Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 4

Глава 4: Мое сердце будет с тобой

Через некоторое время я взяла себя в руки и подошла к тумбочке. Я открыла ее и нашла небольшую коробочку, перевязанную белой лентой. Там не было карточки. Я взяла ее и пошла забирать свой багаж - мой рейс был в час дня. Я должна была встретить Никки в холле.
Никки ждала внизу, когда я вышла из лифта.
- Эй, Крис, ты только что пропустила Роба.
На мне были солнцезащитные очки, так что она не могла видеть мои красные, опухшие глаза. Я нашла ее слова странными, поскольку он уехал почти сорок пять минут назад.
- Да, я должна была спуститься сюда раньше, но мы попрощались вчера на вечеринке.
Она посмотрела на меня и подняла брови.
- Да, мы все видели ЭТО.
- Хм. Ну, я напишу ему сообщение позже, чтобы извиниться за отсутствие сегодня утром. Как он выглядел?
Я осторожно посмотрела на ее выражение.
Никки всегда была влюблена в Роба, и иногда мне казалось, что они выходили вместе раз или два во время съемок. Она никогда не говорила об этом прямо, но я могла видеть это по тому, как она всегда смотрела на него и постоянно спрашивала, где он. Я знала, что она ревновала к тому, что он и я проводили время вместе, и она постоянно пыталась крутиться возле нас.
Я замечала несколько раз, когда у меня были сцены с Тейлором или работа по озвучке, как она предлагала ему сходить поесть, в клуб или по магазинам, не приглашая при этом никого из остальных актеров. Роб согласился не более одного или двух раз и всегда в конечном итоге приглашал кого-нибудь присоединиться к ним.
Она всегда приглашала его, убедившись, чтобы я слышала это. И мне было интересно, что она пыталась этим доказать. Я всегда чувствовала себя виноватой в этих приступах ревности, но, в конце концов, я была с Майклом и поэтому не могла препятствовать Робу быть с кем-то еще. Даже если мое сердце болело от этой мысли.
- Он говорил не много, но, да, конечно, он выглядел великолепно. Он же Роберт Паттинсон, - заливалась она.
Серьезно, неужели она на самом деле сказала это? Уххх! Я немного ухмыльнулась.
- Да, это он, - сказала я. «И он мой», - подумала я про себя.
Осознание этого окутывало меня как теплое одеяло, пока мы ехали в аэропорт в машине, которую студия прислала за нами к гостинице.
Очевидное увлечение Никки им вызвало боль у меня в животе. Я знала, что это глупо, но не могла с этим справиться.
Она была другом Майка до того, как я познакомилась с ней, и это не беспокоило меня, когда мы все тусовались вместе... Я чувствовала себя странно теперь, возможно, это было больше, чем она показывала. Я только что призналась себе, что влюблена в Роба, и, возможно, это делает меня более чувствительной к ее тошнотворному обожанию.
Перелет в Лос-Анджелес прошел без осложнений. Мне не терпелось открыть подарок Роба, но я хотела дождаться, когда я останусь в полном одиночестве. Я была уверена, что это было чем-то очень личным, и не хотела рисковать тем, что Никки увидит мою реакцию. Я знала, что не была достаточно сильной, чтобы скрывать свои чувства в данный момент.
Ей не нужно знать об этом в любом случае. С ней было весело тусоваться, но у нас не было «той самой» дружбы. Я не была уверена, могу ли я действительно доверять ей, и что она не побежит с этим прямо к Майку. Были только два человека, которым я могла полностью доверять – это Роб и мой брат, Кэмерон. Я поняла сейчас, прямо в этот момент, что я даже Майку настолько не доверяла, несмотря на годы, что знала его.
Когда самолет приземлился, я посчитала, что Роб был сейчас где-то над серединой страны, типа Чикаго, и с каждой секундой он был все дальше от меня. Голова болела. Я должна была по возвращении позвонить менеджеру, чтобы узнать, что она запланировала для меня. Кроме того, мой публицист работала над моим промо-графиком для «Сумерек» и «Парка культуры и отдыха». Лучшим отвлечением было бы погрузиться в еще больше работы. Другая роль, или что угодно, на что можно потратить время, пока я не увижу Роба снова.
