Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Ауттейк 10

Ауттейк 10: Сумерки «Сумерек»



KPOV

Я смотрела, как Роб перебирает струны на гитаре в углу гостиной нашего номера. Его красивый профиль был задумчивым, грустным и отстраненным, его пальцы автоматически извлекали мелодию из инструмента красного дерева. Мне было интересно: о чем же он сейчас думает. Мое сердце ускорило ритм и снова стало пульсировать у меня в горле.

Было глупо грустить, потому что он был моим, однако «Сумерки» почти закончены, а значит, со дня на день его присутствие рядом со мной будет нерегулярным, в лучшем случае. У него уже намечено два новых фильма в проекте, и у меня - один. Мои глаза наполнились слезами. Впервые в своей гребаной жизни я не хотела работать. Хотела убежать и спрятаться. Но всегда - с Робом.

Я подползла к концу дивана и облокотилась на подлокотник ближе к его стулу. Он сглотнул, и казалось, собрался что-то сказать, но передумал. Протянув руку, потянулась к нему, но он находился достаточно далеко, так что мои пальцы едва задели его спину. На нем были джинсы с разорванными коленями, в которых я впервые увидела его на прослушивании, и старая «Stoli» футболка. Я спала в ней прошлой ночью, Роб натянул ее мне через голову, когда дрожала в его руках после наших занятий любовью. Та дрожь была не от холода.

- Хэй, ты... - пробормотал я так тихо, что не была уверена, что он услышал, пока его пальцы не замерли, а голова повернулась, упершись подбородком в левое плечо.

- Хэй! - глаза Роба не смотрели в мои, но его бархатный голос немного дрожал. Я знала, что он был в том же месте, что и я. – Мы снова вернулись к этому, да, любимая?

Я сморгнула слезы с глаз, не желая, чтобы это превратилось в праздник уныния, но каким-то образом знала, что когда Билл в последний раз крикнет «снято», мы оба вскроем эту кровоточащую рану. Если бы я могла управлять этим, то держалась бы, пока мы были одни, но я не была уверена, что буду тогда достаточно сильной. И еще прощальная вечеринка - я никогда не смогла бы пройти через это, не развалившись на куски.

В моей голове мелькнуло воспоминание о вечеринке в честь окончания первого фильма, когда я нашла моего малыша одного на том балконе, и он сказал слова, которые изменили всю мою жизнь: «Боже, Кристен. Я просто... я не могу этого сделать». - Он тяжело вздохнул, его голос был полон эмоций. «Я не могу попрощаться с тобой сегодня вечером. Я не хочу, чтобы это заканчивалось».

- Да, это чертовски возвращается снова и снова, - мой голос дрогнул, Роб поставил гитару в угол и подошел ко мне. Я придвинулась к спинке дивана, когда он лег рядом со мной и укутал меня в свои теплые объятия. Упали первые предательские слезы, когда я вдохнула его запах, оказавшись в месте, где нашла свое утешение. Изящные пальцы Роба гладили мою спину и бедра, наши ноги переплелись, его губы прижались к моему лбу. - Я не хочу, чтобы это закончилось, Роб.

- Ты всегда будешь моей Беллой.

Задержав дыхание, заморгала, чтобы не позволить себе разрыдаться, но мои руки крепче обняли его, и я спрятала лицо в теплую кожу его шеи. Он то нежно целовал мою макушку, то терся своим носом о мой нос. Я чувствовала его дыхание и осознавала, насколько важным стало это ощущение для меня.

- Роб... - это было похоже на молитву. Его имя было моей альфой и омегой, собирая воедино всю мою гребаную жизнь с удивительной простотой. Ничто не ускользало от него. Он знал меня изнутри и снаружи. Я нуждалась в нем. Я могла бы существовать без него, но не смогла бы жить по-настоящему.

- Все будет хорошо, малышка. У тебя все еще буду я, только не рядом, чтобы раздражать тебя каждый день.

