Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Воровка сердец. Эпилог

 

 

 

 

 


BPOV

6 месяцев спустя.

Моей прекрасной Девушке-Кошке:

Белла, прежде чем я начну говорить, должен признаться, что никогда не представлял, что мужчина может любить женщину так, как я любил тебя. Несмотря на то, какими недолгими были наши отношения, прошу тебя, помни, что моя любовь к тебе была безграничной. Хочу поблагодарить тебя за нее и попросить не думать о том, чего мы не успели, а лишь о том, что нам суждено было разделить. Я хочу... нет, мне НЕОБХОДИМО, чтобы ты жила полной, счастливой и безопасной жизнью, Белла, жизнью, которой ты достойна, которой ты так долго была лишена. Прошу, малышка, почти меня тем, что примешь единственное, что я могу сейчас тебе дать, чтобы обеспечить эту жизнь.

Навсегда твой. Навсегда.

Эдвард.


Ударившись о причал, очередная капля морской воды ложится на письмо в моих руках. Она присоединяется к тысячам других, которые последнюю пару месяцев попадали на письмо, все больше портя бумагу. Мои слезы к тому времени прекратились. Действительно, мне пришлось несколько раз перечитать его, сделать несколько глубоких вдохов, прежде чем понять его смысл. Все-таки в эту пору года море бывает беспокойным, и потрепанный вид письма служит тому доказательством.

Судя по всему, мне принадлежит небольшой укромный остров поблизости побережья Рио, о котором известно очень немногим, а также банковский счет в той же стране с впечатляющей суммой на нем. Еще есть паспорт, несколько удостоверений личности и адрес с номером телефона некоего парня в Рио по имени Дженкс.

Я вздыхаю и засовываю документы обратно в конверт, складываю его вдвое и прячу в задний карман своих шорт.

В один прекрасный день мы поговорим с ним об этом.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

Три месяца спустя.

На горизонте появляется солнце. Стоя у кромки воды, я наблюдаю за ним. Коралловый оттенок всегда вызывал у меня восторг.

- Белла, любимая, ты будешь кофе?

Я оборачиваюсь и вижу Эдварда, стоящего у стеклянной двери в нашу спальню всего в нескольких метрах от меня. На нем красные пляжные шорты.

Все эти месяцы я не перестаю восхищаться, глядя на него. Его бронзового оттенка волосы стали почти светлыми от такого количества солнца. На фоне золотистого загара его зеленые глаза кажутся еще более выразительными. Какое-то время назад он избавился от бороды, но щетина все еще иногда появляется, в зависимости от его или же моего настроения. Мой пляжный бездельник – он так быстро восстановил свою физическую форму, что не успели мы и глазом моргнуть, как в физиотерапии больше не было нужды.

- Да! – с улыбкой отвечаю я, зарываясь ногами в песок. Он подмигивает мне и помахивает рукой, вытянув большой палец и мизинец, затем снова исчезает в доме. Я хихикаю, и несколько минут спустя он появляется, держа в каждой руке по чашке кофе, а с его плеча свисает пара полотенец. Мое сердце замирает, глядя на него – эта кривая усмешка на его прекрасном лице, сильные плечи, идеальные мышцы и сухожилия на руках и ногах, упругий живот. Ему нравятся пробежки со мной по побережью. Иногда мы соревнуемся, смеясь и дурачась, перепрыгивая через камни и забегая в море. Но я сдерживаю себя, потому что знаю - что бы я ни говорила, он все равно беспокоится за мою лодыжку.

Поэтому обычно я позволяю ему выиграть.

Меня это не огорчает, ведь Эдвард – воплощение безупречной физической формы, здоровья, и, как я ему объясняю, мне не нужен остров в Южной Америке или куча денег, чтобы я была рядом с ним. Мы дурачимся в море, мы загораем, мы занимаемся любовью при открытой стеклянной двери нашей спальни, впуская внутрь легкий гавайский бриз. Это все, что мне нужно.

- Итак, что ты сегодня собираешься делать? – спрашивает он, когда мы сидим на полотенцах, глядя на восход солнца. Я прислоняюсь к нему и кладу голову ему на грудь, а он обнимает меня одной рукой. Я закрываю глаза и глубоко вдыхаю аромат морской воды, качающихся пальм, песка и Эдварда.

- Все, что угодно, и совершенно ничего, - бормочу я.

Он смеется и целует мои волосы.

- Звучит неплохо.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

Два месяца спустя.

