Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 13

Глава 13: Прекрасное фото

Фотосессия Vanity Fair была сегодня. Наконец-то.
Последние четыре недели тянулись слишком долго, несмотря на то, что у меня было прослушивание и несколько рекламных мероприятий для «Сумерек», и это отвлекало меня.
Я проводила время с Тейлором, Никки и даже Майком, чтобы отвлечься. Он стал хорошим другом теперь, когда не пытался затащить меня в постель, или оскорбить Роба. Он мог действительно быть веселым, с ним классно было тусоваться. Он приходил несколько раз, чтобы пообщаться с Кэмероном и пообедать с нашей семьей. Мои родители любили его как сына, и, честно говоря, наши отношения не слишком изменились, мы всегда были больше друзьями, чем чем-либо другим.
Я все еще не была готова выходить с ним на публику. Я не хотела больше рисковать неправильными фотографиями. Я не обсуждала Роба рядом с ним, не было смысла сыпать соль на его раны. Я хотела лучшего для Майкла и, чтобы он был счастлив в своей жизни.
Роб и я были на связи ежедневно. Либо сообщения, либо телефон. Я скучала по нему ужасно, но я была абсолютно уверена, что он любит меня. Его слов по телефону или сообщений было достаточно, чтобы мое сердце билось быстрее, и улыбка появлялась на моем лице.
Кен, мой агент устраивал фотошут VF, и это было на какой-то ферме приблизительно в 100 милях к востоку от Лос-Анджелеса. Он арендовал один из этих огромных лимузинов Hummer, мы все собирались ехать вместе. Роб будет в Лос-Анджелесе около 10 утра, и мы сначала забрали всех остальные из штаб-квартиры Саммита.
По дороге, Кен снова завел разговор о необходимости демонстрации только дружеских отношений с Робом. Как будто я не поняла этого тогда в ресторане. Что? Я что чертова идиотка, что ли?
- Я знаю, Кен, хорошо? Мы оба знаем. - Я закатила глаза. – Я справлюсь с этим. - Я нервничала и была очень взволнована перспективой увидеть Роба, устав от бессонных ночей. Я чувствовал себя как пятилетний ребенок на Рождество, считая часы, до встречи с ним.
Все разместились в лимузине, и были на нашем пути в аэропорт. Эшли сидел рядом со мной и с Джексоном, с другой стороны от нее. Сиденья были размещены по кругу, так что мы все смотрели внутрь. Никки говорила с Тэйлором, который тренировался каждый день, с тех пор, как съемки закончились, и стал немного покрепче. Это так похоже на нее, найти горячего парня в любой ситуации. Тейлор повзрослел и на самом деле выглядел хорошо, старше.
- Тейлор, ты выглядишь хорошо, приятель, - я улыбнулась ему.
Удовольствие осветила его лицо.
- Спасибо. - Он улыбнулся. - Ты знаешь, если они соберутся снимать Новолуние, Джейкоб должен быть огромным, и я не могу вырасти выше, поэтому я надеюсь, что если стану достаточно крепким, то они оставят мне эту роль.
Я улыбнулся ему.
- Ну, ты отлично справляешься. Они не могут заменить тебя, чувак, это было бы просто неправильно. Фанаты Сумерек не хотят другого Джейкоба. Кроме того, я тоже уйду, если они это сделают, - пообещала я. - Я уверена, что это не проблема в любом случае.
- Кристен, почему ты сегодня так взволнованна? – Спросила Никки. Ее глаза сузились, когда она посмотрела на меня. Я стянула свои солнцезащитные очки с головы вниз, чтобы прикрыть глаза от ее любопытного взгляда.
Около двух недель после того, как Роб уехал, она рассказала мне, что она подкатывала к нему на вечеринке у Келлана, но он казался не заинтересованным. Она была так пьяна в ту ночь, так что я старалась не держать зла на нее.
Роб неимоверно горячий мужчина, какая женщина не хотела бы его? Я рассуждала с самой собой, и решила не обращать внимания на увлечение Никки. Несмотря на некоторые напряженные моменты, мы остались друзьями и отправлялись за покупками или на обед иногда. Она пыталась заставить меня признаться в отношениях с ним время от времени, но я всегда настаивала, что мы друзья.
