Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 45

Глава 45: Лавина

В перерыве между дублями я увидела ее. Что она здесь делает? Джейн никогда не ездила со мной к месту съемок и не приезжала ко мне на съемочную площадку. Она сделала лишь одно исключение, когда приехала сюда со мной до начала съемок, но это было из-за ситуации между Робом и мной. Это было совершенно не характерно для нее, и я сразу же забеспокоилась.

Я подошла к Крису, чтобы узнать, есть ли у нас время для короткого перерыва, чтобы я могла выяснить, в чем дело. Нам предстояло еще два месяца съемок, так что, возможно, несколько минут не имеют значения. У нас было достаточно времени, с этой точки зрения.

- Крис, мой менеджер здесь. У меня есть несколько минут, чтобы поговорить с ней?

Мы старались за две недели снять все сцены, в которых были задействованы Майк, Анна и Джастин: сцены на парковке, материал для сцен у кинотеатра и сегодня сцену в столовой.

- Да. Пятнадцати минут хватит? - Улыбнулся он мне.

Крис всегда был таким спокойным, скромным и вежливым. Мне нравилось с ним работать больше чем с любым другим из моих предыдущих режиссеров.

- Да. Я позабочусь об этом.

Я подошла к Джейн, по дороге ища глазами Роба. Его сцены на сегодня были закончены, но он дал бы мне знать, если бы уехал со съемочной площадки. Я знала, что он где-то здесь.

Когда я подошла к Джейн, то вынуждена была признать, что мне не понравилось выражение ее лица. Она выглядела напряженной, как будто не хотела этого разговора.

- Хэй. Не то чтобы я не рада тебе, но что ты здесь делаешь? Ты узнала, кто прислал сюда Майка на прошлой неделе? - Провела руками по волосам, и тут же из ниоткуда появился гример, который по мановению волшебной палочки исправил беспорядок, который я только что устроила в волосах Беллы.

- Да. - Она взглянула на женщину, которая занималась моими волосами. - Э-э... извините, но мне действительно нужно поговорить с мисс Стюарт наедине. Вам еще долго?

- Нет, мэм, минуту, не больше. - Она взбила мои волосы и обновила макияж на моем лице, добавив больше румян.

- Спасибо, Нэнси. - Улыбнулась я ей, когда она уходила, и повернулась к Джейн. - Так... что случилось? – Спросила я с тревогой. - Ты выглядишь так, как будто твоя собака только что умерла.

- Саммит послал его сюда. Они хотят, чтобы он приехал еще, по крайней мере, два или три раза, Кристен. Я попросила Джоэля связаться с ними, и он отстоял твое право быть уведомленной о таких визитах заранее, но это самая лучшая новость, которая у меня есть. Слишком много сплетен вокруг вас с Робом, а некоторые блоггеры пишут о вас почти каждый день.

- Да, я знаю. Мы немного читали, – рассмеялась я. - Это смешно.

- Нет, это не смешно, Крис. – На ее лице не дернулась ни одна мышца. - Они думают, что это может навредить кассовым сборам, если вы с Робом окажетесь парой. Вы должны быть более осторожны, или проблем не оберешься. - Она увидела, как я сжала губы в тонкую линию. - Я не согласна с их дебильными доводами, Крис, но мы обязаны уважать контракты.

- Но... мы не выходим на публику вдвоем. Единственный раз, когда мы были в ресторане вместе с другими актерами. Практически всей съемочной группой! - Я чувствовала, что мое лицо горит, а щеки пылают. - Он не касался меня и не целовал, черт возьми, мы едва общаемся на съемочной площадке!

- Однако два дня назад кто-то увидел Роба, тайком пробирающегося в твою гостиницу через черный ход.

- Но фотографий нет...

- Нет, но кто-то написал об этом в своем блоге. Иисус, Кристен, есть тысячи фан-сайтов, с которыми нам нужно быть осторожными. Это дерьмо распространяется как лесной пожар. - Она вытащила сигареты из своего кармана и прикурила одну. Посмотрела на меня поверх сигареты и сделала глубокую затяжку.

- Ну и что? Что они от нас хотят? - Я посмотрела на пол и закусила губу. - Я не единственная, кто остановился в этом отеле. Кто сказал, что он приходил ко мне?

Она строго посмотрела на меня и покачала головой.

Блять. Хорошо, я именно та, к кому он приходил. Это что моя вина, что весь мир знает об этом?

- Ну, фестиваль Juno Music пройдет в эти выходные, и они планируют отправить туда Роба, в то время как Майкл приедет сюда, чтобы заняться тобой...

Гнев рос внутри меня.

- Мы должны быть в Лос-Анджелесе на Kid’s Choice Awards в эти выходные, - сказала я решительно.

Она покачала головой.

- Уже нет. Они отправят Тейлора вместо вас. Оправдываясь тем, что хотят дать ему возможность обратить на себя внимание, они просто совершенно не хотят, чтобы вы сейчас ехали куда-либо с Робом вместе.

Я почувствовала, как подскочило мое давление, отвернулась и прошла несколько шагов, потом повернулась к ней спиной. Увидела, что Крис готовится приступить к съемкам, поэтому в ближайшее время я должна была вернуться на площадку.

