Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Ауттейк 8.2

Ауттейк 8.2: День рождения в Будапеште



KPOV

Я так устала. Сейчас было 14:45, но для меня был только четвертый час утра. Черт, я ненавидела часовые пояса. Телохранители провели меня через таможню, я была рада, что не встретилось никаких журналистов, сующих свои камеры мне в лицо. Европа не так ужасна, как Соединенные Штаты, и это одна из причин, почему я люблю бывать здесь.

Роб был на работе, так что у меня есть время, чтобы привести себя в порядок. Стефани приняла меры, чтобы мне выдали ключ от номера Роба, но я была чрезвычайно расстроена, входя в отель. Его не будет там, но будут его вещи, его запах... это облегчит уже привычную боль.

Мой живот трепетал, когда я вставила ключ в замок и дверь открылась. Я толкнула ее, и один из охранников последовал за мной с моей сумкой. Указав на диван, отпустила его.

- Что-нибудь еще, Кристен? - спросил мужчина. Я не знала его: он был человеком, которого Джейн прислали из агентства в последнюю минуту, специально для этой поездки. Его звали Стив или Сэм, или как-то так. Не могла вспомнить.

- Хм, нет. Мне нужен час или два. Я приму душ, а потом хотела бы сделать сюрприз Робу на съемочной площадке. У тебя есть туда доступ?

- Я могу сделать несколько звонков. Мисс Ритц может организовать это.

- Спасибо... э-э...

- Стивен, - улыбнулся он мне застенчиво. Такой огромный человек (какими они обычно были), возвышающийся надо мной, с темно-карими глазами и короткими волосами.

- Спасибо, Стивен, – улыбнулась я, молча молясь, чтобы он поскорее ушел.

Когда охранник это сделал, и дверь громко закрылась за его спиной, я вернулась в комнату и огляделась. Одежда Роба была разбросана повсюду: на диване, на полу, в куче у шкафа. Пара кроссовок валялась на полу рядом с журнальным столиком, на нем еще были пивные бутылки, остатки бутербродов и пустые пачки сигарет.

- Хмммм! – фыркнула я.

«Он, наверное, не пускает сюда горничную в страхе, что она украдет его белье и продаст на eBay».

Улыбнувшись, скинула обувь, позволяя ей упасть рядом с его кроссовками, пошла в спальню и посмотрела на кровать. Его гитара лежала на застеленной стороне кровати, в то время как покрывало на второй половине было откинуто. На подушке был виден отпечаток его головы, и я прижалась к ней лицом, вдыхая его запах, цепляясь за простыни. Мое сердце бешено стучало, окутанное его запахом. Я, черт возьми, действительно здесь. Увижу своего мужчину через час или два, и не могу этого дождаться.

«Оххх... Роб».

Мне надо продержаться, по крайней мере, еще семь часов, так что я должна справиться с джетлагом и не расклеиться, когда, наконец, доберусь до Роба. Оттолкнувшись от кровати, подошла к своей сумочке, доставая таблетку Excedrin (ПП: препарат от головной боли), подняла трубку и заказала кофе в номер. Кофеин. Мне нужен кофеин. Я не знаю венгерского, но «kave» должно быть понятно.

За двадцать минут - две чашки кофе и душ. Нанесла легкий макияж: немного румян и капля блеска на губы. Я не могла больше ждать ни минуты. Надев джинсы, футболку и черный балахон, сунула ноги обратно в ботинки и написала Стивену.

Через пять минут раздался стук в дверь, и он с еще одним парнем забрали меня, чтобы отвезти к Робу. В машине мое колени тряслись, я обнаружила, что кусаю ногти. Тьфу, вытащила пальцы изо рта и сунула их под бедра. Это было всего в десяти минутах езды, но почему-то казалось, что в десяти часах.

- Кристен, Роб только что закончил и пошел в свой трейлер. Должны ли мы дать ему знать, что ты здесь? - небрежно спросил Стивен, облокотившись одной рукой на переднее сиденье, чтобы видеть меня.

- Хм... я бы предпочла сделать ему сюрприз. Это возможно?

Он улыбнулся:

- Конечно, но я должен скоординировать свои действия с Дином. Я скажу ему, чтобы он сохранил это в тайне.

Мои руки дрожали, в это время машина подъехала к стоянке белых трейлеров, стоящих близко друг к другу на небольшом пятачке. Я удивилась, откуда они знали, который был Роба, но они припарковались у одного из них, недалеко от центра и остановились.

- Это его трейлер, и он сейчас там. Ты можешь постучать, Крис. Он, возможно, переодевается или типа того, - с усмешкой подразнил Стив.

Я улыбнулась, моя рука уже была на ной ручке дверцы.

