Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вне сумерек (Beyond Twilight). Глава 50

Глава 50: Я знаю, без кого не могу жить

KPOV
Когда прошлой ночью Роб не ответил на мое сообщение, и сегодня я до сих пор не услышала от него ни звонка, ни сообщения, я понимала, так он говорил мне, что расстроен. И хотя я очень хотела к нему, но была также расстроена. И что это? Теперь он просто не хочет говорить со мной? Но он знал, что Майк здесь, и что будут фотографии, так что за хрень?

Я не собираюсь, черт побери, снова звонить или писать ему. В самом деле, я попрошу Эш пройтись со мной позже по магазинам. Роб не вернется до вечера, и я не хочу сидеть на своей заднице в этом номере, ожидая от него милости связаться со мной. На самом деле, это я, возможно, буду избегать звонков, когда он наконец-таки вернется сюда.

Я провела вчерашний вечер, читая «Затмение», жалея Майка, а также все больше и больше беспокоясь о том, почему Роб не отвечает на мои сообщения и звонки. Честно говоря, это тупо. Я чувствовала себя настолько плохо от всей этой ситуации с Майком, мне было жаль терять близкого друга и прощаться с такой большой частью моей жизни. Вчера с ним было приятно, расслабляюще и даже утешительно. Пока он не вытащил кольцо. Иисус, я не ожидала этого. Наши отношения всегда были такими беззаботными и необязывающими. Я имею в виду, он даже не ревновал меня никогда до Роба... мы просто тусовались. Подумав об этом, я поняла, что никогда не ревновала его тоже. Не Майкла.

Это должно было стать мне подсказкой, но я была так молода. Он был первым парнем, который оказал мне такое внимание, и он был на два года старше. Мы встретились 5 лет назад, он был моим другом все это время. Я буду скучать по нему. Может быть, Робу тяжело принять это, но у меня была жизнь до него. Просто потому, что он стал всем для меня в тот день, когда мы встретились, не означает, что все, что было прежде, исчезло.

Бросив книгу на кровать, я отказалась от попытки продолжить чтение утром. Просто не могла понять это, и мне не нравилось, что происходит на самом деле. Я имею в виду, не было бы гораздо лучше, если бы это всегда был только Эдвард? Это намного больше соответствовало бы истории. Я читала ее несколько раз и всегда ощущала это чувство пустоты и печали, когда Белла увлекается Джейкобом.

Каждый раз читая, я мечтала о другом финале, как будто, если прочитаю это много-много раз, то все закончится по-другому.

Не могу принять, как Джейкоб манипулирует Беллой, заставляя поцеловать его перед боем! Эдвард был лучше, чище. Он взял вину на себя и никогда не подчинял ее своей воле и не принуждал ни к чему. Он простил ее поцелуй и позволил бы ей выбрать Джейкоба... но Джейкоб продолжал свои попытки украсть ее у Эдварда, играя на ее чувстве вины. Как она могла даже думать, что любит Джейкоба? Если бы я писала Сагу, моя Белла была бы другой, не было бы этих чувств к Джейкобу, она не оплакивала бы так свою несостоявшуюся жизнь с ним, тем самым отправляя Эдварда в ад. Там у Беллы не было бы никаких сомнений... никогда. Даже когда Эдвард оставил ее... она никогда бы не полюбила кого-то еще.

Конечно, в версии Стефани Майер, Белла знала, без кого она не может жить, но был ли это ее выбор? Я покачала головой. Это должно было быть невозможным, даже рассматривать кого-то другого. Белла, наконец, поняла, что ей нужен Эдвард, чтобы жить... но разве она не знала этого всегда?

Он был ее судьбой, разве нет? Любовь - это не выбор, это просто то, что есть. Вот и мое сердце хочет, чтобы в этой истории было так, потому что именно это я чувствовала. Роб. Он был моим Эдвардом. И не было ни единого сомнения в моей голове. Ни сиюминутного увлечения. Что бы ни случилось, независимо от того, сколько боли нам придется вынести... он может заставить меня пройти через ад, но я никогда не откажусь от своей любви к нему. Это всегда будет - Роб. Всегда... но это не было выбором. Это было бесспорно и полностью вне моего контроля. Я должна была быть с ним, и я знала это.

Даже если он будет упрямым ослом, который не будет отвечать на мои звонки или сообщения. Даже если будет вести себя как ребенок из-за нескольких фотографий, когда сам только что в этот уик-энд перецеловал кучу разных женщин. И даже если мы сегодня крупно поругаемся, потому что я была совершенно расстроена... Я должна была быть с ним.

