Глава 51: Я не могу просить о большем

RPOV

За кулисами концерта Сэма было тесно и громко, но это было здорово, быть там вместе с Кристен, и только с Кристен. Это был первый раз, когда мы вышли куда-нибудь одни, без других актеров с нами. Большинство из них уже покинули Ванкувер и не вернутся до вечеринки в честь «Новолуния-Затмения», где мы увидим нового режиссера. Тейлор уезжает в ближайшее время, и остаемся только я, Кристен и Эшли для съемок с группой Волтури, которая приедет только на следующей неделе.

До того дня, когда я уеду в Нью-Йорк для съемок в «Помни меня», остался месяц. На следующий день после церемонии наград MTV, где «Сумерки» были заявлены в 11 номинациях. Моя грудь сжималась, когда я думал о предстоящей разлуке с Кристен. Черт, это будет ад. Единственный раз, когда мы были разлучены так надолго, это во время инцидента с Никки и недели между рекламными турами, но никогда так надолго. Я умирал внутри, задаваясь вопросом, как, черт возьми, я справлюсь с этим.

Я получил уведомление, что на главную женскую роль в «Помни меня» выбрали Эмили Де Равин. Честно говоря, я не многое о ней помнил, только то, что она была блондинкой, довольно обычного вида и участвовала в этом американском сериале«Lost». Она, конечно, не повлияла на меня, как Кристен, когда я впервые встретил ее.

Никто никогда не сможет быть, как Крис. Эта мысль утешала меня в какой-то степени, но мое сердце уже чувствовало тяжесть потери. Боль была почти такая же, как та в конце съемок «Сумерек». Тогда она не принадлежала мне, я не имел права хотеть ее и скучать по ней. Теперь она была моей, и я так привык к тому, что она со мной каждую ночь.

Я хотел поскорей узнать мой производственный график, чтобы сравнить его с графиком «Ранэвэйс» Кристен. Мой мозг настойчиво придумывал, как нам двоим получить возможность видеть друг друга. Стефани предупредила, что в течение 10 недель у нас не совпадают все рабочие и выходные дни, и когда я буду свободен, Крис будет занята.

Черт, они, вероятно, специально спланировали все таким образом. Я думаю, это был их единственный способ ограничить наши отношения, и эти уроды использовали все средства, которые им были доступны.

Крис танцевала с подругой Сэма и несколькими слишком внимательными поклонниками в 20 футах от меня. Я пил свое пиво, прислонившись к стене, и наблюдал. Большинство людей за кулисами были друзьями Сэма и, хотя некоторые фанаты могли видеть нас от барной стойки на противоположной стороне от сцены, я не слишком беспокоился. Мне было наплевать.

Я не снимал капюшон, что было, вероятно, совершенно бессмысленно. Быть неузнанным, это не то, что я мог себе позволить, особенно когда Крис была со мной. Twitter действительно достал нас. Мы нигде не могли быть больше 20 минут, чтобы не собралась толпа. Для меня это было невыносимо, но я справлялся лучше, когда Кристен была со мной. Это странно, но девушки становились менее приставучими и требовательными, когда она находилась рядом. Крис всегда была приветлива с ними, но что-то типа «Белла с Эдвардом» заставляло их отступить. Я улыбнулся этой мысли.

Спасибо, Стефани Майер. Ты определила всю мою жизнь, когда села писать «Сумерки». Потому что это привело меня к Кристен.

Я взглянул на объект моего размышления. Кристен была одета повседневно, и это публичность все еще была нова для нас, поэтому мы притворялись всю ночь. Я хотел прикоснуться к ней, обнять, вести себя как ее бойфренд, но вместо этого оставался в стороне, наблюдая за другими парнями, заигрывающими с ней.

Я пил свое холодное пиво и просто смотрел, как она танцует у края сцены. Единственная выдающая меня вещь это то, что я не мог оторвать от нее глаз. Взгляды, которые она бросала на меня были совершенно завораживающими и сексуальными, приоткрывая маленький секрет наших отношений. Эти бедняги, танцующие с ней, не могли даже мечтать о таком. Мои губы расплылись в улыбке.

