Перевод песни

Эдвард

Мы покинули пляж, держась за руки.

Я помог ей одеться, извинившись за разорванный топ и песок, прилипший к ее коже, даже когда я попытался стряхнуть его.

Она засмеялась, отталкивая мои руки.

- Я в порядке. Мне нужен душ, но я в порядке.

Я натянул футболку через голову и поцеловал ее в лоб, стараясь не думать о том, как она будет выглядеть в моем душе.

Влажная.

Голая.

Поспешив, я потянул ее за собой. Нам нужно побыстрее попасть домой.

Мы собрали наши вещи, и я помог ей подняться на Дзена, прежде чем сам устроился за ее спиной. Мы молчали всю дорогу назад, оба потерянные в своих мыслях.

Я знал, что все изменилось.

Я изменился. Наши отношения, хотя и недолгие, изменились.

Я уже обожал Беллу. С того самого момента, когда встретил ее.

Теперь это было глубже. Это было больше. Это было самое важное.

Когда мы вернулись в конюшню, Белла была более спокойна. Она даже помогла мне позаботиться о Дзене и помочь ему устроиться на ночь. Мой конюх уже позаботился о других лошадях, так что, в последний раз погладив Дзена, мы заперли ворота.

Рука об руку мы вернулись к дому, расслабленные и довольные. Заметив ее дрожь, я прижал ее к себе, увлекая внутрь.

Оказавшись в доме, я направил ее в душ, желая согреть и помочь ей успокоить боль в мышцах. Я знал, что ее ноги должны болеть, потому что она никогда раньше не сидела на лошади, не говоря уже о том, что и наши занятия любовью были достаточно энергичными. Моя поясница немного побаливала, так что я мог только представить, какие ощущения испытывает ее хрупкое маленькое тело. Добавьте к этому, что мы пахли лошадью, песком и сексом - душ был нам необходим.

Втянув ее в ванную комнату, я увидел, как она с тоской посмотрела на огромную, ни разу не использованную ванну, расположенную в углу. Я никогда не был любителем ванны, но когда строил дом, архитектор уверял меня, что однажды я буду признателен ему за установку.

- Легче сделать сейчас, чем позже. Вы будете благодарны мне, Доктор Каллен, - сказал он, подмигивая. - Моя жена любит ту, что я установил в нашем доме.

Судя по выражению лица Беллы, я бы сказал, что сегодня день благодарности.

Я поцеловал ее в щеку.

- Сначала в душ, чтобы согреться и смыть, хм, песок и траву, - поддразнил я, вытаскивая мусор из ее волос. Проведя пальцем по внутренней стороне ее бедер, я собрал покрывавшую их влагу. - Не говоря уже обо мне. Ты вся буквально покрыта мной, Белла. На мой взгляд, это очень сексуально, но я уверен, ты предпочла бы смыть это.

Она моргнула, ее рот открылся и закрылся, взгляд заметался по комнате.

- Милосердный Боже, что ты делаешь со мной, - пробормотала она, и я знал, что она не понимала, что сказала это вслух.

Я усмехнулся. Я действительно любил говорить то, что заставляло ее волноваться, и слышать ее бессмысленное бормотание в ответ. Я находил это забавным.

- Душ, - повторил я.

Ее возбужденные глаза уставились на пустой фарфор в углу.

- Потом ванна?

- Да. И тебе лучше начать заполнять ее прямо сейчас. Думаю, что это может занять некоторое время, - я огляделся вокруг. - Я даже не уверен, где сливная пробка.

- Ты никогда не пользовался ею?

Обняв ее, я покачал головой.

- Неа. Мы никогда не были с ней близки. На самом деле, ванна и я будем девственниками, встретившимися впервые, – убрав ее волосы, я прикоснулся губами к ее уху. - Ты будешь нежна с нами, Спрайт?

