Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 41

Глава 41: Правда будет сказана

Я услышал свою песню «Never Think», она стояла на телефоне Кристен в качестве будильника, и улыбнулся про себя. Сердце забилось чаще. Все это время она не хотела со мной говорить, но оставила мой голос на телефоне. Кристен потянулась рядом со мной.

- Ох... нет. – Застонала она. - Я не хочу играть с оборотнями.

Мои руки стянулись вокруг нее, она потянулась снова и выгнула спину, прижимаясь ко мне.

- Ммммм. Чувствовать тебя так хорошо. Я скучала по этому.

Ее руки накрыли мои, я одной рукой обнимал ее грудь, а другой – живот, притягивая ближе к себе. Боже, это настолько невероятно чувствовать ее в своих объятиях.

- Роб... – Выдохнула она, перевернувшись в моих руках, чтобы поцеловать в губы, ее руки обвили мою шею и зарылись в моих волосах, притягивая мой рот к себе. Мои губы открыли ее, и язык скользнул внутрь. Она была такой удивительной, и я тонул в ней.

Мы изголодались друг по другу и жадно и долго целовались, посасывая, дразня, облизывая. Наши губы двигались в унисон. Она была настолько горячей, ее поцелуи, были как нектар, я не мог оторваться.

- Люби меня. - Она выгнулась мне навстречу, и я смог почувствовать тепло между ее ног, когда она толкнулась бедрами в меня. - Я хочу тебя, Роб. Пожалуйста, - прошептала она мне в губы, когда мы остановились между поцелуями, чтобы перевести дыхание.

Господи, она была настолько невероятной, и я почувствовал, что мое тело уже готово, кровь бешено неслась по моим венам. Я толкнулся в нее бедрами, чтобы она смогла почувствовать, как безумно я хотел ее. Мои руки ласкали ее идеальную грудь, талию, нежные изгибы великолепных бедер, я целовал ее снова и снова. И так жаждал ее любви.

- Мммммм. Смотри, что ты делаешь со мной… - Дразнил я, когда бедра прижали мою твердость к ее горячему центру, закинул ее ноги себе на поясницу. Рукой я поднялся по ее бедрам и притянул жестче к себе, перекатив ее на себя сверху.

- Ах... это так хорошо. – Она прошептала возле моего уха, прежде чем лизнула и поцеловала мою шею прямо за ним. – Больше... - Она стонала. - Я хочу почувствовать тебя внутри меня, Роб. Это было так давно.

О, небеса!

- Господи, малышка, ты так возбуждаешь меня. О, Крис...

Моя эрекция кричала от ее близости. Я перевернулся с ней, она оказалась на спине, и снова глубоко поцеловал ее. Прежде чем оставить несколько мягких поцелуев, втянул ее нижнюю губу своими губами и пососал.

Я прижимал свою нижнюю часть тела к ней, и она стонала, выгибаясь навстречу мне, пытаясь отдать свои губы, ее бедра двигались подо мной, и это волшебное трение заставляло меня стонать.

- О Боже, Кристен. - Я убрал волосы с ее лица, а затем навис над губами.- Не существует ничего, чего я хотел бы больше, чем заняться с тобой медленной, страстной любовью, слышать, как ты стонешь мое имя, почувствовать твою трепещущую плоть на мне, вокруг меня, попробовать каждый сантиметр твоего тела и почувствовать, как ты омываешь своей любовью всего меня. Я мечтал об этом уже несколько месяцев ... - Я снова поцеловал ее, и она выгнулась мне навстречу. - Но не сейчас. Мы должны... подождать, малышка. Я сам не могу поверить, что говорю это, черт возьми, но мы должны подождать, Крис.

Мое тело воевало с моим разумом. Я так чертовски сильно хотел ее, она была так прекрасна, и я до безумия соскучился по ней.