- Мне нравится, когда ты меня раздражаешь, - сглотнула я в горле огромный комок эмоций.

Он тихо засмеялся, но этот звук был не совсем искренним:

- Нет, тебе не нравится. Ты будешь так увлечена своим новым фильмом, что даже не будешь скучать по мне.

Он коснулся моей щеки костяшками пальцев, и я потянулась лицом к этой ласке, плотно зажмуривая глаза, чтобы сдержать слезы. Покачала головой, желая прогнать эту боль, стараясь спрятать дрожь в своем голосе:

- Перестань говорить дерьмо, ты же знаешь, что это неправда.

Его грудь поднялась под моей щекой, когда он глубоко вздохнул, затем сместился немного, чтобы прижаться ко мне ближе; пальцы одной руки скользнули в волосы на моем затылке, а другой – гладили меня по щеке, снова и снова. Я почувствовала, как прожигают его голубые глаза мое лицо, хотя мои глаза были закрыты. Он практически спрятал меня в своих объятиях, но это все равно не было достаточно близко ни для кого из нас.

- Кристен, - его пальцы продолжали свое нежное нападение на мои скулы, пока он не поднял мой подбородок большим пальцем. - Мы делали это раньше. Мы всегда - МЫ. Ничто не встанет между нами. Это никогда не случится.

Я кивнула и шмыгнула носом, все еще не в состоянии открыть глаза. Он пытался быть позитивным, но моя печаль отражалась на его красивом лице.

- Я знаю. Но это... это...

- Это не конец тебя и меня. Это просто конец «Сумерек».

Эти слова, слетевшие с губ Роба, сделали все слишком реальным, и я проиграла битву со слезами, его руки сжались вокруг меня еще крепче.

- О, Крис... Я люблю тебя. Это всего лишь фильм. Мы - реальны. Ты не сможешь избавиться от меня так легко. Я даже вроде как жду этого с нетерпением, на самом деле.

Потянулась назад и открыла глаза. Я, должно быть, выглядела ужасно - с опухшими глазами и сопливым носом.

- Что? - смущенно нахмурилась я.

Роб улыбнулся - его губы поднялись в кривой ухмылке, которую я так любила, - и кивнул:

- Да. Я имею в виду, не то что мы будем далеко друг от друга, но хм ... когда мы будем вместе после того, как безумие «Сумерек» закончится, и не останется сомнений, что мы пара.

Я фыркнула.

- Пфф! Все знают, Роб. Иисус, это не секрет больше.

- Серьезно, Кристен, так ли это? Это убьет меня, если ты будешь держаться подальше от премьер и визитов на мои съемки просто, чтобы избежать подтверждения. И не разрешать мне приезжать на твои съемки, - улыбнулся он мне. – Так как это бессмысленно.

Я закатила глаза. Он уже доказал это, когда прилетел в Канаду, а затем проехал на машине в Новый Орлеан против моей воли, но будь я проклята, если не была чертовски счастлива видеть его.

- Да, я помню.

- Ты была рада меня видеть? Я знаю, что была, так что не спорь. Ты все равно не выиграешь этот спор. - Его губы нашли мои в мягком поцелуе, втянув между своими губами мою губу, его зубы впились в ее нежную плоть.

Мое дыхание участилось, воздух наэлектризовался.

- На самом деле? – сказала я, начиная играть своими губами. - Ты уверен? - укусила его в ответ, когда его рот начал играть с моим. Роб вскрикнул и отступил с удивленным выражением и широко раскрытыми глазами.

Я чувствовала, как слезы цеплялись за мои ресницы, но выражение его лица заставило меня улыбнуться.

- Ой! Это больно!

- О нет, вот дерьмо, - я потянула его за волосы сильнее, чем мне было нужно, чтобы притянуть его губы ближе еще раз.

