Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Волонтер #13 или Это началось с поцелуя. Глава 13.

Белла

 

Я свернулась калачиком, обнимая свою подушку, которая пахла Эдвардом. Свежая трава, цитрусовые, что-то мускусное, и только он. Я толкнула книгу, балансирующую на краю тумбочки, обратно на место. Мы, безусловно, оставили за собой след после занятия любовью. Я знала, что термин «трахались» был более точным, но каждый раз, когда Эдвард прикасался ко мне, каждый раз, когда он был внутри меня, неважно, каким бы безумным он ни был, это по-прежнему ощущалось, что он занимался со мной любовью.

И он действительно любил меня. То, что он сказал в грузовике, эмоции в его глазах, я чувствовала это каждой частичкой. Я чувствовала его каждой частичкой. Он заполнил каждый уголок моего разума и сердца.

Я перевернулась, чтобы изучить несколько фильмов, которые у меня были в надежде, что он захочет посмотреть какой-нибудь из них, когда я услышала торопливые шаги.

Я села, когда Эдвард вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я старалась не пускать слюни, разглядывая его. Волосы были растрепаны, торчали в разные стороны из-за моих пальцев. Его торс был голым, брюки с расстегнутой кнопкой низко висели на бедрах. На его шее были две отметины, и еще одна метка моей страсти красовалась на груди. Он выглядел, как секс. Ходячий секс. Затем я встретила его взгляд. Его дикий панический взгляд.

- Эдвард, что случилось? Где пицца?

Он шагнул вперед, присев на корточки, и взял меня за руки. Когда он заговорил, его голос был низким и напряженным.

- Это не пицца, Белла.

- О Господи, это была Роуз? - Смешок сорвался с моих губ. - Она получила потрясающее зрелище, да?

Он неистово покачал головой, и что-то в выражении его лица заставило меня понять, что он был серьезен.

- Что такое? Кто был за дверью?

- Белла, - начал он нервно, - твои родители в гостиной.

Я подскочила с кровати, в шоке глядя на Эдварда.

- Что? - Я молилась, что не правильно услышала его.

- Здесь твои родители. В гостиной.

Я моргнула, сглотнула, затем прошла мимо него, схватила леденец из миски и начала жевать. С беспокойством глядя на меня, он протянул мне еще один.

- Скажи что-нибудь.

Я указала на него рукой.

- Они видели тебя - таким.

- Да.

- Мой отец. - Я зажевала еще одну мятную конфету. - Он увидел тебя полураздетым и выглядевшим так…

- Как будто я недавно трахался, да.

Я закрыла глаза, медленно втягивая кислород в легкие, чтобы оставаться спокойной. Когда я открыла их, Эдвард по-прежнему смотрел на меня, настороженность сквозила в его взгляде.

- Ты должен бежать.

Его губы дернулись.

- Куда ты хочешь, чтобы я ушел, Спрайт? Из окна?

- Это всего два этажа. Худшее, что может случиться - это перелом ноги.

- О, нет. Я так не думаю. Я не оставлю тебя здесь противостоять им в одиночку.

- Меня он не убьет.

Наклонившись, он поднял свою рубашку.

- Меня тоже.

- Они что-нибудь сказали?

- У твоей мамы немного перехватило дыхание, а отец много ругался и сыпал проклятьями. Он думал, что ошибся квартирой.

- О, Боже.

- Я впустил их и сказал, что схожу за тобой.

- Я не знаю, что делать.

Он уверенно улыбнулся.

- Ты пойдешь, поздороваешься с твоими родителями, и познакомишь меня. - Он поднял руку. - После того, как оденешься.

Я схватила штаны для йоги, и натянула их на себя, потом отыскала в шкафу футболку с длинными рукавами, натянув ее через голову.

Эдвард протянул мне расческу, и я начала нетерпеливо чесать свои волосы. Я добавила немного духов, надеясь, что это перекроет запах секса, который въелся в меня.

Эдвард все время был рядом со мной.

Я с тревогой посмотрела на мужчину.

- Я отзываю свое заявление. Он может убить нас обоих.

