Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Волонтер #13 или Это началось с поцелуя. Глава 15.2

Глава 15. Часть 2.

Полтора года спустя

Я вошел в дом, и от тишины мое сердце упало в груди. Я знал, какой день месяца сегодня был. Я знал, как надеется Белла. Она упорно оставалась бодрой каждый месяц, и когда мы вновь не могли забеременеть, ее боль была ощутимой. Ее рыдания за закрытой дверью ванной, когда она думала, что я ее не слышу, разрывали мне сердце. Больше чем однажды я находил Беллу, плачущую в полотенце в попытке скрыть свою боль, и тогда я забирал ее на руки и держал, пока не уляжется буря. Однако каждый месяц это становилось тяжелее - для каждого из нас.

Я волочил ноги, шагая по коридору. Толкнул дверь, ожидая увидеть маленький шарик несчастья в центре нашей кровати. Вместо этого Белла сидела, облокотившись на изголовье кровати, и читала толстый файл, Декс свернулся калачиком у ее ног. Когда я вошел, она испуганно подняла глаза.

- О! Эдвард, я потеряла счет времени. Я даже не приготовила ужин.

Я сел рядом с ней, с облегчением поглаживая голову Декса. Он был ее постоянным спутником почти каждый день. Белла все еще выглядела грустной, но не такой опустошенной, как обычно.

- Как насчет китайской еды? – предложил я. - Я сам закажу?

Она кивнула, но это был ее единственный ответ.

- Ты, эмм, в порядке?

Она выглядела смирившейся.

- Я не беременна.

Я наклонился вперед, уткнувшись ей в щеку, стараясь предложить тот комфорт, который мог.

- Прости, Спрайт.

- Я приняла решение.

Я выводил успокаивающие круги на ее бедрах.

- Расскажи мне.

- Сегодня я ходила к врачу. Она дала мне направление к врачу-репродуктологу.

- Ладно, это хорошо, - мы говорили о возможности принятия такого плана действий. Мы проверялись и пытались другими способами. Это было следующим логическим шагом.

- Встреча через два дня, - она подняла файл. - Врач дала мне кучу информации для чтения.

- Хорошо. Я почитаю, когда ты закончишь.

- Может, ты пойдешь со мной? - ее голос звучал неуверенно.

Я поцеловал ее.

- Постарайся удержать меня подальше.

Шесть месяцев спустя

Я погладил Люси по голове.

- С ней все хорошо, миссис Томас, - я сделал пометку в графике. - Надеюсь, я не увижу ее еще год. - Я улыбнулся, провожая их к выходу. - Элис вышлет вам напоминание. Если вам что-нибудь понадобится раньше, мы здесь.

- Спасибо, доктор Кален, - она просияла в благодарность. - О, привет, миссис Каллен!

Я поднял глаза и с удивлением увидел Беллу. Было только два часа. Я подошел и обнял ее, наклоняясь, чтобы поцеловать в щеку.

Она удивила меня, повернув голову, прижимаясь губами к моим. Жестко.

Ее глаза танцевали, когда она, улыбаясь, отступила.

- Привет, - прошептала она.

- Привет, моя милая. Это приятный сюрприз, - я прижался к ее губам. - Ты в порядке?

Она боролась с гриппом на прошлой неделе, много спала, и у нее почти не было аппетита.

- Да. Я в порядке. Элис говорит, что Джаспер может справиться сам до конца дня после следующего пациента. Ты можешь прийти домой?

Я крепче обнял ее.

- Ты точно в порядке?

Она кивнула.

- Возвращайся домой как можно скорее.

Я наблюдал, как она уходит. Она не казалась расстроенной. Она не выглядела обеспокоенной или взволнованной. Она была спокойна, и ее глаза сияли. Может, Белла просто хотела моей компании или даже лучше, возможно, она хотела чего-то еще.