Очевидно, она была по-прежнему подозрительна, потому что не упустила возможности полить меня грязью.
- Я счастлива, Никки. Это будет весело, не правда ли?
- Весело для кого? Мне сказали, что мы не будем участвовать в большом сетов. Там в основном будете ты и Роб, Тейлор и Кэм. Остальные будет просто болтаться, потея весь день. Весело. – Скулила она. - По крайней мере, Роб будет там, - заливалась она снова.
Я решила не обращать внимания на последнюю часть.
- Я уверена, что там будут трейлеры с кондиционерами для вас, Никки. – Спокойно сказала я. - Где Питер и Лиз? Они же участвуют в съемке, не так ли, Кен?
Он сидел впереди с водителем и повернулся, чтобы ответить мне.
- Да, встретим их там. Старшая дочь Питера танцевала на концерте сегодня утром, а к Лиз приехали родители. Они приедут на съемки с ней, так что они заберут Питера и приедут вместе.
- Ммм, - сказала я.
Рашель и Никки вместе взволнованно беседовали, а ребята обсуждали возможные съемки Новолуния. Эшли и Джексон были потеряны в своем маленьком мире, их разговора был явно приватным.
Я взглянула в окно на взлетающие и приземляющиеся самолеты, когда мы добрались до международного терминала, где мы должны были забрать Роба. Бабочки в моем животе влетели так высоко, что меня затошнило.
Я говорила с Джейн раньше, и она рассказала мне, что его самолет встретят телохранители и проводить его до места, где он присоединится к нам. Его сумки будут доставлены непосредственно в отель в Беверли-Хиллз. Он будет в Лос-Анджелесе только два дня, прежде чем отправится в Нью-Йорк для автограф-сессии со Стефани Майер и Кэтрин Хардвик. Его график горел.
Моя автограф-сессия будет в Лос-Анджелесе в конце недели, когда Стефани и Кэтрин вернутся сюда. Саммит проделал хорошую работу по всей стране, и это означало, что Роб и я будем разделены, по крайней мере, половину наших выступлений.
Я старалась держаться спокойно, когда мы подъехали к терминалу. Кен смотрел на меня, подавая мне только нам понятные знаки, он поднял брови на меня. Я вздохнула, покачала головой и слегка прикусила губу. Мы остановились и стали ждать.
- Самолет Роба приземлился 10 минут назад, и он был в салонов первого класса, поэтому он должен быть здесь в течение нескольких минут, - рассказал нам Кен, когда водитель лимузина вышел из машины и подошел к двери, чтобы быть готовым открыть ее.
Я сидела сзади с Эшли и Джексоном, но Никки готовила место рядом с собой, говоря Рашель подвинуться. Она сидела напротив двери, и это было бы самым удобным местом, куда мог бы сесть Роб, когда зайдет.
Эшли толкнула меня, и когда я посмотрела на нее, она подмигнула. Я не поняла, что она имеет в виду, и осталась сидеть спокойно, не реагируя на ее жест. Она открыла свой сотовый телефон, как будто проверяя сообщения, но держала его так низко, чтобы и я смогла прочитать. Солнцезащитные очки прятали мои глаза, когда я так и сделала.
Это было от Роба.
«Оставьте мне место рядом с Крис, если сможете».
Я чувствовала, что на мое лицо прорвалась улыбка, и я не могла ее сдержать, как ни старалась. Я облизала губы и играла с ремнем на моей сумке.
- Он там! – Завизжала Никки. Черт, ей что 14 лет?
Я чувствовала себя явно раздраженной.
- Ник, может быть, ты возьмешь свою книжку для автографов и присоединишься к крикунам? – Спросила я категорически. Ее глаза сузились, она поморщила нос. Игра началась.
Я увидела его, подходящего к обочине в окружении трех массивных телохранителей, папарацци, сопровождаемого вспышками, и мое сердце застучало в груди. Он был такой красивый, я не могла нормально дышать. Я вжалась в спинку на своем месте и попыталась получить контроль над разыгравшимися в животе чувствами.
- Роб, остановись, пожалуйста, посмотри в камеру, Роб! - Это было безумие, вспышки все продолжали мигать, и все боролись за его внимание. Я удивлялась, как они узнали, что он прилетел, хотя мы только начали продвигать фильм. Я находила такое повышенное внимание странным. Тем более, что они, казалось, знали, какой авиакомпанией и во сколько он будет здесь.