- Я сделаю все возможное, - она прочистила горло. - Ты никогда не, ну, я имею в виду…

Я понял, о чем она спрашивала.

- Я живу в доме только около восьми месяцев. Сначала я построил клинику, - я обнял ее крепче. - Ты первая и единственная женщина, которая когда-либо была здесь, не считая моей сестры и матери.

Она слегка покраснела и улыбнулась.

- О.

Она выглядела довольной.

Я имел в виду душ только для того, чтобы согреться и помыться. На этом все. Но пока я смотрел, как она наклонила голову, чтобы смыть шампунь, выгибая спину и подталкивая грудь вперед, тем самым заставляя ее выглядеть такой дерзкой - такой привлекательной – крошечные окружности веснушек манили, и любые идеи о том, что могло бы произойти в душе, превратились в то, что случилось в душе.

Мыло, которое я держал, выпало из рук, когда я шагнул вперед, оборачивая одну руку вокруг ее талии и привлекая к моему телу. Я сомкнул рот вокруг розового соблазнительного соска, потянув и дразня плоть языком и зубами.

Белла захныкала, схватив меня за плечи для поддержки. Самый мягкий, сладкий и самый сексуальный звук, который я когда-либо слышал.

Без раздумий я поднял ее и прижал к стене, мой член уже вздымался, каждая молекула моего существа хотела быть внутри нее.

Белла вздрогнула, прикоснувшись спиной к холодной плитке, и я уперся рукой о стену, пытаясь удержать ее. Наши губы встретились в серии горячих беспорядочных поцелуев, столкновении носов, зубов и губ, когда мы сцепились и начали скользить на мокром полу.

- Черт, - пробормотал я. - Это выглядит намного проще, когда я смотрю порно. У них никогда нет проблем с гравитацией.

Белла начала хихикать, извиваясь от смеха, пока я пытался остаться в вертикальном положении, теперь смеясь сам.

- Думаю, не самая романтичная вещь, чтобы сказать, да, Спрайт?

Она притянула меня ближе, обхватив ногами сильнее, и я застонал, когда мой член скользнул по ее влажным складочкам.

- Иисус, Белла. Я снова хочу тебя так чертовски сильно, но, боюсь, если мы продолжим здесь, кому-то из нас понадобится новое бедро, - я осторожно толкнулся вперед, проверяя равновесие, и выругался, когда мои ноги заскользили по гладкому дну душевой кабины. - Думаю, здесь нужно установить скамейку, - я застонал при мысли, что могу делать с ней, сидя на скамейке. Что она может сделать со мной. – Черт побери! – зарычал я. – Этот мысленный образ не помогает мне прямо сейчас.

Ее хихиканье стало откровенным смехом, когда голова упала обратно на плитку.

- Душ тоже девственен, Эдвард?

- Ага.

Она сместилась, и я скользнул глубже, ее тепло окружило меня. Я щелкнул языком по ее уху.

- Держу пари, ванна просторная. Менее опасная. Может быть, мы могли бы выбраться из душа.

Ее руки сомкнулись на моей шее.

- Ванна. Сейчас.

Я выключил воду.

Ванна была слишком скользкой, но мы это выяснили. С меньшей вероятностью операции по замене сустава мы были более дерзкими. Я показал Белле мокрую версию брыкающегося жеребца, пока она плотно сжимала бортики ванны, жестко объезжая меня и выкрикивая мое имя. Вода выплескивалась через край ванны, создавая большую лужу на полу, утекая в сторону двери. Меня не волновало это - что угодно. Только женщина, оседлавшая меня. Я застонал и выругался, устремляя бедра вверх в попытке похоронить себя глубоко внутри нее, мои руки были словно тиски, когда я схватил ее за бедра и закричал ее имя.

