Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Восемь недель. Глава 24.1

Глава 24. Часть 1

Белла

Никогда еще я так не нервничала перед свиданием. Абсурд какой-то! Я провела так много времени с Эдвардом, знала, что он порядочный парень, так почему же не могла просто сесть и расслабиться?

За последние два часа я разгрузила посудомоечную машину, разобрала два кухонных шкафчика и теперь проверяла сроки годности на баночках со специями.

Я приготовилась к свиданию заранее и теперь жалела об этом.

«Вино! Мне нужно вино!»

В этот момент раздался звонок домофона, и я подпрыгнула от неожиданности.

- Поднимайся, – произнесла я в домофон как можно спокойнее и нажала на кнопку, чтобы открыть дверь. Затем пошла к холодильнику и влила в себя бокал Shiraz так, словно вино было лекарством.

Эдвард как раз выходил из лифта, когда я вернулась к двери. Он был одет проще, чем я ожидала, – в джинсы и темно-синюю рубашку поло. Конечно, он отлично выглядел, но я-то нарядилась в платье и каблуки.

- Похоже, я слишком разоделась.

Эдвард наклонился и быстро чмокнул меня в губы.

- Ничуть.

- Но ты в джинсах и рубашке. Когда ты сказал надеть сексуальное платье, я подумала, что там, куда мы идем, строгий дресс-код.

- Мне нравится, когда ты носишь что-то сексуальное, поэтому я так сказал. Никакого дресс-кода там, куда мы идем, нет.

- И куда же мы идем?

- Ко мне. Я готовлю для тебя ужин.

- Я могла бы надеть джинсы.

Эдвард усмехнулся.

- В следующий раз спрашивай, куда мы идем, а не что тебе надеть, потому что мой ответ всегда будет – сексуальное платье и каблуки, даже если мы собираемся в McDonald’s.

Я рассмеялась и отступила назад, давая Эдварду пройти.

- Зайди на минутку. Мне нужно сказать Нессе, что ухожу.

Несса обнаружилась на кухне в зависшем состоянии у открытого холодильника. Она на секунду оторвалась от созерцания еды, чтобы поприветствовать Эдварда.

- Я приготовила тебе равиоли, – сообщила я ей.

- Я на диете. У нас есть что-нибудь низкоуглеводное?

- На диете? С каких пор? И почему? Ты и так худенькая.

- С сегодняшнего утра.

Я подошла к холодильнику, достала миску с равиоли, соус и поставила все это на стол.

- Начни свою диету с завтрашнего дня. – Я чмокнула ее в щеку. – Миссис Коуп знает, что я ухожу. Но дома буду не поздно.

- Без разницы, – пожала плечами Несса.

- И никаких гостей пока меня нет.

Несса закатила глаза.

- Вот облом. Я как раз планировала устроить вечеринку.

*** *** ***

По пути на квартиру Эдварда я снова занервничала. Уставившись в окно, я размышляла, готова ли переспать с ним?

Я предполагала, что мы пойдем в какой-нибудь ресторан, а не к нему домой. А еще я знала, что стоит его губам коснуться моих, и моя способность принимать взвешенные решения улетучится. Поэтому нужно все обдумать заранее.

- О чем ты так сосредоточенно думаешь? – спросил Эдвард, отрывая взгляд от дороги.

- Ни о чем.

Мы остановились на светофоре, и Эдвард глазами указал на мои колени, – где я теребила подол платья – а потом посмотрел на меня.

- Отвали, – буркнула я, и Эдвард усмехнулся.

Светофор переключился, привлекая его внимание к дороге, и я подумала, что это даст мне небольшую отсрочку, но ошиблась.

- Сегодня мы не будем заниматься сексом, Белла, расслабься.

«Простите?»

- Что?

- Секс. Сегодня у нас его не будет.

- Это почему же?

- Потому что сегодня я готовлю для тебя ужин. Мы собираемся вкусно поесть и поговорить о твоих предпочтениях в сексе. Мне нужно знать, что ты любишь, а что нет. К тому же, ты должна вернуться домой к Нессе пораньше.