- Ой! – снова ахнул Роб. - Я тоже могу играть в эту игру! - Его пальцы сомкнулись вокруг моего правого соска и сжали, его глаза расширились вместе с моими, ухмылка медленно расползлась по губам, когда я вздрогнула от боли.

Хмыкнув, сильно нажала на его грудь, скидывая его с дивана на пол. Он приземлился с глухим стуком, и я расхохоталась:

- О, да?

- Да! - Роб протянул руку и схватил мою ногу, а затем, потянув за лодыжку, скинул меня вниз, подмял под себя и начал беспощадно щекотать. – Сейчас ты получишь у меня!

Я задыхалась, боролась, хихикая без остановки.

- Стоп! Ты же знаешь, я не могу терпеть, Роб! Стоп! Стоп! - кричала я и пыталась оттолкнуть его руки подальше от моих ребер, но он только щекотал еще сильней. - Пожалуйста! О, Боже! Остановись, Роб!

Роб смеялся и продолжал, прижимая меня к полу своим весом.

- Сдавайся!

- Ааааааа! - снова закричала я, когда он продолжил свой беспощадный натиск, - Роб!

- Сдавайся, Кристен! - Его лицо было ожившим, он открыто смеялся надо мной, сейчас и явно наслаждаясь ситуацией.

- Хорошо! Я сдаюсь! Я сдаюсь!

Вдруг он остановился, по-прежнему прижимая меня своим телом.

- Чем откупишься? - тихо сказал он, его тон был серьезным и чувственным, голубые глаза прожигали мои, все еще размытые от смеха.

Пальцы правой руки потянулись к его подбородку, погладили его щетину, теперь мягкую - отросла за целый день.

- Всем, чем угодно.

Он нахмурил брови и посмотрел на меня скептически, немного склонив голову:

- Это звучит хорошо, но…

- Не веришь мне? – С ним было так хорошо, его дыхание на моем лице и его руки вокруг меня. Я наслаждалась его близостью, когда нижняя часть его тела прижалась к моей. – В любом случае, ты больше меня.

- Но ты хитрее. Я знаю твою тактику. Ты будешь дразнить меня, заставишь расслабиться и потерять контроль, а потом перейдешь к убийству, - Роб оперся на локти рядом с моей головой и наклонился, чтобы поцеловать в губы, мое сердце угрожало вырваться из моего тела. Он провел губами по моим губам. - Но если это смерть, убей меня сейчас.

- Я буду скучать по тебе. Скучать по этому, - обхватила его бедра своими коленями, чтобы он теснее прижался ко мне. Приподняла голову, и наши губы встретились, двигаясь в унисон, наши языки танцевали друг с другом, углубляя поцелуй, и никуда не исчезающая страсть вспыхнула между нами, его тело прижалось к моему. Когда его губы, наконец, оторвались от меня, мы оба не дышали, прижавшись друг к другу лбами.

- Я думаю об этом постоянно, когда мы не вместе. Это всегда будешь ты, Крис.

Я крепче стянула свои руки и ноги вокруг него и спрятала лицо в изгибе его шеи.

- Что я буду делать без тебя?

- Любимая, давай не будем грустить. У нас есть еще три недели съемок, и я хочу сделать их незабываемыми. А после - это не будет так плохо, я обещаю. Мы будем видеться столько, сколько сможем. Я уже попросил Стеф согласовать с Джейн наши графики.

Я глубоко вздохнула.

- Я знаю, но я привыкла быть с тобой постоянно.

- Да, я еще попорчу твою жизнь, так что наслаждайся каждой чертовой секундой этого.

Мои пальцы пробежали по его спине, и он зашипел, когда они нажали на его фирменную задницу, жестко прижимая его твердость к моему жаждущему центру.