Он неожиданно появляется из прозрачной воды, - его волосы мокрые и взъерошенные – тем самым заставая меня врасплох, поскольку я на минуту задумалась. Я взвизгиваю, он смеется, подхватывает меня и откидывает от себя на несколько метров. Я с писком бросаюсь ему на спину и, пыхтя, пытаюсь затащить его под воду, но Эдвард сейчас сильнее, чем когда-либо. Пока мы шутя боремся, он хихикает, глядя на мои старания, хотя мы оба знаем, что я могла бы прибегнуть к некоторым из приемов, которым научил меня Эммет. Но мы также знаем, что я не стану этого делать. В них больше нет необходимости.

Вместо этого я оборачиваюсь к нему и проскальзываю в его объятия. Мы - скользкие и мокрые, наше дыхание вдруг учащается, мы плавно двигаемся и тремся друг о друга до тех пор, пока я не ощущаю его в себе. Он стонет, хватает меня за бедра и направляет меня в такт движениям. Я держусь за его плечи, впиваясь пальцами в выступающие лопатки, и двигаюсь вместе с ним, прислушиваясь к легким всплескам воды между нами, позволяя ему задавать ритм.

Заниматься любовью в воде так здорово.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

Один месяц спустя.

Мы лежим на песке, он – в красных пляжных шортах, а я на нем – в желто-розовом бикини. Оно ему особенно нравится, так как он может играть с завязками по бокам.

Именно этим он сейчас и занят, но я продолжаю шлепать его по руке, поскольку хочу серьезно с ним поговорить, но он прекрасно знает, как меня отвлечь.

- Вот и прошел год, - наконец-то я озвучиваю мысль, которая крутилась в моей голове последнюю пару месяцев. Его официальный отпуск в Бюро длиной в год подошел к концу.

- Прошел год, - повторяет он.

- Розали звонила сегодня, пока ты был в городе, - говорю я.

Он закатывает глаза. Эдвард и Розали постоянно ссорятся и спорят по телефону, электронной почте и через смс. Но они - близнецы. У них особая связь, за которую я так благодарна.

- И?

Я вижу по его глазам, что он знает значение этого «и». Но я подыгрываю.

- И... она мне рассказала.

- Что именно она рассказала? – хмыкает он, пытаясь развязать тесемки с левой стороны. Я опять шлепаю его по руке и громко выдыхаю.

- Она рассказала, что Джаспера назначили директором после того, как Бенджамин ушел «на пенсию», - я делаю пальцами знаки кавычек.

- И?

- И... ты знаешь все остальное... и... когда ты собирался мне сказать это? – я пытаюсь поймать его взгляд, но ему всегда отлично удается удерживать его непроницаемым, когда ему это нужно.

- Скоро, - ровным тоном отвечает он. Его руки поглаживают мой бок, но больше не пытаются развязать тесемки.

- И? – повторяю я.

- И что, Белла? – он проводит рукой по выгоревшим на солнце волосам. – Я ничего пока не говорил, потому что не знаю, что сказать.

Какое-то время мы просто смотрим друг на друга. Его глаза такие яркие на фоне золотистой кожи. Я мягко целую его, чувствуя кончиком языка морскую соль на его губах

- Ты знаешь, что я последую за тобой куда угодно, не так ли? Я везде буду счастлива, пока мы вместе.

- Ты счастлива здесь, - подчеркивает он.

- Здесь я счастлива с тобой, - четко говорю я. – Мы с таким же успехом могли бы жить и в Антарктиде, как по мне, - смеюсь я.

Он поджимает губы, внимательно глядя мне в глаза.

- Я никогда больше не хочу видеть в твоих глазах страх.

Я делаю глубокий вдох и медленно выпускаю воздух.

- Ты обещал мне вечность, Эдвард. И будь ты помощником директора ФБР или пляжным бездельником, я заставлю тебя сдержать это обещание.

Его глаза цвета морской волны внимательно вглядываются в мои, поблескивая; на алых губах играет озорная улыбка.

- Выходи за меня, - шепчет он.

Мое сердце замирает. На несколько секунд я теряю дар речи.

- Ну и? – спрашивает он.

- Что «ну и»?

- Я бы не против услышать ответ.

- Это был не совсем вопрос. Это больше походило на приказ, - усмехаюсь я.

Он хмыкает. Даже в такой момент он хмыкает. Боже, как же я люблю его.