Эдвард обнял меня.

- Он никого не убьет. Он - они оба - немного в шоке, но они твои родители и любят тебя. Они приехали, чтобы сделать тебе сюрприз.

Я не смогла сдержать истеричный смешок.

- Кажется, они получили сюрприз.

Его грудь вибрировала от сдерживаемого смеха.

- Это точно. - Он поцеловал меня в висок. - Иди, поговори с родителями, детка. Я оденусь и выйду через минуту.

- Я выгляжу хорошо?

- Ты выглядишь слишком хорошо для меня, чтобы побыть наедине намного дольше. Я не думаю, что твои родители переживут шок. - Он нежно подтолкнула меня к двери. – Иди к ним.

Я схватила последний леденец.

- Ладно.

Я завернула за угол. Мои родители сидели, почти прикасаясь головами друг к другу, тихо разговаривая. Я старалась не думать о том, у нас с Эдвардом был секс на этом диване всего несколько часов назад. Я украдкой обвела взглядом комнату, как хорошо, что раньше я подняла лампу и вазочку. Я только надеялась, что мама не заметит конфеты, разбросанные повсюду.

Я сделала глубокий вдох.

- Привет.

Они посмотрели вверх. Мама встала, раскрыв руки.

- Белла!

Она окутала меня в свои объятия, и я вдохнула ее запах. Это были те же духи, которые я знала всю жизнь – «Синяя трава» Элизабет Арден. Она никогда их не меняла. Она пахла мамой и домом. Я крепко ее обняла. Отступив назад, она обхватила мое лицо.

- Ты так хорошо выглядишь!

- Да, - Я заверил ее. – Так и есть.

Мой отец откашлялся, и я осторожно улыбнулась ему.

- Привет, пап.

Он наклонил голову.

- Кексик.

Я немного расслабилась. Если он все еще звал меня Кексиким, значит не собирался убивать меня.

- Мне жаль, что мы приехали и эмм, прервали твои выходные. - Мама погладила мою руку. - Твой отец хотел сделать тебе сюрприз.

- На самом деле, я хотел выяснить, почему тебя, кажется, никогда нет дома, когда я звоню, и что происходит в твоей жизни, - прервал папа. - Думаю, я получил свой ответ.

Прежде чем я успела что-либо сказать, раздался голос Эдварда.

- Это моя вина, мистер Свон. Я так много работаю в течение недели, что, как правило, похищаю Беллу на выходные к себе за город.

Отец посмотрел на него.

- Это так?

Эдвард подошел ближе. На нем была рубашка, воротник скрывал шею. Он причесал волосы, застегнул штаны и, посмотрев вниз, я увидела, что даже носки были на месте. Он протянул руку моему отцу.

- Мы не были должным образом представлены. Я Эдвард Каллен. - После небольшой паузы он добавил. - Парень Беллы.

Отец сердито посмотрел на него.

- До сих пор я никогда не слышал твое имя.

Эдвард не дрогнул, его рука не двинулась.

- Я слышал много хорошего о вас и вашей жене, сэр.

Мой отец, наконец, пожал ему руку.

Мама улыбнулась ему.

- Она упоминала о тебе. Несколько раз.

Брови отца удивленно поднялись.

- Приятно познакомиться с тобой, Эдвард. Пожалуйста, зови меня Рене. - Мама замолчала, разглядывая моего отца, который ничего не сказал. Она слегка покачала головой, и добавила:

- А это мой муж, Чарли.

- Рад познакомиться с вами обоими.

Наступила неловкая тишина.

Я переступила с ноги на ногу, чувствуя, как будто мне снова десять лет и меня поймали за какое-то непослушание. Маленький нервный смешок вырвался из моего рта, когда я подумала о том, какой непослушной я была весь день. Три пары глаз уставились на меня. Мое веселье прекратилось, и я почувствовала, как будто меня сейчас стошнит. Тяжелый стук в дверь испугал нас всех.

- Пицца на этот раз, я полагаю, - заявил Эдвард сухо. - Я заберу ее.

