Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 27

Глава 27: Нерушимая любовь

KPOV
Я проснулась от звонка моего телефона, Роб пошевелился немного от этого звука, накрывая меня своими руками и притягивая меня ближе к себе. Даже во сне он был нежен, подсознательно помня про мои синяки. Я была потерянной и огорченной, прижимаясь своими губами к его груди, и устраивая свои руки вокруг него. Я глубоко вздохнула, наслаждаясь запахом его кожи и парфюма вокруг меня. Тепло от его тела просочилась в мое, наши ноги переплелись вместе.
Эта песня действительно раздражала. Мне действительно нужно заменить ее. Я использовала «Flash» (ПП: «Вспышка») группы Qween как рингтон на звонки Майка, из-за его роли в «Высшем пилотаже». Я была молода и думала, что тема супергероев была прикольной. Я знала, что она скребла по нервам Роба, как ногтями по стеклу.
Я убрала волосы с глаз и посмотрела на часы. Они показывали полдень, это было 4 часа утра в Лос-Анджелесе. Я ненавидела джетлаг, который неизменно сопровождал путешествия по миру. Это было утомительно. Я не хотела двигаться, и уж точно отвечать на этот телефонный звонок. После вчерашней сцены, что Майкл вообще хотел? Он высказал свою позицию совершенно ясно.
Мой лоб сморщился, пока я прикидывала варианты. Я думаю, я должна выяснить... мой телефон завибрировал, когда пришло сообщение.
Ухх! Я закрыла глаза.
Я никогда не видела Роба таким злым, каким он был вчера вечером, когда обнаружил синяки, которые Майк оставил на моем теле. Непроизвольная дрожь пробежала сквозь меня от этих воспоминаний. Роб был так взбешен, что я не представляю, что бы он сделал с Майком, окажись тот здесь. К счастью для всех, Майка здесь не было.
Роб определенно не жестокий человек, поэтому эта его сторона стала для меня сюрпризом. Я видела, что он все еще хотел противостоять Майку каким-то образом, и я не знала, что из этого выйдет. Чувства Роба были смесью гнева, разочарования, боли и осознания того, что Майк прикоснулся ко мне, и что еще хуже, причинил мне боль в процессе этого.
Мое сердце разрывалось, когда я увидела слезы на его щеках. Он был такой нежный со мной позже, касаясь меня... каждым своим движением уверяя, что он никогда не поступит со мной как Майк.
Мое лицо покраснело, когда я вспомнила те несколько часов страстного, но нежного занятия любовью, которую он расточал на меня, всегда осторожный, чтобы не причинить мне боль.
Он хотел просто держать меня в объятиях, чтобы ни дай Бог не причинить мне боль, но я умоляла его взять меня, и как только мы начали, то уже не могли остановиться. Мы оба были переполнены желанием из-за разлуки и хотели освободиться от эмоций, которые приходилось контролировать весь предыдущий вечер.
Я улыбнулась про себя от мысли, что превращаюсь в ненасытную, когда он прикасается ко мне... а иногда просто от одного его взгляда или воспоминания о нем. Я не могла насытиться его телом и руками, его красивым голосом, занимающимся со мной любовью словами. И... его идеальным ртом. Я покраснела от осознания того, что он заставляет меня желать его так сильно.
- О чем ты думаешь, с такой сексуальной ухмылкой на лице? - Рука Роба потянулась погладить меня по щеке, а затем притянула за подбородок, чтоб он мог поцеловать меня.
- О прошлой ночи. О тебе. Всегда о тебе… – Он аккуратно обхватил меня и уложил на себя. - Не хочу вставать. Мне так хорошо. Я люблю быть с тобой.
- Простишь меня за вчерашнее? Когда я увидел, что он сделал с тобой, я просто сошел с ума. Мне очень жаль, любимая. Я не хотел кричать на тебя. - Он поцеловал мою макушку, моя голова лежала у него на плече.
