Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 40

Глава 40: Голос истинной любви

KPOV
Я так сильно хотела ему верить, что не могла дышать. Я до сих пор не могла сложить все воедино, как и почему Никки могла оказаться в его квартире, но он был так твердо уверен, что не был с ней, что мое сердце надеялось, ища любую вероятность.
Он сказал, что любит меня, и его слова были как бальзам на мою израненную душу, а его объятия, как вода в пустыне. Мне нужно верить ему, чтобы я могла существовать дальше. Вывод был прост.
Приняв душ, я накинула на себя старые спортивные штаны и огромную футболку, закатав у нее пару раз рукава и завязав узлом на талии.
Я устала от съемок и хотела оставить все это там. Когда я кричала имя Эдварда... это был Роб, на самом деле, я кричала ему. Я подумала, а понял ли он?
Решила заказать пиццу и пиво, а не заказывать ужин в номер. Робу нравился Heineken и пицца с любой начинкой. Я хотела только с овощами, так что заказала пиццу пополам. Вспоминая, сколько раз мы делали так во время съемок «Сумерек», я улыбнулась, зная, что он все равно поможет мне доесть мою сторону.
Я почувствовала неожиданное спокойствие и легкость. Было странно чувствовать себя так после всех потрясений, и еще более невероятным было то, как сильно я хотела выяснить с ним все. Если быть честной, это не было так уж невероятно. Он был нужен мне так сильно. Правда была в том, что я любила его, и он, казалось, нуждался в деталях, поэтому я хотела открыть их ему, хотя это было и больно. Я выслушаю его, а потом мы посмотрим, где мы тогда окажемся. Я так не хотела повторения сцены в Японии, что понимала, мне придется сказать ему абсолютно все. Может быть, каким-то чудом мы сможем вырваться из этого и восстановить хотя бы часть наших отношений. Я хотела бы вернуть все, если бы мы смогли. Был ли он с ней или не был, это уже не имело такого значения, чтобы могло удержать нас друг от друга.
Услышав стук в дверь, я почувствовала, как живот скрутило, а нервы сплелись в узел. Я подошла открыть дверь. Он был там - в черных джинсах и футболке, с напряженным лицом, спутанными волосами, как будто он раз сто провел по ним своими руками.
Все так же красив... его глаза изучали мое лицо. Мое сердце вырвалось из груди, когда он обнял меня и прижал так близко к себе, целуя мою макушку. Я почувствовала, как тяжело вздымается его грудь. Он глубоко вздохнул.
Ты пахнешь так хорошо... так хорошо чувствовать тебя. Я так сильно скучала по тебе, Роб.
Я ничего не могла с собой поделать. Позволив моей голове устроиться на его груди, а рукам плотно стянуться вокруг пояса, я вдыхала его аромат - смесь шампуня и мускусного одеколона.
- Я заказала пиццу, надеюсь, ты не против? – Спросила я тихо, вдруг почувствовав неловкость и страх перед разговором, который мы собирались завести.
- Конечно, нет. Это хорошо. – Он отошел немного назад, чтобы взглянуть на меня. Глаза у него были мягкие и голодные, рука потянулась к моему лицу.
О Боже, это не будет легко, но нам нужно это.
Тихая музыка играла на заднем плане, та, которую я знала, он любил, и которую я пыталась не слушать последние месяцы.
- Ты была так удивительна сегодня, Кристен. Все были в слезах. - Он сделал паузу и посмотрел на пол. – Особенно я. - Тихо добавил он.
Я наклонила голову, моя рука накрыла его, большим пальцем своей руки он продолжал гладить мою скулу. Я покачала головой немного.
- Хм, спасибо. - Я подняла глаза к его идеальному лицу, утопая в нем. Прошло три недели с тех пор, как мы виделись, а занимались любовью последний раз в декабре еще в Лондоне. Мое сердце замерло в груди.
- Это было реальным для меня. Это не были Эдвард и Белла... это были мы - там. - Я чувствовала, как дрожит мой голос. - Это был ты... ты оставил меня. - Голос был слабым, почти не слышным.