- Я принесу напитки. Извините меня. – Как трус, я сбежала на кухню. Я сделала кофе и достала кружки. Я полезла в морозилку за кексами, которые знала, лежали там, когда вошел Эдвард с пиццей в руках. Он сунул ее в духовку и повернулся ко мне.

- Ты в порядке?

Я кивнула.

- Ты можешь идти, Эдвард. Я побуду с ними, и мы увидимся позже.

Он взял мою руку, поцеловал ладонь, и положил ее над своим сердцем.

- Неа.

- Я должна поговорить с ними.

- Поговорим вместе.

- Тебе не обязательно это делать.

- Я должен.

- Почему?

- Когда однажды мы будем рассказывать нашим детям забавную историю моего первого знакомства с их бабушкой и дедушкой, я могу рассказать им, как стоял рядом с тобой, когда очаровывал их обоих. Добавь к этому историю нашего с тобой знакомства, и у нас есть занимательные темы для разговора на вечеринках в течение многих лет.

- Ну, я не знаю, как быстро ты получишь одобрение моего мужа, но продолжай говорить о будущем с моей дочерью, и у тебя есть хороший шанс получить мое, молодой человек.

- Мама захихикала, когда встала рядом с Эдвардом и подмигнула ему. - Я хотела бы услышать историю вашего знакомства, и почему мы не слышали о тебе, пока не познакомились несколько минут назад. - Она потянулась за подносом. - Я возьму поднос, Белла. Старайся держать ее подальше от мятных конфет, Эдвард. Объятия обычно тоже помогают ей успокоиться.

Я разинула рот на ее заявление, а Эдвард улыбнулся. Своей лучшей, сногсшибательной, сексуальной улыбкой, которая каждый раз лишала меня дыхания. Он наклонился и поцеловал маму в щеку.

- Будет сделано.

Она взяла сахарницу, и добавила ее на поднос, стараясь не ухмыляться.

- От того, что я видела раньше, это очевидно. Постарайтесь сдерживаться, пока Чарли рядом. У него дергается глаз.

- Я могу сделать это.

- Хорошо. Принесите кофе, когда он будет готов. О! Кексы. Любимое лакомство твоего отца. Это поможет.

Я посмотрела ей вслед, когда Эдвард завернул меня в свои объятия.

- Приказ твоей матери. - Он поцеловал меня в голову.

Кофеварка просигналила, и он взял кофейник.

- Давай разберемся с нашей проблемой.

Я налила немного сливок в кувшин.

- Хорошо.

Эдвард

 

Наконец я понял выражение «резать напряжение ножом». Что бы я ни делал, каким бы вежливым не пытался быть, я не мог заставить отца Беллы поговорить. Все что у меня было - несколько хмхм, и бормотания на мои вопросы об их поездке. Чарли Свон был крепким орешком.

Не то, чтобы я мог его винить. Я знал, как это выглядело, когда я открыл дверь. Ну, на что это было похоже. Я провел день, трахая его дочь. Я видел, как его взгляд пронесся по квартире, задержался на кусках разбитой лампы, сдвинутой вазе, и ворохе бумаг, как попало сваленных на столе у двери - и разбросанных конфетах. Я сглотнул, подумав о ванной комнате. Если он доберется туда раньше меня и увидит занавеску на полу и разбросанные вокруг полотенца, впитывающие лужи воды, я, несомненно, буду, как и боялась Белла, мертвецом.

Белла сидела рядом со мной, беспокойно теребя пальцами длинный подол футболки. Я знал, что она пялилась на мятные конфеты, разбросанные по всей комнате, но не хотела вставать и поднимать их.

Я скользнул рукой в карман, выудил одну и опустил ей на ладонь.

С небольшим вздохом, она сунула конфету в рот, с хрустом пережевывая. Это было самым большим показателем. Если она сосала конфету, это было для удовольствия. Если съедала - она была напряжена. Судя по звуку раздавленной конфеты, я бы сказал, что она была сверх напряженной. Не заботясь о том, что ее отец наблюдает за нами, я взял девушку за руку и поднес ее к своим губам, целуя костяшки пальцев, а затем положил наши переплетенные пальцы на бедро.