Последние месяцы мы так старались, чтобы не позволить романтике покинуть наши занятия любовью. Секс с моей женой никогда не был муторной работой, но были времена, когда планировать было неприятно для нас обоих. Мы предпочитали спонтанность. Может быть, Белла была в настроении… поиграть, что означало, что ей стало лучше. Может быть, нам нужно оседлать Дзена и совершить короткую прогулку до нашего пляжа. Однако взглянув в окно, я передумал. Похоже, собирался дождь.

Ну, что ж. Теплая ванна или горячий душ тоже звучат неплохо. Было хорошо в каждом из этих мест.

Насвистывая, я пошел в свой кабинет.

- Дай мне знать, как только придет мистер Уоррен, Элис. Моя жена ждет.

Я услышал ее смешок, когда сел за свой стол, чтобы заполнить файл последнего пациента, благодарный за то, что у следующего животного была вакцинация. Я скоро буду дома.

Начался дождь, пока я шел короткое расстояние до дома. Я нашел Беллу сидящей за кухонным столом, она потягивала чай, и перед ней стояла тарелка кексов. Я налил себе чашку и схватил одно лакомство, наклоняясь, чтобы поцеловать ее, когда сел.

- Чай? Это необычно для тебя.

Она ответила, делая глоток из чашки.

- Легче для живота.

- Думаю, ты должна сходить к врачу, Белла. Прошла неделя, может, даже больше.

- Хорошая идея. Ты можешь пойти со мной.

Я моргнул и был уверен, что сижу с разинутым ртом. Она редко соглашалась, когда я беспокоился о ней.

Все еще улыбаясь, она бросила пару кубиков сахара в мой чай и протянула мне ложку.

- Мы пойдем на следующей неделе. Во вторник, на самом деле.

- Белла…

- Размешивай свой чай, Эдвард.

Нахмурившись, я размешал сахар, удивляясь, почему это так чертовски важно сейчас. Я постучал ложкой по краю чашки с немного большим давлением, чем нужно, ложка выскользнула из пальцев, и я посмотрел вниз, когда свет блеснул на серебре. Это не одна из наших постоянных ложек – на ней была надпись. Я наклонил голову и поднял ложку, чтобы изучить поближе. Мои глаза расширились, когда я прочитал маленькую надпись.

http://x-lines.ru/letters/i/cyrillicscript/0444/000000/20/0/4ntpdn3y4na7dy6osuemmwce4ggnbwf94napbx6oz5em1.png

Я поднял голову, встречая сияющий взгляд Беллы.

- Спрайт?

- Поздравляю.

За долю секунды я стоял перед ней на коленях, одной рукой накрывая ее живот, а другой зарываясь в ее густые волосы. Светящийся синий встретился с благоговейным зеленым. Слезы мерцали в ее глазах, но чистая радость, исходящая от нее, оставляла меня бездыханным. Я накрыл ее губы глубоким, безумным поцелуем, который лишил нас воздуха. Затем прислонился к ее лбу своим.

- Скажи это.

- Я беременна.

Я отстранился, обхватив ее лицо.

- Они сказали, что потребуется время, может быть, больше, чем один раунд…

Она провела пальцами по моим волосам.

- Я знаю. Я даже не думала об этом, когда встречалась утром с доктором Гастингс. Она сделала тест на беременность, потом сообщила мне новость, – Белла улыбнулась. - Я была так потрясена, когда она спросила про мой срок, и поняла, что было уже поздно.

- Ты ждала весь день, чтобы сказать мне?

Белла закатила глаза.

- Я видела ее три часа назад. Я была в таком шоке, что некоторое время сидела в своей машине. Потом я поехала за твоей ложкой.

- Ты в порядке?

- Да. На следующей неделе я должна пойти к доктору Притчарду.

- Во вторник.

- Да.

- Вот почему ты была такой уставшей.

- Да, из-за этого.

- Я хочу позаботиться о тебе. О вас обоих.

- О, Эдвард, ты уже заботишься, - промурлыкала она. - Нам так повезло с тобой.

- Тебе что-нибудь нужно? Я должен что-то сделать?

- Нет. Давай просто наслаждаться и праздновать, - она накрыла мою руку своей. - Наш малыш.

