Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 24

Глава 24: Восход на пляже

Теплый ветер дул из открытого окна и шевелил занавески и противомоскитную сетку вокруг кровати. Роб крепко спал после долгого и великолепного любовного марафона. Боже, он был так хорош. Он уносил мое тело к новым вершинам каждый раз, когда прикасался ко мне.
Я лежала на его груди и могла слышать его ровное сердцебиение и ласковое дыхание, поднимающее и опускающее его грудь под моей щекой. Это было так идеально. Слишком идеально.
Мои мысли неслись у меня в голове, с тех пор как я проснулась, и я не могла заснуть снова. Я ведь здесь, с ним, и я не понимаю, почему мне приснился такой сон. Я проснулась вся в поту, сердце бешено билось. Это было смешно, на самом деле. Я имею в виду, вот он со мной, так почему, черт возьми, у меня возникают кошмары о том, что я теряю его?
Это было так странно, я не видела, кто это был во сне, кто уводил его от меня. Мы стояли на красной ковровой дорожке на одной из наших премьер, смеялись и раздавали автографы, и вдруг кто-то взял его за руку и потянул его от меня. Я не могла увидеть ее лицо, не могла сказать, как она выглядит, или даже, какого цвета были ее волосы. Все, что я увидела, что он был все дальше и дальше от меня.
- Роб теперь мой. Он был с тобой достаточно долго. Он не хочет тебя больше. - Ее удушающий голос преследовал меня даже наяву.
Хуже всего было то, что он не протестовал. Он не сказал ей, что он любит меня, он просто отпустил меня и ушел с ней, в поглотившую его огромную массу кричащих женщин. Я проснулась, задыхаясь от отчаяния. Я откинула свои влажные волосы со лба.
- Хммм... – Выдохнула я. Я, что, черт возьми, схожу с ума?
После того, каким любящим он был и как часто он говорил мне о своих чувствах, увидеть такой сон было совершенно необъяснимо. Выражение его глаз, когда он смотрел на меня, говорило мне, что он мой. Навсегда.
Так что же, черт возьми, происходит? Я покачала головой, чтобы очистить свои мысли.
Эмоции, которые посещали меня, когда я думала о нем, о прикосновениях к нему, о занятии любовью с ним, пугали меня немного. Я чувствовала себя немного утерявшей контроль, и это было не мое. Я всегда все контролировала. Я знала, что именно поэтому я боролась с чувствами к Робу так долго. Я не хотела, чтобы мое сердце или моя жизнь лишились контроля. Моя любовь к нему, была тем, что я не могла контролировать.
Я аккуратно отодвинулась от него, чтобы не разбудить его, и лежала, глядя в потолок. На улице было еще темно. Я взглянул на часы, было 3:30 утра. Я повернулась на бок, чтобы смотреть на красивого мужчину рядом со мной, лунный свет от окна разливался голубоватым свечением по комнате и его лицу.
Любовь заполнила меня, и мое сердце забилось быстрее. Я протянула руку, чтобы убрать назад пряди волос, которые упали на его лоб. Любить кого-то так сильно - это опасно.
Может быть, сон был предупреждением моего подсознания, говорившим мне, чтобы я была осторожна, и была готова к худшему.
Да, верно.
Как я могу быть готова потерять его? Я не была готова ни к чему, что касается его.
Тот короткий путь, каким он пришел и украл мое сердце, всю мою жизнь, был совершенно вне моего контроля, его было не остановить. Мое сердце не могло отказать, когда дело касалось его, он был совершенно неотразим. И в этом была проблема.
Неотразим.
Не только для меня... но вскоре, для всего гребанного мира. Я ворочалась в кровати и, наконец, решила подняться. Пытаться уснуть в таком состоянии было безнадежно.
Я не хотела будить его, поэтому решила пойти на прогулку. Может быть, это успокоит меня и поможет мне взглянуть на некоторые вещи в перспективе.
Я одела трусики и валявшуюся на полу рядом с кроватью футболку Роба. Она была слишком велика мне и заканчивалась где-то на полпути между моими бедрами и коленями.
Я вздохнула, вспомнив, как снимала ее с него: целуя его живот и грудь, я стянула ее с него через голову.
Боже, он такой вкусный. Просто мысли о нем, занимающемся любовью со мной, заставляли краснеть мою кожу и делали мои трусики влажными.