Он уставился на мою ногу, но я отказался отпускать пальцы Беллы. Я знал, что он пытался сделать, но я не позволю ему запугать меня.

Наконец, он опустил кружку, с громким стуком.

- Чем ты занимаешься, что уехал за город, Эдвард? Конечно, кроме того, что проводишь выходные с моей дочерью.

Я не отреагировал. Вместо этого я осушил свою кружку, сжал руку Беллы, и поцеловал ее в висок.

- Отличный кофе.

Затем я повернулся к ее отцу.

- Я ветеринар. Практикую со своим шурином и сестрой.

- Замечательно, - отозвалась Рене.

- Ты живешь с ними? Вот почему ты сбежал на выходные? – спросил Чарли язвительно.

Белла начала говорить, но я поднял руку.

- Нет, сэр. У меня свой собственный дом. Я управляю клиникой в качестве равноправного партнера. Мой грузовик оплачен в полном объеме, у меня есть хороший инвестиционный портфель, и нет огромных долгов. Я близок со своей семьей, и для записи, я обычно не бываю здесь по выходным. Белла остается у меня, так как она любит отдыхать за городом.

- Много ли женщин остается в твоем доме?

- Папа, - прошипела Белла. - Прекрати.

Я отмахнулся от ее возражений.

- Белла - первая женщина, которую я привел в свой дом. У меня нет случайных связей, мистер Свон. На самом деле, я оскорблен тем, что вы думаете, будто Белла будет участвовать в подобном. Мне казалось, вы лучше знаете свою дочь.

- На самом деле?

- Да. И еще, хотя я сожалею, что мы встретились при таких, эмм, неудобных обстоятельствах, я рад познакомиться с вами. Белла очень много для меня значит, и я надеюсь, в какой-то момент мы сможем быть друзьями.

- Друзьями? – Фыркнул он.

- Девушка, с которой я проведу остаток своей жизни, будет моей семьей, поэтому ее семья станет частью моей. Друзья - это последнее, кем, я надеюсь, мы станем.

Глаза Беллы расширились от моей декларации. Ее мать охнула и сжала свои руки. Плечи ее отца немного опустились.

- Ну, давайте не будем забегать вперед, - пробормотал он. - Я просто спросил. Это моя работа, знаешь ли.

Я откинулся на спинку, не выпуская руку Беллы.

- Понятно. Однако, я не Томми Форсайт, - заявил я, напоминая ему о первом подростковом свидании Беллы, которого он напугал много лет назад. - Вы не сможете так легко запугать меня. - Отпустив ее руку, я обнял за плечи, привлекая ее ближе. - Я люблю вашу дочь, и она уже слишком взрослая для вашего комендантского часа.

- Ты так думаешь, молодой человек?

Я встретил его взгляд.

- Я знаю это.

- Мы еще не закончили.

- Я едва ли мог рассчитывать на это. Просто привожу свои доводы.

Белла наклонилась вперед.

- Вы закончили, отец. Я люблю его. Он лучшее, что случалось со мной. И он обращается со мной как с королевой.

- Получить небольшое предупреждение было бы неплохо.

- Это касается и тебя.

Он поджал губы, изучая свою дочь.

- Это не совсем то же самое, юная леди.

Она улыбнулась; той самой кривоватой и сладкой улыбкой.

- Я еще не была готова делиться им. Я знала, что ты все еще гиперопекающий и сверхзаботливый. Я боялась, что ты появишься и будешь смущать меня.

Он подмигнул, потянувшись за кексом.

- Хорошо, что этого не произошло.

Казалось, что воздух стал в десять раз легче. Все расслабились, а я повернулся к Белле, млея от ее заявления. Уже два раза за сегодня ее слова пленили меня. Ее слова о любви что-то сделали с моим телом, вливая в него тепло и нужду всегда быть рядом с ней. Медленно, я положил свою руку на ее шею, наслаждаясь ощущением мягкой кожи. Я знал, что за мной наблюдают, но в тот момент меня это не волновало. Я потянул ее к себе, оставляя поцелуй на ее пухлых губах.