- Я знаю. Я понимаю. Мне нравится, что ты так сильно заботишься обо мне,- улыбалась я ему в подмышку.
- Хмммм. Ты что, шутишь, Кристен? Я был настолько разъярен, не могу даже выразить это словами. Я все еще хочу избить его до кровавых соплей. - Он напрягся, говоря это.
- Роб. - Я сложила руки на его груди, оперлась на них подбородком и посмотрела ему в лицо. Это движение заставило меня немного вздрогнуть от боли. Он наморщил лоб и затаил дыхание.
- Он сволочь, Крис. Моя кровь до сих пор кипит
- Малыш, я знаю, и люблю тебя за это. – Я улыбнулась ему. - Это так мило.
- Мило? – Он поднял брови, его губы искривились.
- Да... но нет никакой необходимости встречаться с Майком, чтобы он причинил боль и тебе.
- Ты думаешь, он может причинить мне боль? Хмм! Вряд ли. - Он был взволнован, когда выбрался из-под меня и сел на край кровати.
- Я не имела в виду физический вред, Роб. Но он может ранить тебя другим способом. Нам не нужна эта публичность сейчас. - Я поднялась и прижалась к его спине, обернув свои руки вокруг него, потерлась носом о его шею. Его руки накрыли мои.
- Я знаю, но он заслуживает того, чтобы получить урок, Кристен.
Мой телефон зазвонил снова, я не шевелилась. Роб узнал мелодию и застыл в моих руках.
- Черт возьми, у него крепкие нервы, если он звонит тебе после того, что сделал с тобой. - Он встал и пошел в ванную, оставив мои руки пустыми.
- Роб, пожалуйста, не отталкивай меня. Я знаю, ты расстроен, но не позволяй этому встать между нами, хорошо? Все кончено. - Я ждала в тишине, и мое воображение рисовало его, стоящим в ванной комнате, опирающимся обеими руками на раковину, обдумывающим, как ответить мне.
- Роб?
Он вернулся с полотенцем вокруг пояса.
- Я не знаю... что ты хочешь, чтоб я чувствовал, Кристен? Мысль о том, что он прикоснулся к тебе, сама по себе ужасна, но в гневе… причинять тебе боль, чтобы заставить тебя!.. - Я видела, как кровь прилила к его лицу, когда он говорил. - Я не могу вынести этой долбанной мысли, не говоря уже о следах этого на тебе. – Его руки упали вниз, он опустил голову, потирая свою шею рукой.
Все еще сидя на коленях, я протянула ему свою руку.
Я видела сомнения в его лице, пока, наконец, он не взял мою ладонь. Я притянула его к себе, он сел на кровать, а я залезла к нему на колени. Его руки сразу же сомкнулись вокруг меня, прижимая ближе.
- Что я могу сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше? Что ты хочешь, чтобы произошло? - Моя рука выводила узоры на его груди. Он вздохнул, прижимая меня, но сразу не ответил.
- Я не понимаю тебя, Крис. Ты должна хотеть, чтобы я выбил это дерьмо из него.
- По правде говоря, он заботится обо мне, и я могу понять его чувства... отчасти. У тебя есть я, а он потерял меня... он, должно быть, ранен этим. Я думала, что он справился, но он только притворялся моим другом, потому что надеялся меня вернуть. - Я потянулась, чтобы поцеловать низ его подбородка. Щетина колола мои губы, но мне это нравилось. Он источал сексуальность, даже ничего не делая для этого.
- Теперь он знает, нет никаких шансов, что я оставлю тебя, Роб. Я сказала ему об этом прямо, хорошо?
Он оторвал мою руку от своей груди и поднес к губам, оставляя влажный поцелуй на ладони, его глаза не покидали мои. Он глубоко вздохнул и улыбнулся.
- Хорошо, малышка. Итак, я не буду убивать его, но у нас с ним будет мужской разговор, да?