Я знала, что есть ожидающий моего прочтения сценарий биопика о Джоан Джетт, и что мой агент хотела, чтобы я прошла прослушивание к нему. Я постараюсь вникнуть в это, в ближайшие день или два. Сегодня я просто хотела обнять своих родителей, погулять с моей собакой и открыть подарок Роба. Мое сердце забилось быстрее от этой мысли. Я закрыла глаза, и воспоминания о сегодняшнем утре в гостиничном номере заполнили меня.
Мой телефон завибрировал в сумке. Мое сердце замерло, когда я подумала, что это был Роб, но это был Майк.
«Ты еще не вернулись?»
«Как романтично», - подумала я.
Я должна была найти способ, чтобы дистанцироваться от него. Я не хотела причинить ему боль, он был хорошим другом на протяжении многих лет, но нам действительно нужен был перерыв. Он был хорошим человеком, но в мои чувства к нему закрадывалось безразличие, а иногда и раздражение. Мне нужно было выяснить, что делать с Майком, чтобы мы могли двигаться дальше, и все же оставаться друзьями.
Мои родители и брат обожали его. Я боялась сделать ему больно, и знала, что он не воспримет это хорошо.
«Нет». Послала я ответ.
Я надеялась, что он не будет доставать меня всю ночь.
После того как автомобиль довез меня до моего дома, я вошла внутрь и отнесла мои сумки в свою комнату.
- Эй, Крис... рад, чтобы ты дома. Хочешь пойти попрыгать в бассейне со мной? - Мой брат, Кэмерон, был одним из моих лучших друзей, и я поприветствовала его.
- Да, дай мне несколько минут, чтобы разобраться. Можешь взять мой чемодан с порога и поднять его наверх? Оставь его у моей двери, и встретимся у бассейна, хорошо?
- Конечно, сестра! - Он согнулся и потащил мой чемодан.
Я был рада солнечной погоде. Портленд всегда был таким мрачным. Я побежала вверх по лестнице и бросила свою сумку на пол. Я быстро села на кровать и вытянула коробочку с белой лентой из сумки. Мое сердце билось так быстро, я думала, оно вылетит из моей груди. Мои пальцы дрожали, когда я боролась с маленьким бантом. Коробочка была от Тиффани.
Я начала дрожать и в глазах навернулись слезы, открыв коробочку, я увидела, что было внутри. У меня перехватило дыхание. Внутри была тонкая золотая цепочка с большим бриллиантовым кулоном в виде сердца на ней. Оно было обрамлено золотой каймой с петлей для цепочки.
Миллионы лучей света отражались от этого прекрасного камня. Я не особо разбираюсь в размерах, но оно должно было быть, по крайней мере, четырех или пяти карат. Белый бриллиант отбрасывал радужные блики по всей комнате, когда я достала его из коробки.
Я неровно дышала, когда держала изысканное украшение в руках. Он был связан со мной на стольких многих уровнях, что слова, были даже не нужны.
Я знала, что это было бриллиантовое сердце Эдварда, которое он дарит Белле в Затмении, но оно не было на браслете с резным волком Джейкоба. Это нужно носить рядом с моим сердцем. Я вспомнила слова Роба: «Мое сердце всегда будет с тобой».
Я закрыла глаза, и снова уронила тихие слезы.
Роб. Боже, он был так невероятно совершен.
Я взяла свой телефон, чтобы написать ему, хотя я знала, что его телефон будет выключен, так как он все еще летел через страну.
«Я люблю твой подарок. Он почти так же прекрасен, как и ты. Я буду носить его всегда. Я уже очень скучаю по тебе».
Я схватила салфетку и сказала себе собраться.
Я вытерла слезы с лица. Я не могу плакать в течение следующих шести месяцев, чтобы не сойти с ума. Я – чертова актриса! И мне лучше начать играть сейчас.