- Изабелла Свон, ты станешь моей женой... пожалуйста? – добавляет он.

- Я знаю, что ты задумал. Ты пытаешься увильнуть от основной темы разговора.

- Возможно. Но я также очень хочу, чтобы ты вышла за меня.

Моя улыбка становится еще шире.

- Хорошо.

В этот раз, когда он снова начинает играть с завязками на моем бикини и бормочет что-то о «скреплении сделки», я не останавливаю его.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

Три месяца спустя.

Наш друг Алек, из города, знает двух парней – Кейла и Бейна, которые изумительно играют на укулеле (п.п.: гавайская гитара).

Кейл и Бейн начинают играть гавайскую версию ”Over the Rainbow” – а точнее попурри из оригинальной версии ”Over the Rainbow” и ”What a Wonderful World” (п.п.: композиция на плеере под обложкой) – и я понимаю, что сейчас моя очередь, поэтому крепче сжимаю руку Джейка, в то время как мое сердце неистово стучится в груди.

Джейк улыбается мне.

- Расслабься, Беллз, ты отлично выглядишь.

Я вдыхаю полную грудь воздуха.

- Но даже если бы это было не так, - продолжает он, - чувак настолько от тебя без ума, что ничего бы даже не заметил, - хихикает он.

Я слишком нервничаю, чтобы даже подумать о том, как бы его хорошенько пнуть за эти слова. Он снова хихикает.

- Ты готова?

Я киваю.

За стеклянной дверью стоят Роуз и Элис. На них простого кроя льняные узкие платья кремового оттенка без бретелей, в волосах у каждой по розовому цветку. На мне самой – прямое белое шелковое платье. Вместо фаты – венок из белых гавайских цветов, сделанный еще одним нашим другом. Напротив девушек – Эммет и Джаспер в ярких гавайских рубашках и кремовых льняных брюках. Наши остальные гости расположились на нескольких белых стульях; родители Эдварда, Лия - хотя она больше занята погоней за Адамом - Билли, Сет и несколько друзей, с которыми мы познакомились в городе.

Сначала я смотрю на них, потому что знаю, что, как только мой взгляд перенесется ближе к центру, я не смогу больше отвести глаз.

Я права.

Передо мной Эдвард, такой высокий и гордый, его руки сомкнуты за спиной, на его лице самая торжественно-счастливая улыбка, какую я когда-либо видела. Его глаза горят в свете заходящего солнца, его прекрасные волосы развевает ветер. На нем белая льняная рубашка и темные брюки. Никакой обуви – так же, как и на мне.

Когда я делаю шаг ему навстречу, из глаз брызгают слезы счастья, и мне хочется рвануть к нему. Мне кажется, он догадывается о моих мыслях, потому что еле заметно покачивает головой и тихонько посмеивается, а я быстро утираю слезу и улыбаюсь ему в ответ.

Я подхожу к нему. Джейк берет мою руку и кладет ее в теплую ладонь Эдварда. Он выглядит так, словно хочет сказать несколько слов – не знаю точно, наставление или угрозу – Эдварду, но тот не отрывает от меня взгляда. В конечном счете, Джейк молча отходит и занимает место рядом со своей женой.

Мы с Эдвардом произносим наши обеты, и я знаю, совершенно уверена, что никакая другая пара никогда не вкладывала в них столько значения.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

Затем в нашем симпатичном домике на берегу моря проходит небольшая вечеринка.

- Ммм, - мычит Элис, закрывая глаза и поедая очередной кусочек ананаса. – Ты должна научить меня их готовить, - она облизывает пальцы.

- Я всего лишь поджарила их на гриле с небольшим количеством меда и бальзамического уксуса, - говорю я, пожимая плечами.

- Белла, моя стряпня – настоящее дерьмо с тех пор, как ты уехала! – хнычет она. – Не могу дождаться, когда ты вернешься и объяснишь, в чем мои ошибки.

- Твоя стряпня была довольно-таки дерьмовой еще до того, как я уехала, - сухо замечаю я, поглощая свой кусочек ананаса, - а ошибка твоя в том, что ты вообще когда-то переступила порог кухни.

Элис замирает, так и не донеся очередной кусочек ананаса до рта. Затем она оборачивается и пинает меня – больно.

Именно за это я и люблю этих ребят. Они со мной не церемонятся.

- Ай! – вскрикиваю я, и мы обе заходимся смехом.