Я выдохнула.- Да, хорошо, – Улыбнувшись, уткнулась лбом в его щеку. - Я люблю тебя.
- Хорошо, я полагаю, что я тоже люблю тебя. - Он засмеялся, прежде чем его губы спустились к моим, захватывая их в жестком поцелуе. Мои губы открылись, и наши языки заскользили вокруг друг друга, когда мы углубили поцелуй. Мои руки обняли его талию, он продолжал держать меня на коленях, и тут мой телефон зазвонил снова.
«Flash! Аhh ahh!» Я почувствовала, как Роб замер и оторвался от моих губ.
- Крис, кровавый ад, пожалуйста, смени этот гребаный звонок. Это заставляет меня лезть на стену... я прошу тебя.
Я обвила руками шею Роба и спрятала свое лицо на его плече, подавляя смех.
- Хм... - Я закусила губу, глядя на его лицо веселыми глазами, - на что ты предлагаешь поменять его? - Мои плечи все еще тряслись от хохота, я подняла брови.
- Ну... «Beat it» (ПП: «Бей» песня Майкла Джексона), может быть, больше подходит.
Мы оба рассмеялись, и Роб сжал свои руки вокруг меня. Я откинула голову назад, хихикая. «Боже мой... это смешно!»
- Да, возможно, это единственное занятие этого идиота в последнее время. Это чертовски блестяще.
Мы оба смеялись до слез.
Через несколько минут, когда наш смех утих, мы лежали на кровати, лицом друг к другу. Я могу смотреть в его лицо вечно и никогда не устану.
Роб взял меня за руки, притянул ближе к себе, затем убрал волосы от моего лица.
- Ты такая красивая Кристен. Я так люблю тебя, милая. - Он оставил мягкий поцелуй на моих губах.
- Ммм...еще. - Я прижалась ближе, и нашла его губы своими.
Телефон зазвонил снова, Роб откинулся на спину, глядя в потолок.
- Черт! Просто ответь, Крис, ладно?
Я обернулась простыней и пошла искать телефон в своей сумке.
- Да?
- Хэй, Крис... это Майк.
- Хм, я знаю.
- Можем поговорить? Мы летим одним рейсом сегодня, и я подумал, что мы должны поговорить сначала.
Я закусила губу и взглянула на Роба. Дерьмо. Я забыла, что лечу вместе с ним.
Роб перевернулся на бок и, опершись на локоть, слушал мою часть разговора.
- Может быть, Майк. Я… не в восторге от того, что произошло, и хм, мне нужно поговорить с Робом.
- О, я понимаю. - Я слышала грусть в его голосе. - Мне очень нужно поговорить с тобой, прежде чем мы уедем, так что просто позвони мне, когда тебе будет удобно, чтобы я зашел?
- Да. Хорошо.
- Кристен, я хотел бы поговорить с тобой наедине. Без Роба.
Я вздохнула.
- Я уверена, ты хотел бы, Майк, но, к сожалению, оставив синяки на мне вчера, ты поставил меня в затруднительное положение. Он очень расстроен, и я рассказала ему все. Тебе придется учитывать его мнение. Я спрошу у него.
- Он что, твой гребаный папа теперь? – Спросил он с насмешкой.
- Майк, достаточно. Ты сделал это, не Роб. Он заботится обо мне и чувствует необходимость защищать меня сейчас. Смирись с этим.
Брови Роба взлетели на мои слова, он оттолкнулся от кровати и пошел в ванную, закрыв за собой дверь. Блять!
Майк вздохнул на другом конце, но ничего не сказал.
- Хорошо, я перезвоню тебе. Пока. - Я закрыла телефон и бросила его обратно в свою сумку, прежде чем подойти к двери ванной комнаты и постучать.
- Роб, я могу войти?
Он распахнул дверь, позволяя мне войти. Вода была включена, и он направился в душ, стягивая с себя полотенце.