- Итак, я должна провести с Майком все выходные? Ты же знаешь, что это сделает с Робом? Мне так чертовски надоела это дерьмо, Джейн!

- Кристен, не заводись сейчас. Я могла бы устроить, чтобы ты провела хоть немного времени с Робом, но по большей части, да, тебе нужно провести выходные с Майком. - Ее лицо смягчилось, когда она увидела слезы в моих глазах. Я быстро сморгнула их.

- Я не могу... жить в одной комнате с Майком, Джейн, ладно?

- Конечно, нет, Кристен. Я удостоверюсь, что у него будет отдельный номер на том же этаже, что и у тебя, поэтому вы сможете выходить вместе, не живя в одном номере. - Она сократила расстояние между нами и обняла меня. Я была напряжена и так расстроена, что дрожала и отодвинулась от нее.

- Иисус. Это уже... слишком, Джейн. Я знаю, что это не твоя вина, но я ненавижу, что мы узники этих гребаных контрактов. Мне даже все равно закончим ли мы фильм, если это так будет продолжаться… - Я чувствовала себя полностью разбитой, глаза Джейн расширились, и что-то похожее на страх мелькнуло в ее чертах.

- Крис, я не позволю тебе загубить ваши с Робом карьеры только потому, что тебя это раздражает. - Сказала она материнским тоном.

- Дело не в том, что меня это раздражает... ты знаешь это. Дело в том, что будет чувствовать Роб, когда он должен будет видеть меня с Майком. Теперь вы посылаете его на мероприятия без меня, и что? Он обязан заигрывать с фанатками? Следующее, что ты скажешь мне, что Саммит настаивает на его встречах с Никки или что-то еще.

- Это должно быть сделано, так что перестань жаловаться, и да, они уже упомянули, что Робу нужно выйти куда-нибудь с Никки... – Я вскинула голову, - ... только для того, чтобы развеять спекуляции вокруг вас двоих.

- Нет. - Я отрицательно покачала головой. - Просто... НЕТ!

- Видимо их «разрыв» не так отразится на бокс-офисе… они не позволят двум ведущим актерам завести роман и расстаться в самой середине съемок или перед премьерой. Мы уже говорили об этом, Кристен.

- МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ РАССТАВАТЬСЯ! Я должна смотреть на Роба с этой гадюкой, которая пыталась добиться его целый год, а он должен терпеть мои «свидания» с человеком, который открыто заявил, что хочет вернуть меня?

- Кристен, мы готовы начать. По местам, пожалуйста, - позвал меня Крис на площадку. - Ухх! Когда?

- С завтрашнего дня и до воскресенья. И ни один из вас не должен быть пойманным входящим или выходящим из отеля другого, даже один раз. Понятно, Кристен? Мне очень жаль, но это так.

- Ради Бога, Джейн, это же не просто каприз - иметь возможность спать с Робом! – Вырвалось у меня. Крис звал меня жестами. - Я должна идти. Я поговорю с Робом сегодня, мы должны составить план, как сделать это максимально безболезненным, насколько это возможно.

- Хорошо. Я понимаю. Я сделаю все, чтобы помочь.

О, Боже мой! Может ли эта ситуация быть еще хуже?

Выдохнув, я запрокинула голову, направившись к своей отметке. Я видела, что Роб сидит за кадром, чтобы наблюдать за сценой, и поняла, что по моему лицу он догадался, что-то не так. Его взгляд переместился туда, откуда я только что пришла, и он увидел Джейн. Посмотрел на меня еще раз, я покачала головой.

Роб встал, подошел к ней, и я понимала, что у них будет тот же разговор, и что он расстроит его. Расстроит, это мягко сказано, а я смогу поговорить с ним об этом не раньше, чем через 3 часа.

Я не должна думать об этом сейчас. Я должна очистить мою голову для сцены.

* * * * *

Опираясь руками на раковину в ванной комнате, я стояла, дожидаясь, когда за мной зайдет Майк. Вчера вечером Роб уехал на фестиваль Juno, и я осталась в своей комнате совершенно одна. Он слал мне сообщения всю ночь напролет, и это было то, что нужно, чтобы мы не сошли с ума. Он был в ярости после того, как поговорил с Джейн, и я мало что смогла сделать, чтобы заставить его почувствовать себя лучше. Одно дело держаться подальше друг от друга в течение пяти дней, и совсем другое - болтаться с Никки и Майклом. Мой желудок скручивало.

Я не знала, что было хуже, думать о том, что Роб проведет с Никки всю ночь, или иметь дело с Майклом. Хорошо, я точно знала, что хуже.

Джейн устроила для Майка и меня «двойное свидание» с Никки и Робом. Я чувствовала тошноту. Я чертовски не хотела, сидеть напротив этих двоих всю ночь, не имея возможности прикоснуться к нему, вместо этого позволяя Майку прикасаться ко мне. Я чертовски хотела просто остаться в номере и забыть обо всем.

Я услышала звук ключа-карты в двери, и мое сердце пустилось вскачь. Быстро вышла из ванной и зашла в гостиную, когда Роб входил в дверь. Он был невероятный, весь в черном: джинсы, рубашка на кнопках, кожаная куртка и шапка. Его глаза встретились с моими, он подошел ко мне и сжал в своих объятьях. Его руки придерживали меня за шею сзади, когда он глубоко вздохнул.