- Наш малыш, - повторил я в восторге.

Ее губы задрожали.

- Да.

- Мои родители, сестра, Роуз… Боже, они будут так взволнованы. Когда мы сможем сказать им?

- Давай подождем до следующей недели, – решила она. - Я купила несколько других ложек! Им понравится!

- Я люблю тебя.

Она обхватила мое лицо ладонями, ее лицо сияло радостью.

- Я люблю тебя.

 

Я беспокойно вышагивал по маленькой комнате.

Белла рассмеялась надо мной.

- Расслабься, Эдвард.

Я недоверчиво уставился на нее. Как она могла быть такой спокойной?

Врач и специалист по УЗИ придут в любую минуту, и я знал - я был уверен – они скажут нам, что Белла носит двойню. Они говорили, что это возможно при лечении бесплодия, и хотя мы спокойно относились к этой идее, мысль, что это может быть реальностью, меня нервировала.

Когда я поднял эту тему, Белла оставалась спокойной, лишь пожала плечами и заявила, что мы скоро узнаем. Но она уже была огромной. Не то чтобы я когда-нибудь скажу ей об этом … снова. Через несколько недель ее беременности я обнаружил, что она была чудовищно сильна. Слово «огромный» никогда больше не сорвется с моих губ, и я не уверен, что мой правый сосок когда-либо восстановится.

Всего лишь на восьмой неделе она выглядела больше меня, больше, чем я ожидал, даже учитывая ее маленький рост. Я был так уверен в том, что она носит больше одного ребенка, что прошлой ночью встал и измерил комнату, которую Белла хотела переделать в детскую, чтобы убедиться, что мы сможем поместить две детские кровати и комоды, а также пеленальный стол.

Дверь открылась, и зашел доктор Притчард, с улыбкой глядя на нас. Высокий и в годах, он оказывал успокаивающее воздействие на Беллу, и мне это нравилось.

- Как дела? – спросил он, пожимая мне руку.

- Я думаю, что это близнецы, - выпалил я.

Его брови взметнулись вверх, и он расхохотался.

- Ну, я думаю, мы увидим через несколько минут. Я должен спросить, почему?

Я изогнул бровь и искоса посмотрел на Беллу. Я не хотел говорить это вслух. Она может снова причинить мне боль.

- Он думает, что я уже слишком большая для одного ребенка. По-моему, он использовал слово «огромная». Верно, Эдвард? - Белла ухмыльнулась мне со смотрового стола.

Я нашел ухмылку довольно сексуальной.

Доктор Притчард начал смеяться.

- О, Эдвард, - он хлопнул меня по плечу. - Я удивлен, что ты все еще ходишь ровно, - он придвинул табурет, все еще смеясь. - Ты научишься, сынок. Научишься.

- Уже усвоил, - пробормотал я, рассеянно потирая соски.

Он побеседовал с Беллой и сделал некоторые заметки, в то время как специалист подготавливал УЗИ. Я сел рядом с Беллой, держа ее за руку, улыбнувшись, когда она ахнула от холодного геля, и с нетерпением наблюдал за движением аппарата. Доктор Притчард молчал, пока проверял и измерял, его брови взлетели вверх, когда он взглянул на экран, а потом ухмыльнулся мне.

- Так ты думаешь, что это близнецы, Эдвард?

- Да, это так.

- Похоже, ты прав.

Я почувствовал себя немного самодовольным. Я знал, что она была слишком большой, чтобы носить только одного ребенка. Я улыбнулся, стараясь не хихикать над ее паническим выражением лица.

- Все в порядке, Спрайт. Мы разберемся с этим. У нас будет много помощников, - заверил я, целуя ее ладони.

Доктор Притчард вдруг начал смеяться.

- Ну, похоже, вам они понадобятся.

Я посмотрел на него недоуменно.

- Вы о чем?

- Ты был неправ. Я был неправ. Это не близнецы.

- Ох, ну, один - тоже хорошо, - я сжал руку Беллы, задаваясь вопросом, была ли она расстроена, но она не смотрела на меня. Вместо этого она уставилась на монитор.