Запах его футболки окружил меня, я вышла из спальни и направилась в гостиную, чтобы посмотреть на вид океана. Я знала, что это не очень хорошая идея, выходить за ограду, но мне очень хотелось сходить на пляж. Конечно, в это время утром никто бы меня не увидел.
Роб, вероятно, не проснется, пока я буду гулять, но я оставила ему записку на подушке.
«Не могу уснуть. Я прогуляюсь по пляжу. Бриз такой приятный. Я вернусь раньше, чем ты соскучишься по мне.
Твоя, -K»

Я поцеловала его тихо в лоб, моя рука снова убрала волосы с его лица.
Эти волосы. Даже во сне он был так чертовски сексуален.
Я схватила одно из больших пляжных полотенец из ванной, чтобы я смогла посидеть на берегу, не набрав кучу песка себе в трусики.
Это было бы плохо, очень плохо. Я тихо засмеялась сама над собой.
Открыв раздвижные стеклянные двери как можно тише, я направилась через внутренний дворик с бассейном к забору с задними воротами, проклиная себя, что не взяла с собой обувь. Дорожка была неровная и разбитая, и на ней было много камушков, которые не было видно в свете луны. Дерьмо.
После того, как я вышла за ворота на пляж, мягкий белый песок стал удовольствием для моих ног. Вчера был жаркий день, и песок все еще был теплым. Ветер был достаточно сильным и раздувал мои волосы, обдавая мягкой прохладой мою кожу.
Полная луна отражалась в мягких волнах океана, создавая мирную картину, где я могла бы остановиться и обдумать многие изменения, которые произошли в моей жизни в последнее время.
Если «Сумерки» станут тем, чем мы все думаем, моя жизнь изменится навсегда.
Сейчас уже и так все достаточно плохо, нам с Робом приходится прятаться и держать наши отношения в тайне. Но это только станет сложнее.
Что было бы, если бы я никогда не попробовалась на этот фильм? Я бы не встретила Роба, и ничего бы этого не произошло.
Черт, я даже не хотела идти на прослушивание в самом начале. Когда продюсеры позвонили и попросили меня прочитать роль, я не читала еще ни одной книги. Я совсем не знала истории и огромного количества ее поклонников. Обзор, который они дали мне, не вдохновил меня.
Красивый вампир влюбляется в девушку-человека, невозможная история любви.
«Большое дело», - подумала я. Я делала это сотни раз раньше. История в духе Брэма Стокера, но она вторила и другой вечной классике: «Ромео и Джульетте» и «Гордости и предубеждению». Я была больше заинтересована в маленьких независимых фильмах с харАктерными персонажами. Я не заботилась о сборах бокс-офиса. Для меня было важнее всего содержание.
Мой агент, Кен настоял, чтобы я прочитала сценарий до похода на прослушивание. Так я и сделала. После того, как я поняла всю сложность этих персонажей, я очень захотела эту роль. Я была в Филадельфии на съемках «Парка культуры и отдыха», и режиссер прилетела прослушать меня. Остальное уже история.
Ну... за исключением прослушивания Роба. Мы уже были близки к началу производства, а до сих пор у нас не было актера на роль Эдварда. Это было страшно и изнурительно, проходить через все эти кастинги. Мы сократили очередь претендентов до четырех парней, и Роб был одним из них.
Кэтрин заставила меня пройти любовную сцену в лесу со всеми из них. Роб играл персонажа, так по-другому, так глубоко, что выбор стал очевиден. По крайней мере, в моем сознании, но Кэтрин решила еще немного подумать. Для меня контакт с Робом стал немедленным и неоспоримым. Он заставлял мое сердце биться быстрее уже тогда. Нам стало это ясно, когда мы посмотрели друг на друга, и я просто знала, что он тот единственный.
Единственный. Хмммм. Во многом я знала это уже тогда.
Я разложила полотенце и села, мой подбородок лежал на скрещенных руках, опиравшихся на мои колени.
Роб. Мое сердце заполнено им.
Я все еще привыкаю к подавляющей глубине этих чувств, и теперь этому новому страху потерять его. Умом я понимала, что это смешно, учитывая сколько он сделал, чтобы показать мне свою заботу. Это было совершенно глупо так беспокоиться, когда он так хорошо умел дать мне почувствовать себя любимой.