Я поставила коробку на комод и зарылась в ящиках, чтобы найти свое бикини. Я могла бы пойти насладиться некоторым временем с моим братом, он был моим лучшим другом, и я очень любила его. Когда я надела купальник и схватила полотенце и некоторые солнцезащитные кремы, я побежала наружу найти его.
- Хэй! Это классно - быть дома и увидеть солнце для разнообразия. - Я начала наносить крем с защитой 40 SPF, а затем вспомнила, что больше не должна быть бледной сейчас, что съемки фильма были закончены. Я могла бы реально загореть, если бы я захотела. Я покачала головой сама себе и постановила лосьон вниз. Кэм развалился у бассейна, я откинулась в шезлонге и сделала музыку громче. Он слушал инди-рок станцию, и это мне подходило. Я легла на спину и поняла, как я устала. Может быть, у меня получится немного поспать.
- Кристен, как ты держишься? - спросил он.
- Что ты имеешь в виду? Я хорошо, только действительно измотана, - ответила я. Это была правда. Это удивительно, как изнурительно может быть выплакивать галлоны слез.
- Как прошла вечеринка прошлой ночью? Никки позвонила и сказала, что ты была очень расстроена. Она сказала, что вы с Майком поругались.
Мой рот открылся, когда я посмотрела на моего брата.
- Почему она это сделала? – «Я почти не разговаривала с ней прошлой ночью», - подумала я, - «и я не конфликтовала с Майком открыто, это было в такси на обратном пути в отель».
- Она не имеет ни малейшего понятия, как я провела вчерашний вечер, мы почти не говорили на этой вечеринке. Я думаю, не смотря на все, я отлично прошла через это. - Я нахмурилась за очками.
- Хм... хм... каково это было – прощаться с Робом? - Кэмерон спросил нерешительно.
Я была удивлена, и мои глаза открылись шире.
- Что? - Спросила я.
- Ты слышала меня. Извини, если это больное место, но я немного беспокоюсь о тебе. Я не думаю, что ты хотела, чтобы Майк был на этой вечеринке, и был удивлен, когда ты просила его приехать туда. Это было для того, чтобы ты не оставалась наедине с Робом?
- Кэм. - Я была обижена. - Прежде всего, я не просила Майкла приезжать в Портленд, он сам там появился. Я бы предпочла, чтоб он не был там вообще. Он повис на мне, как старая рубашка. И, да, было трудно уделить кому-либо время, не говоря уже про Роба. - Я надвинула очки обратно и пыталась закончить этот разговор.
- Хорошо, сестра, я понял – ты не хочешь говорить о Робе. - Он был очень проницательным.
- Слушай, Кэмерон, я люблю тебя, но, блять, куда ты клонишь? - Я была раздражена.
- Никуда, я думаю. Я просто решил, что ты будешь расстроена после этого. Было очевидно, из моих поездок туда, насколько близки вы оба стали.
Я пожала плечами и вздохнула.
- Хорошо, ты хочешь знать правду? Я расскажу тебе. – Я присела немного и посмотрела на него.
- Роб удивительный человек и великий актер. Он и я создавали этих персонажей вместе. Мы не просто читали строчки из сценария. Мы работали очень трудно, делали все, чтоб можно, чтобы отразить все те чувства боли и любви, которые необходимы для перенесения книги на экран. И, я думаю, что мы проделали хорошую работу над этим. - Кэм смотрел на меня с прищуренными глазами.
- В процессе мы узнали, много друг о друге, и мы стали ближе. Что ты хочешь, чтобы я сказала? Я не могу притворяться, что я не люблю его... он один из моих самых близких друзей.
Брови Кэма приподнялись, и он откинул голову на шезлонге.
- Да. Конечно, Кристен. Я думал, ты скажешь мне правду. - Он засмеялся.
- Я и сказала. Ты спрашиваешь, трудно ли было сказать прощай? - Я чувствовала, что эмоции подавляют меня снова. - Да, это было ужасно. Это было труднее, чем все, что мне когда-либо приходилось делать. Удовлетворен? - Я легла обратно на шезлонг и проглотила боль.
