Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 43

Глава 43: Дыши мной, я твоя…

Я не закрыла дверь на цепочку, чтобы Роб смог войти, воспользовавшись ключом-картой, если я все еще буду в ванной комнате. Я не могла позволить ему оказаться пойманным в холле, тем более, что это не его отель, и ему и так нужно проникнуть сюда и добраться до 14 этажа, чтобы никто не увидел.

Роб был такой красивый сегодня, и наш маленький обмен перед Никки и нашими друзьями был таким ужасно горячим. Он смотрел мне прямо в душу, и, несмотря на свою миссию, я полностью потерялась в этих голубых глазах. И поцелуй, который он дал мне, когда я попросила его попробовать, был таким вкусным, что не хотела останавливаться. Я сжимала пальцы на ногах от пульсирующего жжения между ног, это состояние стало привычным для меня.

Три месяца.

Три гребаных месяца.

Даже если бы я могла простить Никки ее ухлестывание за моим мужчиной, то никогда не прощу ей того, что мне это стоило трех месяцев без его прикосновений, его любви и желания умереть без него. Сделав глубокий вдох, напомнила себе, что все кончено, и он будет обнимать и любить меня уже через несколько минут. Сердце уже и так гнало кровь по телу с увеличенной скоростью.

Я подняла волосы наверх в замысловатой укладке, оставив несколько локонов спадать по обеим сторонам лица. Черная сорочка из кружева, шелка и шифона, которую он для меня оставил, уже была на мне, подчеркивая мои изгибы и возбужденные соски, прикрывая только верхнюю часть моих бедер. Это было красиво и заставляло меня чувствовать себя восхитительной, чувственной... и очень сексуальной. Кружевные вставки диагональными линиями проходили от моей груди к низу живота... опоясывая тело, показывая достаточно, но оставляя и место для воображения, чтобы разжечь аппетит. Я еще раз пробежала руками вниз по своему телу, глядя на себя в мерцании свечей. Подняла глаза, чтобы увидеть себя в зеркале и попытаться увидеть то, что увидит Роб. Мои щеки пылали, а глаза горели желанием. Я надела кулон и обручальное кольцо, камни на обоих сверкали в мягком мерцающем свете. Нанесла немного светло-розового блеска с эффектом мокрых губ. Закусила нижнюю губу, когда вдруг услышала его в другой комнате.

- Крис... – я услышала, как он зовет меня, и открыла дверь из ванной комнаты.

Свечи, которые я зажгла в комнате, освещали его путь, когда он шел, на ходу снимая с себя черную футболку и расстегивая молнию на своих джинсах. Музыка из моего дока тихо играла на заднем плане.

Его мускулистая грудь и руки были настолько совершенны, волосы так сексуальны, когда он проводил рукой по ним. Боже, я обожала, как он это делал. Его лицо, невероятно захватывающее... мужественный подбородок и линия лба, прямой нос - все так идеально. Стук сердца отдавал болью в моей груди. Как мог Бог создать кого-то настолько красивого? Мир никогда не будет прежним. По крайней мере... я никогда не буду.

Роб скинул ботинки и до конца расстегнул молнию на джинсах, когда обернулся ко мне. Он был так невероятно сексуален, точеные мышцы груди и живота стали более рельефными, и дорожка из волосков на его животе уходила под кромку боксеров, которые теперь были видны под расстегнутыми джинсами. Я стала влажной просто от взгляда на него и облизала свои губы.

Черты его лица смягчились, когда он увидел меня. Я задрожала от переполняющей меня любви и желания. Я так изголодалась по нему, умирая от желания почувствовать его прикосновения.

Он не сказал ни слова, вздохнул и преодолел последние пять шагов, которые отделяли нас, он обхватил мое лицо руками, и его губы встретили мои. Боже мой... мое сердце взорвалось, когда его язык скользнул в мой рот, а мои руки - по его шее, запутываясь в волосах. Он застонал, пожирая меня поцелуем, мы оба хотели быть еще и еще ближе друг к другу. Его руки прошлись по моему телу, и он оторвал меня от пола, приподнимая меня так, чтобы наши губы оказались на одном уровне, и продолжал целовать меня снова и снова. Я притянула его губы ближе, тем самым глубже проникая в его рот, посасывая его язык.