- Надень капюшон и пригнись. Никогда не знаешь, где появятся фотографы. Мы считаем, что здесь чисто, но не помешает быть осторожными, - предупредил он.

- Хорошо. Спасибо, Стивен. Я вернусь в отель с Робом и Дином. Ты можешь отдыхать.

Он улыбнулся:

- Хорошо, но позвони мне, если я тебе понадоблюсь. Я должен быть рядом, если вы решите выйти.

- Конечно. Я обещаю, - я уже выскакивала с заднего сиденья большого внедорожника и спешила к двери трейлера. Моя рука схватила серебряную ручку и потянула ее. Внутри играла музыка, но я не увидела Роба, когда просунула туда голову. Быстро закрыла за собой дверь с громким хлопком, надеясь таким способом обнаружить его.

- Что за черт? - пробормотал он своим вкусным акцентом. - Разве тяжело постучать?

Я едва могла сдержать радость, вырывающуюся из меня, когда он вышел, должно быть, из ванной комнаты. Роб все еще был одет в сценический костюм, волосы уложены гелем, на шее завязан старомодный галстук, жилет расстегнут.

- Э-э, нет, я не думала, что мне нужно стучать, - сказала я, упершись языком в щеку, когда его взгляд упал на меня впервые.

Глаза Роба загорелись, и он бросился ко мне - я немедленно оказалась в его руках - оторвал меня от пола; мы держали друг друга, как будто никогда не отпустим.

- Кристен? О, Боже мой! - Роб уткнулся в волосы у моей шеи. - Я скучал по тебе миллион лет.

Мои руки гладили его затылок, пока мы стояли там, крепко обнявшись.

- Я знаю. Никогда не станет легче, не так ли? С Днем рождения меня, - прошептала я, как раз перед тем, как его рот жадно завладел моим.

Мы целовались снова и снова, не в состоянии насытиться друг другом, поглощая друг друга и пируя, как изголодавшиеся. Мы и были такими. Мои руки зарылись в его волосы, и я потянула его назад после того, как ему удалось сесть на диван, чтобы притянуть его в свои объятия снова. Наконец его губы оторвались от моих губ, и он уперся своим лбом в мой.

- Черт, ты пахнешь так хорошо. Как моя малышка.

Слезы навернулись на глаза от подавляющих эмоций. Я никогда не привыкну к тому, насколько люблю этого человека.

- Я люблю тебя, - откинула назад его волосы, и он усмехнулся, когда гель заскрипел на моих пальцах. Я улыбнулась и мягко поцеловала его в щеку. - Я не знала, что во Франции пользовались гелем для волос в 18 веке, - хихикнула я на него, и он присоединился ко мне.

- Наверное, они использовали что-то вроде сала, - засмеялся он радостно и нежно поцеловал меня снова. Повернувшись в его объятиях, обняла за плечи. - Кристен, я не могу поверить, что ты здесь. Я смирился, что не увижу тебя на твой День рождения. Ты уедешь? «Ранэвэйс»...

- Хэй,- посмотрела я в его красивые голубые глаза, – я там, где хочу быть, и не двинусь с места отсюда. - Поерзала на его коленях и, ухмыльнувшись, вскарабкалась на него так, чтобы я могла быть к нему лицом, положив колени на диван по обеим сторонам от его бедер. Мои глаза встретились с его взглядом, я ловко развязала его галстук и бросила через плечо. - Тебе это не нужно... – сказала я тихо, быстро расстегивая пуговицы на рубашке. Распахнула ее, проведя руками по его груди, и она спала с плеч - он втянул в себя воздух. - Или это... - пробормотала я.

Руки Роба сомкнулись вокруг моих бедер, и он жестко притянул меня к себе.

- Я обнаружил, что меня очень привлекает эта позиция, - тихо сказал он, пока его руки скользили по моим ногам.

Ничего не могла поделать - я застонала, когда мои губы снова нашли его рот, и мои бедра рванулись ему навстречу. Это побудило Роба к действиям: он встал, не выпуская меня, и, развернувшись, уложил на спину. Он последовал за мной вниз, оказавшись в колыбели моих объятий одним плавным движением. Я встретила его, обернув ноги вокруг его бедер. Когда он толкнул свою твердость мне навстречу, мы жадно целовались.

- Боже, Кристен. Я нуждаюсь в тебе. Я хочу тебя так сильно. Я изголодался по тебе.

Мы занимались любовью сотни раз до этого, но он по-прежнему заставлял мое сердце замирать, его руки задрали подол моей футболки так, чтобы голая кожа его живота теперь соприкасалась с моей, его ладони обхватили мою грудь, пальцы дразнили мои соски. Он знал, как завести меня и как сделать мой центр теплым и влажным, пульсирующим в ожидании его. Вскоре мои руки цеплялись за его одежду, так же как и его срывали мою, наши губы сливались и поклонялись друг другу, блуждая по всей открывшейся коже и обратно, изнывая от невозможности насытиться.