- Почему? Разве ты не хочешь меня? – В ее глазах застыл вопрос, рука откинула волосы с моего лба, она потянулась к моим губам. Я не мог с собой ничего поделать, я позволил своим губам сомкнуться на ее нижней губе и потянуть ее, прежде чем повторить эти действия с ее верхней губой.

- Ох, малышка, конечно, я хочу тебя... больше чем гребаный воздух. - Прошептал я в ответ, мой язык облизал ее верхнюю губу, потом втянул ее своими губами, посасывая, мои губы порхали над ее лицом, когда я пытался совладать с собой. - Больше всего в мире. Я же говорил тебе.

- И? - Она остановилась.

- Дорогая, я хочу разобраться во всем, в первую очередь... Мне нужно упорядочить этот долбанный бардак, пожалуйста.

- Я же сказала, что верю тебе, так зачем все это, я не понимаю. - Она коснулась моей щеки, ее зеленые глаза прожигали мои, тело продолжало свое трение. Уххх! Чувствовать ее рядом с собой так фантастически прекрасно. - Роб, ничто из этого уже не важно. Все что важно, это то, что ты все еще мой.

Возвышаясь над ней на согнутых локтях, соприкасаясь с ней телами, я коснулся своими пальцами обеих сторон ее красивого лица.

- Любовь между нами всегда была такой особенной, завораживающей, яркой. Такой удивительной и красивой, что я не хочу ни тени сомнений в твоей голове, когда мы займемся этим, Кристен, хорошо? Я не хочу, чтобы ты думала обо мне с любой другой женщиной, когда мы вместе. Я так тебя люблю... и не хочу, чтобы ты проходила это снова, и не позволю. Никаких сомнений, когда я прикоснусь к тебе... никогда.

Она смотрела мне в глаза в течение минуты, и я увидел ее слезы, она сморщила лоб, борясь с ними. Я поцеловал ее нежно, с любовью и потерся своим носом о ее.

- Не плачь, детка. Все будет в порядке. Все будет хорошо, любовь моя. И тогда я собираюсь заняться такой сладкой любовью с тобой, Кристен. Я чертовски изголодался по тебе. Не только по твоему телу, но по всей тебе. – Эмоции сжимали горло, делая голос таким низким и хриплым.

- О, Роб. Я люблю тебя. – Она закрыла глаза, и по одной слезинке скатилось из уголков ее глаз на подушку. - Спасибо за то, что ты делаешь это для меня. Я верю тебе, малыш.

Она оторвала голову от подушки, потянувшись ко мне своими губами, чтобы поцеловать меня. Ее руки обвились вокруг меня так оберегающе, она приблизила свои губы к моим и прошептала. - Я должна была поговорить с тобой об этом раньше. Мне так жаль потраченного на все это времени, прости, что тебе пришлось пройти через это.

Наконец, я дал ей то, что она искала, мои губы взяли ее в жадном поцелуе, мой язык погрузился в ее рот. Она была очень, очень вкусной.

- Не плачь, любовь моя, я понимаю. Я бы точно убил кого-нибудь, если бы мы поменялись местами. - Откинув волосы с ее лица, и моим большим пальцем проведя линию по ее подбородку, я посмотрел в ее зеленые глаза. - Мы справимся с этим, сладкая, и ничто не разлучит нас снова, хорошо? - Я поцеловал ее еще раз глубоко, и моя рука скользнула ей на бедро, чтобы погладить ее упругую попку. - Ты ведь должна торопиться на съемочную площадку, не так ли?

- Ох, не напоминай мне. - Она обняла меня и уткнулась лицом в мое плечо, целуя его открытым ртом и немного посасывая. Нижняя часть моего тела вибрировала от желания, а сердце гулко стучало в груди.

Она заскользила своими руками, как перышками, по моей спине, посылая мурашки по моей коже, пока ее руки не достигли моей задницы и, сжав ее, не толкнули меня жестче в ее центр, она подняла свои бедра навстречу моим. Ее глаза расширились, и она улыбнулась, как всегда это делала. Она была так чертовски красива, и я забыл, как дышать.