Никогда не смогу привыкнуть к тому, как чувства переполняют мое сердце, когда я смотрю на нее, как мои пальцы зудят от желания прикоснуться к ней, а губы хотят прижаться к ней в поцелуе. Не могу поверить, насколько я люблю ее. После почти года, что мы вместе, это до сих пор было ново для меня.

Встретившись с ней глазами, я сделал движение головой, чтобы она подошла ко мне. Парень, который разговаривал с ней, наклонился и обнял ее за плечи, что-то шепча ей на ухо. Она покачала головой, а затем отошла от него в сторону, где стоял я, ближе к проходу к гримеркам.

Я опирался плечом о стену, она подошла и встала передо мной, облокотившись спиной мне на грудь. Так она могла говорить со мной и наблюдать за сценой.

- Ты выглядишь счастливым! Сэм классный. Тебе весело? - сверкнула она великолепной улыбкой на меня. Ее лицо покраснело, и я знал, что это из-за жары в баре, тесноты и скопления около двухсот человек в небольшом пространстве.

Я наклонился, чтобы говорить с ней, и запах ее духов сразил меня.

- Да. Я рад, что мы здесь, но было бы гораздо лучше, если бы я мог заключить тебя в свои объятья, как мне хотелось бы, - сказал я и вручил напиток, который заказал для нее. – Похоже, ты хорошо повеселилась, танцуя с этими ребятами.

Брови Кристен поднялись, и она закусила нижнюю губу.

- О, да, конечно, но все они не стоят того партнера, которого я действительно хотела.

Она толкнула меня и свободной рукой скользнула вокруг моего пояса, опускаясь к заднице. Ее рука сжала мою ягодицу, а глаза флиртовали со мной. Как она это делала!

Мое лицо растянулось в улыбке, и она громко рассмеялась.

- Ты играешь с огнем, детка.

- Правда? - облизала она губы и взглянула на меня из-под ресниц.

Она была настолько чертовски сексуальна, и все что я мог сделать, это удержаться и не схватить ее на руки, не зацеловать на виду у всего бара.

- Ну... это хорошо, потому что я люблю погорячее.

- Ммммм, я знаю это,- схватил ее за руку, повернулся и потащил в толпу позади нас.

- Простите, простите нас, - извинялся я перед людьми, расчищая нам путь через десятки людей за кулисами. На нас начали таращиться любопытные взгляды, пока мы пробирались сквозь них, но я не обращал внимания. - Извините, спасибо.

- Роб... Ты уверен, что это такая уж хорошая идея?

Я хотел пространства, времени и тишины. Хотел прижать ее к себе и почувствовать ее губы на своих губах. Сейчас.

Сэм начал играть одну из своих баллад «Too Far Gone», когда я толкнул ее к одной из стен за занавесом и прижался к ней всем телом. Ее дыхание в спешке вырвалось из груди, глаза спустились к моему рту. Я наклонился и лизнул ее верхнюю губу, опираясь рукой о стену рядом с ее головой. Выдохнул в ее губы:

- Да... Я думаю, что это отличная идея, - сказал я прежде, чем мой язык раздвинул ее губы и скользнул в теплую глубину вкусного рта. Она застонала, когда ее губы задвигались вместе с моими губами, а ее язык проник в мой рот.

О, Боже. Она такая вкусная, и сколько уже прошло? Четыре часа, с тех пор, как я целовал ее, как сейчас.

Ее руки скользнули вокруг пояса под рубашку и футболку. Моя кожа увлажнилась от пота, и я не уверен от жары ли это в баре или от желания, что обуревало меня. Немного прохладные руки сжимали меня, ногти, заставляли меня дрожать, несмотря на жару.

Рукой я ласкал ее щеку, затем затылок, наши поцелуи углубились и стали более интенсивными. Как я любил, когда она так отвечала мне, прижимаясь, сбиваясь на рваное дыхание, сравняв наши ритмы. Почувствовал, как мой член упирается и болезненно пульсирует напротив ее центра.