Поцелуй за поцелуем, мы не могли оторваться, мои ноги все еще болтались в воздухе, а наше дыхание становилось все более затрудненным. Когда он, наконец, оторвался от моих губ и начал прокладывать дорожку из поцелуев по моей щеке к изгибу шеи, я нашла свой голос:

- О, Роб. Боже, я скучала по тебе. Я так скучала по тебе, - шепнула я ему в плечо, голос сорвался на этих словах.

Его руки скользнули вниз под мою попку и подтянули меня, закидывая мои ноги себе на пояс.

- О, Крис, Боже мой... Я люблю тебя. Я люблю тебя, малышка.

Подавляющие эмоции затопили нас обоих. Потеря, которую мы пережили, отчаяние, тоска, страсть и так много любви. Все это было больше, чем каждый из нас мог бы вынести. Он снова приблизился к моим губам, я открыла их, встречая его поцелуй, вкладывая в него все, что у меня было. Я прижималась к нему всем телом, обернувшись вокруг него.

Он подошел к постели со мной на руках, оторвался от губ и прижался своим лбом к моему:

- Прости, дорогая. Я хотел бы сделать это медленно, но я просто... не могу. Я не могу больше ждать ни секунды. Я не был с тобой слишком долго. Прости.

- Позже, у нас будет время для этого позже. Я хочу тебя, малыш. - Задыхалась я в его губы, руками притягивая его голову вниз, чтобы опять почувствовать сладкую пытку губ, когда он опустил меня на кровать. Сердце сжалось в моей груди, я знала, что не смогу удержаться от слез. Боже, это так удивительно - как сильно я люблю его, до физической боли, теряя способность дышать.

Он смотрел мне в глаза, когда клал меня на подушки, а затем убирал волосы от моего лица и посасывал мою нижнюю губу, не нарушая наш взгляд. Он приподнялся с кровати, чтобы снять джинсы, и загляделся на меня в черной сорочке, которую сам подарил мне.

- Ты такая удивительная Кристен. Так чертовски красива. Если бы я мог только смотреть на тебя всю жизнь, этого было бы достаточно. - Его глаза прожигали мои, его любовь ко мне никогда не была так очевидна, как в этот момент, когда я читала это в его лице.

Я протянула свои руки к нему, и он оказался в моих объятиях, опираясь на локти рядом с моей головой, мои руки гладили его спину. Мы, наконец, замедлились немного, его губы вернулись к моим, осыпая меня десятками открытых, влажных, сосущих поцелуев. Он смаковал меня, и я тоже не могла насытиться им. Я почувствовала, как его твердость упирается в мое бедро, изогнулась, приглашая его, он прижался ко мне. Трение наших тел заставило нас обоих задохнуться. Я не одела трусики и, когда он скользнул по моей плоти, это раздразнило нас обоих. Было так хорошо чувствовать его там. Я прижалась ближе к нему, его сердце билось надо мной, все, в чем я нуждалась все эти месяцы его отсутствия, обрушилось на меня.

Наконец, он проник в мое тело, наполняя и растягивая. Мое сердце вырывалось из груди, а руки ласкали его спину, когда он начал двигаться во мне.

- О, любимая. Крис... Я не смогу пережить это снова. Я не смогу остаться без тебя еще раз. Ты так удивительна, ты - моя. Скажи мне. - Он потерся носом и оставил мягкие поцелуи на моем лице, ожидая этих слов. - Мне нужно услышать. Святой Боже, я должен это услышать, Крис.

- Я – твоя, Роб. Только твоя, навсегда. - После этого он снова завладел моими губами, а его тело задвигалось с большей настойчивостью. Каждый толчок восхитительней предыдущего, его язык проникал в мой рот, чтобы скользить на моем, сосать, лизать и возвращаться снова и снова, снова и снова. Я прижимала колени к груди, чтобы дать ему более глубокое проникновение, сжималась вокруг него, и он стонал в мой рот.

Не знаю, как долго мы занимались любовью, я так потерялась в ощущениях, смакуя каждое прикосновение рук, губ. Его тело было совершенно, я думала, что мое сердце взорвется. Я чувствовала, что мое тело начинает дрожать, когда наши бедра двигались навстречу друг другу. Его дыхание стало тяжелым, я поняла, что он был уже близко.