Итак, как же мне поступить с ним сегодня вечером? Я должна показать ему, что зла на него, или должна ласково встретить его? Я понимала его страдания из-за Майкла, но сколько еще я должна быть с ним, прежде чем он поймет, как сильно я люблю его и что я его навсегда?

Я пообещала себе после фиаско с Никки, что не позволю себе поверить никакой ерунде и буду полностью ему доверять. Разве меня не раздражало то, что он вчера делал с этими женщинами? Черт, да! Но я была уверена, что он любит меня, так почему бы, черт возьми, он так не уверен, что я люблю его?

Я чувствовала, как моя внутренняя сука поднимает голову.

Лежа на кровати, я вдруг услышала щелчок ключа-карты в двери.

Роб толкнул дверь и быстро вошел в номер. Оглядевшись вокруг, направился к спальне. Что он ищет? Его лицо было красным, он тяжело дышал, когда вошел в спальню и остановился. Посмотрел на меня, но ничего не сказал.

- Хэй, ты вернулся раньше, - села я и не знала, что сказать, потому что увидела выражение его лица. Он не двигался, я встала с кровати и сделала несколько шагов ему навстречу. Он выглядел усталым и был небрит.

- Извини, если разочаровал тебя, - его голос был плоским, мышцы челюсти напряженно двигались, губы вытянулись в тонкую линию. Голубые глаза горели, когда он посмотрел на меня. Я наморщила лоб и сжала кулаки.

- Пошел ты в... В чем проблема? – Огрызнулась я.

- Хммм, - ухмыльнулся, но улыбка не коснулась глаз. Встал неподвижно, как камень.

- Пошел я? Ты уверена, что это меня ты туда посылаешь?

Я не могла поверить своим ушам, почувствовала, как жар разливается по всей моей коже, и стиснула зубы.

Неужели он действительно только что сказал это мне?

-Ну, может и тебя, если ты будешь вести себя как мудак. Я знаю, ты, вероятно, расстроен фотографиями, но это не заслуживает того, чтобы ты так сердился на меня, Роб.

- О, да. Я расстроен из-за женщины, которая сказала, что любит меня больше жизни, а сама залезла на другого парня перед всем гребаным миром, выглядя при этом чертовски счастливой, - сказал он, направившись в ванную, плеснул воды себе на лицо и затылок. - Черт возьми, почему я должен расстраиваться по этому поводу?

Вздохнув, я покачала головой:

- Роб, мы действительно это делаем? Ругаемся из-за глупых фотографий? Ты даже не хочешь выслушать меня, предпочитая закатывать истерику.

- Твою мать, Крис! Я бился за нас в Лос-Анджелесе, а ты разгуливала по Ванкуверу, тыча этого маленького ублюдка мне в лицо. Разве я не достаточно уже насмотрелся на это? – Тон его голоса было твердым, он повысил голос. - Но нет... это еще не все, правда? Ты отправилась в его гостиницу, и он сделал предложение, так ведь было? Сколько еще я должен терпеть? И когда же ваша долбаная свадьба?

Мои губы сжались.

Дерьмо. Я надеялась, что мне не придется рассказывать ему об этом, по той простой причине, что он воспримет это так, как делал сейчас.

- Ты позволила ему прикасаться к тебе? Он целовал тебя?

Я видела боль в его глазах, но была зла на него за то, что он даже рассматривал такую возможность.

- Почему бы тебе просто не уйти? Ты не понимаешь, что ты несешь, и очевидно, не заинтересован ни в чем, что я говорю. Просто катись к черту!

- Нет! Нет, пока я не услышу, как ты скажешь, что ты - моя! Что ты принадлежишь мне, и больше никому другому!

Разве ты еще не знаешь этого? Я просто смотрела на него, мое тело дрожало от эмоций.

Он быстро подошел ко мне, его руки скользнули вокруг меня, прижимая к себе. Он тяжело дышал, и я знала, что он до сих пор был в ярости, его глаза сверлили мои. Ярость, страх и неуверенность.

Как может кто-то так удивительный, такой красивый и талантливый, быть так не уверен в себе хотя бы одну секунду?

Его запах захлестнул меня, я могла чувствовать тепло его дыхания на своем лице, и, несмотря на ситуацию, сердце мое билось быстрее от его близости. Я почувствовала, как приоткрылись мои губы, когда его взгляд упал на них.

Его рука скользнула к моей шее, придерживая мою голову сзади, и он обрушился на меня поцелуем. Я была слишком потрясена, чтобы двигаться, он оторвался от моих губ, переместив их на мою щеку, подбородок и шею, свободной рукой сжимая мою грудь. Я поняла, что лучшим способом успокоить его, было ответить, и хотя он был груб в своих прикосновениях, я знала, что он любит меня и не причинит мне боль.