Доктор повернулся и пристально посмотрел на нас, постукивая пальцем по экрану.

- Я надеюсь, что у вас большой дом. Это тройняшки.

Теперь Белла уставилась на меня, ее глаза были такие же большие, как блюдца.

Слова эхом отдавались в моей голове.

Тройняшки.

Последнее, что я слышал, был мой голос, громкий и звенящий в ушах.

- Кроватки не поместятся!

Мои глаза дрогнули, и я нахмурился. Почему моя голова так сильно болит? Я осмотрелся вокруг. Почему, черт возьми, я лежу на полу? Мой озадаченный взгляд встретился с выпученными глазами Беллы, и все это обрушилось на меня.

Белла носила тройню.

Тройняшки.

Трое младенцев. Мы сделали не одного, не двух - как я подозревал - а трое малышей.

Я буду отцом троих детей. Всех сразу.

Как, черт возьми, я оказался на полу?

Доктор Притчард хмыкнул, скользнув руками под мои руки, и потянул меня с пола.

- Вставай, мой мальчик. Сядь рядом с женой, - все еще смеясь, он протянул мне лед и мои очки. - Возможно, тебе это понадобится. Хорошая шишка на лбу.

Я смущенно посмотрел на Беллу.

- Упс.

- Ты в порядке? - она обеспокоенно погладила меня по голове. - Полагаю, ты был немного шокирован?

- Трое детей, Белла! – я коснулся ее живота.

Это меняло все.

Она улыбнулась, широко раскрыв глаза, сияющие от счастья.

- Я знаю.

- Детскую придется расширять. Три кроватки не поместятся в комнате.

Она рассмеялась.

- Ты кричал это перед тем, как отключился, - она погладила мою щеку, касаясь губами моей кожи. - Все в порядке, Эдвард. Мы разберемся с этим.

Я притянул ее ближе, уткнувшись лицом в ее шею.

- Белла, у нас будет трое детей. Трое!

- Твое любимое число.

Я поцеловал ее, выводя маленькие круги на животе, где росли мои дети.

- Это самые лучшие три в моей жизни. Спасибо, моя прекрасная жена.

В панике я посмотрел на доктора Притчарда.

- Я пропустил сердцебиение?

Они со специалистом рассмеялись.

- Нет, Эдвард. Ты, эмм, прервал УЗИ.

- Я сожалею.

- Ты продержишься до окончания сканирования?

Я нетерпеливо кивнул, немного поморщившись.

- Хорошо. Давайте здесь закончим, а потом перейдем в мой кабинет и поговорим. Я не сомневаюсь, что у вас много вопросов. И я дам тебе Тайленол, - доктор улыбнулся мне и поднял футболку Беллы. – Постарайся оставаться в вертикальном положении, Эдвард.

Я усмехнулся.

- Только если вы не передумаете и не скажете, что пропустили одного.

- Даже не говори об этом! – ахнула Белла, ущипнув меня за бок.

Я застонал, схватившись за больное место, и поцеловал ее голову в извинение.

Чертовски сильная.

Мне нужно запомнить это, если я собираюсь пережить эту беременность.

А затем…

Стремительные звуки нескольких ударов сердца наполнили комнату, и ничто другое не имело значения.

Только Белла и трое моих детей.

Моя семья.

 

fund02002 какая классная реакция у Эда)))Трое детей, его любимое число)))Классно, что у них так все классно)))

Всем приятного чтения и не забывайте благодарить Таню за замечательную редакцию главы и Свету за отличный форум

маленький сюрприз от забугорных фанатов



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2978-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (14.07.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 890 | Комментарии: 56 | Рейтинг: 4.9/30
Всего комментариев: 561 2 3 »
avatar
0
56
Спасибо за замечательную главку, а сюрприз само мимишество!  girl_wacko Жду продолжения  lovi06015  lovi06015  hang1  lovi06032
avatar
1
54
Спасибо за потрясающую главу и чудесный сюрприз от фанатов .
avatar
0
55
prokofieva , 1_012
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 fund02016
Цитата
за потрясающую главу и чудесный сюрприз от фанатов