- О, Роб, ты такой удивительный. Я так близко... ах, ах, ах... - Он вырывал из меня стоны с каждым умопомрачительным толчком, целовал мою шею, поднимаясь к уху.

- Малышка... я сейчас кончу… вместе с тобой. Я люблю тебя, Кристен. Я никогда больше не хочу быть без тебя, - сказал он, и я почувствовала, что перешагнула через край, спина изогнулась, спазмы моего оргазма охватили всю его длину.

- Ах да, именно так, Крис. Аахх, малышка... Крис, Крис... Оххх... Я люблю тебя, Крис. - Он выгнулся и вонзился в меня в последний раз. Все его мускулы напряглись, я почувствовала, как он содрогнулся и излился глубоко внутри меня. - Кристен.

Сжимаясь вокруг него, я хотела впитать в себя каждую каплю его удовольствия, мое тело все еще пульсировало от волн подаренного им оргазма. Мы оба вздрагивали, когда лежали, тяжело дыша, отходя от кульминации. Сердце билось так быстро, оно было так полно моей любовью к нему. Слезы, которые, я знала, мне не удержать, наконец, полились из глаз, я обняла его за шею и поцеловала в плечо, а затем в щеку.

- Я люблю тебя, Роб. Я люблю тебя, хорошо? - Начала я тихонько рыдать и ничего не могла с собой поделать. Он перекатился с меня на бок, чтобы посмотреть в лицо.

Его руки были нежными, когда он откинул волосы с моего лица и поцеловал в губы. Его пальцы вытирали мои слезы.

- Хорошо. - Его губы слегка приподнялись в мягкой улыбке, он смотрел на меня. - Хорошо, Крис. - Оставил мягкий, медленный поцелуй на моих дрожащих губах.

Фортепианное вступление к песне «Дыши мной…» заиграло на доке, когда мы лежали там, и это вызвало еще больше слез из моих глаз.

- Эта песня...- я не смогла продолжить сразу. Роб просто лежал, глядя на мое лицо, вытирая слезы, тихо лаская мое тело пальцами, постоянно касаясь меня.- Эта песня, говорит все, что нужно сказать. Я только себе больше навредила, оставив тебя, и это моя вина, что я не пыталась поговорить с тобой. Мне нужен ты, чтобы спасти меня... я... умираю без тебя.

Он потянулся ко мне, когда начался припев, и спрятал в своих объятиях, позволяя выплакаться.
 


Будь моим другом,
Держи меня, укутай меня,
Разверни меня.
Я - маленькая
И нуждаюсь в тебе...
Согрей меня и
Дыши мной...


Охх…

 

Я опять затерялась в себе,
Потеряла себя и теперь не могу найти.
Да, я думаю, я могу сломаться…

 


- Я была так потеряна без тебя. Это было так тяжело.

- Я тоже, малышка. Я неделями запирался с твоим дневником. Я бы не выжил без этой ниточки к тебе. Видеть доказательства того, что ты любила меня, это спасало меня. Я тоже умирал.- Его голубые глаза наполнились влагой, когда он посмотрел на меня.

- Прости,- попросила тихо. Я уже не рыдала, но слезы не переставали течь из моих глаз.

- Тсссс, Крис. Хватит. Все кончено. Мы вместе, и я никогда не оставлю тебя. Все будет хорошо, любовь моя. - Он сцеловывал слезы с моего лица, шепча эти слова.

- Прости, что плачу так много, просто... - Я подняла свои глаза к нему и не могла отвести взгляд. Потянулась, чтобы погладить своей рукой его подбородок. Мне нужно было коснуться этого красивого лица, с такой нежной любовью в глазах. Он покачал головой.

- Крис, все нормально. Я так тебя люблю. Все нормально.

- Вот, почему я плачу - Больше слез упало на подушку.

- Что? Ты плачешь, потому что я люблю тебя? - Его пальцы стирали дорожки слез с моего лица, когда мы лежали рядом на подушках.