И хотя была сильно зла на него, любила я его намного больше. Мое сердце болело от того, что он сомневался во мне, но я знала, что его сердце слишком ранено, и он нуждается в моей поддержке. Он был также уязвим, как и я, и его сердце было таким же хрупким.

Мои руки обернулись вокруг его плеч, зарывшись в его волосах, он застонал в мою кожу и потянулся назад, чтобы посмотреть мне в лицо. Его рука скользнула в сторону моего лица, и палец потер мою нижнюю губу, прежде чем он снова поднес свои губы к моим, и я открыла свой рот, целуя его в ответ, сливаясь с ним в поцелуе, который не желала прерывать никогда. Его рот был жадным, его руки держали мое лицо, притягивая меня ближе, а я сжимала волосы на его затылке. Он толкнул меня к стене и прижал. Почувствовав его жесткость на своем животе, мое тело отреагировало само по себе. Я хотела его, несмотря на ситуацию, но не могла этого допустить, пока он был в гневе.

Моя рука скользнула по его телу к его заднице, и я толкнула его ближе к себе, так что он жестко уткнулся в меня, когда я обернула свои ноги вокруг его талии.

- Кристен... Скажи это. Скажи мне, что ты - моя. Только моя.

Я слышала тоску в его голосе, мои глаза наполнились слезами, его правая рука сплелась с моей левой, и он прижался лбом к моему лбу. Когда его пальцы сомкнулись вокруг моих, он почувствовал кольцо на моей руке и замер. Он внезапно отстранился и рванул мою руку вверх, чтобы увидеть кольцо на моей руке.

Неужели он думал, что найдет там кольцо Майка?

Его черты смягчились, когда он увидел там обручальное кольцо, которое сам подарил мне. Его глаза вернулись к моему лицу, слезы лились из моих глаз. Его губы были в нескольких сантиметрах от моих... они зависли в ожидании.

- Я не должна говорить тебе это! Какого черта ты ожидал увидеть? Ты должен знать, что это можешь быть только ты. Ты убиваешь меня, думая, что чье-то чужое кольцо может быть на моем пальце, - надавила я на его плечо и оттолкнула от себя, вырывая свою левую руку из его руки. Он отшатнулся назад от меня, его глаза поднялись к моему лицу. Он все еще тяжело дышал, а я плакала.

- Да, Майк сделал предложение, но после всего, что я говорила тебе, что ты - весь мой гребаный мир... как ты еще можешь сомневаться, где мое сердце. Что ты сказал мне в Токио? Ах да: «Чувствуешь ли ты меня, как я чувствую тебя? Это мы!» Вот это - МЫ? Это, Роб? Если это МЫ... то, какого черта с нами происходит? Я думала, мы вырвались за пределы всех сомнений.

Я вытирала слезы, пока не поняла, что это безнадежное дело. Рыдания вырывались у меня из груди, Роб сделал шаг ко мне, много эмоций мелькнуло у него на лице: сожаление, боль, тоска, отчаяние. Нежный сейчас, он протянул руку к моему лицу, но я отвернулась, прежде чем он смог прикоснуться ко мне. Мне очень хотелось оказаться в его руках, но я просто не могла.

- Крис... Я просто так... - начал он, но я перебила его.

- Мне нужно, чтобы ты ушел. Я не могу справиться с этим прямо сейчас, - сказала я спокойно, пошла в ванную и закрыла за собой дверь. Прижалась спиной к двери и заперла замок.

Я чувствовала себя потерянной, одинокой, как будто от меня оторвали часть меня самой. Соскользнула на пол и обняла себя руками за колени. Он не стал спорить или уговаривать меня. Я услышала, как входная дверь номера закрылась за ним.

За четыре часа я получила от него 6 звонков и 4 сообщения. Я не ответила ни на один из них.

«Извини».

«Прости меня. Пожалуйста».

«Мысль о его прикосновениях к тебе, сделала меня безумным. Я чувствую, что это разрушает меня, но я люблю тебя».

«Пожалуйста, Крис. Поговори со мной. Я не могу дышать».


Я решила, что не хочу говорить с ним по телефону или через сообщения. Нам нужно было пообщаться лицом к лицу. Я понимала, как он себя чувствует, даже если его опасения были совершенно необоснованными. Он говорил мне, что он собственник и ревнивый бойфренд, и иногда мне даже это нравилось, но мне было больно, когда он не доверял мне. Ревновать, когда кто-то флиртует со мной, не то же самое, что думать, будто я предала его. Нам нужно поговорить и уладить все это еще до разлуки в начале июня, иначе мы попадем в беду.

Мое сердце громко стучало в груди. Это было и так достаточно трудно, без всех этих сомнений, окружающих нас. Мы должны быть абсолютно едины в том, что доверяем и разделяем нашу любовь друг с другом.