- ПЕРЕСТАНЬ мучать меня, колдунья. - Поцеловал ее снова, а затем скатился с нее и подтолкнул к краю кровати. – Ты же не хочешь опоздать, но убедись, что у Тейлора нет никаких задних мыслей. Ты все еще девушка Эдварда.

-Я никогда не смогу забыть об этом. Ты только сам не забудь, что собираешься сделать со мной сегодня вечером. Нам нужно многое наверстать. - Она улыбалась, ее лицо сияло любовью и счастьем, вошла в ванную комнату и включила душ.

- Я не забуду, любовь моя. Даже, если буду занят весь день. - Ухмыльнулся и поднялся с кровати. Я все еще был в своей одежде с прошлого вечера. Нам настолько хотелось просто быть ближе друг к другу, что я не смог оставить ее так надолго, чтобы снять одежду, прежде чем уснуть.

Хм. Я решил насладиться видом, даже если не могу заняться с ней любовью прямо сейчас. Зашел в ванну и прислонился плечом к стене. Наблюдение за тем, как она наносит шампунь на свои волосы, и мягкая пена волнами стекает по нежным изгибам ее великолепного тела, заставило все мое тело болеть, во рту пересохло.

- Уххх! – Застонал я, и она рассмеялась надо мной.

Вспомнив свои вчерашние размышления, я почувствовал новый прилив решимости. Я никому и ничему не позволю встать между нами снова.

- А СЕЙЧАС, кто мучает тебя, Роб? - Она смеялась, продолжая мыть волосы.

- Знаю, но это изысканная пытка. - Я кивнул на ее обнаженное тело.

- Ну... я хочу, чтобы эти руки на моем теле принадлежали тебе. - Она провела руками вниз по ее груди, животу и бедрам, ее глаза не отрывались от моих ни на секунду. Она была невероятно сексуальна и дразнила меня.

- Ммммм, детка, мы собираемся в ближайшее время разобраться с Никки. Я хочу очистить нас от этой грязи, ладно? Я не смогу еще дольше не касаться тебя так. - Улыбнувшись, я провел рукой по волосам. - Мое тело почти так же сильно болит, как и мое сердце от того, что оно не с тобой, - предельно серьезно произнес я.

- Что, если сейчас Никки будет все отрицать?

- Каким образом? Ты видела ее.

- Да, но она все еще может настаивать на том, что ты просто не помнишь этого. Я не стала бы надеяться, что она расскажет правду. Я начинаю видеть ее в совершенно новом свете. – В ее голосе слышались нотки боли.

«Она права», - подсказывал мой разум. – «Как я собираюсь разобраться в этом?»

- Дело в том, Крис... даже если бы Никки привлекала меня физически, ее чертова личность выворачивает мои кишки наизнанку. Я просто не могу себе представить, чтобы мог трахнуть ее, если только чьим-то чужим членом. - Я улыбнулся, когда она рассмеялась. По крайней мере, теперь мы могли посмеяться по этому поводу. - Хм, в ту ночь Келлан отвозил меня домой, так что спрошу его, что он знает, если ты не против? Он может подтвердить, как я был чертовски пьян и не способен ни на что, кроме как уснуть. Может быть, он знает, что произошло. – Я, молча, молился, чтобы это было так, и чтобы у меня не было ничего с Никки. Мысль об этом была настолько отталкивающей, что заставила меня вздрогнуть.

- Да, хорошо. Он все равно знает о нас, не так ли?

- Думаю, что он знает уже несколько месяцев, они все догадывались, но точно узнали с тех пор, как я накричал на Никки в баре тем вечером. – Ухмыльнулся я.

- Что? – Она повернула голову, чтобы взглянуть на меня, и выключила воду.