- Нет, это потому, что я люблю тебя... так сильно. Это как будто, все мое сердце и каждая клеточка моего тела... так полны тобой, что не остается никакого места, а моя любовь к тебе становится все больше и больше с каждой минутой. Больше, чем я могу вынести, так что просто... она выплескивается. Выплескивается...

Он крепче прижал меня и уткнулся лицом в изгиб шеи.

- Я люблю тебя больше, чем кого-либо возможно любить, Кристен. Я собираюсь повторить тебе это миллион раз в течение следующих 8 часов, и триллион раз на протяжении всей моей жизни. Я люблю тебя. Я люблю тебя так сильно.

- Я знаю. Это прекрасно... но такая сильная любовь причиняет боль, разве нет? Я не променяла бы ее ни на что, я хочу этого... но это больно, и будет еще больнее. Это цена за такой невыразимый экстаз, не так ли? Несказанная агония? Но это того стоит, для меня.

- Крис, я ничему никогда не позволю причинить тебе боль, любовь моя.

- Ты не можешь остановить это, Роб. Однажды один из нас потеряет другого.

Он посмотрел на меня, слегка сморщив лоб, поднес руку к моей щеке.

- Ты имеешь в виду, когда мы состаримся и умрем, потому что это единственный кровавый путь, который возможен, Крис.

Я кивнула.

- Да,– Улыбнулась сквозь слезы. - Даже через 70 лет, я не хочу потерять тебя.

- О, сладкая. Ты так бесценна.- Он взял мою левую руку и провел пальцем по кольцу на безымянном пальце.- Спасибо тебе за это,- поцеловал кольцо, а затем и тыльную часть моей ладони.- И спасибо тебе за вечер в ресторане. Ты была великолепна, любовь моя, и это заставило меня хотеть тебя так сильно. Я хотел взять тебя прямо там, на глазах у всех.

Я улыбнулась на его усмешку.

- Я знаю. Это было так весело. Я никогда не знала, что могу быть такой сукой.

Он покачал головой на меня.

- Ты - не сука. Ты только убедилась, что она держит свои руки подальше от того, что является твоим. А я - ТВОЙ, Крис. Ты владеешь мной.

Его руки бродили по всему моему телу, к бедрам и обратно. Когда рука двигалась вверх, подол сорочки задрался, и он поднял его выше, скользнув под тонкий материал, поднимаясь по ребрам вверх к моей груди.

- Мммммм... - простонал он, когда его пальцы нашли мой сосок, и я почувствовала, как он затвердел в его руке. Он приподнялся на локте, чтобы видеть меня и позволил другой руке продолжать исследовать мое тело. Его рука поднялась к шее, пальцы ласкали подбородок, когда он наклонился, чтобы завладеть губами.

Моя рука спускалась по его груди вниз, пока пальцы не сомкнулись вокруг его эрекции, и он застонал мне в губы. Он снова был возбужден, и я хотела подарить ему удовольствие. Я лежала на спине, поэтому повернулась к нему, свободной рукой пробежав по его груди, пробираясь к волосам на затылке, прижимаясь к нему ближе для поцелуя.

- О, Кристен... малышка, это так хорошо,- выдохнул он, и я почувствовала его вкусное дыхание на своем лице. Его руки скользнули вниз по моему телу, пока не достигли того, что искали - мягкой плоти между ног.

- Оххх... Роб. – Я задохнулась так же, как и он, мы оба… ласкали друг друга. Мои руки двигались вверх и вниз по его длине и, когда пальцы оказывались у головки, сжимали и немного тянули ее, я смогла почувствовать появившиеся капельки предэякулята. Он был на краю, и я любила то, что могу привести его к этому, в то же время, когда и он дарит мне столько удовольствия.

Его пальцы продолжали дразнить меня и, наконец, скользнули внутрь.

- Уххх, Боже, Кристен. Ты такая влажная для меня, такая узкая. Я должен быть в тебе. - Простонал он в мои губы, скользя языком между губ. Я провела своим языком по его языку, мой рот открылся и слился с его ртом. Этот поцелуй стал более глубоким, более жадным, когда он переместился на меня. Он начал водить головкой своего члена вверх и вниз по моей плоти, дразня меня, я изгибалась под ним. Ощущения от этого скольжения были невероятными. Снова и снова он дразнил меня, пока мы оба не застонали.

