Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Воровка сердец. Глава 16. Разлетаясь на куски (часть 1)


 

 

 

 

 


BPOV

- Мари... - стонет Джеймс, в то время как его рот прокладывает дорожку вниз вдоль широкого декольте моего платья. Его руки бродят туда-сюда по моим обнаженным бедрам. Я напоминаю себе, что именно для этого я и надела этот нелепый наряд. Чтобы вернуть нас туда, где мы уже находились, прежде чем я позволила себе отвлечься. Поэтому я сжимаю его волосы кулаками и закрываю глаза, громко сглатывая и борясь с желанием отдернуть его голову вверх и засадить свой каблук в один из его холодных голубых глаз.

- Твое сердце стучит, как у скаковой лошади, - хрипло смеется он возле моей груди.

- Неужели? - бормочу я, глядя на белый потолок спальни Джеймса.

Это называется отвращением.

- Ммм… - стонет он. - Бьюсь об заклад, я знаю, чего ты хочешь, - шепчет он, пока его рот опускается все ниже и ниже.

Я фыркаю.

Могу поспорить, что ты об этом понятия не имеешь.

Он доходит до места, где заканчивается вырез платья, к смехотворно короткой юбке, и начинает тянуть ее вверх зубами.

- Ты порвешь мое платье, - предостерегаю его я.

- Ну и что, - рычит он. – Тогда у меня появится повод продержать тебя здесь всю ночь.

Я принесла с собой другую одежду для нашего маленького путешествия, придурок, так что этого не случится.

- Снаружи тебя ждут гости, Джеймс, - напоминаю ему я.

Я закрываю глаза и проклинаю себя.

Почему я все еще пытаюсь остановить его? Это обязательно произойдет, если не сейчас, то чуть позднее. Я привезла с собой сумку с одеждой на выходные, а завтра мы будем на пути в Калифорнию. Теперь я - часть его мира, больше нет никаких причин останавливаться.

Еще несколько лет назад я и представить себе не могла, что мое первое занятие любовью будет проходить при таких обстоятельствах: с убийцей, в платье, которое достойно последней шлюхи, – как кое-кто меня назвал - в то время как полный дом приглашенных ждет хозяина вечеринки в гостиной.

Я напоминаю себе, что сейчас для меня не существует такого понятия «заниматься любовью». Это просто секс. Я не даю ему ничего особенного. Всего лишь секс.

Зеленые глаза Энтони всплывают передо мной, нежные и...

Я выталкиваю их из своего разума.

- Ну и черт с ними, моими гостями, - стонет он, в то время как его рот достигает моего бедра.

Он останавливается, и на секунду мое сердце тоже замирает.

- Что это?

В его голосе звучит чистое любопытство. Пока что.

- Это татуировка.

Мое сердце бешено колотится в груди, но это не из-за страха. Я ужасно хочу увидеть его реакцию.

«Белла, на данный момент это просто гребаное самоубийство!»

Джейка я тоже выталкиваю из своей головы.

Джеймс проводит пальцем по татуировке, очерчивая ее округлые контуры и чувствуя каждую линию.

- По ощущениям она... выпуклая... и шероховатая.

Потому что она прикрывает шрам от пулевого ранения, которое ты оставил, подстрелив меня, мудак.

Он переводит свой взгляд на меня. Мои руки продолжают сжимать его тонкие светлые волосы. Он рано полысеет.

- Тебе не нравится моя татуировка, Джеймс?

С полминуты он задумчиво смотрит на меня, его голубые глаза впиваются в мои, пока он думает... переваривает...

Он широко улыбается.

- Что тут написано? - спрашивает он.

- Тут написано, - громко сглатываю я, - Kwop kilawtley.

Он хмурится.

- Что это означает?

- Это значит... «Останься со мной. Навсегда».

Он поднимает бровь.

- Бывший парень?

Мои родители, ты, тварь-убийца.

- Конечно, кто же еще? - сладко улыбаюсь я.