Одетый в серые брюки, черную футболку и теннисные туфли, он был великолепен, даже ничего для этого не делая. Его бронзовые волосы растрепаны в совершенном беспорядке, как обычно, и я хотела, запустить свои руки в них. Он нес пиджак и спортивную сумку. Всегда великолепный, он попозировал нескольким фотографам и фанатам, и подписал несколько автографов. Мои глаза пили его, когда я смотрела в окно. Он быстро что-то сказал водителю, отдал сумку одному из парней, а затем дверь распахнулась, и он вошел внутрь.
Его глаза искали меня в группе, и Эшли быстро подвинулась, чтобы освободить место для Роба между нами.
- Роб, - позвала Никки. - Я заняла тебе место. – Сказала она, когда он сел рядом со мной.
- Ой, прости, Никки. Это было ближе. - Он подмигнул ей.
Его бедра жгли мои, и я хотела броситься в его объятия и прижаться к его губам. Я знала, что это невозможно, и я должна быть удовлетворена хотя бы его близостью ко мне все два часа езды. По крайней мере, я почувствовала его запах и его присутствие рядом. Он бросил пиджак на его колени, чуть-чуть накрывая и мои. Он удивил меня, сжав мою руку под пиджаком, его пальцем гладили мое запястье. Мое сердце стучало, и у меня пересохло во рту от его прикосновений.
- Хэй, всем. Приятно видеть вас всех. - Его лицо покраснело, и он провел другой рукой по волосам. После небольшого разговора о своем полете и различных проектах, над которыми мы все работаем, Тэйлор спросил у него.
- Роб, когда ты думаешь, они примут решение о Новолунии? Слышал ли ты что-нибудь? -Тейлор спросил с тревогой.
- Хм, да. Мой агент сказала, что они не будут торопиться с этим до завершения проката «Сумерек» в США. Они ждут кассовых сборов в первый уик-энд, прежде чем примут решение. Она думает, что шанс, что они приступят к производству 50/50, Тейлор. Он откинулся на спинку сиденья и чуть надавил на меня плечом. Я почувствовала, что он сжимает мою руку. Никки выглядела угрюмо на своем месте напротив меня, я чуть не пожалела ее. Почти.
Я знала, что она все еще рассчитывает заполучить Роба и звонила и писала ему сообщения несколько раз, когда мы с ней ездили по магазинам. Это всегда сводило мой живот, но он никогда не отвечал ей, я знала. Я никогда не спрашивала его об этом, потому что я не хотела, чтобы он подумал, что я не доверяю ему.
Я была так счастлива увидеть его, но это было адски сложно участвовать в разговоре тоже. В основном, я просто слушала других.
- Крис, ты в порядке? Ты кажешься такой тихой. – Спросил Роб. Никки ощетинилась на его проявление заботы обо мне, и лицо ее напряглось. Я переплела свои пальцы с его под пиджаком.
- Да, я в порядке. Просто немного устала, я думаю. Я моталась по кровати, ворочаясь, всю ночь. - Я улыбнулась. - Я буду в порядке на съемках. – «Мотаться» было одним из наших тайных слов. Это означало: «Я хочу поцеловать тебя».
Он улыбнулся, когда понял, что я говорила, его глаза сверкали азартом.
- Я понимаю. - Я улыбнулась ему в ответ. - Я тоже немного измотался. Я ненавижу трансатлантические полеты. Изменение часовых поясов изводит меня, но я почувствую это скорее завтра, чем сегодня.
- Ну, если бы ты не тусовался всю ночь перед приездом сюда, ты чувствовал бы себя намного лучше, - вставила Никки. Было очевидно, что она чуть ли не писалась, глядя на него.
Роб нахмурился и напряг челюсть. Я видела, что он был раздражен.
- Я работаю над новой музыкой с Сэмом, так что я не тусовался допоздна. Я искренне не хочу тебя разочаровать, Никки, но спасибо за беспокойство обо мне. - Ее глаза ожесточились, когда он закончил.
Затем он повернулся ко мне и черты его лица смягчились.