- Как Роб воспринял присутствие Майка там? – Кэмерон продолжал давить. Я поняла, что он знал, что Майк был большой проблемой вчера вечером.
Я вздохнула. Я видела, Кэм не отстанет, пока я не вывернусь наизнанку.
- Все это было на самом деле тяжело, но я прошла через это. Это было тяжело и для Роба тоже. И да, это было трудно нормально попрощаться, когда Майк был там. Роб не ожидал, потому что я даже не смогла предупредить его. Разве это не то, чего добивался Майк, держать меня подальше от него и припечатать меня к себе? Я была расстроена, но Роб был джентльменом с Майком. Робу было больно, но это Майк вел себя как осел.
Я не снимала свое очки и повернула свое лиц к солнцу, когда говорила. Я вздохнула и сказала более мягко.
- Кэм, Я забочусь о Робе больше, чем я когда-либо предполагала. Весь мой мир вращался вокруг него последние несколько месяцев, и я начала понимать это только к концу съемок. Я бы солгала, если бы сказала, что это было легко - уйти от него. Это было трудно для нас обоих. - Я повернулась на бок напротив моего брата и вздохнула.
- Мы договорились встретиться наедине этим утром. - Я чувствовала, что эмоции сгущают мой голос. - Мы обнимали друг друга и плакали, хорошо? Я еще не достаточно сильна, чтобы по-настоящему говорить об этом, но, пожалуйста, не говори Майку. Я не уверена, как я чувствую себя прямо сейчас, и мне нужно некоторое время с этим разобраться.
- Роб влюблен в тебя, Крис.
Мои глаза открылись, и сердце забилось быстрее.
- Ты так думаешь? – Сказала я, и прочистила горло. Хорошо, что я здесь с моим братом, и могу быть самой собой, когда я с ним. - Я надеюсь на это, Кэм. Я надеюсь на это.
Глаза Кэмерона расширились, и он уставился на меня. Я знала, что он ожидал, что я сведу это все к шутке, но я не могла. Мне просто нужно было пережить эти ближайшие месяцы лучше всего, и мне нужно, чтобы кто-то знал правду. Кто-то, кому я доверяю и с кем я могла поговорить о своих чувствах. Это был мой брат... он всегда был моим доверенным лицом.
Бззз... бззз... Я колебалась, брать или не брать телефон, потому что я подумала, что это могли быть Майк или Никки, пытающиеся вытащить меня куда-нибудь. Я просто хотела остаться дома на несколько дней, впитать в себя все, что случилось, и, если быть честной с собой, подумать о Робе. Я нехотя посмотрела на телефон и увидела имя Роба на экране.
«Хей, только что приземлился в Нью-Йорке. Я буду в Лондоне еще только через 8 часов. Скучаю по тебе больше, чем я могу вынести».
Я улыбнулась и понадеялась, что Кэм не слышит, как стучит мое сердце.
Когда я шла в свою комнату готовиться ко сну, я думала о том, как, должно быть, устал Роб из-за этой восьмичасовой разницы во времени, и это стало еще одним болезненным напоминанием о расстоянии, которое отделяло нас. Он только приземлится, а в Лондоне будет уже утро. Завтра у него будет серьезный джетлаг (ПП: синдром смены часового пояса), если он не отправится в постель сразу же.
Было уже за полночь, и моя мама вошла в мою комнату, чтобы сказать спокойной ночи.
- Эй, малыш, - сказала она. - Я увидела свет. Могу я войти? У нас не было возможности поговорить, когда ты вернулись. И я скучала по тебе.
- О, привет, мама, да... извини, эти несколько дней были подавляющими. Ты знаешь, как это бывает.
Я действительно не хотела еще одну из этих тяжелых дискуссий.
- Ты говорила с Майком с тех пор, как ты дома?
Я вздохнула и закатила глаза.
- Хм... нет. Я действительно думаю, мне нужно отдохнуть от него, мама. - Я видела, как ее лицо вытянулось, она любила Майка, как сына.