Пар наполнил комнату, когда он зашел в душ, не сказав мне ни слова.
- Почему ты сердишься на меня? Если ты хочешь поговорить с Майком, то он придет сюда, когда я перезвоню. Он... он сказал, что хочет поговорить со мной.
- Конечно, он хочет. Собираешься ли ты просить меня уйти, прежде чем он придет сюда?
- Нет. Он не хочет, чтобы ты был здесь... но я хочу. - Роб повернул голову, чтобы посмотреть мне в лицо, и я прикусила свою губу. - Малыш, что я сказала, что так расстроило тебя?
- Я чувствую необходимость защитить тебя? Я забочусь о тебе? Что это? Господи, Кристен, я забочусь о собаке моего соседа, ради Христа, но это даже и близко не стоит к адекватному описанию того, что я чувствую к тебе.
Я улыбнулась сама себе. Его собственничество вызвало прилив любви во мне. Это было мило и так сладко.
- Что я должна была сказать? Я полагала, есть вещи, которые ты хочешь сказать ему сам... разве нет?
Он намыливал свои волосы и остановился, прислонив свою голову к стене.
- Да, извини. Просто это ранило меня очень сильно, я думаю. Я не ожидал такого наплыва чувств, которые нахлынули на меня, когда я увидел эти синяки, любимая.
Я отбросила простынь и открыла дверцу душа. Когда он поднял голову и повернулся ко мне, он окинул своими голубыми глазами мои синяки, в его чертах мелькнула боль.
- Хэй, я здесь, чтобы ты почувствовал себя лучше... не для того, чтобы причинять тебе боль. - Я посмотрела ему в глаза и приложила его руку к своей груди. - Я знаю, эти руки никогда не ранят меня. – Шепнула я ему в губы. Его руки скользнули вокруг меня, и его рот накрыл мой в потрясающем поцелуе.
- Оххх... - Я застонала и прижала губы к его плечу, когда он наклонился, чтобы поднять меня, принимая весь мой вес на свои руки и прижимая меня к стене душа. Я прикусила зубами его шею… он застонал.
- О Боже, Кристен, - он выдохнул в мою кожу, скользнув в меня, заполняя меня полностью. Каждый раз, когда мы занимались любовью с ним, это было удивительно. Чувствовать, как его тело так интимно связано с моим, знать, что он хочет меня также сильно, как и я его, было всем, что мне было нужно, и даже большим.
Он был везде. На мне, подо мной, вокруг и внутри меня... но этого все равно было недостаточно.
Я не могла насытиться прикосновениями к нему, быть достаточно близко к его телу, или насладиться его поцелуями. Я хотела больше. Всегда больше. Мне нужно было облегчить боль в его сердце, вызванную событиями последних 24 часов, я хотела показать ему, как сильно я люблю его, и что я всегда его.
Когда наши тела, двигались вместе под струями воды, мы не нуждались в словах между нами.
В полной тишине, за исключением звуков струящейся воды и нашего прерывистого дыхания, наши тела передавали нашу любовь лучше, чем это могли сделать слова в тот момент.
Отчаянное желание быть вместе, боль, через которую мы проходим на пути к этому, подавляющая любовь между нами... Все это кричало в тишине, когда он уносил мое тело, сердце и душу туда, куда только он мог взять меня.
Когда все закончилось, он удерживал меня на месте несколько минут, оставляя мягкие поцелуи на моем лице, а затем на губах, он все еще был во мне, пока мы пытались восстановить наше дыхание.
Наконец, он заговорил, прислонив голову к плитке рядом с моей головой и повернув рот к моему уху.
- Святый Боже, я люблю тебя, Кристен. Если бы я никогда не смог прикоснуться к тебе снова, любить тебя хоть мгновение, стоило бы вечности боли.
Я обернула свои руки и ноги вокруг него, и прижалась к нему, припечатывая себя к нему навечно, мое сердце сжималось в моей груди.