- Спасибо, Спрайт. Я нуждался в этом.

- Всегда, - пообещала она.

Я усмехнулся возле ее губ.

- Будем надеяться, что это единичное явление.

Ее отец откашлялся.

Я не торопился отстраняться, отказываясь позволить ему диктовать, когда я могу демонстрировать Белле свою любовь. Мне слишком сильно нравилось прикасаться к ней. Я порылся в кармане, достал последний леденец, и сунул его между ее губ. Она промурчала, на этот раз, смакуя лакомство. Я заворожено смотрел, как она перекатила конфетку на языке, напевая от наслаждения. Это напомнило мне о душе, и о том, как раньше она использовала свой язык на моем члене. Я зажмурился и выдохнул, чтобы контролировать реакцию своего тела на воспоминания в голове. Извинившись, я встал и поспешил по коридору в туалет, чтобы немного дистанцироваться от такой близости Беллы и исправить комнату, прежде чем ее родители увидят разгром.

Я, возможно, победил Рене, но не был уверен на счет Чарли.

Я уже высказал свою точку зрения, но не нужно было тыкать палкой в льва. Оставлю это на другой раз.

Не стала долго вас мучить догадками кто за дверью)))Ну, вот!Все живы  Чарли, конечно, крепкий орешек, но Эдвард тоже не промах 

Не буду много говорить про следующую главу, скажу только, что желание Эдварда наконец-то исполнится,только какой ценой и поставлю песню, подходящую под настроение главы 

 


Cкачать Печальная, волнующая, но такая... бесплатно на pleer.com

Не забывайте благодарить Таню за замечательную редакцию главы и Свету за отличный форум



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2978-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (15.06.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 2040 | Комментарии: 58 | Рейтинг: 5.0/30
Всего комментариев: 581 2 3 »
0
58   [Материал]
  Спасибо.  Перечитываю с удовольствием. Они и зрелые и,по юношески, непредсказуемо весёлые. Родители сразу Эдварда приняли. Папа Чарли только для профилактики его , как говорится , " троллер". Родители, Рене особенно, увидела, что дочь счастлива, несмотря на комическую и напряженную ситуацию. Автору и переводчику спасибо.

0
57   [Материал]
  "Веселенькое" знакомство с родителями Беллы  fund02002

1
54   [Материал]
  Спасибо за перевод, новую главку. Ждём с нетерпением продолжения

0
56   [Материал]
  СИНЕЛЬГА , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Ждём с нетерпением продолжения

Присоединяюсь! fund02016
Ольга, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016

1
53   [Материал]
  Родители без звонка , всегда не просто . Но они всё понимают  , сами были молодыми . Спасибо за проду и классную музыку . good  good  good

0
55   [Материал]
  Пятыр , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Родители без звонка , всегда не просто .

Получился неловкий сюрприз.Но Эдвард сумел исправить положение lovi06032
Цитата
Но они всё понимают , сами были молодыми .

Да! Чарли заботится о дочери!
Александр, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016

1
48   [Материал]
  Не вижу смысла в махании кулаками после драки... Ясно же, что парочка только что после траха, ну можно поудивляться парню, пристрожить для порядка, но годы вспять не пойдут

0
52   [Материал]
  робокашка , 1_012
Цитата
Не вижу смысла в махании кулаками после драки... Ясно же, что парочка только что после траха, ну можно поудивляться парню, пристрожить для порядка, но годы вспять не пойдут

Чарли заботится о дочери, о ее благополучии и безопасности. :fund02002:Знакомство произошло, хотя и таким своеобразным способом! lovi06032
Нана, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016

1
47   [Материал]
 