- Что это значит, Крис? Вы, ребята, вместе так долго, - сказала она.
- Да, но я запуталась в чувствах к кому-то другому, - сказала я неуверенно и остановилась, глядя на нее.
- Роб,- заявила она без секундного размышления. Мои брови поднялись, когда я наблюдала за ее дальнейшей реакцией.
- Да. Он просто такой... - я не могла найти слова, - ...удивительный, я думаю.
- Я знаю, что он красив, Крис, но он станет большой звездой, вокруг него будут женщины, готовые броситься на него. Как ты справишься с этим? - Она пристально всматривалась в мои черты, когда я нервно перемещалась по комнате, делая вид, что разбираю вещи.
- Что делает его таким удивительным, например?
Так много вещей. Я закусила губу и села на кровать.
- Он просто невероятный... во многих отношениях. И это еще не все, что в нем есть. Он добрый, умный, очень-очень талантливый, он невероятный музыкант и удивительный писатель. - Я пожала плечами и вздохнула.
- Красота - только небольшая его часть, и он даже не видит себя таким. Он глубокий, ты знаешь? У него очень мудрая душа, и у него было время, чтобы узнать меня. Он действительно заботится обо мне и за это время, он узнал меня лучше, чем кто-либо другой в моей жизни. Это неважно, что я знаю его только семь или восемь месяцев. Я серьезно думаю, что влюблена в него, мама.
Она задумчиво посмотрела в мои глаза и потерла руки.
- Но что он чувствует к тебе? – Спросила она. Я знала, что она была настроена скептически. У нас было много разговоров о голливудских мужчинах и ее опасениях об их намерениях.
- Мама... - Я отрицательно покачала головой, - ...ты никогда не поверишь, какими трудными были эти последние две недели, когда мы знали, что должны расстаться после окончания съемок. - Я остановилась, чтобы прочистить подступающую боль в горле.
- Вчера вечером он был настолько разбит. Он не мог попрощаться со мной, и я не имела реальной возможности поговорить с ним, потому что Майк появился перед вечеринкой. Это к тому, насколько Роб хороший. Он не рассердился, что Майк был там. Он был так учтив, и это Майк, вед себя как придурок.- Я знала, что моя мама не хочет слышать ничего плохого о Майкле, но я все равно продолжила.
- Кэтрин попросила Роба спеть песню, и он это сделал, в комнате из двухсот пятидесяти человек он пел только для меня. Он нашел способ связаться со мной, даже при том, что Майк был там и сделал наш разговор невозможным. – Когда я посмотрела на нее, мои глаза были полны слез. Она взяла меня за руку и сжала ее.
- Сегодня утром я пошла к нему в комнату, за несколько минут до его отъезда в аэропорт. Мама... - я посмотрела на нее, и мой голос надломился - ...он сказал мне, что он влюблен в меня. Мы обнялись и плакали, и, честно, я ... я не хотела отпускать его. - Слезы струились по моему лицу сейчас.
- Я такая сука, я не сказала ему, что я люблю его. - Я вытерла слезы тыльной стороной руки.
- Кристен, ты, очевидно, поражена всем этим. Давай посмотрим, как ты будешь чувствовать себя в течение нескольких дней. Это все может быть остаточным переживанием ваших персонажей. Задумывались ли вы об этом? - спросила она мягко.
Маленькие всхлипы вырвались у меня.
- Да, я думала об этом. Это и удержало меня от признания. Я хочу убедиться, но мое сердце разбито прямо сейчас. Это не похоже ни на что, что я испытывала раньше, и… я должна верить этому.
- Дай этому время, сладкая. И может быть, немного пространства от него. - Она обняла меня и прижала к себе.
- Ты хочешь сказать, что я не должна общаться с ним вообще? - Я не могла поверить, что она предлагает это. - Я не могу так поступить с ним, мама. Я не могу позволить ему чувствовать, что я не забочусь о нем, сейчас это убьет его.