- Черт возьми, Кристен. Я не хочу делать это.

Мои руки скользнули по его поясу к спине, я прижалась к его груди.

- Ты не должен быть здесь, - прошептала я, - но это так хорошо. Я скучала по тебе прошлой ночью.

- Мне наплевать, должен я быть здесь или нет. Я буду там, где ты, любовь моя.

Я кивнула и растопыренными пальцами притянула его за спину поближе к себе. Он поцеловал мою макушку и круговыми движениями погладил спину, ища своими губами мой рот.

«Господи, ты такой вкусный»... - подумала я, когда его язык разомкнул мои губы и встретился с моим, дразня и скользя по нему снова и снова. Стук в дверь заставил нас оторваться друг от друга, но наши губы не хотели расставаться.

- Черт. – Выдохнул он мне в губы. - Как, черт возьми, я переживу сегодняшний вечер?

- О, милый. Ты справишься. Мы оба справимся. Это дерьмово, но это не происходит на самом деле. Просто помни, что это не на самом деле, Роб. - Я поднялась на носочках, чтобы оставить на его вкусных губах влажный поцелуй, когда стук повторился.

Я освободилась из его рук и направилась к двери, когда почувствовала его теплые пальцы вокруг своего предплечья, которые остановили меня, он притянул меня обратно в свои объятия. Его руки обхватили меня и оторвали от пола, мои руки заблудились в его волосах. Он заглянул в мои глаза, и я увидела страх, тоску, любовь и сотни других эмоций в синей глубине его глаз, прежде чем он закрыл их и оставил глубокий, проникновенный поцелуй на моих губах.

- Я люблю тебя. Я люблю тебя, Кристен. - Прижался он лбом к мне, его горячее дыхание овеяло мое лицо. - Пожалуйста, не позволяй ему заходить слишком далеко. Я не cмогу выдержать этого. Пожалуйста.

- Я знаю. Я не позволю, малыш. Я тоже тебя люблю, - прошептала я в его губы. И снова стук в дверь.

- Крис ... ради Бога. Позволь мне войти, - позвал Майк с другой стороны двери.

Роб застыл и, поставив меня на ноги, провел костяшками пальцев по моей щеке.

- Как ты хочешь это сделать? Должен ли я просто встретить вас в ресторане? - Спросил он тихо.

- Да. Так было бы проще, не так ли? - Я коснулась его щеки, а затем отправилась захватить мою куртку и сумочку.

- Я иду, Майк!

Я последний раз обернулась и проводила его взглядом в другую комнату, мое сердце разрывалось от его взгляда. Открыла дверь и вышла в коридор. Майк обогнал меня, и я пошла за ним к лифту.

RPOV

Я отправил Никки сообщение, говорящее, что мы встретимся у входа в отель. Кровавый ад! Это будет худший вечер в моей жизни. Смотреть, как этот маленький прохвост вертится вокруг Крис и притворяться, что я на свидании с Никки - это должно было стать адом.

И что потом? Я должен был держаться подальше от Крис всю ночь, отправившись с Никки в клуб после ужина, чтобы сделать свидание более правдоподобным.

Черт. Я надеюсь, Никки не расстроится, если я буду ее игнорировать, когда мы окажемся там.

В машине, по дороге в ресторан, я чувствовал, как будто задыхаюсь в замкнутом пространстве рядом с ней. Она взглянула на меня, обводя меня своими глазами сверху вниз, прежде чем, наконец, нарушила молчание.

- Послушай, Роб. Я хотела бы извиниться за то, что случилось раньше. Я должна была прислушаться к тебе, когда ты говорил мне, что не заинтересован во мне, но, честно говоря, я не видела причин, почему ты не хочешь меня. - Она опустила голову и посмотрела в окно. - Я думаю, это задело мое эго, и я сделала это своей миссией, доказать, что ты неправ, но я... пытаюсь помочь сейчас. Кристен была хорошей подругой много лет, и я действительно не думала, что она заинтересована в тебе. Она хорошо скрывала это от меня. Я сожалею, что сделала вам больно, ребята.

Вздохнул. Я не был уверен, поверил ли ей, но она заставила это прозвучать искренне.

- Ладно, Никки. Я принимаю твои извинения. Надеюсь, что ты поверишь мне сейчас, когда я говорю, что Кристен - самый важный человек в моем мире, - сказал я тихо, чтобы таксист не услышал нашего разговора.

- Послушай, я понимаю. Действительно. И чтобы доказать это тебе мне нужно тебе кое-что сказать... - ее лицо было задумчивым.

- И что же?

- Ну... Майк – он тоже мой друг, и он говорил со мной. Я, наверное, предаю его доверие, но я знаю, что он хочет вернуть Кристен назад. Он будет стараться вернуть ее, Роб.

Моя голова поднялась, чтобы я мог посмотреть на нее. Это было не тем, чего бы я не знал, но произнесенное кем-то другим вслух, это становилось более реальным.

Я кивнул.

- Да. На самом деле, я уже знаю об этом. Он был бы дураком, если бы не попробовал. Она удивительная, Никки.

Она прикрыла глаза и закусила губу. Я знал, что мои слова ранят ее, но это было непреднамеренно.