RPOV
Когда я сидел в гостиной зоне номера, ожидая прихода Майкла, я слышал, как суетилась Кристен в ванной комнате. Она волновалась о том, что я собираюсь сказать ему. Он должен понять, где место каждого из нас в отношениях с Кристен. Я хотел убедиться в этом.
Я был одет повседневно, в черных джинсах, белой рубашке с рукавами, завернутыми до половины моего предплечья. Оба наших с Кристен чемодана ждали у двери. Я позвонил Джейн и попросил ее забронировать мне билет на тот же рейс, каким летели Крис и Майкл, и убедиться, что ее место будет рядом с моим.
- Роб... Ты знаешь, мы должны придерживаться того, что вы с Крис путешествуете отдельно.
- Ради бога, Джейн, ты можешь просто сделать это? Что-то случилось, и она нуждается в том, чтобы я был с ней. Я все объясню, когда мы вернемся в Лос-Анджелес. Кэтрин и Майкл оба будут на этом рейсе, так что, какая к черту разница? Нас не увидят в аэропорту одних, и ты можешь прислать за нами разные автомобили, хорошо?
В дверь постучали, Крис вышла из ванной комнаты. Остановившись и ища меня глазами, она замерла у двери, когда я показал, что буду тут.
- Хорошо, Роб. Я позабочусь об этом.
- Спасибо, Джейн, я люблю тебя, но знаешь, не говори об этом Стеф, она будет ревновать. - Я улыбнулся в телефон.
- Да, хорошо, - она рассмеялась. – Я тебя тоже. Увидимся, когда вы вернетесь. - Я положил трубку и замер, слушая, что происходит в другой комнате.
Я прокрался назад к двери и ждал.
- Майк, что ты хотел сказать мне?
- Кристен, я так сожалею о то, что произошло вчера в автомобиле. Это просто, я так тебя люблю, и мысль о тебе с ним, свела меня с ума.
- Майк, я принимаю твои извинения, но хм, ничего не изменится между нами. Я влюблена в Роба. Мне очень жаль, я никогда не хотела причинить тебе боль. Некоторые вещи просто... случаются. - Мое сердце выскакивало из груди, когда я слушал, как она, наконец, говорила ему эти слова.
Кристен тоже было одета для путешествия: в джинсы и черную кожаную куртку поверх белой футболки. Я видел в отражении зеркала, как она провела рукой по волосам.
Он сделал несколько шагов и протянул свои руки к ней, в этот момент я вывернул из-за угла и оперся на дверной проем.
- После вчерашнего, я подумаю дважды, прежде чем ты когда-либо прикоснешься к ней снова. - Мой голос был низким, и я знал, что звучу грозно. Майкл остановился, его руки упали вниз, он перевел взгляд обратно на Кристен.
- Что это? Ты прячешь его от меня в спальне?
Кристен начала говорить, но я шагнул вперед, отводя ее правой рукой за себя.
- Я бы пересмотрел твой тон, когда ты говоришь с ней. Я не совсем понимаю это в свете последних событий, но Крис действительно заботится о тебе, а ее чувства мой главный приоритет, поэтому тебе повезло.
Мои глаза сузились, когда я посмотрел на него, гнев кипел во мне, я чувствовал, как напряглись мои мышцы и горит моя кожа.
Это был не мой стиль, сыпать соль на рану, но он сделал ей больно, поэтому я хотел дать ему почувствовать, какого это.
- Представь мое удивление вчера вечером, когда я обнаружил все эти синяки, которые ты оставил на ней? Я охренел, мягко говоря. Если бы это зависело от меня, я бы оторвал твою долбанную башку... но Кристен, кажется, думает, что ты будешь вести себя разумно теперь. - Я взял ее руку и поднес к губам, глядя на него поверх ее руки. - Она права?
- Я забочусь о ней. Я люблю ее.
Кристен взяла меня под руку.