Бззз... Мой телефон. «Только что приземлился в Хитроу. Я в машине по дороге домой, смотрю на подарок, который ты мне дала. Это прекрасно. Ты такая красивая. Я скучаю по тебе, любовь моя».
Мое сердце вырывалось из груди, когда я подняла глаза к моей матери.
Она посмотрела на меня грустными глазами.
- Что ты скажешь Майклу? - спросила она, протягивая мне простыни.
- Мама, я действительно не уверена. - Мои губы вытянулись в линию, я пожала плечами и покачала головой. - Но все было очень напряженно между нами долгое время. Я чувствую себя виноватой, потому что знаю, что я отдалилась от него, и сблизилась с Робом. После того как у меня будет временя, чтобы обдумать все, я просто скажу ему правду. Он должен понять, что наши чувства изменились с тех пор, как мы оба выросли. Я никогда не думала, что скажу это, но я чувствую к Робу намного большее.
Я действительно хотела позвонить Робу через несколько минут и сказала,
- Мама, ты не против? Мне на самом деле нужно отдохнуть. Я так устала, и эмоционально опустошена.
- Конечно, дорогая. Я понимаю. Я люблю тебя. - Она поцеловала меня в лоб и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. - Это очень хорошо, что ты вернулась домой.
Когда она ушла, я взяла мой телефон и нажала на кнопку быстрого набора.
- Хей, любимая, - Роб ответил после первого гудка.
- Как у тебя дела? Бьюсь об заклад, ты вымотан. - Я надеялась, что он не услышит, что я говорю в нос, после разговора с мамой.
- Да. Спасибо за твой подарок. Я люблю его. - Я представила себе мягкую улыбку на его великолепном лице.
- Что ты делала сегодня?
- Просто летела домой с Никки. Я не могла открыть твой подарок, пока не вернулась домой, потому что я не хотела раскисать перед ней.
- Мне очень жаль, малышка. Ты не должна раскисать. Я люблю тебя, ты знаешь.
- Спасибо за сердце. Я люблю его. Оно заставляет меня плакать снова и снова. Как ты можешь быть таким совершенным? - Интересно, может ли он слышать любовь, переполняющую мой голос.
- Я не совершенен. Я просто не хочу, чтобы ты забыла меня.
- Роб, ты знаешь, что это невозможно. Я никогда не забуду тебя. Оно просто... прекрасно. Я всегда буду носить его, - сказала я, мой голос был переполнен эмоциями, и я вытерла слезы с моего лица.
- Хм ... Ник доставала тебя в лобби? - Я попыталась сменить тему, чтобы не потеряться полностью.
- Не так уж сильно. Она хотела выпить кофе и все время попыталась обнять меня. Черт, я не мог выйти оттуда достаточно быстро. Ты видела меня из окна? Ты смотрела?
- Конечно. Я получила свой поцелуй. Спасибо. - Я улыбалась в трубку.
- Крис, поцелуй сегодня в комнате был... невероятным. - Его голос был тихим и хриплым.– Я хотел заняться с тобой любовью. Я до сих пор хочу.
- Да, и я хотела быть ближе к тебе. Я, действительно, тоже хочу тебя. – У меня перехватило дыхание от того, что я говорю это вслух.
- Боже, Кристен. Скажи мне, что это произойдет или я не выживу, - сказал он. Я могла сказать по его голосу, что он сейчас проводит руками по своим волосам.
- Это сложно, Роб - Начала я.
- Если ты не собираешься быть со мной, я не смогу пройти через этот ад. Я не смогу вынести больше того, что я пережил в эти последние месяцы. Пожалуйста.
- Роб, я никогда не хотела, чтобы ты страдал. Мне очень жаль. Это просто... не так просто. - Мой голос колебался. Я хотела бы сказать ему, что я люблю его и положить конец его страданиям, но не могла, пока я не пойму, что мне делать с моими отношениями с Майком.