- Я знаю. - Он сказал это так мягко. – Только я никогда не оставлял тебя, любимая. Просто я был так зол и разбит в Японии. Я пытался поговорить с тобой столько раз с тех пор, но... - Его голос был бархатным и мягким. - Я совсем не то имел в виду, когда сказал тебе, что не могу любить тебя больше.
- Да, я знаю. Думаю, я просто тогда не была готова слушать.
Я сделала шаг назад, и его руки упали. Его лоб сморщился, он выглядел раненым. Я знала, что если позволю ему обнимать меня, мы никогда не поговорим так, как нам нужно.
- Я действительно скучал по тебе. Не иметь возможности поговорить с тобой, было... – он не договорил, подняв свои глаза на меня. - Как у тебя дела?
Я жестом пригласила его присесть.
- Ужасно, если честно, Роб. Я полностью опустошена... – Закрыв глаза рукой. - Хм, - я проглотила тугой узел в горле. - Ты хочешь пива?
Я не стала ждать его ответа, а подошла к бару и взяла бутылку. Я чувствовала себя уязвимой, и нужно было как-то сломать это напряжение.
- Спасибо, - сказал он тихо и принял ее из моих рук.
Я села на противоположном от него конце кровати. Мы сидели молча несколько минут, никто из нас не знал, с чего начать.
- Мне очень жаль, Роб. Я не должна была поступать так, как сделала. Я должна была поговорить с тобой тогда, когда ты пришел ко мне в комнату, но я просто не была достаточно сильной. Я знаю, что должна была сказать тебе, что огорчило меня. Это было незрелое решение, но я просто подумала, что ты уже и так знаешь почему.
- Откуда я могу знать? - Спросил он, его тон по-прежнему был мягкий, он потянулся к моей руке. Его пальцы были настолько теплыми, и они сомкнулись вокруг моих.
- Обдумав все, я поняла, что в каком-то смысле потеряла себя. Я обычно всегда такая жесткая и сильная, но с мая прошлого года, когда мы попрощались, и я приехала в Лондон, все перепуталось. Я не узнаю себя. Когда открываю глаза, и все что я вижу – это ты. - Его голубые глаза, такие красивые расширились, когда он посмотрел на меня. – Все: каждая мысль, каждое воспоминание - о тебе. Прошлое, настоящее и будущее... ты – все, что я вижу перед собой. После того, что случилось с Никки... – Он сморщил лоб и открыл рот, чтобы что-то сказать, но я продолжила, - это все стало еще более запутано и искажено.
Я встала и быстро заходила по комнате.
- Я никогда не была так эмоционально растоптана или сбита с толку чем-либо прежде, и это потрясло меня. Я чувствую себя такой ужасно беспомощной потому, что многие вещи вышли из-под моего контроля, особенно мои чувства. Я не могу перестать любить тебя даже тогда, когда это так больно, это, как будто я тону и не... не могу спасти себя.
Я видела, что он хотел что-то сказать, паника читалась на его великолепном лице.
- Роб, пожалуйста, дай мне закончить, или я никогда не выскажу всего этого. - Сделав глубокий вдох, я сморгнула слезы, которые чувствовала, подкатили к моим глазам.
- О, Боже. - Я провела рукой по своим волосам, прежде чем продолжить. - Когда мы работали над «Сумерками», ты был тихой гаванью для меня. Я любила быть с тобой, я опиралась на тебя больше, чем думала, и я влюбилась в тебя до такой степени, что это было немыслимо даже для меня самой. Я... я позволила себе нуждаться в ком-то в первый раз в моей жизни, позволила себе чувствовать тебя и довериться тебе больше, чем когда-либо кому-либо. Хмммм. - Я выпустила весь воздух из легких, пытаясь собраться, чтобы продолжить. – «Позволила себе» - это неправильное слово. У меня не было выбора в том, что касается тебя, это больше меня, Роб. - Я ухмыльнулась, мое тело дрожало от эмоций. - Посмотри, какой слабой я стала. И хуже всего то, что я знаю, что мои силы - это то, что привлекало тебя во мне больше всего. - Мой голос дрожал, я пыталась контролировать свои эмоции.