- Я ценю, что ты сказала мне, и надеюсь, что мы сможем оставить в прошлом все, что случилось, и мне жаль, если твои чувства тоже оказались задетыми.

- О, да ладно... Я просто хотела немного развлечься. Я, правда, в порядке. Не беспокойся обо мне. - Она протянула ладонь и взяла меня за руку, когда машина остановилась. Я выбрал небольшой ресторан, который не был известен или переполнен, потому что хотел, чтобы этот вечер прошел как можно менее болезненно. Что за кровавое месиво.

Несмотря на все мои усилия, там были, по меньшей мере, 100 фанатов и папарацци снаружи, ожидая нашего приезда. Я мог только надеяться, что Крис и Майк были уже внутри. Крики увеличилась, и девочки бросились ко мне. Ник, мой телохранитель, был с нами, он стоял между мной и самой большой их частью.

- Я подпишу. Все нормально. - Сказал я ему и направился к ним, они получили наши с Никки фотографии, прежде чем мы зашли в двойные двери. Саммит должен быть чертовски счастлив.

Теперь я оставил достаточно «доказательств» моего свидания?

Никки проследовала за мной. Как только вошел, я начал искать глазами Кристен.

Она с Майком сидела за столиком в углу. Слава Богу, Джейн организовала нам самое приватное место в ресторане, чтобы мы как можно больше смогли избежать внимания.

- Привет, Майк, Крис, - Никки была благодушной и спокойной. Я бы тоже хотел таким быть. Мой желудок скрутило от близости его стула к стулу, на котором сидела Кристен, и его руки, перекинутой через его спинку.

Никки скользнула на сиденье рядом с Майком, а я сел напротив него, рядом с Кристен. Ее стул был ближе к нему, чем ко мне, и это не осталось не замеченным мной. Я провел рукой по волосам.

- Добрый вечер, Майк, - мои глаза скользнули по лицу Кристен, и я смог увидеть, какой трудной ситуация была для нее, когда Майк ответил мне.

- Роб. Как дела?

Я так понимаю, это должно было стать вечером коротких разговоров.

- Абсолютно блестяще теперь, я полагаю. - Сделал я глубокий вдох. Подошел официант, чтобы принять наш заказ. Глаза Майка ожесточились, он посмотрел на меня, а затем, смягчившись, обратился к Кристен. Он посылал мне сигнал.

- Но не так блестяще, как у меня, хммм? - Этот маленький подонок. Он дразнил меня.

Даже не пытайся мечтать о ней, чертов ублюдок.

Я понизил голос.

- Не распускай свои глупые мысли в голове, Майкл. Это не меняет того, что Кристен со мной. Это ко мне она будет прижиматься своим обнаженным телом, мое имя стонать в мои губы, когда я буду любить ее сегодня ночью. – Мой взгляд жестко пронзил его лицо, мой голос был смертельно серьезным. Я взглянул на Крис, подумав, что она будет зла на меня за то, что я сказал эти слова вслух, но сейчас все, что меня заботило - это дать ему знать, что она была моей.

- Посмотрим. Ты же знаешь, я... взял ее первым, - ответил он.

Кристен ахнула и прикрыла глаза рукой.

- Черт, мальчики! Все это мужские бои заставляют меня возбуждаться. – Издевалась Никки.

Я проигнорировал ее, мои глаза продолжали сверлить Майка.

- Я думаю что, только что видел всю твою жизнь, пронесшуюся перед твоими глазами, - буркнул я, надеясь, что он понял сигнал, который я посылал ему.

- Майк, Роб... пожалуйста. Можем мы просто пройти через это? - Крис покачала головой на нас обоих и покраснела.

Майк слегка пожал плечами, и прежде чем снова вернуться взглядом ко мне, схватил ее за руку, отрывая от поверхности стола, и притянул к своим губам. Он смеялся надо мной, бросал мне вызов и, черт меня возьми, если я не выбью это самодовольное выражение с его лица.

Я чувствовал себя таким ревнивцем и собственником. Прекрати прикасаться к ней!

На протяжении всего вечера мои глаза постоянно следили за Кристен и Майком, за исключением немногих случаев, когда Никки пыталась втянуть меня в разговор, спрашивая меня о моих новых проектах. Она стараюсь не быть чрезмерно кокетливой, этого было достаточно, чтобы создать иллюзию «свидания», когда к нам подходили официанты, или кто-нибудь другой смотрел на нас.

Глаза Кристен следили за Никки не меньше, чем мои за Майком. Разговоры были чертовски неловки для всех нас. Я ненавидел этого чертова ублюдка. И поклялся, что не позволю Саммиту заставить меня снова участвовать в подобном, это было больше чем невыносимо.

Майк откидывал ее волосы и трогал ее лицо снова и снова, а я еле сдерживал себя, чтобы не перекинуться через стол и не оторвать его чертову голову. Блять, я не хотел видеть это. Он не делал ничего особенного, но это напомнило мне о тех днях, когда он приезжал к ней в Портленд на съемки «Сумерек». Глаза Кристен нашли мои, и я увидел в них, что она хочет, чтобы он перестал, ее рука слегка отталкивала его несколько раз.