- Я знаю, ты не хочешь ранить меня, Крис, но мне нужно, чтобы ты приняла решение. Особенно после этого утра. Я знаю, ты любишь меня, но если это не достаточно, чтобы оставить его, значит это не так. С моей точки зрения это абсолютно неизбежно. - Его голос был противоречив. – У меня нет выбора, когда дело касается тебя.
Моя грудь так плотно сжалась, что стало тяжело дышать. Я ненавидела делать ему больно.
- Роб, я приму решение, хорошо? Я обещаю. – Слезы катились по моим щекам, и я хотела иметь возможность проползти прямо через телефон к нему.
- Прости. Просто... не знать, когда мы увидим друг друга снова, это… невыносимо. - Он громко вздохнул. - Иисус, я так облажался.
- Я знаю, я тоже. - Мой голос потерялся в словах, когда я вытирала слезы. - Это так больно. Было бы легче, если бы мы не говорили каждый день? - Я услышала его резкий вдох, и знала, что он не понял, поэтому я продолжила. - Я... я подумала, что нам нужно немного пространства, пока мы не привыкнем к тому, что разделены. В противном случае, каждый раз, когда мы будем говорить, я буду плакать снова и снова.
Я чувствовала, как перехватило мое горло, и заныло сердце.
- Я знаю, ты страдаешь тоже, и это убивает меня. - Небольшие всхлипы вырвались из груди, и я не могла их остановить.
- Я не знаю, что правильно, а что нет. Я знаю, что я люблю слышать твой голос... но да, это также ужасно больно, как и хорошо. Не плачь, дорогая.
- Я приму решение, Роб, ладно? – Я пообещала. – Тебе нужно добраться до постели, милый. Я увижу тебя во сне сегодня, - тихо прошептала я.
- Ох, Господи, Кристен, - он застонал, и я могу сказать, он не хотел класть трубку. После короткого молчания, он сказал, - Я люблю тебя, малыш, и очень по тебе скучаю.
- Да, я тоже скучаю по тебе. Ты все, о чем я думаю. Спокойной ночи.
Когда я повесила трубку, я поняла - ему больно, оттого, что я не говорила, что люблю его в ответ. Я не хотела делать это по телефону. Я забралась в кровать и обняла себя своими руками, как бы пытаясь отодвинуть боль. Слезы выскользнули из моих закрытых глаз.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (28.04.2012)
Просмотров: 1279 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/13
Всего комментариев: 121 2 »
avatar
0
12
.........................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!????????????????????????????
avatar
0
11

Цитата
Я неровно дышала, когда держала изысканное украшение в руках. Он был связан со мной на стольких многих уровнях, что слова, были даже не нужны.

- Я не совершенен. Я просто не хочу, чтобы ты забыла меня.

- Роб, ты знаешь, что это невозможно. Я никогда не забуду тебя. Оно просто... прекрасно. Я всегда буду носить его, - сказала я, мой голос был переполнен эмоциями, и я вытерла слезы с моего лица.

- Конечно. Я получила свой поцелуй. Спасибо. - Я улыбалась в трубку.
- Крис, поцелуй сегодня в комнате был... невероятным. - Его голос был тихим и хриплым.– Я хотел заняться с тобой любовью. Я до сих пор хочу.
- Да, и я хотела быть ближе к тебе. Я, действительно, тоже хочу тебя. – У меня перехватило дыхание от того, что я говорю это вслух.

оу это - сокрушающая и возрождающая вся, пылкая любовь что, сердцем в такт бьется но лишь, с любимым рядом счастьем становясь....................................................................  
avatar
0
10
Спасибо  cvetok01
avatar
9
Плачу.......... cray
avatar
8
Вот снова перечитываю!
Очень проникновенно!
Цепляет!
Перевод качественный! Наслаждаюсь!
avatar
7
никто и никогда не касался моего сердца… и души так, как ты. good
avatar
6
good good good good Спасибо!
avatar
5
Сильные эмоции! cray
avatar
4
спасибо
avatar
3
Ты еще не вернулись?»
«Как романтично», - подумала я.

Вот и все, на что он способен? Дааааааааа(((((
1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]