Волны плескались у берега, и кроме ветра, носящегося в деревьях чуть вдалеке от линии домов, не было ни звука. Я заметила отблески лунного света на своем обручальном кольце, они заставляли его сверкать и переливаться на моей руке. Я вытянула руку перед собой и любовалась им. Такое простое по дизайну, но такое совершенное... оно было таким идеальным выбором.
Все, что он делает, всегда совершенно. Я сделала глубокий вдох.
- Мне было очень одиноко там одному… - Бархатный голос Роба сзади заставил меня чуть-чуть подпрыгнуть на месте. - Прости, любимая, я не хотел напугать тебя.
Я повернулась и протянула ему руку, он взял ее. Я подвинулась, и он сел сзади меня. Его колени были по бокам от меня, он обнял меня и потянул мою спину к своей груди. Я облокотилась на него, обнимая его за колени.
Он уткнулся лицом в мою шею и оставил несколько мягких поцелуев по всей ее длине, я чувствовала, как кожу покалывает от его прикосновений и дрожь пробегает по моему телу.
- Ты замерзла? – Спросил он, сжимая руки крепче.
Я покачала головой.
- Ты в порядке? Что-то не так? - Он был обеспокоен, потому что я не отвечала.
- Нет, малыш. Я просто думаю, и я не могла уснуть, - мой голос был мягким. - Я не хотела разбудить тебя. - Я прижалась к нему еще немного. - Мммм... Я рада, что ты здесь.
- Я искал тебя в постели, и когда не нашел, забеспокоился. Ты должна была разбудить меня, любимая. Между сном и тобой я всегда выберу тебя.
- Ты такой милый. Я так сильно люблю тебя. – Прошептала я в кожу на его шее, повернувшись к нему лицом, моя голова лежала на его плече.
- Кристен. Скажите мне, что тебя беспокоит. Ты не можешь скрыть это от меня. Я знаю тебя слишком хорошо. - Он оставил поцелуй у меня на лбу.
- Ммммм... да это вышибает мне мозги. - Мои руки гладили небольшие волоски на его ногах ниже колен. Он положил подбородок мне на плечо.
- Это не правильно. Я всегда хочу защищать тебя. Ты же знаешь это, не так ли? – Сказал он тихо. Любовь в его голосе почти вибрировала на моей коже.
- Да. - Я сказала тихо, повернувшись в его руках так, чтоб я могла смотреть ему в лицо.
Его глаза внимательно смотрели на меня.
- Так расскажи мне тогда.- Он наклонился, чтобы оставить один мягкий поцелуй на моих губах, а потом другой. Его губы были в нескольких сантиметрах от моих, когда он прошептал. - Скажи мне, детка. - Он поцеловал кончик моего носа.
- О, это был просто дурной сон. Глупо, на самом деле. Я просто не могла заснуть. - Моя рука потянулась к его голой груди и скользнула вверх к его шее, моя голова лежала на его плече. Его руки начали ритмично выводить круги на моей спине. - Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности и такой любимой. Я просто... ну… мне немного страшно, что что-то разлучит нас.
Он резко вздохнул, и его руки повернули мой затылок так, чтобы наклонить мое лицо к нему.
- Кристен. Прекрати. Малышка... я - твой, ты - моя. Это только начало нашей истории. Неужели ты не знаешь, как это все особенно... Ты думаешь, все любят вот так?
- Нет, но ты не можешь знать, что произойдет, Роб. Ты не можешь видеть будущее. – Выдохнула я.
- Я знаю, что я люблю тебя больше всего в этом мире. Ничто и никто никогда не изменит этого, Кристен. Я не позволю ничему встать между нами. - Его голова наклонилась, чтобы захватить мой рот в глубоком, медленном поцелуе. Он был таким чертовски вкусным.
-Я всегда буду с тобой... Я обещаю. - Он поднял голову, чтобы посмотреть мне в глаза и провел большим пальцем по моей нижней губе. - Что я могу сделать, чтобы ты поверила?
- Просто люби меня. – Только ответила я.
- Это легко. - Роб мягко улыбнулся. Его взгляд переместился к моим губам, а потом он вернул свои мягкие губы на них.