- Мммм... ням, - прошептала я, и его рот завладел моим снова и снова. Я хотела, чтобы это никогда не закончилось, отвечала на каждое его желание, которое чувствовала. Я спешила, как всегда. Каждый раз, когда он прикасался ко мне - это было удивительно. Я застонала в знак протеста, когда его рот оторвался от меня, и руками схватила его затылок, говоря ему, что хочу большего.

- Черт, Кристен. Это здорово, но не тебе ли надо где-то быть?

Я отстранилась со вздохом, сердце упало.

- Дерьмо. Спасибо, что напомнил, - нахмурилась я. - Хочешь пойти со мной?

У меня была окончательная подгонка свадебного платья, и до сих пор Роб не видел его. Мы будем снимать эту сцену через неделю после того, как Роб закончит с пресс-туром для «Воды слонам», и, честно говоря, мне очень хотелось, чтобы он его увидел.

- Хм, нет. Я просто хочу погулять с Медведем.

- Ты предпочитаешь мне собаку? - дразнила я его, нашла свою обувь в углу, сунув в нее ноги. Ник будет ждать в машине с минуты на минуты. - Я же знаю тебя. Пожалуйста, поехали, Роб. - Я не хотела тратить это время без него.

- Я не хочу видеть платье, Кристен.

- Из-за чего? Почему, черт возьми?

- Я думаю, что должен подождать. Для фильма.

Я закатила глаза и наморщила нос, проверяя сообщения на своем мобильном телефоне.

- Роб. Ты ведешь себя странно. Это просто костюм.

Роб сел на диван и снова взял свою гитару.

- Нет, это не так. Это ты - в свадебном платье.

Я надела свою серую толстовку на молнии и плюхнулась рядом с ним.

- Ты это серьезно? Это не о нас, это даже не то что бы выбрала я, если бы это было на самом деле.

Он потянулся к моей руке и поднес ее к губам.

- Хорошо. Можешь смеяться надо мной. Я просто не хочу видеть тебя в платье, пока мы не снимем эту сцену.

- Роб... в «Милом друге» - как ее звали? - была в свадебном платье. Ты был таким же смешным с ней?

Закусив губу, он поднял брови.

- Это ты.

- Хммм, - вздохнула я. - Так ты планируешь избегать меня и на съемочной площадке в день съемок, что ли?

Он кивнул.

- Да, - просто ответил он.

- Дальше ты скажешь, что не хочешь репетировать клятвы.

- Наверное, нет.

- Ты сошел с ума, - провела я рукой по волосам и наклонилась, чтобы быстро поцеловать его в губы. Мое сердце вырывалось из груди, когда я смотрела на его красивое лицо с удивлением. Он был так чертовски романтичен.

- Сошел с ума из-за тебя.

Улыбнувшись, я провела рукой по его волосам, прежде чем пойти к двери.

- Люблю тебя.

- Я знаю, - кивнул он с блестящей улыбкой и заиграл «Here Comes the Bride» (ПП: «Выход невесты» - свадебная песня Вагнера) на своей гитаре.

- Беее! Я ненавижу эту дурацкую песню!

Его восторженный смех последовал за мной в холл, где терпеливо ждал Ник, как всегда я одела очки на глаза.



RPOV

Это была адская неделя: интервью, переезды, интервью. Иисус, я устал. Я бы хотел, чтобы Кристен полетела с нами в Лас-Вегас, но она решила, что хочет остаться в Ванкувере. Я страшно скучал по ней, но не мог винить ее. Из-за всех этих интервью у меня не осталось бы времени, чтобы быть с ней, несмотря на мое желание. Самым приятным во всем этом было снова увидеть слониху Тай, но все остальное чертовски изматывало. Я знал, что это необходимо, и поддерживал этот фильм, но, черт возьми, это выводило меня из себя.