Где-то в глубине моего сознания, я слышал, как люди ходили вокруг нас, но на самом деле не видел их. Я был настолько погружен в данный момент, ее поцелуи так прекрасны, что потерял полностью все остальное, но не Кристен. Притянул ее бедра ближе к своим, и она застонала. Шли минуты, а мы все стояли под занавесом, и я не мог перестать целовать ее.

- Роб... хм... ты играешь нечестно. Я так старалась быть хорошей... - шептала она мне в губы, посасывая мою нижнюю губу.

Я прижался лбом к ее лбу и сделал глубокий вдох:

- Поверь мне, любимая, ты очень, очень хорошая. Такая хорошая, что это чертовски невыносимо, - внушал я ей, – я хочу... ну, я не хочу играть честно.

-Да, я тоже хочу, и мне плевать, как ты играешь, пока ты играешь, - улыбнулась она и поднесла руку к моему подбородку, большим пальцем погладив мою нижнюю губу. Я поцеловал его и втянул в рот, ее глаза встретились с моими глазами, и я увидел желание, тлеющее в зеленой глубине. - Ты такой красивый.

- Хммм... - уголки моего рта дернулись, – малышка, когда все это закончится лет через десять, это будет великолепно, правда? Потому что я думаю, что это ты – самое прекрасное существо, которое я когда-либо видел. Действительно, не могу дождаться этого дня.

Смахнул волосы с ее лица и поцеловал нежно еще раз, прежде чем отвернулся от нее. Контролировать свое желание было нелегко, я чувствовал, как кровь бушует в моих венах. Ее глаза горели, она смотрела на меня, и я не хотел отрывать от нее свой взгляд, но знал, что мы вынуждены вернуться к просмотру концерта.

Кто-нибудь может увидеть нас, если мы не будем осторожны и забудем о том, что для всех она рассталась с Майклом только неделю назад. Еще было слишком рано появляться на публике вместе, как пара, однако я наслаждался каждой секундой этого.

Наши пальцы сплелись, я повернулся, чтобы вернуться обратно к сцене, и заметил, что там стоит одна официантка и смотрит на нас с интересом.

Черт.

- Дерьмо, - сказала Кристен резко, тоже заметив ее присутствие, – нас поймали.

- Нет. Подожди, - потянул я ее за собой, подходя к девушке.

- Привет. Можно тебя на минуту?

- Вам нужно что-то из бара? - спросила она нерешительно.

- Да, сейчас. Ты знаешь, кто мы?

- Конечно. Каждый знает, - сказала она нервно.

- Да, ну, ты знаешь, что мы в городе для съемок следующего фильма «Новолуние»...

- Ага.

- Ты поклонница Саги?

- Хм, не совсем. Я не особо много знаю о ней, кроме болтовни, что слышу вокруг. Все всегда пытаются взглянуть на вас обоих, вот и все.

Улыбнувшись, почувствовал, как краска залила мое лицо, потер шею под волосами. Я собирался пригласить ее на съемочную площадку посмотреть, как мы работаем, чтобы заставить молчать о поцелуе, свидетелем которого она, очевидно, стала, но если она не была поклонницей, это вряд ли поможет. Кристен сжала мою руку, качаясь взад и вперед рядом со мной.

- Принеси нам, пожалуйста, клюквенной водки и Heineken, и хм, мы были бы очень признательны, если бы ты промолчала о, хм...

- Нет проблем. Я не фотографировала, не волнуйтесь. Это круто.

- Да, спасибо, - вставила Кристен, - понимаешь, мы как бы, хм, репетируем эту большую сцену. Очень важную сцену. - Жевала она свои губы, прекрасно зная, что официантка поняла, что происходит на самом деле. Крис начала хихикать, и официантка понимающе кивнула и подмигнула.

- Ну, хорошо. Я вернусь к вам с напитками, - улыбнулась она и ушла.

- Мы репетировали сцену? Это теперь так называется? - дразнил я Кристен, и, засмеявшись, толкнул ее.

- Что? Она меня поняла, - протестовала Кристен, но по-прежнему улыбалась.

Когда официантка принесла напитки, я оставил три стодолларовых купюры на ее подносе.

- Держи, и спасибо, - сказал я, ее глаза расширились.

- Вы не должны этого делать, - возразила она.