Диван был слишком мал, он ограничивал; Роб стянул мою футболку и кинул в сторону, его руки потянулись к кнопке и молнии моих джинсов. Мы упали на пол, Роб приземлился подо мной с глухим стуком, но полностью защитив меня от столкновения с жестким полом, который был покрыт ковром, но Роб все равно стянул вниз подушки.

-Малышка, ты в порядке?

Я застонала, пытаясь найти на его лице следы боли. Там были только страсть и желание. Его светящиеся глаза полуприкрыты, полные губы слегка открыты, дыхание вырывается из них короткими толчками. Он снял мою обувь и джинсы, вскоре я лежала голая под его горячим взглядом. Не могла оторвать глаз от него. Роб был так чертовски красив, когда стряхивал с плеч одним движением рубашку и жилет, а потом расстегивал брюки.

- Великолепно. Я собираюсь заняться любовью с моей женой, - гортанный стон вырвался из него, когда он провел руками по моему телу, начиная с груди вниз к бедрам, двумя пальцами нежно выводя круги вокруг моего клитора.

Я выгнулась ему навстречу и выдохнула:

- Ааххх...

- Ты и есть моя жена, Кристен. В моем сердце. Там никогда не будет никого, кроме тебя. Я люблю тебя больше всего на этой земле. Скажи мне, что ты точно знаешь это. - Глаза Роба потемнели, стали глубокого синего оттенка, когда он посмотрел на меня. Солнце садилось, и лишь небольшой луч света из ванной был нашим источником света, отбрасывая тень на его лицо.

Я закрыла глаза от боли, которую его слова причинили моему сердцу. Почувствовала, что оно вот-вот лопнет, веки горели от слез. Он был настолько совершенен.

- Роб... - мой голос сорвался, но это было, как молитва. Если бы я могла произнести только одно слово до конца своей жизни, это было бы его имя. - Я это знаю. Я люблю тебя также сильно. Никого больше не существует для меня.

Он любил меня, как в первый раз... и как в последний. Его тело погружалось в меня снова и снова, настойчиво и нежно, пока мы не забыли, как дышать. Наши руки лелеяли каждое прикосновение, губы наслаждались друг другом. Мы забыли о телохранителях, ожидающих нас по другую сторону тонкой стены, не заботились о том, что они могли слышать стоны нашей любви, когда мы растворялись друг в друге. В целом мире... были только МЫ.



RPOV

Моя рука гладила голую спину Кристен, губы прижимались к ее лбу, пока мы не отпустили друг друга, а наше дыхание не восстановилось. Мое сердце болело от восторга и ее присутствия. Она была здесь в моих руках - настоящая, любящая меня, прямо здесь и сейчас.

- Ты хоть представляешь, как сильно я люблю тебя, Крис? Я имею в виду - на самом деле?

- Ммм... - простонала она, повернув голову и осыпая легкими поцелуями мою грудь. Мне казалось, что я в раю. Так же сильно, как мое желание и стремление к ней, наша страсть, владеющая нами; так же эти моменты, когда мы были близки и разговаривали - значили все для меня. - Я думаю, что да. Но это все еще поражает меня.

Я притянул ее повыше на себя, так чтобы мои руки могли плотнее обернуться вокруг нее.

- Ты похудела? Кажешься тоньше.

- Возможно, немного, но не специально. Мы должны идти? Ребята ждут.

Покачав головой, сжал свои руки.

- Пока нет. Я не готов отпустить тебя. Они знают, что мы занимаемся безудержным сексом, так зачем нам спешить?

Кристен захихикала, вздрагивая плечами.

- Роб, как ты всегда, все так преподносишь. Боже, - увещевала она.

- Это долбаная правда, так что? - мы оба рассмеялись. - Как надолго ты здесь, любимая? Джейн заберет тебя в Штаты в эти выходные на пресс-джанкет? Я думал, таков был план?

- Ну, я изменила план, - сказала она небрежно и пожала плечами. - После того, как мы поговорили по телефону, я просто так сильно заскучала по тебе... Я не хотела больше быть далеко от тебя. Это больно. - Ее голова приподнялась, и ее губы коснулись моих губ.

- Я знаю. Иногда я думаю, что это не та жизнь, которую хочу для нас. Всегда на противоположных сторонах земного шара. Я чертовски ненавижу это. Ненавижу, что иногда безымянные люди знают о том, что происходит с тобой, больше чем я сам.

- Никто в мире не знает меня, как ты. Ты можешь получить меня в любое время, малыш.

- Нет, не могу. Сегодня я не мог связаться с тобой, и это чертовски сводило меня с ума.