После этого я обнял ее, позволяя теплой воде закручиваться вокруг нас. Я сделал мысленную заметку купить какую-нибудь пенистую штуку, которую так любят женщины, чтобы я снова смог заманить ее сюда, и позвонить подрядчику, который строил дом, для установки скамьи в просторную душевую кабину. Когда я высказал эту идею вслух, Белла сообщила мне, что можно купить нескользящие коврики для ванной. Я решил, что мне нужно завтра же выбрать один - возможно, мы могли бы повторить порно в душе. Я, конечно же, готов бросит ему вызов.

Когда мы, наконец, вышли и вытерлись, Белла нашла у меня вторую татуировку. На моей лопатке вспышкой цвета красовалось Кельтское дерево жизни. Ее прикосновение было легким, когда она провела пальцами по чернилам, а затем прижалась к ним губами. Я натянул на нее свою футболку и прижал к себе в моей большой, уютной кровати, призывая немного поспать. Она должна быть измотана. Я был исчерпан и с удовольствием задремал ненадолго рядом с ней.

Сейчас, проснувшись в ее объятиях, я был переполнен эмоциями. Я никогда не испытывал столько чувств к одному человеку. То, что, по моему мнению, было хорошими отношениями с Таней, не шло ни в какое сравнению с моими чувствами к Белле. Я хотел разделить с ней все, что было в моей жизни. Я мог видеть ее рядом со мной, делающую мое жилище нашим домом, заполняющую пустые часы своим присутствием. Я был уверен, что мои родители, особенно мама, полюбят ее. Я знал, что Элис с нетерпением ждет, чтобы узнать ее поближе. Таня всегда нравилась всей моей семье, но Белла без усилий вписывалась в мою жизнь. И у меня было хорошее чувство, что она так же впишется в мою семью; с родителями, живущими далеко, Белла тоже нуждалась в этом.

Я проследил пальцем по ее щеке, заправляя локон за ухо. Мне следовало бы испугаться того, насколько интенсивные чувства я уже испытывал к ней. Но мне не было страшно. Это казалось правильным. Я знал, что она тоже чувствовала что-то сильное ко мне. В противном случае мы не занимались бы любовью. Я сказал ей, что у меня никого не было после разрыва с Таней более года назад, и она призналась, что около двух лет не была в серьезных отношениях. Из того немногого, что она рассказала мне, было похоже, что ей не очень везло с кем-то из ее предыдущих партнеров. Я планировал изменить ее взгляды на отношения.

Я знал, что мы ждали друг друга.

- Хей, - прошептала она.

Вздрогнув, я посмотрел вниз.

- Ты должна спать.

- Я проснулась, - она нахмурилась. - Ты такой задумчивый. Я отсюда вижу, как хмурится твой лоб.

Я перекатился, нависнув над ней.

- Я думал о тебе. О нас.

Она поморщилась, выражение тревоги появилось на ее лице.

- Это заставило тебя хмуриться?

- Я волнуюсь.

- Это чересчур? – поинтересовалась она. - Я знаю, что все происходит слишком быстро.

Я просунул свою руку ей под голову, приближаясь к ее губам. Долгие минуты заверял ее своими ласками, что с ней ничего не было слишком быстро.

Я отстранился, но не слишком далеко, чтобы она могла меня видеть и не сомневаться в моей искренности.

- Я беспокоюсь, что ты почувствуешь, когда я скажу, что завтра воскресенье, а это значит еженедельный поздний завтрак с моей семьей. Я хочу, чтобы ты пошла со мной и познакомилась с ними. Я хочу представить их женщине, которая, я знаю, собирается изменить мою жизнь. Которая уже изменила мою жизнь.

Ее синие глаза поблескивали от слез.

- Я хочу провести все выходные с тобой, Спрайт. Я хочу провести с тобой каждую секунду, пока тебе не придется идти на работу в понедельник. Затем я хочу, чтобы ты вернулась сюда, как только сможешь. Я хочу все это - твое время, твои поцелуи, твой смех… - я сделал паузу. - Твое сердце.

Она ахнула в изумлении.