- Нет, нам действительно приятно сделать это. Мы не часто встречаем такое понимание, и это действительно ценно. Конфиденциальность является дефицитным товаром для нас в эти дни, - улыбнулся я ей, и она кивнула.

- Спасибо, - сказала официантка и ушла.

- Боже. Ты ослепил ее. Бедняжка, у нее не осталось шансов.

Я наклонился к Кристен и усмехнулся ей:

- Если бы я не знал тебя лучше, то подумал бы, что ты ревнуешь, любимая.

- Хммм! Не мечтай, Паттинсон, - усмехнулась она и отпила из своего бокала.

- Хорошо. Я ненавижу ревнивых женщин!

Ее глаза прожгли меня, она прикусила нижнюю губу и слегка покачала головой. При всем моем желании выйти с ней куда-нибудь сегодня вечером, я вдруг обнаружил, что сейчас моим единственным желанием было оказаться с ней наедине… в постели.

- Мммм... ну, и какие тебе нравятся?

Мой рот открылся, и я улыбнулся, выпустив воздух...

- Хм, она должна быть красивая, сильная и сексуальная, с чувством юмора, брюнетка с изумрудными глазами, совершенным телом, ну, и она должна безоговорочно любить меня.

- О, это все? Ты счастлив только этим? - спросила она язвительно.

- Да. На самом деле, я самый счастливый ублюдок на земле, - сказал я тихо, когда моя рука пробежала по ее спине к волосам, лаская шею. Она вздрогнула, и это вызвало странное чувство у меня внутри от того, что я мог так влиять на нее малейшим прикосновением.

- Ну, я все равно счастливее, потому что мой список больше, чем твой.

Удовольствие от ее слов пронзило меня.

- Расскажи... - настаивал я.

Это было так хорошо. Я облизал губы и наклонился, чтобы услышать ее сквозь музыку. Она посмотрела на меня через полуопущенные ресницы и склонила голову набок.

- Ну... он очень глубокий, задумчивый и отзывчивый. Чувствительный, не боится показать свои чувства, знает меня лучше, чем кто-либо в мире. Хм, он невероятно красивый, с голубыми глазами, которые могут казаться зелеными, когда он сбит с толку или беспокоится. У него самые красивые черты лица и удивительно сексуальные волосы, которые я люблю тянуть и перебирать, когда он занимается со мной любовью. Я люблю то, как это влияет на него.

Я поднял брови на нее. Ты знала это?

Она кивнула, как будто услышала мой вопрос, заданный в уме.

- Он нежный, очень страстный и такой талантливый. У него самый великолепный рот, который так и напрашивается поцеловать его, и то, что он может делать им... я падаю перед ним на колени. Он занимается со мной любовью словами, его красивый голос, такой бархатный и сексуальный, что только его звук может сделать мои трусики влажными.

Мое сердце колотилось в груди, член изнывал до боли. Ее глаза и слова были серьезными, она продолжила...

- И у него огромный ч...

Я положил палец на ее губы.

- Хорошо, я уже получил представление...

Я не мог перестать улыбаться, даже если бы хотел, тот факт, что она любит меня так сильно, лишал меня дыхания и возбуждал до предела.

- Давай не будем дарить эту картину всем этим девушкам, стоящим вокруг, хм?

Смех вырвался у нее из груди.

- О...хорошо... - сказала она сухо, подняв брови на меня и скрестив руки перед собой, - я бы поставила на то, что они уже получили эту картину на стенах своих спален, на экранах компьютеров и в своих мечтах. В самом деле, я уверена в этом.

- Не имеет значения, в любом случае, я убежден, что он смотрит только на тебя, - сказал я, выводя круги пальцами на ее спине. – Должен ли этот таинственный мужчина любить тебя, или это не имеет значения?

Закусив нижнюю губу, она встретилась со мной глазами, ее лицо сосредоточилось.

- Я знаю, что он любит. Я чувствую его везде: он в моем сердце, на моей коже, в моем взгляде, внутри моего тела... даже когда он не со мной, я чувствую его, как если бы он стоял рядом со мной.

Моя рука сжала ее талию и притянула еще ближе ко мне.