- Я не хочу, чтобы Кристен было стыдно за меня на этих фотографиях, из-за того, что я измотан. - Его большой палец ласкал верхней части моей рукой под пиджаком.
Мне пришлось посмотреть вниз, потому что я улыбалась. Я выдохнула.
- Хмммм.
Я знала, что Роб услышал это, и что он знал, что я тоже поняла его. «Стыд» был другом нашим словом. Это означало: «Я хочу заняться с тобой любовью». Его палец продолжал ласкать мою руку.
Я улыбнулась, вспоминая тот день в бассейне, когда мы придумали наш тайный язык и запоминали наш список друг с другом. Это было так весело, и мы смеялись все время. Это было смешно, он делал меня такой счастливой.
Я закусила губу, чтобы не рассмеяться и встретила его взгляд.
- Хм, ну... я не думаю, что заставлю тебя стыдиться, Роб. Ты выглядишь великолепно, как всегда. - Я сказала это, повернувшись к нему спиной, но я знала, что он понял, что я тоже этого очень хочу. Это было весело. Он сжал мою руку в своей.
- Ты сделаешь это, если мне повезет. - Он улыбнулся мне. Я не могла с собой ничего поделать и громко рассмеялась. Несколько пар глаз повернулись ко мне, пытаясь понять, что происходит.
Моя левая рука поднялась к груди, чтобы накрыть мое сердце, которое я прятала под рубашкой, мои глаза поднялись, и я встретила его улыбкой на лице.
Это будет великолепный день. Я не могу дождаться, чтобы попасть в его объятия. Роб опустил голову, провел рукой по волосам и прочистил горло, стараясь не смеяться тоже.
- Разве вам не хватило ваших личных шуточек еще во время съемок фильма, вы двое? – Огрызнулась Никки.
Я просто смотрела на нее. Я не могла видеть выражения Роба, так как его лицо было повернуто к окну, но его рука продолжала гладить мою под пиджаком.
Кен повернулся в своем кресле и стрельнул в меня взглядом. «Что?», - Беззвучно произнесла я одними губами, приподняв брови. Он понятия не имел, над чем я смеялась. Ну и что? Я что, даже не могу посмеяться сейчас?
Когда мы добрались до места, распорядители разделили нас на две группы, мужчин в один трейлер для переодевания, а девушки в другой. Прически и макияж делали в другом трейлере, но он не был разделен.
Роба и меня должны были снимать больше всех, поэтому начали с нас.
Поле было огромным и пустым, за исключением нескольких деревьев на заднем плане, трейлеров и одного большого дерева на переднем плане с качелями на нем. Я посмотрела вниз на черное платье без бретелек, в которое меня одели. Оно было сделано из кружева, и я подумала, что оно будет все забито сухой травой, которая была повсюду. Кроме того, я чувствовала, что она сползает и постоянно тянула его вверх, это все что я могла сделать, я же не была креативным директором. Мне пришлось снять кулон, который подарил мне Роб, и я поспешно положила его в небольшой отсек на молнии в моем кошельке.
Они сделали мои волосы воздушными, стильными, но они позволили мне оставить свою обувь, конверсы, похожие на теннисные туфли Роба. Не совсем элегантно с платьем, но хорошо для ландшафта и, безусловно, мой стиль.
Когда я вышла для первого сета, я увидела, что Роб уже ждал, стоя спиной ко мне и обернув руки вокруг своего тела. Похоже, они позволили ему остаться в своей одежде, и только поправили его волосы немного.
Мое дыхание остановилось, а пульс ускорился.
Если я поспешу, может быть, я успею поговорить с ним немного, пока они готовят камеры. Портативное стерео играло современный рок в фоновом режиме, так что надеюсь, никто не сможет услышать нас.
- Хэй, ты – Сказала я, подходя к нему. Он повернулся и посмотрел на меня сверху вниз.
- У меня перехватило дыхание. Ты великолепна. Я хочу поцеловать тебя так сильно, малышка.
- Я знаю. Я тоже. – Я вздохнула. - Я хочу. Ммммм. - Я откинула свои волосы.
- По крайней мере, мы можем касаться друг друга сегодня, и я смогу смотреть на тебя сколько захочу. - Он улыбнулся мне своей кривой улыбкой, мое сердце остановилось. - Я люблю тебя, Крис.