Я снова села на кровать, он взял обе мои руки в свои.
- Крис... это не единственная причина, по которой я хочу быть с тобой. Все в тебе привлекает меня. Ты такая умная и любящая, веселая и сексуальная. Ты делаешь меня счастливее, чем я когда-либо был... ты такая, такая красивая, и я люблю, что ты позволяешь себе быть слабой со мной. Это означает, что ты доверяешь мне. - Он опустил глаза на наши руки. – Я хочу защитить тебя от всего, что может ранить тебя.
Он потянулся ко мне снова, и я отстранилась, чтобы остановить его. Не думаю, что смогу пройти через это, если он прикоснется ко мне. Его лицо исказилось от боли, руки упали обратно на колени. Я подсела к нему и положила обе руки на его лицо, посмотрела в его голубые глаза и попыталась объяснить.
- Я пытаюсь объяснить тебе, что я тоже все еще так сильно люблю тебя, но эта любовь поглощает меня и мою волю. Мне нужно, чтобы мы стали теми, кем были раньше. Это было гораздо менее болезненно.
Тогда он отшатнулся от меня.
- Нет. Это было не так. Для меня быть рядом с тобой, хотеть тебя так сильно, но не быть в состоянии сказать это тебе, или показать свои чувства рядом с тобой, и не знать, что ты любишь меня, было адом. Я не хочу этого снова. - Его лицо исказилось, и голос был полон боли. - Я ЛЮБЛЮ тебя, Кристен. Я хочу жениться на тебе, а не поклоняться тебе издалека. Я думал, что выразил это совершенно ясно. - Его тон был пропитан гневом, смешанным с горем.
- Да, но все изменилось, когда Никки... - мой голос стих, когда я увидела гнев, пылающий на его совершенном лице. Его губы сжались, мышцы челюсти задвигались, брови упали на глаза.
- О да, и вот мы снова здесь. Блестяще. Можешь ты мне, пожалуйста, сказать то, что ты, черт возьми, пытаешься сказать? – Его глаза сверкнули на меня, и голос стал громче.
- Роб, я не хочу ссориться, как раньше, пожалуйста! Если бы ты был кем-нибудь другим, если то, что было между нами, не было бы таким сногсшибательным, я уверена, что это не имело бы такого большого значения, но это ты, и это просто разрушило меня. Я-я знаю, что должна была сказать тебе месяц назад, но я скучала по тебе, и не хотела начинать ссору. – Почувствовав, что стены начали рушиться вокруг меня, я старалась удержать под контролем свои эмоции. - Я пыталась спасти хоть крупицу нас, - сказала я устало.
- Но мы поссорились, не так ли? Потому что ты что-то скрываешь от меня... и я не понимаю, почему. Кристен, когда я, по-твоему, якобы был с Никки? – Его голос был низким, он говорил сквозь плотно сжатые зубы. - Просто скажи мне, черт возьми! Я сломал свою долбанную голову, пытаясь понять все это, и это чертовски невозможно!
Я вздрогнула.
- Ну, на Новый год. - Мой голос дрожал, и я молилась, только бы не заплакать.
Он сердито покачал головой.
- На Новый год я пошел в паб с Келланом, Джексоном и Эшли. Никки появилась позже, но я не был с ней. Я НЕ БЫЛ! - Он повернулся и подошел к окну, встав спиной ко мне и держа руки на бедрах. - Спроси Эшли или любого из них, если ты не веришь, черт возьми, моим словам. - Он был побежден, взволнован, но потом повернулся ко мне лицом.
