Глава 17.

Кадры любительского видео покачиваются и показывают кроны деревьев, через толщу которых пробиваются солнечные лучи. Они даже шумят. Музыка – струнный квартет – слышится на заднем плане и смех. Очень много громкого, резвого, веселого смеха.

- Ты уже готов? – Голос мне не знаком.

- Момент. Еще две секунды. – Эдвард.

- Ну, давай же уже.

- Начинай.

Кадры оставляют густую листву и показывают только Эдварда. Он поправляет узел своего темно-синего галстука и проводит по волосам.

- Убери, чертовы пальцы из своей прически, - предостерегает его женский голос за камерой.

Эдвард весело сопит.

- Итак, есть ли еще что-нибудь, что ты хотел бы сказать Белле в качестве холостяка, прежде чем ты в течение получаса станешь ее мужем?

Эдвард склоняет голову набок и подмигивает в камеру.

- Как наверно безвкусно это должно быть? – Звучит хихиканье.

- Очень безвкусно.

- Окей, - отвечает Эдвард кивком и глубоко вдыхает. Счастье плещется в уголках его зеленых глаз.

- Белла, я не требую от тебя, что ты всегда будешь любить меня, так же как и сегодня. Но я прошу тебя о том, что бы ты помнила об этом. – Он откашливается и быстро смотрит на свои ноги, прежде чем продолжить. – Где-то во мне, всегда будет та личность, которой я являюсь сейчас.

На пару секунд кадр становится черным, прежде чем показывается профиль Эдварда и меня. Его губы двигаются, формируют слова, а после они кривятся в захватывающую дух улыбку. Я, смеясь, откидываю голову назад, и Эдвард целует меня в шею. Я снова не узнаю себя. Я выгляжу так по-другому, такой счастливой, что прямо сейчас неизбежно наворачиваются слезы на глаза.

Как можно не помнить человека, который, кажется, кого-то делает таким совершенным?

Тряся головой, я поднимаюсь с дивана. – Я не могу смотреть это.

- Все нормально.

- Нет, это не так! – выкрикиваю я громко и оборачиваюсь к Эдварду. – В этой ситуации нет ничего нормального. – Он с раскаянием опускает взгляд.

- Ты не можешь этого изменить, Белла.

- Что случится, если ты однажды проснешься утром, и будешь сыт по горло всем этим?

- Этого не случится. – Серьезность в его чертах заставляет отшатнуться меня на шаг.

- Что, если мои воспоминания никогда больше не вернуться назад? Это то, чего ты хочешь на остаток своей жизни? – кричу я истерично.

- Это ничего не значит, - отвечает он упрямо.

- А когда это произойдет, - отвечаю я резко. – Ты не можешь каждый день терпеливо сносить подобное.

- Почему нет?

Я пару секунд, молча, смотрю на него. Почему он не видит то, что замечаю я? Почему он не понимает меня?

- Потому что, - начинаю я, тяжело сглатывая. – Разве ты не тоскуешь по женщине, которая пробуждается и любит тебя без того, что ты должен напоминать ей об этом каждый день? Ты не скучаешь по семье? По детям, которые носятся друг за другом по дому?

Далее следует тишина. Темная, холодная тишина. Она пролегает через наш дом, прокрадывается в глаза Эдварда и шепчет моему сердцу вещи, которые заставляют его быстро биться. Позади меня разбивается экран телевизора и передо мной появляются глаза монстра, который держит мою душу в своей руке.

- Семья… дети. – Его жесткие черты лица заставляют меня отступить назад. Ярость окрашивает его глаза в безобразный серый. Как осколки стекла, какие мне уже довелось видеть на долю секунды. Сегодня утром на кухне. В ресторане. На обратной дороге в Форкс.

- Белла, - выплюнул монстр мрачно. – Ты знаешь, что такое Perpetuum morbile (пп - вечный умертвитель)?



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1559-1