- Я люблю тебя больше. - Сказала я и облизала губы.
- Ты убиваешь меня, - застонал он.
- Это не совсем мой план на тебя. - Я улыбнулась, хотя внутри полыхал дьявольский огонь. Кен смотрит на нас, черт с ним.
Роб смеялся над моими словами и поднял брови.
- Не могу дождаться, чтобы ты выполнила его, любовь моя.
Фотограф снял нас в нескольких позах, некоторые просто стоя рядом друг с другом или опираясь друг на друга. В той же серии, было несколько, где нас попросили прыгать вверх и вниз, держась за руки. Как только мы коснулись, мы никак не могли отпустить друг друга. Пока они поправляли наши волосы или освещение, наши руки были крепко сжаты вместе, как будто мы держались друг за друга изо всех сил.
Позже, они попросили Роба сесть на землю, согнуть колени и наклониться вперед, а я должна была присесть за ним, прижимаясь к его телу своим. Мммм, вкуснятина. Вам не придется просить меня дважды. Его одеколон окутал меня, когда я опустилась на колени позади него. Его рука нежно накрыла мою руку на его плече.
Я хотела положить свою голову на него и крепко прижаться, но самое большее, что я могла сделать, это облокотиться на него и запустить свою руку себе в волосы, пока мы ждали. Я действительно прижималась к нему на некоторых кадрах, которыми я наслаждалась. Его рука поднималась к моей, когда мы смотрели в камеру. Я могла опереться на него, чувствовать его дыхание, его тепло прожигало мое тело там, где мы касались. Я хотела поцеловать его шею сзади.
- Хорошо, Роб, просто поднеси правую руку к лицу и наклонись к ней. Крис, как бы прижмись к Робу немного больше.
Когда я смотрела в камеру, мое сердце бешено билось, и мой мозг кричал: «Не проблема, я люблю этого человека больше всего на свете».
Затем они попросили нас сделать вид, что мы боремся друг с другом, как в боксе. Мы оба думали, что это было глупо и не могли прекратить смеяться.
- Они это серьезно?- Спросил Роб.
- Я думаю да, но я чувствую себя глупо делая это. - Я сложила руки в кулаки, готовясь к бою, а затем попыталась подпрыгнуть в воздухе. Он рассмеялся над тем, как смешно я выглядела. Когда он позировал, как будто он выполняет движения каратэ, я начала так сильно хихикать, что нам пришлось остановиться и попробовать что-то другое.
- Мне очень жаль, - я ахнула через смех. - Я просто не могу с собой ничего поделать!
Фотограф посмотрела на нас строго, когда мы смеялись над ее идеей.
- Извините. – Снова сказала я, пытаясь получить контроль над своим смехом.
Роб рассмеялся и покачал головой на меня.
- Но, это чертовски смешно, не правда ли? – Сказал он фотографу, я готова была упасть в обморок от его британского акцента.
К счастью, они решили переместить нас в другом сете к качелям на старом дереве. Мы начали с того, что Роб сидел на качелях, а я толкала его:
- Ты тяжелый, Эдвард! – Дразнила я его, толкая его плечи и зад. Он улыбнулся, его глаза всегда искали мои, когда он кружился на качелях.
Следующий сет мы позировали стоя на качелях, глядя друг на друга. Мы были настолько потеряны в глазах друг друга, что мы не слышали, как нам сказали перейти к следующему сету.
- Ребята.- Сказал фотограф. - Привет? Крис, Роб, следующий кадр, пожалуйста. - Я чувствовала, что мое лицо горит в смущении, когда мы спрыгивали с качелей. Роб отвернулся, проведя обеими руками по волосам.
В последнем сете я обхватила качели своими ногами, а Роб поддерживал мое тело, сидя на коленях позади меня, таким образом, я была в горизонтальном положении. Я беспокоилась, что в камеру будет видно то, что под платьем.
Беспокойство стало вторичным, когда я смогла опереться головой на его грудь и переплести его пальцы со своими. О, малыш, я скучала по тебе. Меня не волновала ни жара, ни пыль, потому что мы могли соприкасаться и быть близко.