-Потому что я летела сюда, глупенький.

- Я понимаю это сейчас, но тогда волновался.

Кристен села и начала собирать свою одежду. Я смотрел, как она медленно одевается, наслаждаясь ее движениями и наготой. Она бросила мне нижнее белье и футболку, и я неохотно начал накидывать свою одежду обратно.

- Ты слишком волнуешься.

Она не ответила на мой вопрос о том, когда она должна была уехать, и мне стало не по себе. Последнее, что хотел услышать, что она должна уехать прямо сейчас.

Надел джинсы, но не застегнул их.

- Как долго ты можешь остаться? - тихо спросил я, пальцы сомкнулись вокруг ее руки и притянули к моим губам. Я встретился с ней глазами, ее другая рука потянулась к моему лицу.

- Ох... мы должны поторговаться? Что это значит для тебя? - улыбнулась она.

Мои руки сомкнулись вокруг нее и притянули ближе к моему телу. Кристен рассмеялась.

- Всё, - ответил я, целуя ее шею и лицо. - Всё.

- Давай начнем с пищи. Я голодная. Мой мужчина требователен. Я уверена, что он позже захочет еще больше любви - и мне нужно питание, - дразнила она меня, и ее голос был игрив, но глаза серьезны, когда она смотрела на меня.

Кивнув, поцеловал ее прямо в губы, а затем оставил несколько поцелуев на уголках.

- Спасибо за то, что ты здесь, Крис. Это означает для меня всё.

Она откинула мои волосы и поцеловала меня в подбородок.

- Если ты накормишь меня, тогда будет сюрприз для тебя. Как ты думаешь, в обслуживании номеров имеется свежая клубника?

- Черт возьми, ты контрабандой привезла мне «Twinkies»?

- Может быть. Это сделает тебя счастливым?

- Безумно!

Мы открыли дверь трейлера - Стивен и Дин ждали, прислонившись к стене. Они быстро выпрямились и открыли дверь машины, чтобы Кристен и я могли нырнуть туда. Фанаты в Будапеште не были столь безудержны, как в США или даже в Лондоне, но нам не хотелось, чтобы пресса знала, что Кристен в городе. По крайней мере, мы пока не говорили об этом.

Мне, например, чертовски надоела вся эта ерунда. Я сказал им прямо в лицо, что мы были вместе на «BAFTA», а потом мы уехали вместе в одной машине, позволяя им сделать фото. Этого было недостаточно, чтобы они отстали от нас. Ничто не удовлетворит этих ублюдков. Что особенно трудно для Кристен. Я терпел их хоть как-то, но Крис действительно ненавидела их. У них не было уважения, они кричали пошлости нам обоим, пытаясь заставить расколоться. Беспощадные твари.

Сегодня я вздохнул с облегчением, когда мы сели в машину и направились в отель без инцидентов. Мои руки обвились вокруг Кристен, ее голова склонилась на мое плечо. Она была исчерпана. Потер большим пальцем ее руку. Мои легкие расширились до боли - я так глубоко вдохнул; чувство удовлетворенности, которое не чувствовал уже месяцы, снова обосновалось во мне.

- Хэй, Стив, мы можем остановиться и захватить немного еды, прежде чем доберемся до отеля?

- Да. Что-то конкретное?

- Просто быстрое. Бургеры, ладно?

Удивительно, как много «Burger Kings» и «McDonalds» было разбросано по всему Будапешту. Но не было «In-N-Out Burger», однако. Единственное, о чем я скучал в ЛА, кроме женщины, которая спит на моем плече.

- Конечно, Роб.

Когда мы прибыли в отель, это была стандартная процедура - въехать через подземный гараж и подняться по лестнице к себе в номер. Кристен совсем утомилась.

- Мы приехали, любимая.

Стив открыл дверь, я поднял ее на руки, забрал у него сумку с гамбургерами и начал подниматься по лестнице.

Крис прижалась к моей шее.

- Что ты приготовил мне на День рождения?

Я улыбнулся, поднявшись двенадцать лестничных пролетов.

- Это у меня в штанах, малышка, - дразнил я.

- Пфф, - усмехнулась она, - ты не можешь дарить мне то, что уже мое. - Ее слова были невнятными. Я даже не был уверен, что она понимала, что говорила, но улыбался до ушей. - Ты провел очень много времени, пытаясь отправить то, что у тебя в штанах... в мои штаны.

Я громко рассмеялся, звук, вырвавшийся из меня, эхом прошелся по лестничной клетке. Счастье было таким драгоценным. Кристен была драгоценной.