- Должен ли я ревновать? - он все еще улыбается, но я вижу тень беспокойства в его холодных голубых глазах. Я стараюсь не рассмеяться, потому что на самом деле он выглядит смешно.

Нет, никого нет, к кому было бы можно меня ревновать. Уже нет…

- Я здесь, Джеймс, так как ты считаешь?

Он поджимает губы, не слишком удовлетворенный моим ответом.

Значит, пошел на хер. Как тебе такой ответ?

- Я была молода, когда сделала ее, - вместо этого говорю я. – Не слишком задумывалась. Сейчас эта татуировка просто бессмысленна, чтобы что-то значить, верно? – я одаряю его своей самой невинной улыбкой.

Он снова задумчиво смотрит, пытаясь прочитать меня, и хотя я знаю, что должна бояться того, что шестеренки в его белокурой голове начнут усиленно вращаться - мне не страшно.

Внезапно его голова возвращается к моему бедру. И мою ногу покрывают влажные слюнявые поцелуи, когда его рот перемещается от внешней части моего бедра наверх, а затем медленно опускается вниз. Я громко хватаю ртом воздух.

Джеймс посмеивается.

- Ты взволнована, малышка? Не терпится почувствовать мой язык на своем клиторе?

О, Боже, ко всему прочему он еще и любит грязные разговорчики. Просто убейте меня на месте.

Но сейчас я не могу придумать остроумного ответа. Такое впечатление, будто мое сердце вот-вот выскочит из груди, и совсем не от удовольствия. Кровь громко стучит в моих ушах. Тошнотворное ощущение, закручиваясь у основания моего желудка, начинает медленно подниматься вверх, и вдруг мне кажется, что все мои внутренности готовы выйти наружу горлом. Я закрываю глаза, стараясь подавить рвотные рефлексы и заставляя свой разум отключиться от тела всего на нескольких минут.

Это займет немного времени, Белла. Просто отключись ненадолго.

Язык Джеймса перемещается выше, его руки продвигаются под юбку, и пальцы начинают играть с краями моих стрингов.

- Я собираюсь съесть твою сладкую киску, Мари. Я буду сосать и смаковать каждую...

Я перестаю его слушать и сильно прижимаю кулаки к глазам. Я плотно закрываю и глаза, и уши. И перестаю дышать. Моя грудь лишь тяжело вздымается в попытках сделать один-единственный вдох и наполнить воздухом легкие, ведь с той ночи, проведенной в реке, мне постоянно приходится бороться с нехваткой кислорода.

Поэтому я стараюсь сделать небольшой вдох, но Господи, я действительно не могу... дышать.

В ужасе я открываю глаза. От недостатка кислорода мое зрение размыто.

О, Боже, я не могу этого сделать.

Я не могу.

Я сердито ворчу и тянусь к его голове, сильно сжимая волосы кулаками...

Три громких удара в дверь заполняют спальню.

- Джеймс, дружище, уже почти восемь. Некоторые из нас умирают с голоду.

Энтони.

Я тяжело откидываюсь назад на кровать.

Джеймс резко поднимает голову.

- Уходи, Тони, - рычит он прежде, чем снова опустить голову.

Но Энтони продолжает стучать. Я слышу его смешок.

- Давай, Джеймс, вы сможете вернуться к этому позже вечером. Сначала накорми свою девушку.

Джеймс тяжело вздыхает. Я чувствую его дыхание между своих бедер, и мои мышцы плотно сжимаются в ответ. Он смотрит на меня.

- Ты голодна?

Я быстро киваю.

Он поджимает губы, медленно и неохотно поднимает голову и садится на кровати.

- Хорошо, хорошо, - отчаянно выдыхает он. – Давай вышвырнем отсюда всех этих ублюдков, а потом продолжим, - пошло усмехается он и наклоняется, чтобы поцеловать меня.

- Хорошо, - соглашаюсь я, но больше не могу лгать самой себе.

Я не смогу сделать это.

И пока он идет в ванную, чтобы привести себя в порядок, я рассматриваю свое отражение в зеркальном шкафу.

