она разговаривала с отцом.

- Нет, он пришёл уже таким. Я думаю, что он перенапрягся, тренируясь сегодня утром.

- Итак, больше никакого притворства?

- Ты думаешь, что самый умный, не так ли? – засмеялась Белла.

- Я думаю, что это было очевидно с первого раза ещё тогда, когда я увидел его здесь, и когда ты кричала на него, - фыркнул Чарли.

- Какой абсурд.

- Вы, дети, такие забавные иногда, - сказал он. – Я думаю, что мог бы одолжить вам один из полицейских детективных справочников, чтобы помочь вам разобраться с этим.

- Очень смешно!

- Как прошла игра вчера вечером?

- Отлично, - тихонько сообщила Белла. – Эдвард играл действительно хорошо – они выиграли.

- Тебе не хватает этого?

- Я была там, - сказала она. – Как я могла пропустить?

- Ты знаешь, что я не это имел в виду, - голос Чарли слегка помрачнел.

- Иногда, - пробормотала Белла. – Недостаточно, чтобы играть прямо сейчас. Мне хорошо просто за кого-то болеть, понимаешь?

- Думаю, да, - согласился он.

- Он нуждается в ком-то, кто поддержит его, - она сказала так тихо, и я подумал, что, вероятно, снова провалился в сон. Она слегка пошевелилась в моих объятьях, и я почувствовал её нос возле моей челюсти.

- Мне придётся согласиться, - заявил Чарли. – Он кажется совсем не таким, когда находится здесь, по сравнению с тем, каким я видел его раньше.

- Хотела бы я знать, какому из них следует верить, - произнесла Белла.

От теплоты её дыхания в мою шею я чувствовал себя комфортно и спокойно, пока продолжал дрейфовать в своём странном сне о Белле, разговаривающей со своим папой – это так отличалось от разговоров с моим отцом. Я полагаю, что самым сказочным его делало то, что теперь этот разговор для меня не имел никакого смысла вообще.

Шекспир, возможно, сказал бы, что я просто хотел уснуть: быть может, сны увидеть. Так или иначе, их разговор для меня был совершенно сюрреалистическим.

И теперь, как долго я могу просто спать с ней здесь?

 

 

 

 

============================

 


…«Рыбалка – это спорт? Серьёзно?»…

 

 

 

 

 

Глава 64.

 

 

 

 

Я лежал на диване Свонов, завернутый в тепло, мой сон продолжался.

- Что ты имеешь в виду, какому из них верить? – переспросил Чарли.

- Ну, - начала Белла, а затем остановилась. Я почувствовал, как её тело пошевелилось в моих объятьях, и как её пальцы смахнули волосы с моего лба. – Это как будто совсем другой человек, в зависимости от того, во что он одет. Он даже сказал что-то об этом однажды, когда был одет для городского банкета, на который ты вытащил меня. Он был такой… галантный, думаю, потому что он был в смокинге. Затем, когда он надевает майку, то действует как совершенно другой человек. В тот день, когда я нашла его на кладбище, был первый раз, когда я подумала, что это действительно он, понимаешь? Настоящий.

- Это должно быть немного сбивает с толку, Беллс, - сообщил Чарли.

- Это, как удары хлыстом.

Я почувствовал её руку на моей щеке и инстинктивно уткнулся в неё, несмотря на сон.

- Смерть мамы… это действительно запутало его, понимаешь? – тихо сказала она.

- Это запутало их обоих, - ответил Чарли.

- Ты её знал? Был ли ты знаком с мамой Эдварда?

- Да, - сказал он. – Я её знал.

Мой сон углублялся, я почувствовал пальцы Беллы, закручивающие локоны моих волос вокруг уха. Я лежал во дворе на одеяле для пикника, и дождь окутал нас лёгким туманом, но мы не намокали. Грёбаные сны.

- Они встречались в старшей школе…

- Она бросила U-Dub [ПП: University of Dub - Вашингтонский университет ] и переехала в Чикаго, следуя за каким-то художником…

- Карлайл привёз её обратно…

Слова в моём сне до сих пор не имели для меня никакого смысла, и факта прикосновения ко мне Беллы было достаточно, чтобы захватить и удерживать моё внимание. Я вздохнул и прижался к ней, чувствуя, как её волосы щекочут мой нос, пока я наслаждался их запахом.

Теплая... очень вкусная... моя Румпи.

- Они поженились ...

- Эдвард появился вскоре после…


Голоса в моих грёзах исчезли, я погрузился в более глубокий сон. Когда я снова почувствовал себя в сознании, то застонал от моих застывших мышц, когда пошевелился на диване. Я перекатился и опустил ноги на пол с глухим стоном и затруднённым дыханием.

Я услышал хихиканье.

- О, чёрт, это больно, - простонал я, откинувшись на спину, и поморщился, растирая плечо.

- Ты забавный, - сказала Белла, когда присела рядом со мной. – Голодный?

- Очень.

- Тогда вставай.

Она снова захихикала, когда направилась в кухню и оставила меня одного. Я наклонил шею назад, ощутив болезненность, пока наблюдал за её прогулкой из комнаты, и её длинные ноги дразнили мои напрягшиеся мышцы, пока она шла. Я снова застонал, переворачиваясь и отталкиваясь руками и коленями.

- Я думал, что вы, футболисты, предполагается должны быть в хорошей форме, - раздался со стула голос Чарли. Я вздрогнул, не подозревая, что он сидел так близко и чуть ли не касался своими руками моего лица.

Он тоже рассмеялся.

- В любое время, когда вы захотите, можете приехать и потягать тяжести со мной, - прорычал я на него. – Просто дайте мне знать. И мы увидим, что будет с вами пару часов спустя, старик.