Я пожал плечами, извиняясь.

- Вот что меня беспокоит. Мои чувства к тебе такие сильные, и они настолько твердые, настолько реальные, и я боюсь, что это слишком быстро для тебя. Я боюсь, что ты не сможешь почувствовать то же самое, - я прочистил сухое горло. - Но я надеюсь, что ты сможешь. Я хочу этого больше, чем когда-либо чего-либо хотел в своей жизни. Потому что… потому что я влюбляюсь в тебя, Белла. Учитывая интенсивность моих чувств сейчас, то, что я буду чувствовать к тебе через неделю или в следующем месяце, поражает меня. Я и не подозревал, что способен почувствовать что-то настолько мощное.

Я беспокойно выводил круги на шелковистой коже ее шеи, пока ее красивые глаза смотрели на меня, и слезы текли по ее лицу, исчезая в волосах. Впервые с тех пор, как встретил ее, я не мог прочитать эмоции в обычно выразительных глазах.

- Пожалуйста, скажи, что это слезы счастья, – умолял я. - Скажи мне, ты чувствуешь это. Пожалуйста.

Белла

Я пристально вглядывалась в глаза Эдварда. Никто никогда не смотрел на меня так, как он. Как он был прав в этот момент. Его изумрудные глаза были переполнены теплом, потребностью, желанием - любовью.

И все это было направлено на меня.

Была еще одна эмоция, плавающая в глубинах его взгляда.

Страх.

Он открыл мне свое сердце и не был уверен, что его чувства взаимны.

Не было слов описать мои чувства к Эдварду.

Его тихое признание и последняя мольба ошарашили меня. Ворочаясь без сна прошлой ночью, я поняла, что влюбилась. Бесповоротно. Занятие любовью с ним сегодня только доказало мне это. Вместе мы были правильными. Мы подходили друг другу как две части головоломки.

Наше время вместе накануне вечером показало мне еще больше нежности в Эдварде. В ресторане как - будто только я существовала для него. С увлеченным вниманием он слушал все, что я рассказывала ему, задавал вопросы, делал комментарии или замечания, которые показывали мне, что он слушал. На самом деле слушал. Грант говорил мне, что обычно он приспосабливался ко мне, так как у меня никогда не было ничего интересного, чтобы рассказать. Эдвард думал по-другому.

Его безупречные манеры проявлялись в том, как он вел себя со мной. Открывал двери, пропуская меня вперед, всегда следил, чтобы мне было комфортно, беспокоился, достаточно ли мне тепло, и предлагал свою куртку, если мне это нужно. Он не пытался выставлять свои действия напоказ. Эдвард был просто Эдвардом.

После ужина во время нашей прогулки он прижимал меня к себе, направляя вокруг препятствий, убеждаясь, что я не споткнусь о бордюры. Я чувствовала себя защищенной в его объятиях. Когда я остановилась поговорить с бездомным, он в защитном жесте держал ладонь на моей пояснице, пока я наклонилась к мужчине. Каждый раз, когда кто-то приближался к нам с собакой, мы останавливались, и он вставал на колени, позволяя животному обнюхать его руку, затем гладил его шерсть, тихо разговаривая со своим новым мохнатым другом. Когда я купила выпечку для моих соседей и сказала Эдварду, что мне нравится угощать их, он пробормотал что-то о том, что считает меня удивительным человеком. Тепло в его глазах, когда я остановилась угостить бездомного выпечкой, согрело меня до глубины души. Гордость и нежность, тлеющие в его взгляде, оставили меня бездыханной. Он видел меня в ином свете.

Точно так же видела его я.

Я знала, люди подумают, что мы сошли с ума, и будут слухи и разговоры. Я знала, есть шанс, что его семья не примет меня. Я бы не хотела вставать между ним и его семьей. Однако уже слишком глубоко увязла.

Мне было все равно.

Я обхватила его обеспокоенное лицо, разглаживая маленькую V между глаз, успокаивая уставшую кожу.