Мои волосы находятся в полном беспорядке, помада размазана, а распутное платье перекошено. Я распускаю волосы, подправляю помаду и привожу одежду в порядок. Единственное, чего я не могу исправить, – это унять неистовую дрожь своих рук. Я вытягиваю одну из них перед собой и приказываю ей остановиться, но она только начинает еще сильнее дрожать.

Я закрываю глаза и сжимаю ладони в кулаки.

- Успокойся, Белла, - бормочу себе я, слыша, как шумит вода в ванной. - Ты все еще можешь сделать это. Просто успокойся...

- Ты в порядке? – звучит хриплый шепот. Когда я открываю глаза, то вижу в нескольких футах от себя Энтони, в его изумрудных глазах плещется беспокойство, ноздри раздуваются, и он тяжело дышит.

- Пошел вон! – шиплю я сквозь зубы. – Сейчас же! – злобным тоном добавляю я.

- Я не оставлю тебя...

- Выметайся. Нахрен. Отсюда! – шепчу я. - Возвращайся к Алексе, или Кейт, или, черт возьми...

Я слышу, как позади меня открывается дверь ванной, и закрываю глаза.

- Тони? – озадаченным тоном спрашивает Джеймс. - Что ты здесь делаешь?

Голос Энтони звучит спокойно и сдержанно.

- Я принес тебе бокал вина, дружище. Я знаю, как сильно тебе нравится этот урожай, а Лоран вливает его в себя, словно это вода, - он протягивает Джеймсу бокал красного вина.

В течение нескольких секунд Джеймс задумчиво смотрит на него, а затем медленно протягивает руку и берет бокал. Он делает глоток, все еще глядя на Энтони. Улыбка медленно расползается по его лицу.

- Оно действительно хорошее, - улыбается он. – Спасибо, парень.

Он делает еще один глоток.

- Но в следующий раз подожди, пока я выйду из спальни. Не думаю, что Мари обрадуется, если ее застанут в компрометирующей позе, - шутит он.

Мы с Энтони хихикаем.

- У него хватило порядочности постучать в дверь, Джеймс, - лгу я.

- Ну, я надеюсь на это, - фыркает Джеймс, все еще глядя на Энтони.

Я беру Джеймса за руку и, поднимаясь на носочки, бормочу ему на ухо.

- Пойдем, присоединимся к остальным твоим гостям, дорогой. Я действительно хочу встретиться с ними.

Он поворачивается и целует меня, долго и сильно.

- Да, пойдем, представим тебя.

Мы выходим вместе с Джеймсом, Энтони следует за нами. И хотя он не имеет права так себя вести, и в его поведении нет никакого смысла, ведь, ради Бога, он привел с собой девушку - я почти ощущаю исходящие от него волны ярости.

῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀*῀῀῀




Перевод: koblyktet
Редакция: Maria77, mened
Дизайнер: Дашулич

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1493-54
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Maria77 (18.09.2013)
Просмотров: 1569 | Комментарии: 31 | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31  
  Эдя практически спас Беллу  good

0
30  
  Джеймс всех держит в подозрении... а тут явно есть над чем призадуматься

29  
  Эдя, будь осторожней, ты можешь спалиться. Спасибо за главу.

28  
  Да, под эту главу не стоит пить чай. С рвотными порывами тяжело справиться.
Эду медаль good вовремя!

27  
  А Эдя как знал, когда прийти! fund02016
спасибо за главу.
Джеймс, конечно, мерзок... 4

26  
  эдвард да тебе только за своевременное появление нужно медаль вручить good !давайте ребятки не подведите,разрулите эту ситуацию  и по домам!спасибо за новую главу,с нетерпением жду продолжение! lovi06032

25  
  Ха, мысленные комментарии - это нечто :-)

24  
  Ух ты... Эдька вовремя появился, я думала у Белке срыв будет...
Спасибо большое за главу good good good good

23  
  Спасибо за главу.... good lovi06032

22  
  Феее...бедная Белз...я представила. как это...попытаться потерять девственность с тем, кто убил твоих родителей. 12

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]