Его язык дразнил мои губы, заставляя их раскрыться, и затем он углубил поцелуй. Наши губы так прекрасно двигались вместе, посасывая и пробуя друг друга. Поцелуй за поцелуем, он облегчал мои страхи, его руки ласкали мое тело, двигаясь вверх под его футболкой, одетой на меня. Я хотела быть ближе к нему. Мне необходимо было быть ближе. Эта необходимость между нами всегда была такой мощной и подавляющей.
Руки Роба скользнули под меня... он поднял и развернул меня к себе одним плавным движением, как будто я весила не больше пушинки. Вдруг я оказалась верхом на его коленях, его руки придерживали меня под ребра. Его большие пальцы ласкали мои соски, вызывая тихие стоны из моих губ.
- Малышка... - его голос был низким и хриплым. – Твои стоны делают меня таким твердым.
Я обняла его за плечи, одна рука утонула в его волосах на затылке. Я пыталась отстраниться от поцелуя, но он не хотел меня отпускать, его губы двигались вперед следом за моими, нависая надо моей. Я открыла глаза и потерлась своим носом о его нос. Его голубые глаза прожигали меня, когда он смотрел на меня из-под полуприкрытых век.
- Кристен, поцелуй меня. Займись со мной любовью. – Где-то между приказом и просьбой сказал он. Его слова заставили меня растаять, и я притянула его губы обратно к своим. Его руки скользнули к моей заднице и притянули меня ближе к нему. Боже, я чувствовала, как его член пульсирует под моими трусиками, пока мы продолжали страстно целоваться. Я толкнулась бедрами в него, и он застонал в мой рот.
Не было ни звука вокруг, кроме нашего дыхания... только тихие стоны и поцелуи, ни тихих, мягких волн, ни нежного ветерка. Мы были совершенно одни на этом пляже. Это было, как будто мы были единственными людьми на земле, и Бог создал это место только для нас.
Мои чувства переполняли: его запах, его вкус и ощущения от его рук, тесно прижимающих мое тело. Любовь затопила меня, когда я позволила себе почувствовать все: его горячие поцелуи на моих губах, руки на моем теле, его теплое дыхание на моей коже и его твердость, напротив моего самого чувствительного места, - пока я не почувствовала, что должна быть с ним прямо сейчас, или умру.
Я хотела его, и я хотела его прямо сейчас.
- Роб... Боже, я так сильно хочу тебя. Возьми меня... пожалуйста. - Я просила в его открытый рот. Его поцелуй углубился и стал более интенсивным, его язык так великолепно скользил на моим собственном. Наши губы двигались, поглощали друг друга, растягивая и смакуя поцелуй, казалось, часами.
Я почувствовала, как его руки схватились за край футболки и потянули ее вверх. Я подняла свои руки, позволяя ему снять ее с меня полностью. Он бросил футболку в сторону и побежал руками вниз, опять находя ими мою грудь. Я не могла с собой ничего поделать, я выгибалась навстречу его рукам. Боже, это так прекрасно, чувствовать его прикосновения к себе.
Его глаза прожигали мою плоть, когда его взгляд бродил по моей груди и потом вернулся к моему лицу еще раз.
- Черт возьми, Кристен. Ты так красива в лунном свете. Я не могу поверить, как сильно я хочу тебя... как сильно я люблю тебя. - Его рука потянулась, мягко касаясь моей груди. Таким мягко, словно я могу сломаться под его руками. Мои соски еще больше напряглись от его прикосновений.
Как-то мы оказались на полотенце, лежа лицом друг к другу, продолжая целоваться и ласкать друг друга. Он застонал, перекатился на меня, поцелуи продолжали гореть на моих губах, когда он притянул меня к своей груди. Кожа на коже... это было великолепно.
Мои руки нашли пояс его шорт, я расстегнула кнопку и потянула молнию вниз. Когда моя рука оказалась внутри и обнаружила его гладкую твердость, он застонал, и захватил мой рот в другом умопомрачительном поцелуе. Каким-то образом мне удалось стянуть с него шорты своими ногами, пока мои руки гладили его спину.
Его руки были как бархат на моей коже, оставляющий за собой огненный след, когда он взял мои ноги и закинул их себе на поясницу. Его рука скользнула по моей спине, чтобы прижать меня ближе, когда он нашел вход в мое тело. Он скользнул в меня, заполняя меня одним движением, и я ахнула от удовольствия.