Я пропускаю один круг поглощения ананаса и предлагаю ей свой кусочек в знак компенсации. Она хмурит брови, но принимает его. Затем до меня доносятся обрывки разговора между стоящими в нескольких метрах от нас Эдвардом и Джаспером. Эдвард кажется очень увлеченным.

-... жутко бесит меня, - Джаспер смеется, потягивая пиво из бутылки. – На этом уровне замешано столько политики, понимаешь? Это такое разочарование!

- Могу представить, - соглашается Эдвард, кивая, его зеленые глаза широко открыты.

- Ты сам сможешь в этом убедиться, - продолжает Джаспер, кладя руку ему на плечо. – Для начала в роли Помощника, хотя дерьма там поменьше. По крайней мере, ты сможешь чаще бывать на заданиях и...

- Да, понимаю, - перебивает его Эдвард. – Но мы с Беллой пока еще не приняли окончательного решения.

Джаспер медленно кивает, делая очередной глоток пива. Эдвард разглядывает бутылку и словно поигрывает ей, когда наши глаза встречаются. Он улыбается и подмигивает мне, прежде чем сделать глоток.

Когда я разговариваю с Лией, то слышу у камина их смех, который становится все громче. Кажется, пиво делает свое дело.

- Ты всегда и во всем должен превосходить меня, - стоя в объятиях Джаспера, поддразнивает Элис, ухмыляясь Эдварду. – Меня подстрелили, и ты тоже должен был получить пулю. Мое сердце остановилось один раз, твое – дважды.

Эдвард закатывает глаза, но я вижу, что ему весело. В этом все они. Поэтому они – агенты ФБР; они занимаются тем, что у них получается лучше всего. Теперь они могут шутить об этих вещах. Год спустя все это остается позади.

Элис продолжает:

- Я потеряла немного крови, ты – почти половину своей.

Они громко смеются.

- Да уж, ты знаешь, какие мы – Альфа-личности, - говорит Эдвард, когда я подхожу к нему. Он подмигивает, кладет руку мне на плечо и притягивает к себе. – Я всегда стараюсь быть лучшим.

Малышка Элис изгибает губы в усмешке.

- Ну что ж, теперь ты крепко влип с ее кровью, – она кивает в сторону Розали, – которая течет в твоих венах. Навсегда, - дразнится она.

Все снова разражаются громким смехом, а Розали насмешливо ухмыляется.

- Да неужели? Посмотри на него хорошенько, - говорит она, указывая рукой на своего брата. – Почему, по-твоему, он выглядит сейчас таким сильным? Моя кровь подобна волшебному эликсиру. Мне бы стоило собирать ее в бутылки и продавать.

На этот раз все, кроме Эммета, который кладет свою огромную оберегающую руку на плечо своей невесты, издают что-то вроде оханья.

- На твоем месте я бы прислушался к ней, - тихо посмеивается он, глядя на Эдварда, - можешь мне поверить на слово, все жидкости в организме Розали, в любом их виде и форме – это опьяняющие живительные субстанции.

Мда, вот это смешит даже меня.

- Черт, мне совсем необязательно было это слышать, - Эдвард отпивает глоток пива и отставляет бутылку подальше.

- Ты - абсолютнейший извращенец в чистом виде, - восклицает Элис.

Эммет прячет лицо в шее Роуз.

- Ты, и правда, иногда ведешь себя как маленький извращенец, - хмурится она, глядя на него, хотя ее глаза говорят о том, что ей это даже нравится.

Наши взгляды пересекаются, и она тихонько хихикает, а я, в свою очередь, размышляю о том, как все изменилось за год. Элис все еще моя самая близкая подруга, Роуз все еще местами выбешивает меня. Но она спасла Эдварда, а это значит, что всю жизнь я буду перед ней в долгу. За это я всегда буду любить ее. И я уверена, что, где бы мы с Эдвардом не оказались, она всегда придет нам на помощь. Как и все остальные.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

Этим вечером волны очень высокие, они громко бьются о берег, разбиваясь о скалы. Сегодня мы весь день катались на серфе, но теперь Эдвард не отпустит меня в воду до утра. Он забывает, на что я способна, или же его все еще тревожат воспоминания о том, как далеко я могу прыгать, и какой быстрой я могу быть. Поэтому мы просто лежим на песке; я прижимаюсь спиной к его животу, а он играет с моим браслетом. На нем теперь больше подвесок – в форме пальмы, свадебного торта и морской ракушки, которые он подарил мне во время нашего медового месяца на Большом Острове (п.п.: один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи).. Он перебирает пальцами подвески, а я провожу рукой по светлым волоскам на его груди, глядя на полную луну в темном небе. Я впитываю все – запоминаю каждое мгновенье.