- Боже, Роб... пожалуйста, - попросила я, водя губами по его подбородку к шее, посасывая кожу.- Пожалуйста.

Он одним толчком вошел глубоко в меня, и я закинула ноги ему на поясницу.

- Боже мой,- у меня перехватило дыхание.

- Держись за меня, Кристен.

Я сделала, как он просил, и обняла руками за шею. Он поднял меня, крепко обхватив руками за талию. Наши тела не расставались ни на мгновение, когда он сел на колени и своими руками скользнул по моим бедрам и попке, направляя мои движения вверх и вниз по его телу.

Я откинула голову назад от удивительных ощущений, и Роб начал покрывать поцелуями мою шею и плечи. Наше дыхание ускорилось, и я подняла голову, чтобы заглянуть в его голубые глаза. Его губы были приоткрыты, волосы взъерошены моими руками, находящимися в них, щеки пылали.

- Боже, Роб... это фантастически. Мне нравится, что ты так глубоко во мне. Но я хочу быть еще ближе к тебе. - Мои руки потянули его за волосы, потому что я хотела больше его поцелуев. Лизнула его губы и втянула своими губами его верхнюю губу, слегка посасывая ее.

- Я знаю. Никогда не будет достаточно близко, Кристен. Ты создана для меня, твое тело так прекрасно подходит к моему. Я хочу быть в тебе... всю мою жизнь, - сказал он перед тем, как его губы врезались в мои, жадно пожирая их в поцелуе.

Мое сердце снова было готово взорваться. Мы двигались в унисон, мышцы его рук с легкостью удерживали вес моего тела, а мои руки и ноги были обернуты вокруг него, человека, которого я так любила. Он обхватил мои бедра, удерживая меня на месте, а сам продолжал двигаться во мне, уткнувшись лбом в мою ключицу, я чувствовала его горячее прерывистое дыхание на своей коже, когда его мышцы напряглись под моими руками, и мы оба начали дрожать. Снова и снова он врезался в меня, мое тело сжималось вокруг него, я почувствовала приближение оргазма, и прижалась к нему.

- О Боже, Криссс... - прошипел он мое имя. - Я не могу... я не могу сдерживаться больше. Мне нужно кончить, малышка. Ахххх, о, детка.

- Отпусти себя... я с тобой... - Я не могла дышать, волны оргазма прокатились по моему телу, пульсируя по всей его длине внутри меня.

Это было так удивительно, как наши занятия любовью всегда приносили такое удовлетворение. С Майком никогда не было так. Роб прижал свой жадный рот обратно к моему, все его тело было напряжено, и он сжал меня еще крепче. Потом расслабился и успокоился подо мной, но его губы не успокаивались, продолжая сосать и дразнить мои. Поцелуи затихали, но оставались такими же глубокими, его руки скользили по моей спине к затылку. Он гладил мои волосы и целовал меня снова и снова. Продолжая заниматься любовью со мной своими губами, переплетаясь своим языком с моим.

Я не могла насытиться.

- Я могу целовать тебя вечно, - прошептала я в его губы, отстраняясь, и он захватил губами мою нижнюю губу, не отпуская меня. Я опустила голову на его плечо, пока мы оба пытались восстановить контроль над нашим дыханием. Мои руки были обернуты вокруг его плеч, и руки играли с его волосами на затылке, а он водил пальцами вверх и вниз по моей спине и бедрам.

Остановившись на моей попке, он посмотрел мне в лицо и потерся своим носом о мой.

- Боже мой, ты так удивительна. Это было невероятно.

Легкая улыбка появилась на моих губах, я кивнула ему. Его взгляд был томным, на коже блестели капельки пота. Я почувствовала вкус соли на языке, когда поцеловала его в шею. Повернула лицо и прижалась к нему, он опустил нас обоих обратно на постель.

- Ты устала, любовь моя? - Его руки ласково играли моими волосами.

- Хм... нет. У меня есть для тебя сюрприз. – Я улыбнулась ему.

- Клубничные Twinkies? - Его губы расплылись в улыбке. Итак, он говорил мне, что голоден. Типично для него быть голодным после секса. Я рассмеялась.