- Мне тоже очень больно, ты знаешь? Я полностью уничтожен всем этим. Тот факт, что ты веришь, что я способен прикоснуться к другой женщине после всего того, что мы ЧУВСТВОВАЛИ между нами, для меня это чертовски невозможно понять! После всего того времени как я ждал тебя, того, что мы значили друг для друга... Боже мой! - Его рука накрыла его глаза, он замолчал, и мое сердце остановилось от дрожи в его голосе. – Это сводит меня с ума, то, что ты сомневаешься и не доверяешь мне! - Его голос стал мягким, переполненным эмоциями, когда он посмотрел на меня. - А теперь я слышу, как ты говоришь, что ты пыталась разлюбить меня. У меня было бы больше шансов выжить, если бы ты просто выстрелила в меня.
У меня перехватило дыхание от его слов, его глаза сверкнули, он сделал глубокий, рваный вздох.
- Боже, Кристен! Неужели ты не знаешь, как сильно я люблю тебя?! - Он провел рукой по своим волосам. - Аааааааа! – Застонал он, и я вздрогнула снова.
Потом он сел рядом со мной и снова смягчил свой тон.
- Разве ты не видишь, как я уничтожен? Мне так больно, что я даже не могу дышать. - Он опустил голову и обнял ее своими руками, его локти скрывали его лицо от меня.
Слезы начали капать, несмотря на мои доблестные усилия сдержать их.
- Пожалуйста, можем мы просто выложить все на стол, возможно, так мы сможем пройти через это? Мое сердце разрывается, Роб. Пожалуйста. - Я вытирала слезы обеими руками.
- Разве это не то, что я делаю? - Его голос был грубым и глубоким. Он приблизился ко мне и взял обе мои руки в свои, большой палец его правой руки погладил мой безымянный палец на левой руке.
- Где мое кольцо, Крис? - Спросил он отрывисто.
- Оно со мной. Ты можешь забрать его обратно, если хочешь. - Мой голос треснул на последнем слове.
- Хммм... – Фыркнул он. – Дьявол, нет, я совершенно не хочу его обратно. Как ты, черт возьми, можешь даже говорить об этом, Крис? Я хочу его на твоем пальце, там, где оно должно быть. - Он поцеловал мою руку, его дыхание согревало мою кожу, он прижал ее к своей щеке. - Я хочу, чтобы это дерьмо закончилось. Я не могу выносить этого больше ни одной минуты.
Я поняла, что просто обязана сказать ему, поэтому набрала воздуха в легкие и выдохнула:
- Я видела ее там, Роб, ясно? – Он поднял голову, чтобы посмотреть мне в лицо. - Своими собственными глазами, так почему же ты отрицаешь это? - Мои плечи затряслись.
- Что? - Он выглядел ошеломленным, его глаза расширились, брови подняты, - Видела ее?..
- Я, хм, - Пытаясь прочистить горло, я продолжила. – Уххххх, я вернулась в Лос-Анджелес, чтобы быть с тобой. - Увидев, как открылся его рот, и его глаза расширились, я изо всех сил сдерживала рыдания, чтобы продолжить говорить.
Он был по-прежнему, как камень, когда смотрел на меня.
- Я не могла вынести боли в твоем голосе, когда разговаривала с тобой по телефону, так что поговорила с Джоан и села на первый доступный самолет. - Я всхлипнула немного, прежде чем продолжила. - Но самолет задержался, и я не успела к полуночи.
- О, детка... ты вернулась ко мне?
Я кивнула и попыталась дышать. Грудь ныла.
- Я пришла к тебе около двух часов ночи, и Никки открыла мне дверь. Она была голая, Роб, завернутая в твой плед, тот, который был в твоей комнате в Лондоне. – Я опустила голову на руки и заплакала. - Я никогда не забуду, что почувствовала в этот момент. Она была так жестока, самодовольна, говорила мне, что ты спишь, потому что устал от ваших утех, спрашивала меня, какого черта я тут делаю… - Мой голос срывался на словах.
Он застыл рядом со мной, поэтому я повернулась к нему.
- Вот почему я не отвечала на твои звонки на следующий день, потому что думала, ты понял, что я все знаю. Я не была достаточно сильной тогда, чтобы поговорить с тобой.