- Белла, ты уверена? – в сотый раз спрашивает он. Я улыбаюсь и медленно закрываю глаза.

- Да, - бормочу я.

- Это то, чего ты хочешь?

- Я хочу тебя, Эдвард, - шепчу я, нежно целуя его грудь. Я приподнимаюсь, глядя ему в глаза. – И больше ничего.

- Мы можем вернуться, - с волнением произносит он, - если ты передумаешь.

Я вижу, что он говорит серьезно. Он бы бросил все, попроси я его об этом, и мы бы провели всю оставшуюся жизнь в этом маленьком райском уголке. Он мог бы быть врачом и не более того.

Но он – Специальный Агент Эдвард Каллен, и этого я изменить не могу. И мне на самом деле не страшно. Я знаю, что мы заплатили сполна.

Поэтому я поднимаюсь и становлюсь перед ним на колени, он делает то же самое.

- Только пообещай мне, что когда-нибудь мы вернемся сюда навсегда, ведь я знаю, ты всегда держишь данное тобой слово, Эдвард.

Он проводит рукой по моим глазам, затем по невидимому шраму, который заметен лишь ему.

- Я обещаю, - твердо говорит он, и я знаю, что мы когда-нибудь сюда вернемся.

Я смотрю ему в глаза, когда он подхватывает меня и усаживает к себе на колени. Я обнимаю его, в то время как он снимает мои трусики-бикини и входит в меня. Я закрываю глаза и наслаждаюсь звуками нашей любви вперемешку со звуками омывающих нас волн. Пока мы двигаемся навстречу друг другу, я открываю глаза и вижу луну за его спиной. Я уверена, у меня нет ни тени сомнения, что когда-нибудь снова увижу эту луну и услышу это сочетание звуков.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

Пять с половиной лет спустя.

- Эдвард, кажется, я передумала, - мой голос дрожит, пот градом бежит с моего лба прямиком мне в рот.

Эдвард нежно вытирает его небольшим белым полотенцем. Он улыбается, но я вижу в его глазах беспокойство и ненавижу себя за то, что стала тому причиной, но мне действительно очень страшно.

- Белла, любимая, мне кажется, для этого уже слишком поздно.

- Ты не понимаешь, - быстро шиплю я, - я не могу этого сделать. По-моему, это большая ошибка.

Но он только качает головой и продолжает вытирать пот на моем лице, а также влажные капли у меня под глазами.

- Это не ошибка, и ты уж точно справишься, - говорит он уверенным голосом.

Я выпрямляюсь и вздрагиваю, сжимая в кулаке его рубашку – бэйдж, висящий у него на шее, тоже попадает под руку. Должно быть, он не успел его снять, мчась ко мне.

- Эдвард, я в ужасе, - признаюсь я, с ненавистью распознавая в своем голосе плаксивые ноты, но подавить их мне не под силу.

Он ухмыляется, и ему повезло, что сейчас мой мозг слишком занят другими мыслями, и я забываю хорошенько его пнуть.

- Это ты в ужасе? – хмыкает он. – Ты, которая однажды спустилась с двенадцатиэтажного здания, перепрыгивая с одного балкона на другой? Ты, которая сумела удрать от меня, без малейшего колебания спрыгнув с эстакады перед приближающимся внедорожником?

Я закатываю глаза.

Он отвечает тем же и продолжает:

- Ты, которая заставила целое отделение ФБР преследовать тебя по дождливым улицам Сиэтла, словно кошка, перепрыгивая с одной крыши дома на другую?

- Эдвард... – молю я, сердито глядя на его идеально побритое лицо и размышляя о том, как несправедливо, что именно в этот момент он так превосходно выглядит.

Но он еще не закончил.

- Ты, которая каталась на серфе так, словно родилась на нем, которая вопреки моим протестам прыгнула с высоты вулкана и которая почти каждое утро на пробежке все еще надирает мне задницу? Ты, которая каждый день имеет дело с целым классом третьеклашек и, несмотря на это, возвращаясь домой, сияет? И после этого ты хочешь сказать, что тебе страшно?

- До усрачки, - признаюсь я.

Он только смеется в ответ, и мне очень хочется хорошенько ему наподдать, но у меня просто нет на это сил.