Присоединяюсь! fund02016 Удивительно светлая и искренняя история. В этой истории столько любви и добра, столько положительных эмоций от прочтения, что не устою повторять спасибо - Анечке и Танюше lovi06015
Людмила, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
52
ого Эд хорошо постарался :12:супер  fund02002  спасибо fund02016
avatar
0
53
tatyana_samoylenko , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
ого Эд хорошо постарался :12:супер

Он во всем молодец! good fund02002
Таня, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
49
Теперь у них будет настоящая большая семья  good 
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
0
51
Darya51-52 , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Теперь у них будет настоящая большая семья

А возможно, они на этом не остановятся! fund02002 dance4
Дарья, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
48

Цитата
Я вошел в дом, и от тишины мое сердце упало в груди. Я знал, какой день месяца сегодня был. Я знал, как надеется Белла. Она упорно оставалась бодрой каждый месяц, и когда мы вновь не могли забеременеть, ее боль была ощутимой
Однако каждый месяц это становилось тяжелее - для каждого из нас.
- Я приняла решение.Я выводил успокаивающие круги на ее бедрах.
- Расскажи мне.
- Сегодня я ходила к врачу. Она дала мне направление к врачу-репродуктологу.
- Ладно, это хорошо, - мы говорили о возможности принятия такого плана действий. Мы проверялись и пытались другими способами. Это было следующим логическим шагом.

Я поднял глаза и с удивлением увидел Беллу. Было только два часа. Я подошел и обнял ее, наклоняясь, чтобы поцеловать в щеку.
Она удивила меня, повернув голову, прижимаясь губами к моим. Жестко.
Ее глаза танцевали, когда она, улыбаясь, отступила.

Я наблюдал, как она уходит. Она не казалась расстроенной. Она не выглядела обеспокоенной или взволнованной. Она была спокойна, и ее глаза сияли. Может, Белла просто хотела моей компании или даже лучше, возможно, она хотела чего-то еще.
Я постучал ложкой по краю чашки с немного большим давлением, чем нужно, ложка выскользнула из пальцев, и я посмотрел вниз, когда свет блеснул на серебре. Это не одна из наших постоянных ложек – на ней была надпись.


- Я знаю. Я даже не думала об этом, когда встречалась утром с доктором Гастингс. Она сделала тест на беременность, потом сообщила мне новость,
– Белла улыбнулась. - Я была так потрясена, когда она спросила про мой срок, и поняла, что было уже поздно.
- Ты ждала весь день, чтобы сказать мне?
Белла закатила глаза.
- Я видела ее три часа назад. Я была в таком шоке, что некоторое время сидела в своей машине. Потом я поехала за твоей ложкой.

Я почувствовал себя немного самодовольным. Я знал, что она была слишком большой, чтобы носить только одного ребенка.
- Все в порядке, Спрайт. Мы разберемся с этим. У нас будет много помощников, - заверил я, целуя ее ладони.
Доктор Притчард вдруг начал смеяться.
- Ну, похоже, вам они понадобятся.
Я посмотрел на него недоуменно.
- Вы о чем?
- Ты был неправ.
Я был неправ. Это не близнецы.

Доктор повернулся и пристально посмотрел на нас, постукивая пальцем по экрану.
- Я надеюсь, что у вас большой дом. Это тройняшки.
- Трое детей, Белла! – я коснулся ее живота.Это меняло все.
Она улыбнулась, широко раскрыв глаза, сияющие от счастья.
- Я знаю.
- Белла, у нас будет трое детей. Трое!
- Твое любимое число.
Я поцеловал ее, выводя маленькие круги на животе, где росли мои дети.
- Это самые лучшие три в моей жизни. Спасибо, моя прекрасная жена.
хм, сколько Эдвард с Беллой невыносимой боли и тягостных ожиданий перенесли прежде, чем во благо свыше благословил их оу, причем втройне да теперь, лишь совместное счастье......................................   
avatar
0
50
ZaID , 1_012
Цитата
хм, сколько Эдвард с Беллой невыносимой боли и тягостных ожиданий перенесли прежде, чем во благо свыше благословил их оу, причем втройне да теперь, лишь совместное счастье.