- Нет, хотя, я буду рада угостить тебя ими, малыш. Я отодвинулась от него и, опустив сорочку, пошла за корзиной закусок, которую заказала нам Стефани.– Мы откроем шампанское? Это подойдет к клубнике, не так ли?

Его глаза следили за моими передвижениями по комнате, но он ничего не говорил, так что я посмотрел на него еще раз.

- Роб? Ты хочешь шампанского?

- Хм?

Я подняла бутылку и задвигала на него поднятыми бровями.

- Да, конечно, дорогая. Я открою, неси его сюда.

Я подошла к нему с ведерком льда и бутылкой, вернулась за бокалами, клубникой и его, Богом забытыми, Twinkies.

- Где ты там витаешь?

- Нигде. Ты просто такая красивая, Крис. Думаю, я засмотрелся.

Покраснев от удовольствия, я улыбнулась ему. Иисус. Это ты красивый.

- Итак, что же за сюрприз? – Спросил он, когда пробка от шампанского отлетела через всю комнату, и из бутылки перелилось немного на пол.- Черт. Мне нужно полотенце.

Усевшись на кровати перед ним, я скрестила ноги перед собой.

- У меня не будет съемок завтра. - Я подняла глаза на него, разрывая упаковку снэка.

Его лицо расплылось в широкой улыбке.

- Действительно?

- Ага.

Он притянул меня за шею, чтобы поцеловать меня.

- Это просто великолепно. Это означает, что я действительно могу заниматься с тобой любовью всю ночь. - Он улыбнулся мне и налил шампанского в два бокала. - Как тебе это удалось?

- Хм... Мы уже сняли эту сцену в лесу, помнишь? Эта сцена была первоначально назначена на завтра, но раз уж так вышло... Крис сказал, что нам не нужны еще дубли... так что я свободна завтра.

Лицо Роба помрачнело от воспоминаний о том дне, он стал хмурым, насупив брови. Я протянула руку, взяла бокал из его руки и поставила на тумбочку.

- Хэй, не хмурься. Все сложилось в нашу пользу, не так ли?

- Крис...

Я наклонилась и поцеловала его в губы, прежде чем он успел что-либо сказать.

- Не грусти. Я люблю тебя, а чувства между нами только сделали эту сцену лучше. Думай об этом так, хорошо? Я знаю, ты любишь меня, Роб, ладно? Ты не оставил мне сомнений в этом.

Он мягко улыбнулся.

- Ладно. - Потянулся ко мне, чтобы взять за руку.

– А что происходило с тобой без меня? Есть новые проекты на горизонте? - Я поняла, как много прошло времени и сколького мы не знали друг о друге.

- Хм, я должен быть на чтении одного сценария между съемками «Новолуния». Это будет в Нью-Йорке, так что, по крайней мере, я не буду через полмира от тебя. Я думаю, скоро выйдут «Переходный возраст» и «Отголоски прошлого» в некоторых независимых кинотеатрах.

- Что за новый фильм? Как он называется? - Я была искренне заинтересована.

- «Помни меня». Речь идет о двух семьях с их проблемами и романтической связи между двумя героями.

Я невольно напряглась.

- Ну, это должно было случиться. Каждый хочет видеть тебя задыхающимся и целующимся... Я должна была бы знать. - Слегка улыбнулась, несмотря на дискомфорт, который почувствовала внутри.

- Я знаю, что ты думаешь, Крис. Просто прекрати. - Провел рукой по моей руке и взял мою ладонь в свою.

- Да? И о чем я думаю? – Он думает, что знает меня так хорошо.

- Что мой метод игры заставит меня влюбиться в мою новую партнершу по роли. Прекрати. Этого никогда не случится.

Ничего не говоря, я только сжала его руку.

- В любом случае... это не то, что случилось с тобой, Кристен. Я любил тебя даже прежде, чем мы родились, хорошо? - Он наклонился, чтобы оставить мягкий поцелуй на губах, а его пальцы погладили мою скулу.

- Я знаю. Я думаю, что могу жить с этим. – Пошутила я по этому поводу. В своем сердце я знала, что он любит меня, и должна была доверять ему. – Просто вспомни об этом, когда увидишь МЕНЯ, целующейся с каким-нибудь парнем на экране, хорошо?