Роб был под большим давлением. Встреча с Саммитом, прослушивания и, конечно, всегда преследующие его толпы фанаток, - все это влияло на него. Я знала, что это сводило его с ума, и когда единственная вещь в его жизни, в которой он был уверен, была омрачена лживыми инсинуациями, он отреагировал так остро. Роб сделал то же самое, что сделала я, когда увидела Никки в его квартире. Разница была только в том, что он пришел поговорить со мной, а я не пошла к нему в январе. Я не повторю эту ошибку снова.

Я позвонила Дэвиду и попросила его забрать меня в гараже моего отеля. На мне была темно-зеленая блузка, поэтому я нанесла зеленые и серебряные тени на глаза, немного румян и блеска на губы. Поправила волосы и приподняла их, я не стала снимать его кольцо. Мне просто нужно быть осторожной и держать руку в кармане или под столом, но я хотела, чтобы Роб знал, насколько я принадлежу ему. Ему это нужно.

- Добрый вечер, Дэвид. Я надеюсь, у тебя все хорошо сегодня.

- Да, мисс Кристен, спасибо, - улыбнулся он мне в зеркало заднего вида. - Присоединитесь к мистеру Роберту сегодня вечером?

- Да, пожалуйста. Он где-то ужинает или отправился к себе в отель?

- Нет, мисс. Он в клубе. Он встретился с мисс Шилдс и ее друзьями. Они познакомились сегодня в самолете, и она попросила показать ей, где можно отдохнуть.

Откинувшись в кресле, я задумалась, хотел ли Роб, чтобы я приехала на его вечеринку или нет. В любом случае, мы не смогли бы поговорить среди кучи людей, и я задавалась вопросом, кто такая мисс Шилдс.

- Ну, что ж... может быть, отвезешь меня обратно в отель.

- Нет, мисс. Мистер Роберт сказал, что я должен привезти вас к нему, если вы вызовите меня. Все в порядке?

Тук-тук. Мое сердце выскакивало из моей груди. Он знал, что я приду к нему. Не было никакого выбора, все давно вышло из-под моего контроля, и из-под его тоже.

- Да, Дэвид. Спасибо.

Я вошла в клуб и сразу увидела его. Он сидел за столом рядом с дверью и был не один. Фанатки носились вокруг, пожирая его своими глазами, но не подходили. Хм... обычно, они так себя не ведут. Он был красив, но выглядел усталым, и я наблюдала за ним, пока меня не ослепила вспышка, и две девушки не подошли ко мне попросить у меня автограф. Я подписала, и они окружили меня, вытягивая телефоны в своих руках, чтобы сделать фотографии.

- Спасибо, Кристен. Мы любим тебя. Ты такая классная.

Я улыбнулась, голова Роба взлетела вверх от упоминания моего имени, и его глаза смягчились.

Подойдя к нему, я улыбнулась всем, сидящим за столом, он представил меня им и придвинул стул рядом с собой. Таким образом, мисс Шилдс оказалась Брук Шилдс. Она была красива и искренне заинтересована в общении со мной, задавая все те же вопросы, которые интервьюеры обычно задают о фильме и о моей карьере.

Роб был задумчивым, и могу сказать, он по-прежнему не был уверен в моем душевном состоянии, я должна была найти способ дать ему знать. Когда я завела небольшой разговор с другими, моя левая рука потянулась под столом к его руке. Его теплые пальцы тут же сплелись с моими, и большим пальцем он начал гладить поверхность моей ладони, мы оба сжали их немного.

Он выдохнул и посмотрел на меня, уголки его губ немного приподнялись.

- Так, Кристен, я слышала тебя можно поздравить. Я видела в новостях сегодня, что ты обручилась со своим бойфрендом, - Брук тепло улыбнулась мне. Музыка была громкой, и поэтому я наклонилась к ней.

- Хм, нет, он сделал предложение, но я отказала… На самом деле, мы расстались.

Она расстроилась:

- О, мне так жаль, дорогая.

Я пожала плечами:

- Нет, все нормально. Мы были больше похожи на друзей в любом случае. Мне просто жаль, что я причинила ему боль.

Глаза Брук скользнули между мной и Робом. Я видела, какой вопрос зрел у нее в голове.

- Хорошая музыка здесь, не правда ли? - спас меня Роб, отвлекая ее.

- О да, хочешь потанцевать, Роб?

- Нет, спасибо, Брук. Не совсем в настроении, к тому же меня растерзает толпа на танцполе. Я лучше понаслаждаюсь одиночеством сегодня. Это чудо, что никто не беспокоит нас.