KPOV

Было темно, и я пыталась понять, где нахожусь, потерев глаза руками. В комнате пахло Робом. Мускат и соль, только намек на его парфюм. Я потянулась в постели, выгибая спину, и протянула руки к нему. Его там не было. Часы на тумбочке показывали 01:46, красные цифры разрывали темноту.

- Роб? - тихо позвала я. - Малыш?

Он внезапно появился в дверном проеме между гостиной и спальней. Полностью обнаженный, и я улыбнулась.

- Да, любимая, - его глаза светились в темноте, когда он возвратился ко мне. Я снова легла и подняла краешек одеяла для него. Не помню, как уснула, но я тоже была голой. Его сильные теплые руки скользнули вокруг меня, притягивая к себе. Одним плавным движением его тело оказалось прижатым ко мне, наши ноги сплелись. - Я думал, ты спишь.

Я прижалась к нему крепче, упираясь лбом в его подбородок.

- Почему ты встал? У тебя что-то болит?

- Нет. У меня урчало в животе.

Его слова заставили меня тихо засмеяться.

- Ты искал «Twinkies»?

- Ммм... эпический провал. Я не нашел их. Ты пошутила надо мной, малышка?

- Нет, - моя рука играла с его мягкими волосами, которые доходили до самых плеч. Черт, он был самым сексуальным чудовищем на планете. Счастье разлилось во мне. Он был весь мой. - Но мне нужна клубника, прежде чем я дам их тебе.

- Это смешно, как одинаково мы мыслим, Крис. Я заказал ее в обслуживании номеров. Она скоро будет здесь.

- Вот почему, я так люблю тебя, сексуальная задница.

- Ты так и не сказала: как надолго сможешь остаться, - он уткнулся носом в мою шею и притянул меня ближе. Мои руки нашли свое обычное место, в шелке его мягких волос на затылке; я наклонила лицо, кончиком носа дразня его щеку.

- Я думаю, что поеду отсюда в Лондон вместе с тобой.

- Серьезно? - Я скорее почувствовала, чем увидела большую улыбку на его лице. - Это было бы замечательно!

- Если ты дашь мне мой подарок, прямо сейчас.

Он засмеялся и перевернул меня, устраиваясь у меня между ног, откидывая волосы с моего лица.

- Я сделаю тебе подарок, хорошо.

- Пфф! - игриво оттолкнула его плечи. - Роб, у нас уже был этот разговор. Это и так мое, – усмехнулась я, а затем скользнула рукой между нами, чтобы сжать своими пальцами его восставшую эрекцию. - Это становится проблемой, не так ли? - Роб хмыкнул и поцеловал меня пару раз в губы, подавшись бедрами вперед, чтобы создать трение с моей рукой.

- Не тогда, когда ты со мной, любимая. Но это чертовски ужасно, когда тебя нет рядом.

Мы катались по кровати, когда обслуживание постучало в дверь.

Он посмотрел на меня в ужасе, а я раскинулась на постели, не делая никаких усилий, чтобы подняться.

- Я не могу открыть им. Куда мне это спрятать, Кристен!

Я упала со смеха:

- И?.. – хихикала я. - Э-э... Ладно, пойду я. - Оттолкнулась от кровати и потянула одеяло за собой. Роб схватил его и попытался стянуть его с меня.

- Ну, если ты не хочешь, чтобы этот чувак увидел мое ай-яй-яй, ты должен отпустить чертово одеяло. Мне нужно немного денег, чтобы дать ему чаевые.

Роб встал во всей своей обнаженной красе, вытащил несколько купюр из своих джинсов и протянул их мне, прежде чем я пошла и получила, заказанную им клубнику. Там еще было шампанское и вода в бутылках.

Я пошла к своему чемодану и кинула три упаковки «Twinkies» на поднос. Роб сидел на кровати уже в трусах и майке и держал черный кожаный футляр. Он подвигал бровями на меня.

Улыбнувшись, я поставила поднос на кровать, протягивая руку к футляру. Он отодвинул его чуть-чуть, чтобы я не дотянулась:

- Твой День рождения в субботу, так что...

Посмеявшись над ним, вырвала футляр из его рук одним движением, каким-то образом я оказалась у него на коленях, его руки обхватывали меня, одеяло практически спало с меня.

- Ну и?.. Могу я открыть его? - с надеждой спросила я. - Пожалуйста?

Роб уткнулся носом в волосы у моего лица:

- Мммхмм.

Я мгновенно открыла футляр и сразу увидела копию браслета, который он подарил мне год назад, только в форме кулона.

- Это великолепно, - просто сказала я, поворачивая голову, чтобы поцеловать его в губы.

- Ну, ты не можешь носить браслет без всяких спекуляций на эту тему, а это может быть под твоей одеждой.