Мое давление поднялось, я знал, что выпил слишком много и едва прикоснулся к своему ужину. Еда на вкус была как картон, и мне пришлось напомнить себе, что напиваться, когда рядом Никки, было не очень хорошей идеей. Я до сих пор не доверял ей. Вся эта ситуация была очень запутанной, и я чувствовал, что мое терпение подходит к концу. В ближайшее время я собирался назначить встречу с Саммитом.

- Крис, ты не ешь. Ты в порядке, лю... - Я остановил себя, прежде чем сказал это слово. Глубоко вздохнул. Иисус, я хотел бы протянуть руку и прикоснуться к ней.

Она слабо улыбнулась мне.

- Как и ты, - сказала она тихо, ее рука потянулась дотронуться до меня и застыла в воздухе, она убрала ее и закусила губу.

Никки, наконец, положила свою руку на мою:

- Роб, посидим еще в баре. Мы бы предложили вам двоим присоединиться, но Крис пока не может, не так ли?

Лицо Кристен ожесточились. Указать Кристен на ее статус несовершеннолетней (ПП: В Канаде пить в барах можно с 19 лет), было первой злобной репликой Никки за весь вечер.

Итак, если они не могут пойти, что они будут делать? Отправятся в отель? Черт.

Я чувствовал, что моя кожа лопнет, обнажив мои нервы. Я не мог дышать.

Мы все поднялись и направились на улицу, Майк провел Кристен впереди меня и Никки. Его рука была обернута вокруг ее талии, голова опустилась, он шептал ей что-то на ухо. Я хотел отбросить его от нее через весь зал.

На обочине мы остановились и посмотрели друг на друга. Я смог прочесть беспокойство и волнение в выражении лица Кристен, когда ее глаза изучали мое лицо. Никки и Майк были забыты, мы не могли оторвать взглядов друг от друга. Я чувствовал силу ее притяжения и хотел сдаться.

- Хорошо, спасибо за вечер, Роб, Никки, - Майк кивнул нам обоим и подозвал такси. Машина подъехала так быстро, что я даже не смог обнять Кристен на прощание. Она продолжала оборачиваться, когда он подталкивал ее в кабину, и наклонилась, чтобы занять свое место.

Мою грудь словно стянули канатами, когда я смотрел, как он уезжает с моей девушкой. Никки взяла меня под руку и повернула в другую сторону от уехавшей машины.

Пока мы шли, я вытянул от нее свою руку.

- Я просто хотела, чтобы это выглядело реально, Роб. Извини, - сказала она нерешительно.

- Нет, я понимаю. Хм, спасибо. Мне очень жаль, что я немного не в себе. Я не очень хорошая компания сегодня вечером.

- Все нормально. Там толпа, поэтому может ты «повеселеешь»? Ты сможешь, если захочешь. - Засунув руки в карманы куртки, я поморщился.

Впереди было довольно большая группа фанатов и фотографов, поэтому мы постарались побыстрее пройти по улице. В конце концов, мы достигли нашей цели и направились прямо в бар, сопровождаемые вспышками камер и криками фанаток.

Я взял свой Blackberry и немедленно написал Кристен.

«Это было так тяжело. Рад, что это закончилось. Пожалуйста, дай мне знать, когда будешь одна, чтобы я смог позвонить тебе. Люблю тебя, моя красавица».

- Роб, ладно тебе. Давай выпьем и поговорим. Просто поговорим, ладно?

Как будто могло быть еще что-то.

Ночь проходила, а я так и не получил сообщение от Кристен, и все больше и больше волновался. Что, черт возьми, происходит? Никки нашла одного из поклонников более интересным собеседником, чем я, и оказалась в другом конце бара, смеясь и болтая со всеми. Я устроился в углу бара и все время проверял свой телефон, мечтая исчезнуть на второй план.

Я чувствовал себя больным, меня тошнило от всего. С трудом боролся с желанием бежать прямо в номер Кристен. Становилось все тяжелее оставаться здесь, когда я готов был выпрыгнуть из своей собственной кожи. Я доверял ей. Знал, что она любит меня, но с моей логикой боролась тревога, которая не покидала меня.

Снова проверив свой телефон, запрокинул голову, уставившись в потолок. Ни сообщений, ни звонка.

- Роб, посмотри сюда, пожалуйста.

Девочка-фанатка хотела меня сфотографировать, и хотя я всегда был вежлив с ними, сейчас был не в настроении и знал, что мои страдания ясно написаны на лице. Выставил руку вперед:

- Пожалуйста, не надо фотографировать... просто... не сегодня. Пожалуйста.

Я увидел разочарование на ее лице, но она кивнула и ушла. Повернулся обратно и снова написал Крис.

«Где ты, Крис, черт возьми? Я волнуюсь!»

Через час все еще не было ответа, и тогда я направился к Никки.

- Я должен выбраться отсюда. Оставайся, если хочешь. Я пришлю водителя обратно за тобой.

Она покачала головой.

- Нет, я поеду с тобой.

Еще больше папарацци фотографировали нас, когда мы покидали бар, садились и выходили из машины у отеля. Никки и я не соприкасались друг с другом, когда входили в отель и направлялись к лифтам. Ни за руку, ни под руку, ничего интересного для фотографов. Я выстроил невидимую стену между нами, и, наконец, она начала уважать это.
 