- Крис, она не оставляла меня в покое, и мое терпение лопнуло. Я удивлен, что это все еще не появилось в таблоидах на следующий день. Все слышали. - Я усмехнулся воспоминанию. «Что за сука эта Никки», - покачал головой.

- Никки дружит с папиками, помнишь? Они печатают то, что она хочет, чтобы опубликовали. Я удивлена, что нет фотографий вас вдвоем в баре в тот вечер. Она бы мечтала быть заснятой вместе с тобой.

Кристен вышла из душа, на ее теле блестели капельки воды. Я подошел к ней с полотенцем и завернул в него, наклонившись, чтобы оставить горячий поцелуй на плече.

-Так, хм, что ты крикнул ей? - Ей было любопытно, и я увидел блеск в ее глазах. Она наслаждалась этим. А я осыпал дождем из легких поцелуев ее плечи и шею, пуская мурашки по всему ее телу. От нее так великолепно пахло, и было так замечательно чувствовать ее руки на себе.

- Я точно не помню, но что-то вроде: «убирайся от меня, потому что я влюблен в Кристен». - Мои руки скользили по ее спине, и она подняла лицо, чтобы поцеловать меня.

- Я люблю тебя... - Выдохнула она мне в губы.

С улыбкой на лице я посмотрел наверх и поднял руку к потолку.

- Слава Богу! Я умирал, не зная наверняка. - Подразнил ее с кривой усмешкой. Она поцеловала меня в грудь, а я провел рукой по ее спине.

- Я собираюсь убедить тебя в этом еще больше, позже, - пообещала она. - Я должна идти, Тейлор уже звонит мне, чтобы узнать, куда я провалилась. - Она пошла взять свой телефон, который играл «Wild Thing» (ПП: Дикая штучка), но я перехватил ее, снова сжимая в своих объятиях.

Я поднял брови на эту мелодию, а она пожала плечами.

- Что за хрень? - спросил я ее о выборе этого дебильного рингтона.

- Мне показалось, что он подходит. – Захихикала она.

- Так, мне он не нравится, - проворчал я и потянул ее с собой на кровать, мы упали. - Ему лучше держать свои волосатые лапы при себе!

Она разразилась смехом, и я присоединился к ней.

- Роберт Паттинсон! Как я могу ответить на звонок, когда ты говоришь такие глупости?

- Он может подождать! - Я смеялся и был так счастлив находиться здесь с ней, а она по-прежнему визжала от смеха. – И у тебя уже есть чертова собака, не так ли? - Щекотал я ее ребра.

- Стоп, я описаю мои трусики! – Хихикала она.

- Но... ты не одела трусики, любимая. - Я улыбнулся ей и провел рукой под полотенцем, скользнув по бедрам и сжимая ладонью попку. - Видишь? - Я улыбнулся. - Очень люблю эту часть. - Она снова засмеялась.

Это было действительно удивительно, как по-другому я чувствовал себя сейчас, в отличие от 24 коротких часов назад. Смех улетучился, и мы лежали вместе, поглаживая друг друга. Она была так прекрасна, и я тонул в этих глазах.

Я вздохнул, убирая ее мокрые волосы назад.

- Кристен, - мой голос стал серьезным, глаза внимательно смотрели на нее, улыбка исчезла с ее лица, когда она увидела выражение моего лица. – Я люблю тебя. Я не могу потерять тебя больше никогда. Эти последние месяцы... - я покачал головой, - были невыносимыми, я как будто потерял часть себя. Мне так жаль, что тебе пришлось пережить все это. Я хочу, чтобы как можно скорее весь проклятый мир увидел мое кольцо на твоем пальце. Обещай мне, что ты никогда не оставишь меня, пожалуйста.

Я поцеловал ее мягко, нежно, наше дыхание смешалось. Она закинула свои руки мне на шею и притянула к себе, возвращая мой поцелуй с такой любовью и страстью, я углубил поцелуй, мой язык встретился с ее.

Иисус, она такая сладкая.