- Но... - Я смотрела в его лицо, смятение охватило его. Он покачал головой. - Этого не может быть. - Он разговаривал сам с собой, поднялся и стал ходить взад и вперед, а затем сел на кровать снова.
Выражение его лица говорило, что он был в панике.
- Этого не может быть, Кристен. Я был так расстроен, что мы не можем быть вместе, что напился в ту ночь до беспамятства. Почти ни с кем не разговаривал, ты была всем, о чем я думал. Я даже не помню, как вернулся домой. - Он остановился, когда его осенило. - Я ничего не помню. О Боже, я никогда не прощу себя, если... - Его голос сорвался, и он задрожал, когда посмотрел на меня.
- Если ты был очень пьян, то, может быть, и не помнишь, как был с ней. - Я встала с кровати и отвернулась от него. - Я уверена, что ты не сделал бы этого при нормальных обстоятельствах, но, даже осознание того, что ты был не в себе, не меняет того, что произошло, и это... так больно. - Мой голос превратился в шепот, когда я рассказала ему всю правду. - Я надеялась, что нам не придется ворошить это, но поняла, что должна рассказать тебе обо всем. В ту ночь я не могла дышать, я не могла идти, я не могла видеть сквозь слезы... Я еле смогла сказать водителю, чтобы он отвез меня обратно в аэропорт. - Я пыталась стереть слезы со своего лица, но они не останавливались, и я тихо рыдала. - Я вернулась в Нью-Йорк. Исполнила свои обязательства, касающиеся фильма... а потом окончательно расклеилась.
Он встал, подошел ко мне, одной рукой обнял меня, а другой рукой погладил мое лицо, откинув мои волосы назад.
- Боже, Кристен, мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это, но ты должна верить, что я не делал этого. - Его глаза наполнились слезами. - Я бы никогда не причинил тебе такую боль, я бы никогда не рискнул потерять тебя. Я никогда не хотел ее, ты - весь мой мир. Ради всего святого, Крис, мне нужно, чтобы ты поверила мне. - Его голубые глаза были полны паники, тоска скользила в его голосе. Он прижался своим лбом к моему, его теплое дыхание овеяло мое лицо. - Пожалуйста. - Он умолял. – Просто… пожалуйста.
Боже, помоги мне! Я не могла остановить свои руки, они бросились ему на шею, я рыдала в его плечо, одна его рука обвилась вокруг моей спины, а другая скользнула вверх, удерживая мой затылок. Его лицо повернулось в изгиб моей шеи, мы цеплялись друг за друга, как если бы от этого зависела наша жизнь.
Он был для меня всем и все, что я хотела в тот момент, - это раствориться в нем и забыть все, что было.
- О, Кристен. - Он тоже плакал, гладя мой затылок. - Я так люблю тебя, я скорее предпочел бы умереть, чем увидеть, как тебе больно.
Я не думала, что у меня остались еще слезы после съемок, но это было, как будто прорвало плотину, и рыдания сломали мое тело снова. Напряжение от всего, что произошло, заставляло нас еще отчаяннее цепляться друг за друга. Я пыталась говорить сквозь всхлипы.
- Я ненавижу себя за то, что я такая слабая, но я... я не могу разлюбить тебя. О Боже, помоги мне остановить эту боль, Роб. - Я плакала, он уткнулся лицом в мои волосы, притягивая меня еще ближе к своей груди.
- О, детка, прости меня. Я не могу потерять тебя, пожалуйста. - Он осыпал поцелуями все мое лицо, выдыхая мое имя снова и снова. - Я выясню все это - я обещаю. И если я сделал что-то чертовски безрассудное, то просто убью себя.
Мы забыли пиццу, забыли обо всем, мы просто обнимали друг друга, наверно, несколько часов подряд. Наши тела сплелись вместе на кровати, руки поглаживали друг друга, и Роб оставлял мягкие поцелуи на моем лице, а затем он накрыл мои губы серией глубоких, ищущих поцелуев. Мы впитывали друг друга, месяцы разлуки и боль испарились, не прошло и минуты. Мы успокоились и просто лежали, переплетаясь друг с другом полностью. Моя голова лежала на его сердце, а его руки плотно обхватывали меня, мы просто прижимались друг к другу. Я была настолько эмоционально истощена, мои веки смыкались, и я зевнула.