- Ну, и самомнение у тебя! Теперь ты единолично решаешь, будем ли мы заниматься сексом? А, если я вообще не собираюсь это делать?

- Еще как собираешься. Именно поэтому твои трусики становятся влажными, когда мы целуемся.

- Вовсе они не становятся влажными. – Я продолжала отрицать очевидное.

- Хорошо, в следующий раз я специально проверю и докажу, что ты лжешь.

«И ведь он это сделает. За ним не заржавеет!»

- Вернемся к предыдущей теме. Ты решил, что сегодня у нас секса не будет. А если б я сказала, что хочу, ты бы мне отказал?

Забавно, но Эдвард и в самом деле обдумывал мой вопрос в течение нескольких секунд.

- Ну, если б ты решила соблазнить меня сегодня, то я, конечно же, тебя бы трахнул.

У меня было с десяток причин обидеться, но почему-то этот странный разговор заставил расхохотаться.

- Знаешь что?

- Что?

- Я ведь, правда, нервничала насчет секса сегодня, но теперь уже нет. Разговор с тобой помог мне почувствовать себя лучше.

- Рад помочь, – улыбнулся Эдвард, заезжая на подземную парковку. – Представь, как хорошо ты себя почувствуешь, когда я действительно постараюсь.

*** *** ***

Квартира Эдварда впечатляла. Она была не очень большой, но современной, с высокими потолками и свободной планировкой. Однако статусной ее делала огромная лоджия, где хватало места на два шезлонга, стола на шесть персон, гриля и десятка растений в горшках – просто шик по меркам Нью-Йорка.

- Неужели такую квартиру можно снять?

- Она принадлежит владельцу строительной компании, где я работаю. Эту квартиру и еще несколько корпоративных они держат, чтобы размещать руководителей из Лондонского офиса. Мне просто повезло, что сейчас она не была занята.

Эдвард раздвинул стеклянные двери и провел меня на лоджию.

- Потрясающий вид, – ахнула я.

- В этом и была задумка архитектора. Райский уголок среди урбанистических джунглей. Это здание – первый проект, который я осуществил в компании.

- Впечатляет.

- Спасибо, – скромно поблагодарил Эдвард. – Хочешь вина?

- Не откажусь.

Он ушел и через минуту вернулся с двумя бокалами, один из которых передал мне. Встав позади, Эдвард положил руки на ограждение лоджии, заключая меня в ловушку. Мы молча стояли, потягивая вино и наблюдая за закатом. Тишина была удобной, однако близость Эдварда глубоко влияла на меня. Его теплое дыхание овевало мою щеку, и спустя несколько минут мое собственное дыхание стало прерывистым и глубоким.

- Повернись, Белла, – низким соблазнительным голосом приказал Эдвард.

Я ждала, что он отступит, но вскоре поняла, что Эдвард не собирается давать мне пространство, и повернулась прямо так – в кольце его рук.

«Его зеленые глаза, пьянящий запах, близость…»

В горле пересохло, я одним глотком допила вино и покачала пустым бокалом.

В голове всплыл отрывок нашего разговора в машине: «Если б ты решила соблазнить меня сегодня, то я, конечно же, тебя бы трахнул».

Я прикусила губу, и Эдвард, словно догадавшись, о чем я думаю, забрал у меня бокал и поставил его на пол рядом со своим. Я облизнула губы. Эдвард тихо выругался и накрыл мой рот своим.

Вкуса вина на его языке пьянил, словно я одна выпила целую бутылку. Голова кружилась, тело покалывало, и я хотела вскарабкаться на этого мужчину, как на дерево, обняв руками и ногами.

Эдвард крепче прижал меня к себе, и я выгнула спину.

- Жду не дождусь, когда, наконец, окажусь в тебе. Чувствуешь, как я тебя хочу? – Он толкнулся с меня бедрами, и я ахнула.

Черт побери! Я так изголодалась, что могла кончить, просто потеревшись об его твердый член!

Желать больше и сопротивляться этому – сложная задача, и я не знала, сколько еще продержусь.