Это моя девушка, покажи ему, что ты - моя.
- Давай будем честными, Майкл. Мы оба знаем, что если бы ты действительно любил ее, ты никогда не прикоснулся бы к ней в гневе. - Я вздохнул, когда посмотрел на него, качая головой.
Увидев поверженное выражение его лица, я вдруг обнаружил, что мне жалко парня.
Иисус, получи власть, Роб. Этот мудак мучил тебя в течение нескольких месяцев.
- Я должен признать, что вы оба стали друзьями, хотя это против моих убеждений. Это то, чего она хочет, так что я приму это. Ради Кристен.
Мой взгляд не отрывался от его разгоряченного лица, я почувствовал, как она сжимает своей рукой мою. Я продолжал говорить.
- Но, что я не принимаю и не допускаю, это то, что ты еще когда-нибудь прикоснешься к ней снова. Тебе очень повезло, что тебя не было рядом вчера вечером, когда я узнал об этом. Потому что я избил бы тебя до кровавых соплей, клянусь Богом. Если я еще когда-нибудь увижу то, что я увидел прошлой ночью, я не отвечаю за себя. Я ясно выражаюсь?
- Я не хотел причинить ей боль. - Запинался Майк.
- Но причинил. Я не думаю, что стоит показывать тебе последствия того, что ты сделал, так что поверь моим словам. – Уголки моего рта дернулись, когда я сказал это.
Черт возьми, я не могу с собой ничего поделать, маленький ублюдок!
Он взглянул на Кристен, которая выглядывала из-за меня, держась за мою руку, вытянутую перед ней.
- Ты знаешь Роб, ты не должен быть такой язвой. Ты получил то, что ты хотел. То, что ты так усиленно старался украсть у меня.
- Я не вижу это таким образом, Майк. - Я пожал плечами. – То, что происходит между нами с Кристен, больше нас обоих. Я уверен, что ты порядочный парень, в противном случае Кристен не заботилась бы о тебе, но она значит для меня все, и я сделаю все необходимое, чтобы защитить ее. Даже от тебя.
Тишина нависла над нами, как облако, и я провел рукой по волосам.
Кристен, наконец, заговорила.
- Майк, мне жаль, что ты страдаешь. Действительно. Я... я именно это имела в виду, когда сказала, что хочу остаться друзьями, но я пойму, если ты не сможешь сделать этого.
- Да. Не знаю. Я пытался, но это не сработало. Я действительно не хотел сделать тебе больно, Крис.
- Я знаю. - Она слабо улыбнулась. - Я надеюсь, что мы сможем оставить это в прошлом и простить друг друга… когда-нибудь.
Крис подошла к нему и обняла. Его глаза были настороженными, когда я следил, как он обнял ее в ответ, прежде чем она отстранилась от него и вернулась ко мне.
- Тогда мы закончили? Уже почти пора ехать. – Сказал я, когда она прижалась ко мне.
Глаза Майка сузились, прежде чем он повернулся и захлопнул за собой дверь.
Кристен вздрогнула, я повернулся и заключил ее в свои объятия, оставляя поцелуй на изгибе ее шеи.
- Все хорошо, любимая?
- Да. Просто не отпускай меня от себя.
- Не в этой жизни. - Я крепко прижал ее к своей груди, и склонил лицо в ее волосы.

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-11
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (02.06.2012)
Просмотров: 812 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.8/6
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
Да вот она у Роберта с Кристен Любовь настоящая, заряжающая энер -гией и мощная..............................:sval2::hang1::good: good а этот Майки................................. piar03 fallow111  Вот так вот, будет знать в следующий раз, что с ним будет за "Я не хотел причинить ей боль." .... ..........................:boast::ladoshi:
avatar
4
Хорошая глава :) Спасибо
avatar
3
спасибо
avatar
2
Правильно Роб, нужно показать кто есть кто.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
Какой Робушка молодец, так ему этому Укропу 4
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]