- Да, он плоский, его не будет видно. Это прекрасно, - я думала о великолепном бриллиантовом кулоне, который Роб подарил мне даже прежде, чем мы были вместе - в конце «Сумерек», и об обручальном кольце, которое могла носить только украдкой. Мое сердце сжималось. - Ты такой заботливый, малыш. Я люблю его. Если бы могла, я бы носила их все и никогда не снимала.

- Я знаю, - прошептал он в мою кожу. - Пока ты знаешь, как сильно я люблю тебя. Это только на те времена, когда мы не можем быть вместе, я хочу, чтобы на тебе было что-то мое, что ты можешь держать близко.

Закрыв глаза, прислонилась головой к его виску, любовь угрожала разорвать мою грудь:

- Роб, - мой голос дрожал. Он коснулся меня так глубоко, что если бы не было ничего, кроме его слов между нами, и этого было бы достаточно. - Ты всегда рядом со мной. Ты часть меня. Всегда.

Его руки стянулись на мне, мы молча обнимали друг друга минуту или две, затем он потер рукой мое бедро через одеяло, и я прижалась к его шее, держа коробку в руках.

- Я не хочу быть далеко от тебя, Кристен. Может быть, мы должны просто оставить все это? У нас денег больше, чем у черта.

Я усмехнулась:

- Ты же знаешь, что никогда не будешь счастлив без работы. И я тоже.

- Конечно, но я также хочу писать музыку. Сэм и Том - оба сочиняют новую музыку. Меня раздражает, что у меня нет времени, чтобы писать. Кроме того, это заводит мою девушку, - сверкнул он кривоватой улыбкой, которую я любила.

Я слезла с его коленей и вытащила кулон с цепочкой из футляра. Цепочка была длинной, так что я просто одела ее через голову. Кулон лег между моих грудей, и Роб наклонился, чтобы поцеловать его.

- Ты не голоден?

- Страшно голоден, - пробормотал он в мою кожу, его нежные руки толкнули меня на спину.

- А как насчет...

Его глаза танцевали, когда он окончательно стянул одеяло с моего тела.

- Помнишь первый раз, когда мы ели «Twinkies» и клубнику, Крис? - его рука взяла клубнику из лотка, и он начал выжимать из нее сок над моей грудью и вниз по моему животу. Я упала обратно на подушки, когда его горячий язык пустился в путь - по следам сока.

Я помнила. Это было еще до того дерьма с Никки, мы путешествовали, содействуя продвижению одного из фильмов. Мы были так близки, эмоции и слова любви лились из нас рекой.

- Да. Те выходные были такими удивительными.

Он выжал еще больше сока на мою грудь, его язык кружил вокруг сосков, он втянул один в рот, мягко посасывая, заставляя меня задыхаться, вызывая боль глубоко в моем животе.

- Роб... аххх... - выдохнула я, когда он спустился ниже к моему пупку, начал целовать мой живот и тазовые косточки, широко раскрывая руками мои бедра.

- Ты такая вкусная. Это безумно смешно.

Я задержала дыхание, когда почувствовала его дыхание там, где хотела его больше всего, рукой он массировал мои бедра и живот чуть ниже пупка. Его рот был как жидкий огонь, он лизал и сосал, изменяя давление. Вскоре он вырвал из меня протяжные стоны. Я позволила ему услышать себя, потому что знала, что он любил это - и это возбуждало его безмерно. Было очевидно по тому, каким хищным он стал, что он будет беспощаден в поисках моего высвобождения.

- Роб... нет, - нежно потянула я его за волосы, - аххх... э-э э-э.

- Ах, ты хочешь меня внутри, малышка?

- Мммм... - мои пальцы поднялись по его плечам к лицу, когда он вошел в мое тело. Я хотела попробовать себя на его губах, пока он начал двигаться во мне. Это было настолько интимно, это были мы.

- Роб, я скучала по этому. Я скучала по ощущению тебя внутри меня.

Он был требовательным и готовым взорваться в любую секунду, настойчиво и жестко входил в меня, его страстный рот был диким.

- Уух, Крис... - застонал Роб в мои губы, когда я сжалась вокруг его члена. - Оххх... Боже, как я скучал по тебе.

Наши языки воевали друг с другом в интимном танце, наши тела жадно сплетались, а руки тянулись друг к другу, чтобы быть еще ближе. Он был таким сильным, таким настойчивым, когда глубоко врезался в меня, дыхание было тяжелым. Его губы не покидали мои, язык ворвался в мой рот, и я отдалась в его власть, только мои руки в его волосах притягивали его еще ближе.

- Ух... хм... уххх, - задыхался Роб, отдаваясь любви. Я знала, что он был близко, и сжалась вокруг него, что только усилило мои собственные ощущения от приближающегося оргазма.

- Да, вот так, малыш. Роб, я хочу, чтобы ты кончил в меня. Я люблю тебя, малыш.