- Засыпай, любимая. Я здесь и никуда не уйду. Боже, Кристен, я так тебя люблю. - Он выдохнул мне в губы, прежде чем оставить последний мягкий поцелуй на моих губах.
Я глубоко вздохнула и прижалась к нему сильнее, закрыв глаза.
- Мне очень-очень жаль, любовь моя. Так жаль. Мы разберемся в этом всем завтра, я обещаю.
- Ты тоже прости меня. Это больше не имеет значения, Роб. Я просто хочу тебя обратно. Я люблю тебя также сильно, как всегда, а может быть, даже больше. Быть без тебя - это не то, с чем я могу справиться. – Я прижалась к нему, сплетая наши ноги, и почувствовала, как он облегченно выдохнул мне в волосы на макушке.
Я должна доверять ему, верить в его чувства, верить в то, что я увидела в его глазах, когда он смотрел на меня, и в то, что чувствовала, когда он касался меня.
Его слова заставили меня забыть, как дышать, этого не могло быть ложью. Мое сердце не позволяло мне верить ни во что другое.

RPOV
Кристен спала рядом со мной, и я теперь, по крайней мере, знал, что мы любим друг друга и что мы оба хотим снова быть вместе, но все равно, я не спал, до сих пор пытаясь понять все это. Как я мог быть так глуп, чтобы позволить себе, пьяному или нет, попасть в такую чертовски сомнительную ситуацию? Ситуацию, которая могла бы стоить мне всего, что имело для меня значение в этом мире.
Иисус Христос. Забери Никки в ад. Моя грудь сжималась, когда я видел боль в лице Кристен и слышал ее дрожащий голос, пока она рассказала мне, что видела Никки в моей квартире.
Как мог я позволить этому произойти? Я ломал себе голову, пытаясь понять это.
Все, что я мог вспомнить, это, как я напивался в баре с Джексоном и Келланом. Эш был там вместе с Джаксом. А Никки досаждала Келлану и мне. Она пыталась лапать меня, но я оттолкнул ее и, повернувшись к ней спиной, крикнул на весь бар: «Я ЛЮБЛЮ КРИС, НИККИ! ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ!»
Я попросил Келлана поменяться местами со мной, чтобы быть подальше от нее и заказал еще выпить. Следующее, что я помню, как проснулся в своей квартире - один, с худшим похмельем в моей жизни, и Кристен не отвечала на мои звонки.
Я был целиком и полностью зол на себя. Мог ли я переспать с ней и не помнить этого? Ради всего святого, я никогда не прощу себе, если это случилось, и буду вымаливать прощения у Кристен каждый день своей жизни.
Я чувствовал уверенность в том, что физически был не в состоянии сделать это той ночью, независимо от того с кем я был, так что, может, Никки лжет? Я чертовски надеялся на это, потому что ее не было там, когда я проснулся. Если ничего не было, то зачем она сделала это? Хотела убедить меня, что мы трахались, а затем шантажировать этим? Или ее планом все это время было только мучить Кристен? Было очевидно, что она сгорала от ревности. Она практически преследовала Кристен во время съемок первого фильма, предпринимая все меры для саморекламы, тусуясь с нами. Все ее намеки и заигрывания со мной были очевидны. Я понял, что должен выбить из нее правду, и Кристен должна быть рядом со мной в этот момент. Это был единственный способ добраться до истины. Я думал, что справился с этой проблемой, когда сказал Никки, что люблю Кристен, после той фотосессии Vanity Fair, но, очевидно, это только сделало ее еще более безжалостной. Понимание пришло ко мне, когда я вспомнил ее слова, сказанные той ночью, это выглядело как угроза: «Ты пожалеешь об этом решении», - сказала она.
Ну, это она чертовски пожалеет об этом, когда я разберусь с ней.