Присоединяюсь! fund02016
Заура, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
45

Цитата
Я знал, как надеется Белла. Она упорно оставалась бодрой каждый месяц, и
когда мы вновь не могли забеременеть, ее боль была ощутимой. Ее рыдания
за закрытой дверью ванной, когда она думала, что я ее не слышу,
разрывали мне сердце.
Рано они запаниковали - всего -то полтора года прошло..., но Бэлла так переживала - желание стать мамой стало самым главным в ее жизни.
И встреча с врачом- репродуктологом ознаменовалась замечательным событием -
Цитата
Я наклонил голову и поднял ложку, чтобы изучить поближе. Мои глаза расширились, когда я прочитал маленькую надпись.
Из желания и чаяния сбылись, судьба наградила их сразу тройней! Немножко неожиданно..., Эдвард даже потерял сознание от избытка чувств .
Потрясающее завершение главы - необыкновенная, любящая пара скоро превратиться в полноценную многодетную семью...
Большое спасибо за замечательный перевод и редакцию.
avatar
0
46
terica, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Бэлла так переживала - желание стать мамой стало самым главным в ее жизни.

Конечно, ее желание понятно. Они еще до свадьбы обговорили, что хотят детей.
Цитата
Из желания и чаяния сбылись, судьба наградила их сразу тройней! Немножко неожиданно..., Эдвард даже потерял сознание от избытка чувств .

Эдвард надеялся на двойню :fund02002:, а тройня даже для него - неожиданность! fund02002
Цитата
Потрясающее завершение главы - необыкновенная, любящая пара скоро превратиться в полноценную многодетную семью...

Многодетная семья это замечательно! lovi06032
А возможно, они на этом не остановятся dance4 fund02002
Таня, спасибо за замечательный комментарий! lovi06015 lovi06015 fund02016
avatar
1
39
Тройня - это неожиданно, но замечательно! Спасибо!
avatar
0
44
Krol4onok , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Тройня - это неожиданно, но замечательно!

У такой необыкновенной пары и замечательный результат! lovi06032
avatar
1
38
Сразу трое. Они герои
avatar
0
43
Alin@ , 1_012
Цитата
Сразу трое. Они герои

Да. Они старались! good fund02002
avatar
1
37
Начало главы очень напряженное, а потом нервы успокаиваются и заполняет радость за их уже не маленькую семью. Спасибо за главу! lovi06015  И фанаты молодцы. Эду очень идет giri05003
avatar
0
42
shariz, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Начало главы очень напряженное, а потом нервы успокаиваются и заполняет радость за их уже не маленькую семью.

Напряжение осталсь позади, а впереди радость, да еще тройная! fund02016
Цитата
И фанаты молодцы. Эду очень идет

Согласна! good
Наталья, спасибо за замечательный комментарий! lovi06015 lovi06015 fund02016
avatar
1
36
Юххууу!!! На фоне полученного результата - тройня, меркнут все, абсолютно ВСЕ пережитые трудности, сомнения и переживания этой потрясающей пары))) Ну, как же я за них рада))) В итоге получится шикарная, любящая многодетная семья))) Спасибо огромное за такой позитиииив))) lovi06032
avatar
0
41
SVmama, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Юххууу!!! На фоне полученного результата - тройня, меркнут все, абсолютно ВСЕ пережитые трудности, сомнения и переживания этой потрясающей пары))) Ну, как же я за них рада)))

Мы все присоединяемся к этой радости! fund02016
Цитата
В итоге получится шикарная, любящая многодетная семья)))

Многодетная семья! good А если они не остановятся на троих детках? fund02002
dance4
Светлана, спасибо за замечательный комментарий! lovi06015 lovi06015 fund02016
1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]