Мое сердце выпрыгивало из груди.

Эти руки, эти губы, эти великолепные зеленые глаза, это тело, так близко к моему, и ее голос, шепчущий мое имя, - все это было моим раем, спасением, миром.

Всем, в чем я нуждался.

- Я обещаю, Роб... – Прошептала она в мои губы, когда я снова прижал их к ней.

Губы жадно захватили ее рот, язык проник внутрь. Она дала мне свой язык, и я сосал его, приглашая в свой рот. Она застонала, когда я открыл полотенце, и моя рука начала ласкать ее обнаженное тело. Я помнил, что сказал ей, что не стану заниматься с ней любовью прямо сейчас, но мой рот и руки отказывались подчиняться мне. Моя рука скользнула к ее груди, задевая соски пальцами, она выгнулась навстречу ей. Я ласково сжал ее грудь в своей ладони и почувствовал, как острый сосок упирается в мою кожу, мое тело тут же ответило.

Я скользнул губами от ее подбородка к шее. Оставляя дорожку влажных поцелуев на шелковистой коже, позволил своим губам сомкнуться на розовой коже соска. Мое тело задрожало, она застонала в ответ.

- О, Господи, Кристен. Я хочу тебя… я, черт возьми, умираю без тебя. - Мое дыхание стало прерывистым, я оторвал свои губы от ее тела, прижимаясь лбом к ключице и пытаясь получить контроль над собой, чувствуя, как ее руки гладят мои волосы, и она целует меня в макушку. Ее дыхание было таким же рваным, как и мое.

- Роб... Я люблю тебя, малыш. – Мои руки сомкнулись вокруг ее тела, и я уткнулся лицом в изгиб ее шеи, ее мокрые волосы закрыли мое лицо.

«Wild Thing...» - телефон запел снова, и я застонал.

- Что ж, - сказала она в мой лоб, - разве это не лучшая альтернатива, «Beat It»?

Я расхохотался.

- Э-э, только немного.

Она предупреждающе взглянула на меня, вставая с кровати, чтобы одеться, а я состроил рожицу, но мои губы все равно подернулись в легкой улыбке.

- Что? Я ревнивый? Подай на меня в суд. Мне не нравится мысль, что этот пес крутится вокруг тебя. - Она знала, что я дразнил ее, и покачала головой, улыбка все также сияла на ее лице.

Наблюдая, как она собирается, я вытащил свой телефон, чтобы позвонить Келлану. Я молился, чтобы сегодня вечером все разрешилось, и я смог бы заниматься любовью с Кристен всю ночь напролет.

* * * * *

Я попросил Келлана встретиться со мной в обед в одном уютном местечке в Ванкувере, которое называется Glowball Grill. У Келлана был выходной сегодня, а Крис снимала несколько сцен в гараже с Тейлором. Как бы я ни хотел пойти на съемочную площадку, чтобы проведать ее, я знал, что должен докопаться до сути этой фигни с Никки.

Пока я ждал, несколько фанаток подошли попросить автографы и сфотографироваться с ними. Я старался быть добрым, надеясь, что они не будут доставать меня весь обед. У меня должен был состояться очень приватный разговор с Келланом.

Он был дурнем, но отличным парнем, и я знал, что могу положиться на него, он расскажет мне правду. Пробравшись ко мне, он плюхнулся с противоположной стороны стола, подписав автограф еще двум девушкам.

- Хэй, парень... что стряслось? – Усмехнулся он.

- Спасибо, что встретился со мной. Хочешь пива? – Предложил я.

- Звучит хорошо, брат. - Он посмотрел на меня насмешливо. – Все... так плохо, да?

Я был удивлен его интуитивности.

- С чего ты взял?

- Да ладно, чувак. Ты здесь две недели, и я не видел тебя с Кристен за все это время ни разу. Всем известно, что вы, ребята, ближе, чем яйца гремучей змеи. - Я улыбнулся его яркой американской метафоре. - Так что, если ты не вместе с ней, значит, что-нибудь случилось. - Он был прав, но когда я посмотрела на него, он пожал плечами и расплылся в ехидной широкой улыбке. - Так... что случилось?