Он кивнул и снова поцеловал меня.

Мммм... ты такой вкусный.

- Можешь для меня кое-что сделать, пока я буду сооружать эти дурацкие клубничные Twinkies? - хихикнула я над ним.

Он рассмеялся, когда я достала первую ягоду. Хорошо, этого я и добивалась.

- Все... что ты захочешь? - Все еще смеялся он надо мной, когда я протянула ему первую опущенную в Twinkie клубнику, и откусил большой кусок.

- Ну, я несколько месяцев не слышала, как ты играешь, поэтому, можешь сыграть что-нибудь на гитаре, для меня?

- Ммм, это здорово. Да, что ты хочешь услышать?

- Это не имеет значения. Выбирай сам. - Сказала я, откусывая его десерт. Это действительно по вкусу напоминало клубничное пирожное. Вкусно.

- Ну, когда я был в студии в декабре, услышал новую песню одной американской группы. Они записывали свой альбом после того, как я закончил с озвучкой «Сумерек». Он еще не выпущен, но я подобрал ее на акустической гитаре и на пианино, так что сейчас сыграю ее тебе.

- Ты говоришь мне, что слышал ее только один раз и сразу запомнил? - Изумленно покачала я головой. Он был таким чертовски удивительным и даже не замечал этого.

- Да, я думаю.- Он пожал плечами и взял в руки гитару. Я сделала глоток шампанского, оно показалось кислым после сладкого Twinkie, мое лицо сморщилось. Роб открыто рассмеялся надо мной.

-Ухх! Что-то надо сделать с этим. - Я взяла большую клубнику и выжала ее в свой бокал, давая соку смешаться с шампанским. Бросила остатки мякоти в бокал и облизала пальцы.

- Подожди, - сказал он и поднес мою руку к себе, слизывая остатки сока с каждого моего пальца. Его язык кружил вокруг них, а мое сердце выскакивало из груди.

- Ммммм. Ты делаешь клубнику такой вкусной. - Улыбнулся он мне.

- Хорошо, Роб. Я знаю, как талантлив твой язык, но сейчас я хочу услышать твои талантливые пальцы.

Он пошел за гитарой, а я - в ванную комнату, помыть свои руки.

- Ты уверена, что не хочешь ПОЧУВСТВОВАТЬ мои талантливые пальцы, а?

Я остановилась и покачала головой, услышав улыбку в его голосе.

- Хм... это так заманчиво, но почему я не могу получить все? - Возмутительно кокетничала я с ним и знала, что он любил это.

- Ты же знаешь, я дам тебе все, что ты захочешь. - Его глаза встретились с моими, когда он уселся обратно на кровать с гитарой. Голый Роб и моя гитара. Может ли быть что-то лучше этого? Я закусила губу, наблюдая, как он начал играть...

- Как называется эта песня? Мне нравится мелодия.

- «Зову тебя по имени…» Я много думал о тебе, когда был в Лондоне, пока все это происходило. Играл эту песню снова и снова. Я скучал по тебе так сильно, и эта песня вроде выражала все мое замешательство.

- Прости, малыш.

Он покачал головой, посмотрел на меня серьезными глазами и начал петь.

 

 

 


Ты никогда не говорила, никогда не говорила, никогда,
Что будет так тяжело.
Любовь должна быть вечной,
Не должно быть ни какого «сейчас или никогда».
Должен же быть способ лучше, чтобы я смог высказать то,
что у меня на сердце, и не оставить шрамов?
Слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?
И когда ты разбита,
Не я ли причина твоего бесконечного горя?
Нужно столько много сказать,
А с разбитым сердцем
твои стены могут только упасть, но так низко...
Слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?

 


Наблюдая за ним, я почувствовала, как сжимается моя грудь, и слезы опять подступают к глазам. Он был такой красивый, такой талантливый и удивительный. Я видела боль в его глазах, когда он пел для меня. Знала, что он пел эту песню каждый раз, думая обо мне все эти последние три месяца, и не могла поверить, что я причинила ему столько боли. Все потому, что боялась поговорить с ним, боялась столкнуться с вероятностью, что он, возможно, не хочет меня больше. Я должна была знать, что это было совершенно и абсолютно невозможно. Опустила голову и одна, а потом и друга слеза упали вниз.