 


- Спасибо, Никки. Увидимся на съемочной площадке.

Лифт остановился на ее этаже, она повернулась, чтобы сказать мне, придерживая рукой дверцы:

- Роб, я действительно забочусь о тебе и не хочу причинять боль. Я надеюсь, ты понимаешь это.

- Да. Давай просто постараемся быть друзьями. Спасибо. - Мой голос был плоским, без эмоций, я протянул руку, чтобы нажать на кнопку моего этажа еще раз, надеясь, что она поймет намек. - Спокойной ночи.

Она отступила, и дверь закрылась. Я тоже закрыл глаза, размышляя, что хотел сделать.

А я хотел оказаться прямиком в номере Кристен. Кровавый ад... это было то, что мне абсолютно нужно сделать. Я должен быть там, или сойду с ума.

Приняв решение, я набрал Дэвиду, попросив его встретить меня в гараже у лестницы. К черту Саммит и их правила о непосещении отелей друг друга. Для одного вечера я достаточно был марионеткой.

Вставив ключ-карту в слот, подождал, пока он щелкнет, потом медленно повернул ручку, чтобы тихонько открыть дверь. Честно говоря, я знал, что не найду там Майка, но, возможно, ее еще здесь нет или она спит. Я надеялся на последнее.

После того, что мы пережили, никто из нас не должен был волноваться из-за этого вечера, но мне все еще было так тяжело видеть ее с ним. Все та боль, с которой мы столкнулись в январе и феврале, была еще так свежа, наши эмоции обострены.

В гостиной горел свет, дверь в спальню была открыта. Одежда стелилась дорожкой по полу от ванной до ее открытого чемодана. Мое сердце облегченно расслабилось. По крайней мере, она была здесь, и она была в безопасности.

Я аккуратно пробрался в спальню и остановился около двери. Окно было открыто, лунный свет пробивался сквозь шторы, отбрасывая голубоватое блики на кровать. Кристен лежала в центре кровати в шортах и моей белой футболке.

Одеяло съехало, она наверняка крутилась и ворочалась, поэтому оно обмоталось вокруг ее стройных ног. Кристен лежала на спине, отвернув голову в сторону от меня, обе ее руки лежали возле лица на подушке, она крепко спала, ее грудь поднималась и опускалась в спокойном ритме.

Почувствовав, как мое тело расслабилось, я глубоко вздохнул. Я даже не осознавал, как напряжен был всю ночь. Мои мышцы расслабились, ноги задрожали, и я поспешил сесть в кресло у окна, наклоняясь, чтобы снять ботинки. Поднял голову и посмотрел на спящую в постели девушку. Стянул свою шапочку и пробежал рукой по волосам.

Шли минуты, может быть, часы. Я не знаю, как долго сидел и смотрел на ее прекрасное лицо, слушал ее дыхание, ее тихие стоны, когда она поворачивалась в кровати. Ее губы зашевелились, и она произнесла мое имя. Сердце выпрыгнуло из моей груди, и я до боли захотел разбудить ее, чтобы заняться с ней любовью. Она была невероятна, великолепна, даже во сне. Такая мягкая и привлекательная, ее тело звало меня, как песня сирены.

Через несколько минут что-то изменилось. Ее дыхание ускорилось, она вся задрожала, грудь приподнялась, выгибая спину, руки сжались в кулаки, и начала плакать во сне. Я застыл на месте на несколько секунд, пока она не села, опершись руками на согнутые в коленях ноги, и не уронила голову на них. Тяжело вздохнула.

- Нет! Не надо больше! – Закричала она, ее тело продолжало трясти. – Не надо больше... Я просто... Я не могу делать это больше. - Рыдала она в свои ладони.

Я хотел броситься к ней, но не хотел испугать ее. Тихонько подошел и опустился на колени прямо перед ней, протянув руку, чтобы приласкать ее затылок.

Ее голова оторвалась от ладоней, и она подняла свое заплаканное лицо на меня.

- Роб. О Боже, ты здесь. - Сказала она, когда мои руки притянули ее ко мне. Я переместился на кровати, так чтобы сесть и усадить ее на свои колени. Ее руки обняли меня, она свернулась в моих руках. Она была невероятно любящей и очень-очень доверчивой. Покровительство и любовь к ней просочились в каждую клеточку моего тела. Я хотел дать ей все, что было внутри меня и многое другое.

Мое сердце вырывалось из груди.

Боже мой, вот где мне нужно быть. Всегда.

С ней, вокруг нее, внутри нее... она была моим домом. Она прижималась ко мне и плакала, мои руки крепко сжимали ее, и я знал, что никогда не смогу отпустить ее. Никогда.

- Роб... Я не могу больше скрыть свои чувства. Это слишком тяжело. Иисус, это слишком сложно... правда?

Уткнувшись лицом в изгиб ее шеи, я дышал ею.

- Да, любовь моя. Это слишком кроваво трудно. Полностью, чертовски невозможно. - Отстранился от нее, убрал волосы с ее мокрого лица и поцеловал в губы, ненавидя каждую секунду сегодняшнего вечера.

Я целовал ее снова и снова, мой язык скользил и сосал ее, когда она открыла рот и двигала своими губами в унисон с моими.