Его рука метнулась между нами, и он начал жестко тереть мой клитор. Это было все, что мне нужно - и я почувствовала, как разлетаюсь на тысячи кусочков, в ту же секунду как он врезался в меня так глубоко, как только мог, и напрягся в моих руках.

-Аааах... аааах... - громко стонал он в тишине. Мои руки сжались вокруг него, и я целовала его плечо и щеку. Глаза жалили подступившие слезы, горло сжималось, пока мое тело пульсировало вокруг него. Он был так глубоко во мне, но подался вперед и проник еще глубже. - Уххх... Кристен. Черт, я люблю тебя. - Поднял голову и мягко поцеловал меня. - Я люблю тебя так, так сильно. Я могу умереть прямо сейчас, и не пожалею об этом.

Слезы, наконец, вырвались из моих глаз, и я кивнула:

- Я тоже, - выдохнула я.

- Любимая, почему ты плачешь? – спросил он, отодвигая волосы с моего лица, соленые слезы текли из уголков моих глаз.

- Я говорила тебе клубничной ночью... что это любовь. Ее слишком много, чтобы поместиться внутри меня, и поэтому она ищет выход. Но никогда не уходит. Она всегда становится все больше и больше. – Короткие рыдания вырывались из меня, когда Роб зарылся лицом в изгибе моей шеи и выдохнул:

- Да, я знаю.



RPOV

Съемки были окончены. Свадебная сцена снята вчера. Семья Кристен прилетела на ее День рождения. Это был приятный сюрприз для нее, и я пригласил их заехать в Лондон на несколько дней, но они отказались.

Мы с Кристен обсудили, что делать дальше, и решили послать всё к черту. Послать к черту прятки, послать папсов... мы все еще не будем говорить об этом открыто, но перспектива путешествия в Лондон отдельно, когда нам обоим нужно быть там, очень-очень угнетала меня. Я, наконец, убедил ее: к черту всё.

Кристен устала. Она совсем немного побыла на съемочной площадке, а для того, чтобы остаться незамеченной, приехала отдельно от меня, очень рано утром. Стеф изменила время моих съемок так, чтобы фанаты и пресса не появились слишком рано, и у Кристен была возможность избежать встречи с ними. Это было круто, что она была там со мной, но странно, что ей пришлось смотреть, как я «женился на другой». Она ухмыльнулась, когда упоминул это при ней.

- Все нормально, Паттинсон, - дразнила она. – Иди и женись на них всех так долго, как ты трахаешь меня. – Кое-кто из съемочной группы услышал ее, и поднял брови. Когда я посмотрел на реакцию Кристен, она просто сказала: - К черту всё, ведь так?

Я засмеялся, и напряжение спало:

- Да.

Теперь она свернулась калачиком на моем плече, пока мы направлялись в аэропорт. У меня был Дин и три других охранника - потому что это будет безумием, а я хотел защитить Крис любой ценой. План состоял в том, что я буду идти со Стивом, а Дин и Дэйв будут идти по обе стороны от Кристен, позади меня. Очень близко. Я хотел покончить с этим как можно быстрее. Охранники летели с нами, потому что по прилету в Лондон, мы столкнемся с тем же самым дерьмом, только еще больше. Намного больше, так как мир тогда уже будет точно знать, что Кристен была в Будапеште.

«К черту всё»,- слова эхом отдались в моей голове, и я громко засмеялся.

Дин посмотрел на нас через спинку переднего сиденья.

- Что? - спросил он.

- Ничего. Я просто, действительно, безумно счастлив.

Маленькая рука Кристен скользнула под полу моей рубашки, и я накрыл ее своей.

Когда мы проезжали через город, я вспомнил о своем обещании господину Абелю зайти снова. Кроме того, сейчас Кристен была здесь и могла встретиться со стариком.

- Дин, я должен остановиться у Абеля, пожалуйста.

Он посмотрел на часы:

- Мы выбиваемся из графика, но мы срежем где-нибудь несколько минут.

- Спасибо, - наклонился я к спящей голове на моем плече.

- Крис, детка, можешь проснуться?

Она застонала и покачала головой:

- Нет. Зачем?

- Мы должны сделать быструю остановку. Я обещал одному старому джентльмену, который сделал твой кулон, зайти еще раз.

Она села и провела рукой по своим волосам.

- Хорошо. Это было бы здорово, – улыбка растянула ее нежные и сочные губы, и я ничего не мог с собой поделать - наклонился и прижался к ним своими губами в коротком поцелуе. - Я люблю тебя, - прошептала она, и я сжал ее руку.

Глаза мистера Абеля вспыхнули от волнения, когда я завел Кристен в маленький магазин:

- Мистер Роберт! Ты вернулся! Эта красавица и есть твоя юная леди?