- Я чувствую тебя так же, Кристен, - мое горло сжималось, когда я говорил. - Не забывай об этом, когда я уеду.

Она сглотнула, в ее глазах стояли слезы, попыталась побороть их, потом кивнула мне.

Одна мысль, доля секунды, и мы перешли от смеха к слезам.

- Хочешь уйти отсюда? Я вдруг почувствовал необходимость в гораздо более важной репетиции, - сказал я, когда моя рука погладила ее вверх и вниз по спине.

- А Сэм не расстроится, если мы сейчас уйдем?

- Я обещал ему, что мы посидим вместе после того, как он закончит, но сейчас мне все равно. Я просто хочу быть с тобой, любимая.

- Мы будем. Но я не хочу, чтобы ты подводил друзей из-за меня. Давай просто побудем здесь еще некоторое время. Мне завтра на съемки с Тейлором только к вечеру.

Я неохотно кивнул. Чувствуя себя почти виноватым из-за этих съемок. Она была почти в каждой сцене, а я - практически в отпуске, за исключением личного тренера, который постоянно висел у меня на заднице. На следующей неделе он будет более требовательными, поскольку мы будем тренироваться к сцене борьбы с Вольтури, и это будет конец производства в Ванкувере. Еще одно напоминание, что это скоро закончится, и мне придется оставить эту красивую девушку.

Моя рука потянулась к затылку Крис и обернулась вокруг ее волос. Она снова прочитала мои мысли, и ее руки стянулись вокруг моего пояса. Она на мгновение положила голову мне на грудь и сморгнула слезы.

О, детка. Я буду скучать по тебе так чертовски сильно.
 

KPOV

Было темно. Тихо. Мои руки искали Роба в постели рядом со мной. Все что я нашла, это пустое место, где остался только его запах. Простынь была прохладной, значит, он уже давно встал. Я поднялась с кровати, скользнула руками по волосам, пока мои глаза привыкали к темноте.

Я была в номере Роба, в его постели... Но где он? Дверь в спальню была закрыта, но из-под нее пробивался небольшой луч света. Свет был слабый, но я решила пойти посмотреть. Поискала что-нибудь, чтобы прикрыть свою наготу. Серая футболка Роба лежала на полу, я подняла ее, прижалась к ней носом, вдыхая его запах. Смесь одеколона, соли и самого Роба захлестнула меня, я натянула ее через голову и засунула руки в рукава. Мои уши услышали мягкие звуки гитары, доносящиеся из другой комнаты.

После того, как уже почти под утро Сэм и его подруга Сара ушли, Роб взял меня на руки и понес в спальню, не сказав ни слова. Его любовь была пылкой и отчаянной. Страсть, с которой он держал и целовал меня, отражали его невысказанную боль. Невысказанную, но не неизвестную.

У нас был еще месяц вместе, и пока я так старалась не думать об этом и сосредоточиться на «Новолуние» и нашей предстоящей поездке в Италию, но двух с половиной месячная разлука уже нависала над нами, как ураган, угрожая утопить нас. Если мы будем неосторожны, это может разрушить то оставшееся у нас время, что было у нас вместе.

Мои пальцы закатили рукава на футболке Роба, и я напомнила себе, что этот месяц также включает в себя и пятидневное путешествие Роба в Канны по воле Саммита для промо «Новолуния» и «Помни меня», прямо перед поездкой в Италию.

Я открыла дверь спальни, следуя за звуками музыки и мягким светом из гостиной комнаты. Роб передвинул одно из кресел к раскрытым стеклянным дверям балкона, чтобы он мог смотреть на огни города, перебирая струны своей гитары. Свет горел только над барной стойкой, пряча его в тени, он сидел лицом к окну.

На нем были фланелевые пижамные штаны и белая футболка. Волосы были в сексуальном беспорядке, а челюсти сжаты и двигались, эмоции исказили его черты. Он не слышал, как я подошла к нему сзади и тихо села на колени рядом с ним. Увидел, когда моя рука скользнула вокруг его шеи, а подбородок устроился на его плече. Я повернула лицо в его шею и поцеловала четыре или пять раз.