Через некоторое время, когда все отправились танцевать, он наклонился ко мне, его голос был мягким, но грусть в нем дотянулась до моего сердца:

- Крис, спасибо, что ты нашла меня. Мне очень жаль, любимая. Я не могу объяснить, как схожу с ума, когда дело касается тебя, это идет откуда-то изнутри... Я так люблю тебя.

- Я знаю, - посмотрела я вниз, мою грудь стянуло, попыталась проглотить комок эмоций, застрявший в горле. - Я тоже. Можем ли мы поговорить об этом позже, когда будем одни? А сейчас достаточно того, что мы знаем, с НАМИ все в порядке. Ведь в порядке?

Его голубые глаза сверкнули на меня, хотя он продолжал смотреть с нежностью. Губы изогнулись в легкой улыбке.

- Всегда.

- Хорошо, - я почувствовала легкость в груди и сделала глубокий вдох, - так расскажи мне, как прошла встреча?

- Конечно. Я сказал им, что мы покинем Сагу, если они не перестанут чинить нам препятствия быть вместе, но мы все еще должны быть осторожными и пока не объявлять о наших отношениях. Мы должны подождать, пока пройдет какое-то время после твоего «разрыва» с Майком, прежде чем наши отношения станут официальными, иначе это может причинить вред твоей репутации. Не совсем то, чего мы хотели, но я могу с этим жить. Джоэль сказал им, что мы не приступим к съемкам «Затмения», если они не согласятся с нашими требованиями. И больше никаких посещений Майкла, кстати.

Его рука сжала мою руку еще раз, его глаза изучали мое лицо.

- Уже прошел почти год, как я рассталась с ним. Противно, что мы должны еще ждать, но я понимаю. По крайней мере, есть свет в конце туннеля, и мы можем быть вместе. Майк не будет больше проблемой. Он теперь не хочет меня видеть.

Роб нахмурил лоб и поджал губы.

- Ты в порядке? Очевидно, это беспокоит тебя.

- Роб, прекрати. Мне жаль, что он страдает, и что я теряю друга, но я не сожалею о нас, ладно?

Он слегка кивнул.

- Мы приоткроем занавес немного, и сможем выходить вместе, даже если они не хотят этого. Чем раньше мы начнем намеки, тем быстрее мы сможем быть открытыми. На самом деле, на следующей неделе у Сэма концерт в Ванкувере. Пойдешь со мной? Мы можем послушать его из-за кулис, это может быть наше «первое свидание». - Улыбнулся он мне, на моем лице тоже появилась улыбка. - Я знаю, это смешно, мои губы касались каждого сантиметра твоей кожи, но у нас еще не было «первого свидания».

Я кивнула, толкнув его в плечо.

- Думаю, что пойду в ближайшее время. Похоже, мы все еще не можем уйти вместе?

- Наверное, нет, но я приду к тебе, если ты все еще хочешь меня.

Я услышала сожаление в его голосе.

- Роб. Ты знаешь, что я хочу тебя. Мы можем продолжить разговор в моей комнате, хорошо?

- Да, я люблю тебя, - сказал он низким голосом, склонив голову в мою сторону. Я отстранилась от него, когда заметила несколько девушек, глядящих на нас с подозрением.

- Хм, да. Я тоже. Попрощаешься со всеми за меня, ладно?

Я хотела поцеловать его сладкие губы, но повернулась и вышла из бара на улицу, где меня ждал Дэвид.

RPOV

В номере было темно, за исключением света от нескольких мерцающих свечей, пробивающегося из другой комнаты. Я сделал глубокий вдох и проследовал за мягкими звуками музыки в спальню. Кристен лежала на животе, отвернув голову от входа, обе ее обнаженные руки, кажущиеся золотыми в мерцании свечей, лежали на подушке вокруг головы.

Сбросил куртку и, расстегивая рубашку, присел на кровать рядом с ней. От нее пахло мылом, духами и Кристен... Я облокотил голову на свою согнутую руку, а другой коснулся ее.

Я чуть не испортил все сегодня, но вот она, такая теплая, со мной, полностью моя.

Все еще моя.

Наклонил голову, чтобы дышать ей, и оставил влажный поцелуй на ее плече. Я поводил губами по ее коже, не касаясь ее, а моя рука пробежала по ее спине под одеялом. Кожа была, как шелк, и она была совершенно голой под моими руками, я исследовал ее изгибы. Она подняла голову и повернулась, чтобы посмотреть мне в лицо, ее зеленые глаза блестели, но смотрели мягко. Ничего не сказав, только подняла руку к моему лицу. Провела рукой по моему подбородку, а затем взялась за него и наклонила меня, чтобы поцеловать меня своими сладкими губами. Поцелуй был влажным и чувственным, мягким и глубоким, таким вкусным. Я застонал, когда мой язык проник в ее рот, мои руки стянулись вокруг талии и привлекли ее тело ближе ко мне.