Я боялся конца Саги, так же как и с нетерпением ждал, когда смогу вырваться за ее рамки. Она владела мной в течение последних четырех лет, но без нее моя жизнь была бы совершенно другой. Не было бы поклонников и не было бы славы, которая теперь обрушилась на меня. Без того нелепого прослушивание, которого я так не хотел, вся моя жизнь была бы совсем иной. Встреча с Кристен была судьбой. «Сумерки» были написаны, сняты и выпущены в прокат только для нас, чтобы мы встретились, влюбились и были вместе. Это была судьба - простая и неизбежная. Я знал: это так же естественно, как и дыхание.

Окончание съемок было эмоционально тяжелым. Я старался держаться позитивно и поддерживать Кристен, когда она чувствовала тоску, но на самом деле: сам был в полнейшем раздрае. Я привык к тому, что она постоянно со мной, и хотя мы работали над другими проектами - всегда был другой Сумеречный фильм на горизонте, чтобы вернуть нас друг к другу еще на несколько месяцев. Теперь этому приходил конец.

У меня теперь было четыре ее дневника, постоянно лежащих на моей тумбочке, по одному с каждого фильма, которые хранили все ее записи. Заметки режиссера, заметки для меня. Первый был самым драгоценным, потому что он рассказал мне, что она любила меня все время, даже когда притворялась, что не любит, хотя сгорала внутри так же, как я. Другие были полны прекрасных воспоминаний о нашей любви. Она восхитительна. И тогда, и сейчас, и всегда! Она перевернула мой мир - без сомнений.

И она снова протрясет его, одев это платье. В самолете я перечитал эту сцену в книге. Мне не хватало информации о церемонии, только общие слова и минимальное описание платья. Я не мог представить его себе, но был уверен, каким бы оно ни было, я пожалею, что это не наша настоящая свадьба, чтобы, наконец, весь мир увидел и узнал, без сомнения, что она принадлежит мне. Ее выбор - быть со мной.

Я был сыт по горло ненавистниками, сталкерами - всей этой фигней. Я хотел быть нормальным: с Медведем, Джеллой, с детьми (когда-нибудь), но обязательно с Кристен. Всегда.

Я оставил Риз в Лас-Вегасе и уехал в ту же минуту, когда мы закончили наше мероприятие. У меня назавтра был выходной, но во вторник запланирована сцена свадьбы, и сегодня я хотел бы увидеть Кристен.

Мягкие звуки ее дыхания успокаивали меня, когда я, зайдя в номер и бросив ключ-куртку на диван, быстро снял мою белую рубашку, скинул туфли. Расстегнул брюки по пути в спальню и сбросил их у кровати, прежде чем скользнуть под одеяло.

Ее тело казалось полупрозрачным в лунном свете, который падал на нее. Она тихонько пошевелилась, когда я улегся рядом с ней, позволяя ее аромату захватить меня. Я потянулся к ней, мои пальцы болели от желания прикоснуться к ее коже.

- Роб?

Мое сердце подпрыгнуло в груди. Даже во сне мое имя было на ее губах.

- Да, детка. Это я. Иди сюда.

Я открыл свои объятия, и она свернулась калачиком рядом со мной, устроив голову на моем плече, ее пальцы слегка играли на моей груди.

- Я скучала по тебе, - пробормотала она тихо, и снова мое сердце ёкнуло.

- Ты достаточно соскучилась по мне, чтобы проснуться на минутку? - откинул ее волосы назад, позволяя пальцам расчесывать ее шелковистые пряди. Такие мягкие. Как Кристен.

Приподнявшись на локте, она наклонилась, чтобы легко поцеловать мои губы.

- Да. Что-то не так? - дважды моргнула и протерла глаза.

- Я солгал тебе на прошлой неделе.

Повернулся к ней и втиснул свою ногу между ее ног. Она была в шортах и майке, уверенная, что меня не будет дома сегодня вечером.

Крис была озадачена, ее зеленые глаза почти почернели в темноте.

- Что? О чем?

- Я не жду этого с нетерпением. Я боюсь.