Когда поцелуй закончился, Эдвард выглядел таким же одурманенным, как и я.

Какое-то время мы просто смотрели друг другу в глаза.

- Ты и правда хорош, – наконец, произнесла я.

Эдвард игриво улыбнулся и вздернул бровь.

- В чем именно?

- В поцелуях.

- Я хорошо целую и другие места. Только скажи и я покажу.

- Ох, Эдвард, – рассмеялась я. – И почему у тебя нет девушки? Ты привлекательный, умный, обеспеченный, с хорошей работой и прекрасным домом. Отменно целуешься и даже можешь сам починить раковину. Такой парень – мечта любой девушки.

Игривость во взгляде Эдварда сменилась серьезностью. Он чуть отстранился, хотя так и не выпустил меня из плена своих рук.

- Мне не нужны отношения, – сказал он, внимательно глядя на меня. – Ты мне нравишься, Белла. Ты умная, красивая, нам хорошо вместе. Но ничего серьезного я не ищу.

Эдвард с первого дня нашего знакомства говорил об этом, и хотя я тоже не искала отношений, его слова задели за живое.

- Что именно это значит в нашем случае? Допустим, сегодня в твоей постели буду я, а завтра другая?

- Нет. Других не будет. И для тебя надеюсь тоже. Я жду, что ты не станешь трахаться с кем-то еще, пока ты со мной.

- Ладно… А за пределами спальни мы тоже будем проводить время вместе?

- Конечно. Ты должна быть сыта, прежде чем я начну насыщаться тобой.

- Значит, – я продолжила размышлять вслух, – разница между нашей связью и серьезными отношениями заключается...

- В ожиданиях, – закончил Эдвард.

Коль мы вели откровенный разговор, я решила разузнать побольше.

- У тебя были только одни длительные серьезные отношения, верно?

- Верно, – кивнул Эдвард.

- У меня тоже. Они привели к браку, а тот обернулся катастрофой. Поэтому я сторонюсь мужчин, которые потенциально ждут от меня чего-то серьезного. Я говорю, что хочу в данный момент сосредоточиться на работе и Иззе, но это правда лишь отчасти. Если откровенно, я избегаю отношений, потому что сильно обожглась в браке с Гарретом и еще не оправилась. – Я помолчала. – Твое нежелание иметь отношения тоже связано с предыдущим опытом?

Эдвард какое-то время смотрел на городские огни за моим плечом, а затем снова взглянул на меня.

- Да, но не так, как ты, вероятно, думаешь.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3086-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (02.12.2018) | Автор: перевод skov
Просмотров: 622 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25  
  Спасибо за продолжение! Жду новую главу! good

24  
  Спасибо за главу good

23  
  спасибо за главу. с нетерпением жду продолжения

0
22  
 
Цитата
Секс. Сегодня у нас его не будет.
- Это почему же?- Потому что сегодня я готовлю для тебя ужин. Мы собираемся вкусно поесть и поговорить о твоих предпочтениях в сексе.
 Как - то сразу с "порога" озадачил, сбил настроение.
 И оба против серьезных отношений, но Эдвард смог бы убедить Бэллу в обратном, если бы захотел... 
Не получилось до конца довериться и отдаться своим чувствам, груз прошлых ошибок перевешивает.
Большое спасибо за замечательный перевод.

0
21  
  Благодарю за продолжение lovi06032

20  
  Спасибо за главу! lovi06015 lovi06032

1
19  
  Спасибо за главу)

2
18  
  Оба боятся прошлого. Может уже пора начать жить настоящим. Для этого нужен только маленький шаг. Эх.. Жалко мне их..
Спасибо за продолжение, с нетерпением жду вторую часть главы lovi06015

2
16  
  Мне так нравятся как они общаются... fund02002  Я всегда улыбаюсь, когда читаю эту историю. giri05003  
Спасибо за долгожданное продолжение! good  lovi06032

2
15  
  Эдвард сам себе боится признаться что Белка ему не только для "траха" нужна.
Только вот в чем же причина этого страха.
А вот Белка вся плывет, только вот туда ли?
Большое спасибо за продолжение)

1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]