Он снова засмеялся, встал и протянул мне руку. Я взял её, и он потянул меня вверх.

- Думаю, что справлюсь, - заявил Чарли. – На мой вкус рыбалка – это больший спорт.

- Рыбалка – это спорт? Серьёзно?

- Конечно, это спорт!

- О, господи, - простонала Белла. Она закатила глаза, когда мы вошли на кухню и сели за стол. - Теперь это никогда не закончится.

- Рыбалка является самым большим спортом сразу после бейсбола…

Она была права. Он не останавливался на протяжении всего ужина.

Несмотря на все мои ворчания и жалобы о том, каким скучным был этот так называемый «спорт», мой живот содрогался от судорог из-за смеха, пока мы не закончили есть. Чарли погрозил на меня пальцем, и как только все тарелки были пустыми, он потащил меня по всему дому, чтобы показать мне все свои трофеи спортсмена, в том числе морозильную камеру, заполненную достаточным количеством мёртвых рыб… гм… ну, чтобы наполнить морозилку до краёв.

Белла поддержала меня, когда мы спорили о том, что футбол лучше бейсбола, и, в конце концов, Чарли сдался и ушёл наверх. Он крикнул вниз Белле и мне, чтобы мы не слишком шумели, и закрыл дверь своей спальни на ночь.

Белла села на диван рядом со мной и искоса поглядывала на меня, покусывая свои губы.

- Ты всё ещё выглядишь уставшим, - тихо сказала она.

Я пожал плечами.

- Хочешь поехать домой и лечь спать?

Мне даже не пришлось обдумывать это, прежде чем я энергично покачал головой. Я потянулся и схватил её за руку, усаживая у себя на коленях, но вдруг осознав всё это странным, подумал, что возможно, не должен был этого делать. Я отпустил её, но рука Беллы уже была у меня на коленях, и это тоже показалось слишком глупым. Я снова взял её руку и просто уставился на наши пальцы, переплетённые вместе.

- Ты сказал, что твой папа уехал из города? – мягко спросила Белла.

- Да, - подтвердил я. – Он вернётся в следующую субботу.

- Ты… гм… хочешь остаться здесь на ночь? – когда я посмотрел на Беллу, то увидел, как её щёки порозовели.

- Могу ли я?

- Ну, тогда тебе не придётся всю ночь быть в одиночестве, не так ли?

- Да, – согласился я, кивая, посмотрел на часы и увидел, что сейчас четверть одиннадцатого. – Гм… я могу быстро сбегать домой и захватить некоторое дерьмо… ты знаешь, одежду на завтра и всё такое.

- Хорошо.

- Я туда и обратно?

- Я прослежу за тобой, - сообщила Белла, улыбнувшись и снова прикусив губу.

- Я буду спешить, - сказал я, вставая, и она встала со мной. Я схватил обе её руки, минуту разглядывая их, а затем взглянул в её глаза. Она смотрела на меня сквозь свои ресницы, и этот вид был дьявольски красивым – я не смог удержаться, чтобы не поцеловать её.

Её губы были мягкими, гладкими и тёплыми. Я прикасался к ним нежно, просто поглаживая кончиком языка её нижнюю губу, а потом отстранился от их теплоты.

- Порою око неба слишком знойно, - прошептал я в её рот, сделал шаг назад и увидел, как её грудь поднимается и опускается в унисон с её дыханием. – Я скоро вернусь.

- Ты уж постарайся, - ответила она.

Я практически бежал к своей машине и преодолел опасные изгибы между нашими домами намного быстрее, чем это было вообще возможно. Я перепрыгнул через крыльцо, перескакивая через две ступеньки за раз, и распахнул двери.

Скорее всего, Шекспир согласился бы со мной, и, возможно, спросил бы её: «Сравнит ли с летним днём тебя поэт»? Так или иначе, от её теплоты в моей голове только что пронеслись эти слова.

И теперь, где мои вещи для ночёвки со своей девушкой?

 

 

 

 

============================

 


Ждём вас на форуме форуме

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-879-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Мариша (06.04.2012)
Просмотров: 3946 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/82
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  Эдвард Карлайлу не родной и именно поэтому тот избивает парня  4 вот сволочь!

0
29   [Материал]
  Эдвард такой влюбленный  hang1

28   [Материал]
  Как бы он не послушался своего папаши... Ну, или кем там ему приходится Карлайл.
Всем будет больно.
Спасибо.

27   [Материал]
  Эдвард послушается Карлайла? Только не это, он не может так поступить с Беллой, он же любит её.

26   [Материал]
  Да похоже Карлайл не отец.... но все равно мудак! Спасибо good

25   [Материал]
  Похоже Эдвард не его сын.Скорее всего он сын этого художника, с которым убежала его мать.А Карлик знает и бесится. И теперь будет чинить им препятствия.

23   [Материал]
  Да уж.... Эдди влюблённый Ромео))))
только Карлайл оч сильно напрягает....
Спасибки за главы good good good

22   [Материал]
  Ну прсто море пережеваний и эмоций, спасибо за продолжение, уже скучаю и жду его с нетерпением girl_wacko girl_wacko girl_wacko giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 good good good good 4 4 4 4 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

21   [Материал]
  Спасибо за перевод! lovi06032 Неужели Карлайл не отец Эдварда? girl_wacko

20   [Материал]
  Слушайте, намыленным членом вошел в Беллу? Серьёзно? bj bj bj
Карлушка то нуждается в звездюлях, ублюдок(((
Чарли прикольный. Не душный, как обычно)))

1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]