Она издала вздох облегчения, прежде чем прижаться ко мне, наши руки сплелись вокруг друг друга. Чувствовать ее рядом так чертовски хорошо.

- Я знаю.

- Действительно?

- Роб, конечно. Мы же были неразлучны. Я едва могу дышать, просто думая об этом. Мы делимся всем, так почему сейчас это стало иначе?

- Я разрушен. Я хотел быть сильным для тебя, чтобы ты не увидела этого.

- Ты не должен таиться от меня.

- Я знаю. Я люблю тебя.

Пальцы Кристен выводили круги на моей груди, и я начал расслабляться. Буду скучать по этому больше всего. Я привык знать, что она будет у меня в руках каждую ночь, и принимал это, как само собой разумеющееся. Знал, что она устала, я и сам был исчерпан. Сегодня вечером будет достаточно просто прижимать ее к себе.

- Я тоже.

Улыбнулся в темноте:

- Ты хочешь порепетировать клятвы, Крис? Было эгоистично с моей стороны отказывать тебе в том, что так нужно тебе.

Она пожала плечами у меня в руках:

- Мне не нужно. Но клятвы очень важны. А мы никогда их не репетировали, - ее голос был сонным.

- Да, но сценарий в этой сцене слаб, в любом случае. Все совсем не так, как я себе это представлял.

Она фыркнула с некоторым отвращением:

- Книга тоже слаба в этом. Все что там есть - это нарастающие эмоции, а потом... ничего.

- Я повторял их у себя в голове сотни раз, Крис.

Ее пальцы замерли, и она прижалась ближе, рука обернулась вокруг моей шеи.

- Я тоже.

- Просто говори от своего сердца. К черту, сценарий. Мы сделаем это идеально.

- Да. Только не забудь звать меня Беллой, Эдвард.

Я не мог не усмехнуться, почувствовав ее улыбку на своей коже. Быстро перевернул ее на спину и прижался губами к сладкой коже ее шеи, опуская губы ниже, пробуя каждый сантиметр, беря под контроль и отбрасывая свою усталость. Боже, я скучал по ней.

- Как насчет чуть-чуть вампирской любви, Белла?

- Мммм... это звучит так хорошо. Я скучала по тебе.

В нетерпении мое тело соединилось с ее телом, стремясь ощутить удивительную теплоту ее плоти вокруг себя. Мы оба были так голодны, наши тела двигались вместе так привычно, но отчаянно. Я никогда не смогу жить без этой женщины - и это всегда будет и раем, и адом, когда наше время вместе стремительно сокращается.

- Я тоже скучал по тебе. Я люблю тебя, Кристен.



KPOV

-О, Боже мой, Кристен! Я буду плакать как ребенок у мамкиной титьки!

Мэтт помахал на свое лицо рукой как веером, и я расхохоталась. Я только что провела два часа в трейлере гримеров, откуда он прогнал всех, пока работал надо мной, тщательно закрепляя фату в моих волосах. Это было: как будто я на самом деле похожа на невесту, и теперь осталось только надеть платье и выйти на съемочную площадку.

- Мэтти! - засмеялась еще больше. - Я сама собираюсь плакать!

- Сучка, не смей! Я работал как проклятый над этим лицом! Это совершенство!

- Можешь сделать с этим что-нибудь? Я наверняка заплачу во время сцены.

- Я бы тоже рыдал, если бы шел по проходу к нему. Иисус гребаный Христос. Я плачу уже четыре года! Может быть, он позволит мне покормить его свадебным тортом? - Мэтт подвигал бровями и вздохнул. - По крайней мере, я смог бы почувствовать его язык.

Я засмеялась сильнее, зная, что реакция Роба будет бесценной.

- Ну, наверное, нет.

- Нет, нет, нет... Боже. Я должен остановиться! Я упаду в обморок, когда он повернется к нам спиной!

Я умирала от смеха, держась за живот. Слезы наворачивались на глаза, грозя вырваться наружу.