- Да, сэр. Это - Кристен.

Кристен не отводила взгляда от старичка, который положил руки ей на щеки.

– Можно тебя поцеловать? - спросил он. Его английский был хорош, но с сильным акцентом.

Она кивнула, и он поцеловал ее сначала в одну щеку, а затем в другую.

- Очень приятно познакомиться, - пробормотала Крис. - Спасибо вам за прекрасный кулон. Это действительно красиво. Я люблю его.

- O! Это мое удовольствие! - мы смотрели, как сгорбленный старичок прошел обратно к своей рабочей стойке, а затем вернулся. Он протянул руку Кристен, указывая, чтобы она дала ему левую руку. - Я прошу прощения за размер. Ты меньше, чем я ожидал.

Мое лицо заболело от улыбки. Кристен светилась, когда старик надел золотое колечко на средний палец ее левой руки.

- Мой подарок для тебя. Твой молодой человек такой замечательный. Береги его.

Она покраснела и широко улыбнулась.

- Конечно, - взглянула на кольцо и ахнула, - это удивительно. - Ее глаза наполнились слезами, и она протянула руки, чтобы обнять мистера Абеля. - Великолепно. Я буду беречь его, как зеницу ока. Спасибо.

Ее большой палец пробежал по кольцу, и я попросил показать его мне.

- Смотри, - тихо сказала она, вытирая одну слезинку, которой удалось вырваться из ее глаз.

Я взглянул на кольцо. Оно было простым. Золотое кольцо с тиснением с одной стороны - там было выгравировано «ROB».
 

 


- Это твой почерк. Но как? - покачала она головой.

Благодарность и любовь к старику заполнили меня, его жест был невероятно трогательным.

- Мистер Абель. Это... просто великолепно. Красиво. Спасибо.

- О, мне это приятно, мой мальчик, - сунул он листочек бумаги перед Кристен. - Подпиши. Я сделаю еще одно для Роберта. И пришлю.

Мы с Кристен оба стояли ошеломлённые.

- В самом деле? Боже мой, это было бы удивительно.

Она написала свое имя, и он измерил мой мизинец. Я подумал, что на нем это будет менее очевидным для окружающих.

- Я всегда буду его носить. Спасибо за все.

Мы оба обняли его на прощание и пообещали прийти снова, если когда-нибудь вернемся в Будапешт. Это кольцо было напоминанием: что хотя мы и были окружены безумием, все равно могли иметь эти редкие моменты, когда кто-то видел в нас просто мужчину и женщину. Обычных людей, которые по воле судьбы отчаянно любят друг друга. Мое сердце рвалось из груди, когда я наблюдал, как Крис надевала солнцезащитные очки, чтобы скрыть свои слезящиеся глаза. Я протянул руку и сплел наши пальцы.

Мы снова были на пути в аэропорт, где вскоре нам опять придется столкнуться с клокочущим потоком безумия.

- Знаешь, теперь я действительно чувствую себя, как «пошло всё к черту», – пытался рассмешить я ее, хотя мое горло сжималось в этот момент. Большим пальцем правой руки я провел по кольцу, чувствуя буквы своего имени.

Она засмеялась сквозь слезы:

- Да. Абсолютно, – другая ее рука сомкнулись вокруг моего предплечья, она сжала его нежно и кивнула. - Это было чертовски удивительно, не так ли?

- Да. Я не могу дождаться, когда получу свое, Крис. Это прекрасно.

- Оно совершенно, - ее рука потянулась к моему лицу, и я наклонился, чтобы поцеловать ее. Наши губы сомкнулись на мгновенье.

- Ммм... Я бы не изменил ни секунды из последних двух лет. Хаос всего этого, Кристен, это цена, благодаря которой у меня есть ТЫ. Я ничего бы не изменил.

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-63
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (09.11.2012)
Просмотров: 485 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 111 2 »
avatar
11
Спасибо! fund02002
avatar
10
Спасибо за главку! good lovi06032 JC_flirt
avatar
9
прекрасная глава, спасибо hang1
avatar
8
Спасибо! Прекрасное время проведения и празднование дня рождения ! Спасибо lovi06032 lovi06015
avatar
7
Спасибо за главу! cvetok02
avatar
6
Спасибо за чудесный бонус. good hang1 cray lovi06032
avatar
5
Господи,провести день рождения с Робертом Паттинсоном,этож моя мечта hang1 hang1 hang1
avatar
4
Спасибо за перевод! good lovi06032
avatar
3
какая щикарная глава. Молодец Кристее здорово придумала))
avatar
2
Спасибо за главу!
Прекрасный подарок устроила сама себе Кристен на день рождения! Да и Роб, думаю, не в обиде! fund02002
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]