Цитата
И он действительно любил меня. То, что он сказал в грузовике, эмоции в
его глазах, я чувствовала это каждой частичкой. Я чувствовала его каждой
частичкой. Он заполнил каждый уголок моего разума и сердца.
Пришло осознание, что отношения строятся только на любви и доверии- кончились сомнения, обиды и непонимание.
Неожиданное появление родителей..., Эдвард просто обязан произвести благоприятное впечатление..., а Бэлла решила, что он должен сбежать( со второго этажа...), как - то по- детски выглядит, но Эдвард оказался решительным и очаровательным - Рене сдалась сразу...
И, конечно, Чарли устроил допрос с пристрастием...
Цитата
Белла - первая женщина, которую я привел в свой дом. У меня нет
случайных связей, мистер Свон. На самом деле, я оскорблен тем, что вы
думаете, будто Белла будет участвовать в подобном. Мне казалось, вы
лучше знаете свою дочь.
Очень нужные и важные слова..., да и Бэлла помогла разрядить обстановку - "Я люблю его. Он лучшее, что случалось со мной. И он обращается со мной как с королевой"...
Свое веское слово Чарли пока не сказал, но произведенным Эдвардом впечатлением , остался доволен, это - точно.
Большое спасибо за замечательный перевод и редактуру новой главы.

0
51   [Материал]
  terica, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата terica ()
Пришло осознание, что отношения строятся только на любви и доверии- кончились сомнения, обиды и непонимание.

Они сознают и прекрасно чувствуют друг друга! fund02016
Цитата terica ()
Неожиданное появление родителей, Эдвард просто обязан произвести благоприятное впечатление, а Бэлла решила, что он должен сбежать( со второго этажа...), как - то по- детски выглядит, но Эдвард оказался решительным и очаровательным - Рене сдалась сразу.
И, конечно, Чарли устроил допрос с пристрастием

Первая растерянность и Белла решила, что Эдвард должен сбежать fund02002 И это после того, как во всей красе явился перед родителями giri05003
Он никак не может допустить этого. И он прав, он должен произвести благоприятное впечатление, ведь он хочет создать семью с Беллой.
Рене понравился Эдвард. А Чарли заботится о дочери!
Цитата terica ()
Очень нужные и важные слова, да и Бэлла помогла разрядить обстановку - "Я люблю его. Он лучшее, что случалось со мной. И он обращается со мной как с королевой"

Совершенно согласна! fund02016
Цитата terica ()
Свое веское слово Чарли пока не сказал, но произведенным Эдвардом впечатлением , остался доволен, это - точно.

Я тоже так думаю! fund02016 Эдвард самостоятельный мужчина, отвечающий за свои слова. Любящий и уважающий Беллу.
Таня, спасибо большое за прекрасный комментарий! lovi06015 lovi06015 fund02016

1
46   [Материал]
  супер потрясающая глава fund02002  giri05003 спасибо lovi06032

0
50   [Материал]
  tatyana_samoylenko , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
супер потрясающая глава

Присоединяюсь! fund02016
Таня, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016

1
44   [Материал]
  Ух ты а, Эдвард с Беллой в сокровенной близости и преисполнены нежностью но, прервали их мгновения................................................   
Хм, как бешеный дикобраз ишь взъелся Чарли, нежели Рене уловив искренность его и к чести мужественный даже, ей вменил       

0
49   [Материал]
  ZaID , 1_012
Цитата ZaID ()
Ух ты а, Эдвард с Беллой в сокровенной близости и преисполнены нежностью но, прервали их мгновения..

Сюрприз не оценили обе стороны! fund02002
Цитата ZaID ()
Хм, как бешеный дикобраз ишь взъелся Чарли, нежели Рене уловив искренность его и к чести мужественный даже, ей вменил

Эдвард сразу понравился Рене! lovi06032
А Чарли и положение отца, и беспокойство за дочь, и опыт работы обязывает по-мужски удостоверится, что Эдвард нормальный парень! good
ZaID, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016

1
38   [Материал]
  Эдвард сразу очаровал Рене, а Чарли просто приглядывается к нему)

0
43   [Материал]
  Krol4onok , 1_012
Цитата
Эдвард сразу очаровал Рене, а Чарли просто приглядывается к нему)

В точку! good Присоединяюсь! fund02016
Спасибо за интерес к истории! lovi06015 fund02016

1
36   [Материал]
  Спасибо большое за главу! good  lovi06032

0
42   [Материал]
  helena) , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]