- О, Крис... Я так люблю тебя, детка. Я был так напуган, когда ты не отвечала на телефонные звонки. Почему?

- Я потеряла этот дурацкий телефон. Я была так расстроена... Знала, что ты будешь взволнован, думая и воображая все эти невыразимые вещи. - Ее глаза расширились, я вытирал слезы с ее лица подушечками своих пальцев. - Ты же воображал, не так ли?

Мягко улыбнулся ей, она знала меня так хорошо.

- Только немного. Я знаю, что он хочет тебя обратно, и поэтому он будет изобретательным, чтобы убедить тебя вернуться.

Она тихонько засмеялась сквозь слезы.

- Он может быть чертовым Гудини, и все равно не вернет меня, - ее губы парили над моими, дразня и продолжая. – Никогда, - оставила поцелуй на моих губах, - никогда,- сказала она снова перед очередным мягким поцелуем, - никогда.

Это была последняя пытка, которую я мог выдержать, мои губы накрыли ее. Уложив ее спиной на кровать, начал осуществлять обещание, данное Майку за ужином. Ее обнаженное тело напротив моего, мое имя слетающее с ее губ, чтобы облегчить ту боль, которые мы оба испытали этим вечером, успокоить боль в моем сердце.

Наши уста были безмолвны, ища друг друга в безумной игре, а наши руки боготворили каждый дюйм друг друга, когда мы срывали прочь одежду.

Я разрывался между отчаянным желанием немедленно слиться нашими телами и желанием смаковать каждое прикосновение, целовать ее кожу, подобную шелку под моими пальцами, я хотел прикоснуться и попробовать каждый сантиметр ее тела. Поднял ее руки, чтобы стянуть с нее футболку, обнажая ее изящные формы, мои губы целовали изгиб ее шеи, руки сжались вокруг ее бедер, приподнимая их и снова опуская на кровать.

Ее ноги раскрылись для меня, а руки притянули за спину теснее к ней. Это было восхитительно, ее маленькие ручки проникли под мою футболку, и она ловко стянула ее с меня. Я до сих пор оставался в джинсах, но только ее белые кружевные трусики отделяли меня от моего великолепного приза, моя рука нашла влажное тепло между ее ног.

- Оххх... - ее бедра толкнулись в мою руку, и я почувствовал, как кровь заставила набухать мое собственное тело еще больше. Я был напряжен до боли, лаская ее.

- О, Крис, милая чувствовать тебя так хорошо. Мне нужно это, сладкая.

Ее руки расстегивали молнию на моих джинсах, а наши губы цеплялись друг за друга, потом ее горячий ротик прошел по моему подбородку, вниз к моей шее, она целовала и сосала мою кожу.

- Господи, Кристен. Я хочу тебя так сильно. - Простонал я и ахнул, когда ее руки сомкнулись вокруг моего члена, сжали и потянули его, немного сдавливая.

Я перевернулся так, что она оказалась сверху, ее губы продолжали сводить меня с ума, ее горячий язычок проложил свой путь к моим соскам, она дразнила и ласкала их, в то время, как ее руки двигались на моем члене. Я почувствовал ее дыхание на своем животе, оно перемещалось ниже, спускаясь по дорожке из волос, которые привели ее вниз. Моя голова упала, мои руки пытались дотянуться до ее плоти, но она удалялась все дальше и дальше от меня.

- Крис, мне нужно касаться тебя... я хочу чувствовать тебя.

Она подняла голову, ее зеленые глаза сверлили мои, а руки скользнули под мои джинсы. Я приподнял бедра, и она стащила их с меня. Вид ее обнаженной вздымающейся груди, ее возбужденных сосков, и сексуального маленького кусочка белого кружева вокруг ее великолепных бедер в сочетании с тем, что, я знал, она собирается сделать, почти заставил меня взорваться. Она уткнулась лбом мне в живот ниже пупка, ее горячее дыхание овеяло мою кожу. Я чувствовал, как мой член подергивается в ответ.

- Роб, просто ляг, малыш. Я хочу почувствовать твой вкус. Я хочу, чтобы ты кончил в мой рот. Я люблю тебя так сильно.

Блять.

Дыхание покидало мое тело в огромной спешке, я схватился руками за изголовье кровати, и смотрел, как ее губы сомкнулись на головке моего члена. Закатил глаза, когда ее язык начал дразнить меня по краям головки, а рука задвигалась у основания члена… Другой рукой она водила по моей груди, ногам, бедрам, ее ноготки вызывали мурашки по всему моему телу, бедра двигались навстречу ее губам. Она вбирала меня в себя, пока я не почувствовал заднюю стенку ее горла, и это было едва ли не больше, чем я мог вынести. Иисус, это было совершенно удивительно. Рай на земле.

- Крис... Крис... Крис... О, Боже, Крис... - Заставила она меня громко стонать ее имя. Продолжая двигать губами и рукой вверх и вниз в унисон друг другу, в то время как другая ее рука аккуратно ласкала мои яйца, она вдруг надавила на участок кожи под ними, это было так невероятно, я никогда не испытывал такого раньше. Мое тело напряглось в преддверии мощного оргазма, который, я знал, унесет меня туда, где я не был прежде.