Я чувствовал, что мое сердце вырывается из груди, любовь к ней волнами захлестнула все мое тело. Она была так хороша, так красива... как же я мог сомневаться, что она любит меня? Я - дурак.

- Крис...

- Тссс... просто чувствуй меня, Роб, - прошептала она, когда ее рука скользнула на мой затылок, а ее нос защекотал мою шею. Мурашки пробежали по коже, когда ее вторая рука пробежала по моей груди, животу и обратно. Я скользнул руками по ее телу, пока мои руки не сомкнулись на мягкой коже ее ягодиц. Притянул ее к себе, мои губы нашли ее снова. Я захотел избавиться от одеяла, разделяющего нас, мгновенно откинул его, и, наконец, почувствовал, как ее грудь прижимается к моей обнаженной груди. Это было похоже на рай, и мой член запульсировал, когда я почувствовал, как напряглись ее соски.

- О, детка... Я хочу тебя.

- Да... – тихо выдохнула она в мою кожу, и я перекатился с ней так, чтобы склониться над ней и целовать ее. - Да, Роб. Возьми меня... Я вся для тебя.

Эти слова обволокли меня и заполнили каждую клеточку моего существа восторгом. Я убрал волосы с ее лица, прижал свои губы к ее губам, мягко втягивая сначала одну губу, потом другую, а затем, едва касаясь, водил своими губами по ее губам. Ее дыхание было теплым, она пахла так сладко. Когда мои губы оторвались от очередного вкусного поцелуя, я прислонился лбом к ее лбу и закрыл глаза.

Эмоции поразили меня, потому что я был так близко к потере этого, к потере любви всей моей жизни так много раз. Она была так дорога мне, весь мой мир вращался вокруг ее прикосновений, ее слов, ее самой. Моя грудь сжималась, руки притянули ее ближе. Я хотел, чтобы она была ближе ко мне, и не хотел отпускать ее никогда.

- Кристен... Я...

Она притянула мой рот снова и лизнула мои губы.

- Тссс... Тссс... Я люблю тебя, займись со мной любовью... и только тссс... это мы.

Я смотрел в ее зеленые глаза, они были ясными и глубокими, как если бы она смотрела мне прямо в душу. Я открыл рот, чтобы сказать, но она покачала головой, ее губы потянулись к моим, умоляя меня, чтобы я целовал ее, любил ее, и стерли любую неуверенность в моем сознании. Я отдался своим желаниям, мои руки бродили по ее обнаженным изгибам, ее ноги обернулись вокруг моих бедер, я прижимался к ней и целовал ее снова и снова.

Ее маленькие руки бродили по моим плечам и стягивали мою рубашку с моей спины и рук. Я отстранился, чтобы помочь ей, и когда я поднялся, она рукой мягко толкнула меня на спину и оказалась на мне. Мои глаза пировали на ее сливочной коже, стройном теле, ее лице, шее, грациозных руках и ее идеальной круглой груди с веселыми розовыми сосками. У меня пересохло во рту, мне так хотелось прижать свои губы к ее плоти.

Она посмотрела мне в глаза, ее руки легли на пояс моих джинсов. Открыла ширинку, и ее рука скользнула внутрь, обхватывая, сжимая и дразня мой член, который был готов взорваться в ее руках. Я думал, что вот-вот лопну.

- Ууххх... Крис...

Я хотел освободиться от одежды, все еще разделяющей нас, поэтому мои руки скользнули на джинсы, я приподнял свои бедра от кровати, и это движение позволило мне не только стянуть одежду, но проникнуть в ее мягкость еще больше. Я заворожено смотрел, как приоткрылись ее губы, голова откинулась назад, она приподнялась на коленях, чтобы помочь мне стянуть джинсы.

Затем упала на меня, ее волосы пролились дождем на мое лицо, посмотрела мне в глаза, прежде чем наклониться ко мне еще ближе, и, наконец, прижала свои губы к моим губам. Я не мог больше терпеть, обхватил за талию и притянул обратно вниз. Когда достиг ее своими бедрами, мои пальцы сомкнулись вокруг ее тазобедренных косточек и прижали ее влажный вход вплотную к моей длине.

- О, Боже... - простонала она, ее бедра двигались вверх и вниз на мне, затягивая нас обоих в пучину удовольствия все больше. Мое дыхание стало прерывистым, а руки потянулись к ее груди, она выпрямилась на мне, упершись в мою грудь, и впустила меня глубоко в себя, ее колени очутились по бокам от моих бедер.