- Я принадлежу тебе полностью.

Выражение его лица было прекрасным, наполненным светом, когда одна слеза медленно стекала по его щеке.

- Ты останешься со мной, Белла?

- Так долго, как ты хочешь.

- Тогда я бронирую все твое время на ближайшие девяносто лет.

Удовлетворенная и завернутая в объятия Эдварда, я крепко прижалась к его груди, целуя влажную кожу. Занятие любовью с ним было за гранью нежности, его прикосновения и поцелуи стали еще более глубокими и поклоняющимися. Он окружил меня своей любовью, пропитывая этим чувством, пока неторопливо двигался, утверждая на меня свои права даже больше, чем его более активные усилия раньше. Его прикосновения клеймили меня, его собственнические губы и тело заставили меня принадлежать ему всеми возможными способами.

Я больше никогда не смогу принадлежать кому-либо еще. Эдвард создан для меня.

Его пальцы выводили ленивые круги на моем голом плече.

- Могу я убедить тебя завтра переехать ко мне?

Огромная часть меня хотела обнять его и выкрикнуть «да!». Более разумная часть заставила с сожалением покачать головой.

- Рано?

Это казалось неизбежным. Я хотела этого. Однако знала, что мне нужно попытаться оставаться рациональной.

- Почему бы нам не встретиться завтра с твоей семьей, прежде чем мы обсудим это?

- Я не сомневаюсь, что они полюбят тебя, - заверил он.

- Твои мама и папа знают обо мне?

- Уверен, Элис уже сообщила им. Поздний завтрак - ее любимое время, и я знаю, что она умирает от желания рассказать все маме.

- Ах.

- Что? Скажи мне, что творится в твоей голове.

- Что, если они будут против? Или я не понравлюсь им? Я не могу встать между тобой и твоей семьей, Эдвард. Я не смогу это сделать.

Его рот был теплым на моем.

- Тебе не придется. Они полюбят тебя. У меня нет никаких сомнений.

- Я…

- Нет, Белла. Тот факт, что ты так беспокоишься об этом, говорит мне о многом. Мне не придется выбирать, - он потянул меня ближе. – А если пришлось, я бы выбрал тебя.

- Нет, ты не можешь так говорить.

- Ты. Мы. Во-первых. Всегда, - настаивал он. - И моя семья поймет, но это не будет проблемой. Нет ни одного человека на этой планете, кто мог бы встретиться с тобой и не полюбить.

Я фыркнула.

- Ну, я могу назвать несколько. Я думаю, что ты предвзят.

- Тогда ладно. Никто, кого я люблю, не сможет не любить тебя. Лучше?

- Лучше.

Мой желудок выбрал именно этот момент, чтобы заурчать, Эдвард засмеялся и сел, увлекая меня за собой.

- Давай, Спрайт. Мне нужно накормить и напоить тебя.

- Накормить и напоить меня? Как Дзена? Получу ли я мешок корма?

Он натянул штаны, протягивая мне длинную футболку, его плечи тряслись от смеха.

- Прости. Неправильная терминология. Как правило, в выходные дни мне нужно только кормить животных, за которыми я присматриваю в клинике или конюшне. Мне нравится заботиться о другом человеке, - он наклонился, губами касаясь моих. - Мне особенно нравится заботиться о тебе.

- Спасибо, - выдохнула я. - Мне тоже это нравится.

- Хорошо. Потому что это моя новая любимая работа.

Затем, засмеявшись, он подхватил меня и перекинул через плечо, хихикая всю дорогу до кухни.

Я схватила его за задницу и держала.

Для безопасности.

Это не имело ничего общего с тем, что мне нравилось, как его упругая задница ощущается под моими пальцами; как мышцы напрягаются и перекатываются при ходьбе.

Ни в коем случае.

Не забывайте благодарить Танюшу за редакцию главы.