- О, малышка... ты моя. Только моя, - прошептал он мне в шею, его рот сосал и ласкал мою нежную кожу. Ощущения посылали дрожь по всему моему телу. Он врезался в меня снова и снова... Но это все равно было не достаточно близко для меня. Я начала двигать бедрами ему навстречу и сжимать мышцы вокруг него.
- Кристен, чувствовать тебя так, это чертовски хорошо.
Я провела ногтями по его спине, моя голова откинулась назад, а он наклонился, оставляя открытым ртом влажные поцелуи на коже моих плеч и шеи, продолжая двигаться в моем теле. Его пальцы нашли местечко, которое нуждалось в его прикосновениях, и его рука между нашими телами ласкала меня.
- Оххх... о, Роб. Это так прекрасно. Не останавливайся.
- Никогда. - Он стонал, целуя меня снова. Мои руки сжались в кулаки в его волосах, когда мы целовались безумно, мое тело напряглось, я почувствовала приближение оргазма. - Крис, я чувствую, что ты близко. О Боже, я хочу больше. Мне нравится, как твое тело реагирует на меня.
Наши движения ускорились, когда мы оба были все ближе и ближе к разрядке. Прошло совсем немного времени прежде, чем он подвел меня к краю.
- Я люблю тебя, Роб. Ооох... - Шепнула я ему в губы, когда кончила.
Его голова упала на мое плечо, он продолжал двигаться во мне и замер, извергаясь в меня. Он содрогался всем телом с каждым спазмом.
- Черт, Крис... О, Боже. - Он упал на меня, тяжело и быстро дыша.
Наши руки обнимали друг друга, прижимая нас так близко, пока наши дыхания успокаивались. Я оставила несколько легких поцелуев на его вспотевшем плече, шее и убрала волосы, закрывавшие его прекрасные черты.
Его глаза были пьяны любовью, когда он проводил костяшками своих пальцев по моему подбородку снова и снова. Его голубые глаза прожигали мои.
- Видишь, как сильно я тебя люблю? Ты думаешь, я могу быть вот так с кем-то другим?
Он ждал моего ответа.
- Крис, ты так думаешь? - Его рука подняла мое лицо, чтобы он мог смотреть в мои глаза. Его глаза были томными... серьезными, когда он смотрел на меня.
Я знала, что никогда не чувствовала ничего подобного ни к кому другому, и я должна была поверить, что то же самое чувствует и он. Я была так поражена, что не могла говорить, поэтому я медленно покачала головой, и подняла руку, чтобы коснуться его мягкой щетины своими пальцами. Так сексуально.
- Любимая... Я чувствую, что земля уходит у меня из-под ног, когда мы вместе. Я никогда не оставлю тебя. Поверь этому, пожалуйста.
Он наклонился, чтобы поцеловать меня, прижимая к себе ближе. Я прижалась к нему, здесь больше не нужны были слова, мы просто оставались в объятиях друг друга возможно часами. Время перестало иметь значение.
Я чувствовала себя такой наполненной и такой счастливой, что он так сильно любит меня.
Когда солнце стало подниматься, Роб, наконец, заговорил.
- Давай-ка отправим тебя обратно в дом, шалунья. - Он поцеловал меня в лоб и в висок.
Он встал и одел свои шорты и вручил мне свою футболку и мои трусики. Он поднял меня и смотрел, как я одеваюсь, сворачивая полотенце. Я визжала, когда он застал меня врасплох и притянул меня в еще одном страстном поцелуе, а затем и в другом.
- Запрыгивай. - Он посадил меня на спину и повез меня обратно в дом. Я прижалась к его спине, обернув свои руки вокруг его шеи. Он взял мою правую руку и поднес ее к губам. - Я люблю тебя, Кристен, хорошо?
Я закрыла глаза и кивнула ему в спину.
Да, он любит меня. В этом я уверена.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-9#590857
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (27.05.2012)
Просмотров: 802 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 4
avatar
0
4
Да уж, вся наслаждаясь и всецело одному, Роберту отдаваясь Кристен конечно, встревожена жестокой реальностью...................................
Эх и ведь измучилась, аж вместо умиротворения вся измождена оу, лишь ОН чутко с любовью нежной, пылкой страстью.............
avatar
3
Чудесная глава.! Спасибо
avatar
2
спасибо
avatar
1
не нравиться мне её настроение 4
спасибо за главы girl_blush2
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]