- Я тебе не верю, - говорит он, его изумрудные глаза задорно сверкают, несмотря на беспокойство, которое все еще проглядывается в них.

- Это правда! Пожалуйста, давай уйдем отсюда! Уедем обратно на пляж и забудем обо всем этом!

- Мы не можем, любимая, - извиняющимся тоном говорит он, и мне никогда еще не хотелось так сильно его ударить. – Боюсь, что нам придется сейчас через это пройти, - я чувствую, как мое сердце сжимается от страха. Но затем Эдвард наклоняется ко мне и целует мой покрытый потом лоб. – Но не беспокойся, - добавляет он; в его глазах нежность и забота, - я буду с тобой от начала до конца. Обещаю.

Следующие несколько часов проходят словно в бреду, но я отчетливо помню, что в какой-то момент он заглядывает ко мне между ног, и тогда на его лице появляется выражение, которое я никогда еще не видела, а я повидала множество выражений на его лице после того, как он смотрел мне между ног.

Но это – совершенно другое, и вдруг мне хочется сделать это ради него, чтобы навсегда на его лице сохранить это сочетание любви, трепета, страха, благодарности и смущения.

Поэтому, несмотря на собственный страх, я продолжаю тужиться, и он ловит его и перерезает пуповину. Затем в глазах Эдварда появляются слезы, палата наполняется громкими воплями, а потом что-то теплое кладут мне на грудь, и еще никогда в жизни я не чувствовала себя более целой, чем в этот момент, глядя на крохотное существо, которое уже так похоже на своего отца.

Тристан Чарльз Каллен.


῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀

- Мамочка, а как вы познакомились с папой?

- Мамочка была маленькой воровкой, а папочка поймал ее, когда она собиралась кое-что стащить.

Лили хихикает над объяснением папы; они держатся за руки и покачивают ими взад-вперед. Немного впереди Тристан бегает по волнам, его бронзового оттенка волосы развеваются на ветру. Он оборачивается всего на долю секунды, чтобы удостовериться, что мы все еще следуем за ним. Его темные глаза сверкают, ведь, несмотря на то, как сильно ему нравится его самостоятельность, ему также важно знать, что мы рядом.

Лили смотрит на отца большими любопытными карими глазами. Ее длинные бронзовые кудри развеваются и иногда падают ей на лицо, поэтому она нетерпеливым жестом отбрасывает их.

- Потому что ты – агент ФБР, папочка? Ты поймал ее, когда был на работе?

- Ага, - улыбается дочери Эдвард. Он ловит мой взгляд, и в нем читается нескрываемое веселье. Я улыбаюсь ему, и мы вместе качаем Лили, убегая от волн, когда они уже почти достигаю ее босых ног. Но укрывшись между силой Эдварда и моей скоростью, ей не о чем беспокоиться.

- А что она хотела украсть? – спрашивает наша супер-любопытная дочка.

Эдвард наклоняется к ней и, все еще глядя мне в глаза, шепчет ей на ушко:

- Она собиралась похитить мое сердце. И знаешь, что я тебе скажу? Она так мне его и не вернула.



lovi06019


Перевод: Jules
Редакция: mened, Maria77
Дизайнер: Дашулич

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 


 

 

 

 

 

 


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1493-124
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Maria77 (06.01.2014)
Просмотров: 2550 | Комментарии: 54 | Рейтинг: 5.0/79
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54  
  Хорошо, что все закончилось на позитиве - и Эдя пошел на повышение, и продолжает заниматься любимой работой, и Белла исполнила свою мечту и тоже занимается своей любимой работой  dance4

0
53  
  Спасибо автору. Огромное спасибо переводчикам. Всем кто принимал участие. Удачи м вдохновения.  lovi06032

0
52  
  Очень динамичная и захватывающая история, так и бежали кадр за кадром! Спасибо за талантливый перевод!  heart_01

0
51  
  Спасибо ,огромное ,огромнейшее . Очень замечательная история , захватывающая и лирическая , остросюжетная и нежная , а главное запоминающаяся .

0
50  
  Огромное спасибо!

0
49  
  Спасибо большое...

48  
  Нереально восхитительно! Один из лучших фф! Поменять имена и будет полноценная книга!

47  
  Спасибо. Чудесная история  lovi06032

46  
  СПАСИБО ВАМ ВСЕМ!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015 good good good hang1 hang1 hang1

45  
  Спасибо большое sval2

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]