- Боже, Крис... Ты невероятна, настолько совершенна. Ты такая красивая, такая горячая и влажная для меня.

Я должен был прикасаться к ней, так что приподнялся, чтобы прильнуть губами, все еще оставаясь глубоко внутри нее, одной рукой придерживая ее бедра и притягивая ее ближе. Мы установили ритм, в котором наши тела поклонялись друг другу. Другой рукой я обхватил ее грудь и накрыл губами сосок, втягивая его в рот, сосал и дразнил его. Я знал, ей нравилось, что я делаю, потому что она издавала эти маленькие мурлыкающие звуки где-то глубоко в своем горле. Эти звуки, ее тяжелое дыхание и то, как она стонала мое имя своими губами... Если бы я мог слышать только одно слово всю оставшуюся жизнь, это должно было быть мое имя, которое она произносит, когда мы занимаемся любовью, вот так как сейчас.

Она дрожала, сжимаясь вокруг меня и приближая меня все ближе к краю.

- Господи, любимая... я... так… - Я хотел целовать ее снова и снова и оторвал свой рот от ее груди, переместив его на шею, а потом подбородок. Ее голова со стоном откинулась назад, и я не мог достать ее губы, поэтому опустил ее на спину. Ее руки обняли меня за шею и зарылись в моих волосах, и это было ее требование, чтобы я целовал ее. Всегда вместе со мной... она тоже хотела быть еще ближе. Она подняла колени и обернула свои ноги вокруг моего пояса, так я погрузился в нее еще глубже, губами пожирая ее. Мой язык скользнул в ее рот, и она ответила мне поцелуем на поцелуй.

- Я так люблю тебя, я не могу жить без тебя, Кристен.

- Роб... Я знаю. Я умру... без тебя, ахххх... - Я почувствовал, как ее зубы впились в мое плечо, когда ее тело пронзили спазмы оргазма, она сжалась вокруг моего члена, царапая ногтями мне спину.

- О, детка... - обе мои руки обхватили ее голову, она изогнулась подо мной. Я потерял себя в ней, продолжая толкаться все глубже насколько мог, извергаясь в ее горячее лоно. Она была настолько мягкой, влажной и такой удивительной... Мы продолжали целовать друг друга и сталкивать наши бедра, когда оба дрожали, пропуская через себя волны удовольствия, нахлынувшие на нас.

- О, Боже, Крис... Я не хочу быть без тебя. Никогда.

Обняв меня руками, она поцеловала меня в плечо, а затем в щеку. Мы оба тяжело дышали, я прижался своим носом к ее носу и поцеловал ее в губы несколько раз. - Ты такая сладкая, милая.

В ответ на мои слова ее руки скользнули в мои волосы и притянули мой рот ближе, она втянула мой язык в свой рот и глубоко поцеловала меня.

- Такой вкусный... ты моя главная любовь в этом мире, Роб. Самая главная в моей жизни - Я услышал слезы в ее голосе и, откинул волосы с ее лица и посмотрел в глаза. Мое сердце выскочило из груди, потому что я понял, как много она вложила в эти слова. Я проглотил растущий комок в горле.

- Я знаю, дорогая, прости меня. Я должен был знать, что ты не решишь вернуться к Майку.

Притянул ее к себе и уложил на свою грудь, обнимая руками.

Я чувствовал, как ее горячие слезы капали на мою кожу, одна моя рука гладила ее руку, лежащую у меня на животе, а другая гладила ее по голове.

- Не плачь Крис. Мне очень жаль. Я был неправ.

- Я боюсь, Роб. Мне так страшно.

Повернувшись лицом в ее волосы, я дышал ею, сильнее прижимая к себе. Мне не надо было спрашивать, что она имела в виду. Я знал, и мне тоже было чертовски страшно.

- Мы будем в порядке, Крис. Я не знаю как, потому что это будет такой кровавый ад... но мы пройдем через это и все еще будем НАМИ.

Мое сердце сжималось, грудь как будто стянуло стальными лентами, не давая мне дышать. Она уткнулась лицом мне в грудь, я прижал ее к себе еще сильнее. Я чувствовал, как ее тело сотрясали тихие рыдания, которые поглощали ее.

- Будем ли? Мы не выдержали и двух дней.

Она приподнялась немного, чтобы посмотреть мне в лицо. Продолжая гладить ее тело и волосы, я утонул в мокрой зеленой глубине ее глаз. Я не мог говорить, горло онемело, ни звука не выходило из меня.