- Стоп, Мэтт! У меня уже болит живот!

- Все же ты - самая удачливая сучка на планете! Сцены медового месяца, Боже мой! Клянусь, я бы все отдал...

Вытерев глаза, я обняла его. Он в ответ - крепко обнял меня.

- Я люблю тебя, Мэтт! Спасибо, что развеселил. Мне было немного грустно.

- Вау, детка, я не понимаю почему, ты же заберешь его домой, так почему ты грустишь?

- Это же конец. Ты знаешь. Я буду скучать по всем. Мне никогда не было так весело на прическе и гриме, как с тобой.

- Просто назовите своего первенца моим именем! Я не прошу о многом!

Салли вошла с платьем в белом чехле и потянула молнию вниз.

- Билл зовет. Они ждут тебя, - улыбнулась она. - Готова выйти замуж?

Мое сердце затрепетало.

- Готова, как никогда.

Вскоре она помогла мне надеть шелковое платье, мерцающее кружевами и украшенное множеством пуговиц, струящееся до пола у моих ног. Оно было легким как перышко и сказочно чувствовалось на моей коже. Я должна признать, что это не было так отвратительно, как мне показалось в книге, и обрадовалась, что Роб не видел его заранее. Оно было удивительным, и я не могла дождаться увидеть его реакцию.

Съемочная площадка особо охранялась, и было уже два часа ночи, а я не видела Роба весь день. Он оставался в стороне в ожидании вечера. Я не удивлюсь, если он подговорил Билла и позвал настоящего священника, чтобы поженить нас по-настоящему. Часть меня больше всего на свете хотела принадлежать ему, хотя это уже давно было так. Ничто, даже лист бумаги, не сделает это более реальным. Он знал это, я знала это... все, важные для нас люди, знали это.

Когда шла вниз по лестнице дома Калленов под руку с Билли, окруженная друзьями - коллегами, я забыла о камерах, устремленных на мое лицо, забыла об отсутствии музыки, которая будет наложена позже. Ничего не существовало вокруг кроме красивого мужчины, который ждал меня в мерцающем свете свечей. Его глаза ни на мгновение не покидали мое лицо и горели такой любовью, которая, я знала, была более реальной и священной, чем я когда-либо могла надеяться.

Когда Роб взял мою руку из руки Билли, слезы покатились из моих глаз.

- Ты моя жизнь теперь, - прошептал он, слишком тихо, чтобы остальные не могли услышать. Мое сердце вырывалось из груди и замирало одновременно, этот момент стал таким горьковато-сладким.

Он был моим идеальным Эдвардом. Я знала это с того момента, как встретила его.

И чудо в том... что он действительно был моим и будет им вечно.

Вне Сумерек

 
 
 
 
 





 
 
____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-825506-16-1353083068
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (16.11.2012)
Просмотров: 558 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 10
avatar
10
Большое спасибо! Чудесный фагфик! Жалко, что лн заклнчился.
avatar
9
Какие ОНИ красивые!!!
avatar
8
Спасибо за главку! good lovi06032 JC_flirt
avatar
7
Большое спасибо! lovi06032
avatar
6
Изумительная история ..реальная ...почти cray cray
avatar
5
Огромное,огромное спасибо!!! cray good lovi06032
avatar
4
cray cray cray cray cray cray cray cray cray cray cray cray cray cray cray
avatar
3
Эмоции зашкаливают, особенно после просмотра последней премьеры саги... Огромное спасибо, но мне кажется история мрачноватая. Любая сцена счастья омрачена скорой разлукой...а в целом достойное произведение good
avatar
2
Огромное спасибо! Чудесный фик! Как жаль,что все хорошее когда-то кончается. cray cray Буду перечитывать неоднократно! lovi06015 lovi06015 lovi06015
avatar
1
спасибо за главу)) я не хочу конец...Я люблю сумерки
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]