- Хорошо, - сказала фотограф: - Я думаю, что у нас есть хорошие кадры, но я просто хочу попробовать еще одну вещь. Роб, ты можешь взять ее на руки так, чтобы ее голова была немного выше, чем твоя, вы оба лицом друг к другу и соприкасаетесь головами? Я хочу получить реальную близость. - Сказала она.
- Думаю, ты можешь справиться с настоящей близостью, дорогая? - Он наклонился ко мне, его голос был низким и хриплым.
Я рассмеялась.
- Хм, да. Я актриса, помнишь? - Я дразнила.
- О, да. - Роб улыбнулся. - Итак, как мы собираемся это делать-то? - Спросил он.
- Лови – сказала я и прыгнула на его руки. Его руки легли под мою задницу, и я подалась к его груди, чтобы он не потерял равновесие, ноги обернуты вокруг его поясницы, а руки вокруг его шеи. Он поднял меня немного выше, так что моя грудь была на уровне его глаз. Его глаза смотрели на меня, глубокие голубые озера.
- Я думаю, что это будет моя любимая поза теперь. - Он ухмыльнулся мне, когда немного сжал мою попку. Я чувствовала, что мое дыхание стало поверхностным от его слов.
Они экспериментировали с нашими волосами, пока он держал меня, а затем фотограф давала нам указания.
- Крис, держись за плечи Роба и опирайся на него.
Когда мы смотрели в камеру, я подумала, что весь мир сможет увидеть любовь и желание на этих фото. Наконец, находясь в объятиях друг друга впервые за месяц, я чувствовала покалывания везде, где он прикасался ко мне.
Фотограф говорила:
- Хорошо, Кристен, прижмись щекой ко лбу Роба, а затем оба смотрите в камеру. Постарайтесь выглядеть сексуально и томно, вы знаете, что я имею в виду. - Она смеялась, поручая помощнику включить вентиляторы.
Ах да, я знаю, что ты имеешь в виду.
- Нет проблем. – Сказала я себе под нос, и Роб вздохнул.
Мое сердце сильно стучало от такой его близости и я знала, что тоска ясно читалась в моих чертах. Я положила руки на его плечи, притягивая себя ближе к нему, я посмотрела прямо в объектив. Щелк, щелк, мелькали вспышки.
Роб потянулся и прижался носом, а потом поцеловал линию моей челюсти, и притянул мои бедра ближе к своему телу. Мои руки сжали его плечи. Хм, мы не должны этого делать. Щелк, щелк, щелк, вспышки замелькали снова.
- Извини, не удержался. Ты такая вкусная, а я просто... изголодался. - Прошептал он, давая мне соскользнуть с его тела, пока мои ноги ни коснулись земли, его глаза прожигали меня.
- Да, я тоже собираюсь прервать свой пост сегодня. – Сказала я мягко в его ухо. Я чувствовала, что моя кожа покрылась колючими мурашками, несмотря на 90 градусную жару(ПП: по Фаренгейту, по Цельсию это около 30 градусов), и у меня пересохло во рту.
- Мммм. – Сказал он тихо, как я отошла от него, проводя рукой по своим волосам и пытаясь овладеть своими эмоциями.
- Неужели мы закончили? - Я спросила у фотографа.
После этого мы сделали несколько снимков с Тейлором и Кэмом, прежде чем мы все собрались вместе для группового фото. Никки стояла рядом со мной, обернув руки вокруг меня, даже поцеловала меня во время съемок. Я думаю, она хотела, чтобы это выглядело, как будто она любит меня, что ли. Я знала, что это не так, и была счастлива, когда мы закончили.
Я взглянула на Роба, когда шла в свой трейлер переодеваться. Он улыбнулся и поспешил в трейлер мужчин с остальными парнями. Они все шутили и смеялись. Он выглядел таким счастливым, мое сердце стучало в груди.
Когда я подошла к трейлеру женщин, Кен остановил меня.
- Кристен, могу я поговорить с тобой минуту?
- Да, в чем дело? - Я посмотрела ему в лицо. Он был румяным с высоким лбом и светло-рыжими волосами, он был в хорошей форме, но его лицо не было привлекательным. Он посмотрел на меня сурово.
- Тебе и Робу придется обуздать все эти взгляды и смех. И что с этим поцелуем? – Хотел он знать.