Подошел официант, мы заказали еще пива и наш обед. Когда он ушел, я вздохнул и начал говорить, надеясь получить хоть какую-то информацию, проливающую свет на события того вечера.

- Келлан, мне нужно поговорить о новогоднем вечере.

- Парень, ты надрался, как задница. Я никогда не видел тебя таким разбитым. - Он смеялся, сделав глоток своего пива. - Кроме того, я, наконец, точно узнал о тебе и маленькой мисс Стюарт. - Он несколько раз поднял брови на меня. – Ну, у меня были серьезные подозрения до этого, у нас у всех были. На моей вечеринке тогда, черт, вы, ребята были в огне.

Я улыбнулся и провел рукой по своим волосам.

- И каким образом ты узнал? Когда я кричал на Никки?

- Ну да, и когда ты бормотал имя Кристен всю дорогу домой в такси. Господи, чувак... ты попал. - Он продолжал ухмыляться и покачал на меня головой.

- Хмммм. - Я усмехнулся и вздохнул. - Дело в том, что я влюблен в нее. - Сказал я спокойно.

- НЕТ, ЧЕРТ! На самом деле? - Он ухмыльнулся. – А я не догадался по тому, как ты крутился вокруг нее весь прошлый год, чувак. - Усмехнулся он мне. – Она испепеляющая, не правда ли? Вся эта задумчивая сексуальность, я уверен, что она «тигрица в мешке».

Я напрягся и ощетинился.

- Это ни черта, не смешно, Келлан. - Не смог сдержать я свой тон и нахмурил брови.

Он поднял руки перед собой.

- Расслабься, Роб. Ты не можешь не видеть, что это так. Она горячая, чувак.

- Да... но она... моя. – Подчеркнул я.

- Хэй, расслабься, я знаю, парень, я пошутил. Она попала также как и ты, кстати. Она не может оторвать от тебя глаз, когда ты рядом. Мне было так жаль вас, когда этот чертова задница Орегано крутился на съемочной площадке. Бедный ублюдок.

- Это я был бедным ублюдком, вынужденным смотреть, как он вис на ней все время, это буквально сводило меня с ума. Извини, Келлан. Я не должен был так реагировать, но мои чувства к Кристен чертовски зашкаливают. - Покачав головой, попытался вернуться к той теме разговора, которая была так важна мне. - Я никогда не испытывал ничего подобного. Я чувствую себя долбанным дикарем, когда речь заходит о ней.

- Без проблем. – Согласился он. – Это не удивительно, ты не видел ее несколько месяцев.

- Хм, да. Ты попал в точку. Новогодний вечер, ты знаешь, Кристен тогда была в Нью-Йорке?

- Ага, вот почему ты пытался утопить себя в алкоголе. Я помню. – Сказал он, делая глоток пива.

- Да, из-за этого. Она вернулась в Л.А. и приехала в мою квартиру. Там ей открыла дверь голая Никки, но я ничего об этом не помню. Я надеюсь, что ты сможешь мне помочь выяснить, что произошло на самом деле. - Почувствовав, как напряглось мое лицо, я схватился за бокал с пивом.

- Вот дерьмо, Роб. Хм, я не особо люблю эту девочку, но у нее сладкая попка. - Он засмеялся, в это время официант подал наш обед. Келлан немного заерзал в кресле.

Я подождал, пока официант оставит нас и продолжил.

- Она сказала Крис, что я спал с ней, и это сводит меня с ума, Келлан, потому что я не помню ни черта. Я молюсь, чтобы это было не так, но... - я провел рукой по волосам. - Я надеялся, что ты поможешь мне заполнить пробелы. Боль, которую это вызвало у Кристен, на самом деле, не передать словами. Ты видел, как она вчера сыграла сцену в лесу?