Кристен заерзала рядом со мной и прошептала мое имя, ее руки скользнули по моей груди, шее и остановились у меня в волосах. Мое сердце ухнуло, и я крепче обнял ее. Боже, я люблю ее, и больше ни одному чертову сомнению не позволю протиснуться между нами. Я покачал головой на себя, как я мог быть таким беспечным?
Я позволил моей руке гладить вверх и вниз идеальное маленькое тело Кристен, наслаждаясь тем чувством, как она прижалась близко-близко к моему боку. Она думала, что я изменил, но она все еще любит меня, по-прежнему хочет меня, а после сегодняшнего вечера она доверяет мне и верит моим словам, что я не мог быть с Никки.
Я никогда больше не хотел видеть такую боль в ее глазах. Повернувшись лицом к ее макушке, я поцеловал ее, вдыхая ее запах. Я никогда не смогу отпустить ее.
Я попытался представить себе, как бы я себя чувствовал, если бы я постучал в дверь Кристен и мне открыл бы другой парень без одежды. Я закрыл глаза от напряженности в груди и проглотил комок в горле.
Кровавый ад, это бы убило меня. Я бы выбил чертову дверь, избил бы его до смерти и сделал бы те же выводы, что и Кристен.
Я все еще не мог поверить, что она прилетела ко мне тогда из Нью-Йорка. Она была удивительной. Проделала весь этот путь ко мне… весь этот путь, чтобы быть со мной, а столкнулась с этим кровавым кошмаром. Черт возьми.
После того, как все это дерьмо прояснится, я собирался объясниться и с Саммитом тоже. Хватит уже, достаточно. Мы собираемся быть вместе, а остальное пусть идет к черту. Я не заботился о контрактах, фильме или моей карьере. Я скорее пойду продавать гамбургеры, чем позволю этому продолжаться.
Мы не собираемся больше попадать в положение, при котором средства массовой информации или кто-либо другой может подстроить какую-нибудь гадость, чтобы уничтожить нас. Мое терпение кончилось, и я хотел защитить Кристен от этого раз и навсегда. Если бы мир знал, что мы вместе, то было бы меньше спекуляций в желтой прессе, пытающихся свести одного из нас с кем-то третьим.
Определившись с тем, что мне нужно сделать, я расслабился и позволил себе наслаждаться моментом с ней, чувствовать запах ее волос, чувствовать ее тепло. Оно накрыло меня волной, когда я укутывал наши спутанные тела пледом.
Мое сердце, мысли и руки были полны Крис, я чувствовал, что начинаю проваливаться в сон. Я был полностью исчерпан.
Завтра поговорю с Келланом и выясню все с Никки.
Я либо развею все страхи Кристен, или же, если окажусь настолько глуп, что трахнул Никки и не помню этого, буду иметь дело с последствиями и умолять Кристен простить меня.
Она уже сказала мне, что простила... Но смогу ли я простить себя, что сделал ей так больно?
Святой Боже, пожалуйста, пожалуйста, не позволь мне оказаться таким чертовски глупым.

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-21
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (04.07.2012)
Просмотров: 764 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 161 2 »
avatar
16
Молодец Роб! Так держать! good
avatar
15
спасибо
avatar
14
good good good lovi06032
avatar
13
Самое главное помирились, а с Ники Роб разберётся, недолго ей осталось наслаждаться последствиями своих козней.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
12
Спасибочки lovi06032 lovi06015 hang1 good жду продуууу! JC_flirt
avatar
10
Да простят меня, но я бы Никки по почкам надавала за такие гадости!
avatar
11
потерпи еще чуть-чуть и насладишься ее казнью fund02002
avatar
9
как я рада, что они помирились! dance4 cray dance4
avatar
8
Спасибо за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 а то очень переживали что никак не поговорят вся тянут и тянут fund02016 good
avatar
7
Спасибо за главку!!! Рада, что наши голубки наконец-то поговорили!!!
Насколько б было проще жить, если бы мы могли слушать друг друга.

fund02016
avatar
6
осталось только выяснить JC_flirt
спасибо за главу
1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]