- Кенни, это легкий поцелуй, ради Бога. Это актерская игра. Ты знаешь, для съемок. - Я сделала жест рукой в сторону, откуда только что пришла. Он знал, что я изворачивалась, но что мне было ему еще сказать.
- Ну, мы должны убедиться, что в фотосессии она не будет опубликована. Ты должна помнить, что все смотрят на тебя. Никки наблюдает за Робом, как ястреб, и ее репутация любительницы папарацци не то, с чем мы хотим связываться, - вздохнул он в отчаяние.
- Ну, я называю это «блядская слава», но твой термин более полит корректен. - Я съежилась, и он кивнул.
- Об этом, - сказала я, - Ты можешь сделать что-нибудь с ее нападками на Роба все время? - Спросила я. - Разве в ее контракте нет такого же пункта, как в наших? Если да, можешь ли ты указать на это ее менеджеру? Одно дело скрыть наши с Робом отношения, но я не хочу этого дерьма все время.
- Крис, если мы это сделаем, это может выглядеть так, будто ты ревнуешь. И мы не можем вскидывать брови, в любом случае. Кроме того, это может просто сделать все еще хуже. Ты понимаешь, не так ли? - Он закурил.
- Да, я думаю. - Мой голос затих. - Но она смотрит на него так, будто хочет вылизать его с головы до пят. Мне это чертовски надоело. - Я вздохнула и причесала пальцами свои волосы.
- Кристен, тебе придется иметь дело со всем этим на протяжении долгого времени, поэтому лучше привыкай к этому. Я совершенно уверен, Новолуние пойдет в производство, и поэтому мы будем танцевать этот танец снова и снова. Ты должна научиться справляться. - Он положил руку мне на плечо. - Роб может сказать ей, чтобы она отступилась, что он не заинтересован в ней таким образом. Сможет ли он сделать это?
- Он уже говорил! Она неугомонна. - Я закатила глаза.- Ну, хорошо. Каков план на сегодняшнюю ночь? - Мне очень хотелось узнать.
- У Роба номер в Regent Beverly Wilshire, и мы организовали закуски для всех вас там. После этого, вы все разъезжаетесь домой по своему усмотрению. - Он остановился. – И, Кристен, ты тоже должна ехать домой. Ты не можешь остаться с ним в отеле, хорошо?
- Уххх! - Я застонала, голова упала. - Ты не знаешь, чего ты просишь, Кен. Я не была с ним месяц! Иисус! - Мой лоб сморщился.
- Я знаю, Крис. Мне очень жаль. Дай мне подумать об этом, и я посмотрю, что можно сделать. Но мы действительно не можем рисковать, чтоб тебя видели выходящей из отеля утром. Мы должны защитить твой контракт.
- Я знаю. Извини, но это так несправедливо. Роб будет так разочарован.
- Это сработает, Кристен. Я вижу, как сильно вы любите друг друга, и в этом проблема. Любой может видеть это, когда вы вместе. Она сочится прямо из вас обоих.
Я улыбнулась и пожала плечами.
- Мы не можем ничего поделать, Кен. Роб делает меня счастливой. - Я обняла его. - Я думаю, мне лучше переодеться. Никки надерет мою задницу, если всем придется ждать меня. – Сказала я и пошла в трейлер.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-5
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (18.05.2012)
Просмотров: 855 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 9
avatar
0
9
Да эта прилипчивая мадама никак не угомонится ............................ fallow111 piar03 Да а Кристен к ней снисходительна................................ dream111 facepalm02 а   Роберт и вовсе не замечает ее  откровенных действий............................ JC_flirt Их ЛЮБОВЬ настоящая не подвластна ни времени и не чему извне....................................... :obozhau: kisssss Да эта эпическая фотосессия.................... podmigivanie piar02
avatar
8
Такие жесткие рамки!!!
avatar
7
good good good good hang1 lovi06015
avatar
6
Третье фото - моё любимое!!! hang1 hang1 hang1
avatar
5
Уиии)) такое милое сочетание фоток с главой) особенно про поцелуй) lovi06015
avatar
4
спасибо
avatar
3
Да, кадры незабываемые, как и сами съёмки фотосессия Vanity Fair.
Спасибо за главу!
avatar
2
Спасибо за главу. Жалко их.
avatar
1
вот и узнали как проходят фотосъемки))) good giri05003
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]