Глава 16.

Облака закрыли солнце, когда мы зашли в дом, в котором я чувствую себя чужой. Мне не стало лучше. Ни на капельку. Во мне все еще господствует необъятно-огромное желание закричать. Только для того, чтобы облегчить дыхание. И возможно тогда я проснусь – думаю я, когда опускаюсь в поиске поддержки на огромный кожаный диван. Возможно, я только сплю. Дурной сон.

- Должен ли я приготовить что-нибудь?

- Я не голодна.

- Ты должна что-нибудь поесть, Белла, - вздыхает Эдвард, прежде чем уходит на кухню. Выдвигались ящики, хлопали дверцы шкафов. Громыхало и дребезжало, а я устало откинулась назад. На несколько минут. Пока изнеможение не угрожает забрать меня в сон. Я объявляю ему войну и иду на кухню, где Эдвард стоит перед плитой. Пока он был занят, он пел. Слитно следующие друг за другом слова.
-I am lost… as our world moves on…
Я не знаю их. Но каждое слово разрывает трехсот граммовый орган в моей груди. Они приводят к подозрению, что я этого мужчину, который отказался от своей жизни ради меня, должна любить. Каждый отдельный день нашей совместной жизни.

Серьезность лежит на его профиле самым совершенным образом. Но она тает в улыбке на его губах, когда он замечает меня, облокотившуюся на дверной проем.

- Иди сюда, - предлагает он нежно. Я следую его просьбе и хватаю руку, которую он мне протягивает.

- Овощи, - устанавливаю я после одного взгляда в содержимое сковороды.

- Не какие-то там овощи, - исправляет он меня с усмешкой. - Итальянские. Твое любимое блюдо. – Наморщив нос, я смотрю на него.

- Я просто не могу тебе поверить. Цукини и стручковая фасоль - мои злейшие враги.

- Не самые неприятные, - отвечает он, качая головой. Его улыбка должна как приправа упасть в сковородку. Я быстро взвешиваю – перец или соль?

- У меня есть враги? – Мой вопрос смешивается с паром, который вдруг поднимается из сковороды. Эдвард не отвечает мне.

Куркума. Не перец или соль. Это должна быть куркума.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1559-1