Понимание осенило его черты.

- Да, я видел. Это было жестко. Ничего себе. Это реально?

- Да. Побочный эффект этой ситуации. - Сказал я тихо и кивнул.

- Господи, чувак. - Мгновение он смотрел на меня серьезно.- Джексон и я делали ставки, как скоро вы двое сойдетесь еще во время съемок «Сумерек», мы знали, что у вас, ребята, что-то есть друг с другом. Ради Бога, это было видно по вашим лицам и по сексуальному напряжению между вами...- Засмеялся он снова, пытаясь раззадорить меня. - Чувак, но это действительно выглядело жалко. - Ударил меня в плечо, пытаясь поднять настроение.

- Келлан, ты убиваешь меня. Ты можешь просто, черт возьми, сказать мне, что произошло на Новый год?

Он закатил глаза.

- Извини. Никки ушла рано, после того, как ты не поцеловал ее в полночь, помнишь?

- Я помню ту часть, как кричал на нее, но не помню никаких поцелуев.

- Роб, я сказал, что она пыталась поцеловать тебя, но ты оттолкнул ее в сторону, и она ушла. Ты выпил почти половину виски всей Ирландии в ту ночь, это не удивительно, что ты ничего не помнишь. Мне пришлось отвезти тебя домой около 3 часов ночи. Никки ждала тебя там, в твоей постели, и да, эта задница была голая. - Покачал он головой. – Парень, она была удивлена, увидев меня. - Келлан от души рассмеялся.

- Почему ты не рассказал мне этого раньше? - Спросил я.

- А зачем? Я знал, что обстановка на съемочной площадке станет достаточно напряженной, когда и Никки, и Крис будут здесь, и я не думал, что ты хотел бы, чтобы Крис узнала об этом. Дерьмо, я даже не подумал, что ты сам-то ничего не помнишь. «Нечего и вспоминать», - подумал я. Мне очень жаль, чувак, я должен был сказать, и тогда всего этого можно было бы избежать.

- Да… хорошо, что это сейчас все в прошлом. Я понимаю, что ты пытаешься мне сказать. Но что было дальше? Она осталась после твоего ухода?

- Неужели я позволю своему брату остаться в таком состоянии с этой сукой? Нет, ни в жизни, Роб. - Смеялся он сейчас. – Твое отношение ранит меня, парень. – Насмешливо положил руку на свое сердце, продолжая смеяться и качая головой. - Черт, нет, я сказал ей, что мы не заинтересованы ни в каких групповухах, и она должна одеть свою жалкую задницу и убраться оттуда. Я подождал, пока она собралась, посадил в такси и помахал ей на прощанье, когда она уехала. Парень, она была очень разочарована. - Он снова засмеялся. - Ты был почти трупом, чувак. Ты не смог бы даже и дырку в простыне трахнуть той ночью, Роб... ты был никакой. Я уложил тебя на кровать, удостоверился, что ты в порядке, а потом ушел.

- Слава Богу. - Я сделал глубокий вдох и пробежал обеими руками по волосам. - Я так рад, что не наделал глупостей. – Почувствовал, как облегчение растекается по моему телу.

- Серьезно, это удивительно, как вы нашли друг друга. Тот факт, что она курит, только бонус, чувак. – Ухмыльнулся он. - Ты выиграл джек-пот, счастливчик. Я сомневаюсь, что ты мог бы ввинтить кому-нибудь другому, даже если был бы пьян до беспамятства. Ты так зациклен на ней.

- Да. - Я провел рукой по своим волосам. - Она все для меня.

Келлан поднял руку вверх.

- Официант, у вас есть Pepto Bismol (ПП: лекарственный препарат от расстройства желудка)? Я боюсь, меня сейчас стошнит. - Он улыбнулся еще раз.

Я тоже смеялся, мне было так легко на душе. Я не предал мою малышку. Спасибо тебе, Господи.