Мое сердце билось так быстро, я чувствовал, что готов вылетать из своего тела. Она подвела меня к краю, и я взорвался ей в рот.

- Ухххх... О Боже... Я люблю тебя, Крис. Я чертовски... люблю тебя… так сильно. - Мое тело изгибалось и дрожало, спазм за спазмом я продолжал изливаться в ее рот. Она приняла все, продолжая двигаться на моем члене, пока мои мышцы не перестали пульсировать, и я упал назад полностью опустошенный.

Через секунду ее губы начали целовать мое тело, я сел и притянул ее к себе. Мои руки запутались в ее волосах, я целовал ее губы, ощущая свой вкус на ее языке. Мой рот был жадным, я сосал ее язык глубоко во рту. Иисус, я только что кончил так сильно, и все же мне никогда не будет достаточно. Я хотел большего. Я хотел дать ей то, что она только что дала мне.

- О, детка. Ты так хороша для меня. Почему ты так хороша для меня? - Прошептал я ей в губы, в эти великолепные, красивые губы.

- Это просто. Я люблю тебя больше всего в этом мире. - Я прижался своим лбом к ее, пытаясь справиться с дыханьем, ее руки любовно возились в моих волосах, она целовала линию моей челюсти. - Я люблю тебя. Я хочу быть всем для тебя, Роб.

Мои руки сомкнулись вокруг нее, я сильнее прижал ее к себе, эмоции снова ошеломили меня. Ком подкатил к горлу, и невидимые канаты снова стянули мою грудь. Как могла эта крошечная женщина довести меня до такого умопомрачительного экстаза, сногсшибательного физического высвобождения, утопить меня в своей любви так, что я чувствовал, мое сердце сейчас разорвется в груди?

Я отстранился от нее немного, взглянул в ее красивые глаза, глаза, которые могли утопить меня и в то же время сжечь живьем. Убрал волосы с ее лица. Оно было таким мягким, я продолжал гладить его, моя вторая рука тоже потянулась к ее лицу.

- Спасибо, что показала мне, как сильно ты любишь меня, любимая. Ты - все, Крис. Я умирал сегодня вечером. Даже зная, что мы будем вместе, я ненавидел его чертовы прикосновения к тебе. Я не могу этого выносить. Видит Бог, я молю его, чтобы никто не прикасался к тебе, кроме меня.

Ее глаза смягчились и наполнились слезами, ее руки скользнули вокруг моей шеи, она потерлась своим носом о мой, прежде чем заговорить. Ее голос был, как вино и сахар, таким сладким, она опьяняла меня, растворяясь во мне.

- Роб... никто никогда не прикоснется ко мне, как ты. Ты уносишь меня туда, где я никогда не была раньше. Я люблю тебя больше, чем кто-нибудь когда-либо любил кого-нибудь в истории Вселенной. Каждое прикосновение, которое я помню - твое. Твои руки, губы, твое тело – все, что существует для меня, и твой голос - это последнее, что я хочу услышать, находясь на краю своей жизни. Не было никого кроме тебя раньше. Ничего подобного.

Слезы потекли из моих глаз, я жадно прижался к ее губам, и она ответила мне так, как мне было нужно. Каждый раз, когда я был уверен, что не могу любить ее больше, она вышибала почву у меня из-под ног. Я знал, что она имела в виду, понимал ее, когда она говорила, что переполняющая ее любовь выливается из нее слезами, потому что я был там с ней.

- Кристен, - простонал я, уткнувшись лицом в ее шею и целуя ее снова и снова. - Я не могу оторваться... Я никогда не смогу оторваться от тебя, любимая.

«Господи, дай мне быть достойным этого ангела. Спасибо за дар ее любви, за то, что она есть в моей жизни», - молча молился я, когда мои руки скользили по ее телу, пробуждая ее к жизни, подо мной. Беря и отдавая, наши губы передавали друг другу все больше и больше любви, это было так удивительно.

- Я умру, если ты это сделаешь, - плакала она мне в губы. - Роб, я умру.

Мы занимались любовью, пока не встало солнце, и провалились в сон измученные, укутанные в объятия друг друга, удовлетворенные, омытые лавиной чувств, что мы испытывали друг к другу. Мое сердце было настолько полно ею, я знал, что такое вряд ли возможно, но чувствовал себя в безопасности в ее любви.

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-28
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (03.08.2012)
Просмотров: 687 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
0
17
О черт возьми Саммит все мало, решили их прижать со всех сторон 12  но нет Кристен с Робертом несмотря ни что любя, пройдут через их замыслы А этот Майки так осмелел, пользуется как и Никки этим в своих целях
avatar
16
cray cray cray Охххххх какая глава cray good hang1
avatar
15
ОЧУМЕТЬ!
avatar
14
cray good lovi06032
avatar
13
Спасибо спасибо спасибо lovi06032 это сейчас как лекарство · JC_flirt lovi06015
avatar
12
Класс! Спасибо за главу! good
avatar
11
глоток свежего воздуха...
спасибо Вам!
avatar
10
Катюша,Ирочка, спасибо вам за главу!!!!
Просто супер!!! good good girls lovi06032
avatar
9
Вааааааааауууу lovi06032
avatar
8
Есть что-то магическое в их любви.
Спасибо за главу! lovi06032
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]