- Ты просто должен знать, что это невозможно для меня, быть с кем-то еще, у тебя нет никаких причин для беспокойства. Ты должен чувствовать себя в безопасности в любых обстоятельствах... Я имею в виду, каждая женщина в мире хочет тебя. Это я - та, кто должен бояться потерять тебя, но ты вообще не должен ревновать. Я не могу выбрать кого-то другого... и не смогу уже никогда, - тихо сказала она.

Повернувшись к ней так, чтобы мы были напротив и могли смотреть друг другу в глаза, я, наконец, нашел свой голос.

- Кристен. Я даже не могу выразить словами, как сильно тебя люблю. И так безумно... так облажаюсь, когда думаю о тебе с кем-то еще. Даже не занимающейся любовью с кем-то, а полюбившей кого-то другого, что могу потерять тебя, то чувствую, что из меня уходит жизнь, и выхожу из-под контроля. Это неправильно, но я ничего не могу с собой поделать. Мне так жаль... но это просто невообразимо, как сильно я люблю тебя.

Кристен мягко улыбнулась мне сквозь слезы...

- Я думаю, что это своего рода прекрасно, - прошептала она и протянула руку, чтобы провести пальцами по моему подбородку. - Я не хочу переставать касаться тебя, чувствовать тебя или любить тебя. Даже если бы я хотела этого, я бы не смогла. Разве ты еще не знаешь этого?

Я ощутил, как мои глаза и горло прожгли подступающие слезы.

- Да, я знаю. Я чувствую то же самое.

Она кивнула.

- Да. Я читала сегодня «Затмение» в десятый раз и поняла, что оно мне не нравится... Я хочу, чтобы было по-другому. Как это у нас.

Я наморщил лоб и попытался прочесть на ее лице значение этих слов.

- Белла могла выбрать Джейкоба. У нее был выбор, и она даже любила его. Мне просто... – ее глаза поднялись ко мне, когда она продолжила, - не нравится, что она любила кого-то, кроме Эдварда. Оно всегда должна быть с Эдвардом, нет выбора, нет никаких вопросов, нет никаких сомнений... ее сердце должно быть настолько полно им, что там не должно быть места для кого-то еще.

Понимание осенило меня, и я почувствовал, что мое сердце сейчас выпрыгнет из груди. Она была настолько невероятной. Я не мог поверить, какой идеальной она была, наклонился, чтобы поцеловать ее нежные губы.

- О, Крис... Боже. Я не заслуживаю тебя.

- Это не имеет значения, заслуживаешь ты или нет... это не мой выбор. Даже если бы ты был слепым, упрямым ослом, который хотел бы узнать, как сильно я люблю его, я не сказала бы иначе... Думаю, ты абсолютно совершенен.

Мое сердце сильнее заколотилось в груди, я притянул ее к себе, спрятал свое лицо в изгибе ее шеи. Когда заговорил, ее руки скользнули вокруг моего тела, и я почувствовал себя в раю.

- Ты уверена, что сделала правильный выбор, Белла? – дразнил я ее голосом Эдварда.

- Хмммм, - улыбнулась она и коснулась моих губ кончиками пальцев левой руки. Свет от свечей отразился на моем кольце у нее на пальце.

- Эдвард, я знаю, без кого я не могу жить. - Я улыбнулся ей, когда она повторила реплику Беллы. Она должна была закончиться на этом, но Кристен продолжила, - в этой реальности нет никаких вопросов, никаких сомнений и никого другого для меня. Я люблю тебя и только тебя, Роб, – выдохнула она мое имя, и это была музыка для моих ушей. - Твое имя написано на моем сердце навечно.

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария



Источник: http://robsten.ru/forum/19-980-36
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (21.08.2012)
Просмотров: 642 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 231 2 3 »
avatar
0
23

Цитата
- Эдвард, я знаю, без кого я не могу жить. - Я улыбнулся ей, когда она повторила реплику Беллы. Она должна была закончиться на этом, но Кристен продолжила, - в этой реальности нет никаких вопросов, никаких сомнений и никого другого для меня. Я люблю тебя и только тебя, Роб, – выдохнула она мое имя, и это была музыка для моих ушей. - Твое имя написано на моем сердце навечно cray :cray:................. good :good:................
 
avatar
22
hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 hang1 Обожаю! Спасибо! lovi06015
avatar
21
Какая прекрасная глава! Какие чувства! Спасибо за главу good
avatar
20
Спасибо за главу lovi06032
avatar
19
спасибо! cray cray cray
avatar
18
"Я люблю тебя и только тебя, Роб,"- lovi06015 lovi06015
СПАСИБО lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06015 lovi06015
avatar
17
Какая глава, просто душераздирающая, особенно в свете последних событий... cray cray cray cray
avatar
16
avatar
15
Спасибо за главу. Такая трогательная глава. cray cray cray lovi06032
avatar
14
Спасибо!
1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]