- Так, когда Крис была там? Это должно было быть до трех ночи. – Хотел он узнать.

- Да, она сказала, примерно в два. Никки была вызывающе не дружелюбна с ней.

- Роб. Почему это тебя удивляет, чувак? В этой суке нет ничего приятного, кроме ее попки. И то относительно, скажу я тебе.

- Да. Я думаю, ооочень относительно. - Мы оба рассмеялись.

- Да. Малыш определенно вернулся. - Он снова засмеялся, и я откинулся на спинку кресла, ухмыляясь.

- Спасибо, приятель. Ты только что спас мою долбанную жизнь.

- Должен ли я теперь поговорить с маленькой попкой Кристен? – Спросил он, не переставая улыбаться и поглощая свой обед.

- Это удивительно, но она сказала, что верит мне, и что ей не нужны доказательства, с тех пор как мы выяснили все это между собой. Тем не менее, я не хочу, чтобы у нее оставались хоть малейшие сомнения. У меня созрел план: я хочу пригласить тебя, Джексона, Эшли и Никки на обед с нами, и тогда мы все немного поговорим. - Я говорил и чувствовал, как гнев заливает все мое лицо и проникает в голос.

- Роб, я не думал, что ты можешь быть таким гадким и злым. Но я ТОЧНО такой же, поэтому, черт возьми, «да»! Я с тобой.

- Я не собираюсь быть гадким, но Никки узнает, что она никогда не сможет встать между мной и Крис. Я пытался сказать ей об этом много раз, но она как будто не воспринимала меня всерьез. Она всегда дразнила Кристен тем, что собиралась трахнуть меня. Она даже однажды просила Крис помочь ей и постоянно продолжала сталкивать меня с Майком.

Брови Келлана выгнулись.

- Хм, когда именно Крис избавилась от этого дерьма, кстати? – Его рот подергивался в ухмылке.

- Вскоре после того, как мы попрощались в Портленде. – Мое лицо смягчилось от воспоминаний.

- Да. - Он кивнул в понимании. - Мы все видели, как тяжело это было для вас обоих. Ты спел ей хорошую песню, кстати. - Я покраснел от его замечания. - Так почему вы, ребята, все еще скрываетесь?

- Саммит думает, что это повредит бокс-офису «Новолуния» и других фильмов. – Простонал я. - Наши контракты запрещают любые отношения между коллегами. У тебя тоже есть это в контракте, если ты еще не знаешь. - Улыбнулся я ему.

- Ну, дерьмо. Тогда, я думаю, ты не сможешь больше быть моей сучкой. - Он засмеялся. – Долбанные бюрократы.

Я отправил кусок мяса в рот, едва сдерживая улыбку на лице. Я знал, что был похож на придурка, но мне было все равно. Я был счастлив, как черт.

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-22
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (11.07.2012)
Просмотров: 807 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 121 2 »
avatar
11
Славатебеяйца! Наконец-то все разрешилось
avatar
12
И  не  говори! fund02002
avatar
10
good good good good good good
avatar
9
Келлан просто супер! dance4
avatar
8
спасибо
avatar
7
Я требую жёсткую мстю этой гадине!!! aq
avatar
6
Прямо от сердца отлегло.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
5
Ну почему я так быстро читаю…………….
Спасибо за главку!!! А эта дрянная девка Никки ещё получит свое!!!

aq
avatar
4
спасибо, ждем продолжения hang1
avatar
3
спасибо... Келлан смог помочь Роберту... good
avatar
2
Как бы это помягче выразиться...ХЕР ТЕБЕ,НИККИ,А НЕ РАЗЛУЧИТЬ РОБСТЕН!!! ae ae ae aq
Ни на секунду не сомневалась в Робе!!! fund02036
Уверена, после этого "ОБЕДА" у Никки,как минимум, случится несварение aq
Спасибо за главу!!! cvetok01
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]