 

 

 

 

Запутанные ситуации
Создают все неверные поступки,
Я стоял
В реке вердиктов слишком долго.
Должен же быть способ лучше, чтобы я смог высказать то,
что у меня на сердце, и не оставить шрамов?
Слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?
Так слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?

И когда ты разбита,
Не я ли причина твоего бесконечного горя?
Нужно столько много сказать,
А с разбитым сердцем
твои стены могут только упасть, но так низко...
Слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?

 


Глаза Роба тоже слезились, когда он отложил гитару и придвинулся ко мне. Он прижал меня к себе, притянув за затылок, и я уткнулась в него лицом. Мои руки скользили по его спине, я дышала им.

- Прости. Мне очень жаль,- плакала я в него. - Я никогда не хотела причинять тебе такую боль, Роб. Прости меня.

Его руки стянулись вокруг меня, и я почувствовала его губы на своей макушке.

- Крис, и ты прости меня. Мы оба ошиблись, но мы не собираемся повторять это снова. Я так тебя люблю. Мы должны быть вместе - навсегда. Вся это фигня только заставила меня любить тебя еще больше, Крис, хорошо? Я люблю тебя еще больше. Каждый раз, когда ты касаешься моего сердца, я люблю тебя больше, будь то боль или радость. Я всегда буду любить тебя все больше и больше.

Я ахнула, всхлип вырвался из моей груди. Кивнула и снова посмотрела на него. Его голубые глаза тоже были полны слез. Я закрыла глаза, слезы продолжали литься из них, и я чувствовала, что мое сердце готово взорваться.

- Я тоже, видишь? Она опять выплескивается. О Боже... Я чертовски переполнена.

Это было слишком, так много эмоций. Роб снова прижал меня к себе и уложил на кровать, его губы нашли мои...

Он любил меня снова и снова, всю ночь напролет, и это было больше того, о чем я могла мечтать. Мы плакали, смеялись, любили, ласкали, пожирали друг друга... мы не могли насытиться друг другом. Каким-то чудом, я знала, что мы никогда не насытимся. Это всегда будет также прекрасно между нами.

Перевод песен взят:
Breathe me: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sia/breathe_me.html#ixzz1wp0i5sko
Call your name: http://www.amalgama-lab.com/songs....oqYwP2T

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-24
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (25.07.2012)
Просмотров: 878 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 161 2 »
avatar
0
16

Цитата
- О, Роб. Боже, я скучала по тебе. Я так скучала по тебе, - шепнула я ему в плечо, голос сорвался на этих словах.
Его руки скользнули вниз под мою попку и подтянули меня, закидывая мои ноги себе на пояс.

- О, Крис, Боже мой... Я люблю тебя. Я люблю тебя, малышка.
СПАСИБО за такое приятное, счастливое и долгожданное их примерение
avatar
15
good good good good good
avatar
14
Хочется чтобы сейчас у НИХ так и было,а мы бы за НИХ радовались. fund02002
avatar
13
hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 Спасибо! hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1
avatar
12
Спасибо! Сейчас ( из-за всех этих событий )это то, что надо! good
avatar
11
Спасибо за главу lovi06032 Так этой идилии не хватает girl_wacko girl_wacko но мы надеемся . fund02016 Спасибо!
avatar
10
Я вот может глупость спрошу...какие РЕАЛЬНО сейчас отношения у Робстен? Есть какая-нибудь достоверная информация, а не слухи-сплетни??? ммм? girl_blush2
avatar
9
Просто бальзам на душу.
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
8
Как глоток так необходимого воздуха эта глава для меня сейчас. Спасибо cray
avatar
7
RS-online,сердечко забыла у главы поставить, а я, переполненная чувствами от ВСЯКИХ там "СМИ" и твоего оповещения пошла читать... hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 lubov lubov lubov obmorok obmorok obmorok obozhau obozhau obozhau slunigr slunigr slunigr
Так ведь и до инфарктамикардаво-о-ттакойрубец недалеко!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ГЛАВУ!!! good woot_jump
И ЗА ПОДДЕРЖКУ ВСЕХ,ТО ВЕРИТ В РОБСТЕН!! sval2
1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]