- Я люблю тебя, - прошептала в его кожу, - я люблю тебя, Роб.

Он перестал играть и накрыл своей рукой мою руку у него на груди. Поднял ее к своему рту, проводя своими теплыми губами по костяшкам моих пальцев.

- Я знаю. Я тоже тебя люблю, - сказал он тихо, очевидно, все еще теряясь в своих мыслях.

- Ты в порядке? Ты хочешь поговорить? - Мое сердце сжалось, и я закрыла глаза.

Он пожал плечами.

- Что ты играешь?

- Ты знаешь меня, я выбираю песни, которые передают мои эмоции в этот момент. Большим пальцем погладил мою руку, все еще держа ее у своих губ... Он говорил, и его горячее дыхание опаляло мою кожу.

Я задрожала, когда тяжесть его слов обрушилась на меня.

- Ты хочешь поделиться со мной? Я хотела бы услышать.

Он вздохнул:

- Я просто чувствую…

Лицом я уткнулась в его шею.

- Я знаю, - выдохнула ему в ухо, - я тоже.

- Прости.

- Не извиняйся. Это реально. Твои чувства - это то, почему я люблю тебя, поэтому никогда не пытайся скрыть их от меня, малыш.

- Почему ты такая удивительная? Я до сих пор не знаю, откуда ты пришла. Хммм, - вздох вырвался из его груди.

Встав с кресла, я села на пол рядом с ним, прислонившись к его ноге. Рукой скользнула под штанину его пижамы и потерла лодыжку.

- Сыграешь это для меня?

- Это может заставить тебя плакать...

- Ну и что? Если это произойдет, это только будет означать, что я люблю тебя, и понимаю, что ты пытаешься мне сказать... как всегда, хорошо? - Я чувствовала, что мое горло сжалось даже прежде, чем он начал играть. - Ты же знаешь, я люблю слушать тебя.

- Хорошо, - сказал он, его пальцы стали перебирать струны, - я так… благодарен… тебе, Кристен. Ты как бальзам на мою душу.

Я зажмурилась, узнав вступление к песне. Это было прекрасно. Его голос был мягким и душевным, когда он начал петь. Мои эмоции отражались в этой музыке и его голосе.

Я уже начала плакать и повернулась к нему, чтобы смотреть на его лицо, когда он пел для меня. Он был очень грустный и красивый. Мое сердце замирало от боли, которую я слышала в его голосе и видела на лице. Глаза у него были влажные, мышцы его горла напрягались, когда он пел для меня. Я обняла руками свои колени перед собой, и положила подбородок на свои руки, чтобы остановить свою дрожь. Тихонько всхлипывала.

Он опустил гитару, и я сразу же вскарабкалась ему на колени, свернувшись в его руках, как маленький ребенок. Мои руки легли на его шею, а его сильные руки сомкнулись вокруг меня и держали меня крепко. Он повернулся лицом к моему плечу, мы оба старались не плакать.

- Это было так красиво, – еле выдавила я из себя.

- Кристен, оставлять тебя... это так мучительно больно.

- Я знаю, я чувствую, что умираю. Но... если бы мы не любили друг друга так сильно, это бы не ранило нас так сильно. Так что я принимаю это, Роб, хорошо? Я приму любую боль, которую нужно принять, чтобы любить тебя так сильно. Это так важно для меня.

- Ты – всё для меня... всё, что я хочу в этом мире - это быть с тобой.

Я подняла голову и поднесла руку к его лицу, оставляя мягкий поцелуй на его дрожащих губах.

- Давай попробуем быть счастливыми эти последние недели. Я не могу тратить ни одной секунды на грусть и печаль. – Когда я говорила эти слова, я знала, что было невозможно, не думать об этом, но собиралась сконцентрироваться на том, чтобы сделать его счастливым и видеть улыбку на его лице. - Я люблю тебя... - прошептала я.

Он глубоко поцеловал меня и, поднявшись вместе со мной, понес меня обратно в спальню.

- Я люблю тебя больше.

Невозможно любить меня больше, чем я люблю тебя, Роб. Если бы ты любил меня, хотя бы в половину, как я тебя... я не могла бы просить о большем.

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария