Все дикие лошади: Глава 12
Я ждал полтора часа и даже пытался позвонить ей. Но ее телефон все время переходил на голосовую почту.
- Хэй, Белла, это Эдвард. Позвони мне, когда получишь сообщение.
Я ничего не слышал от нее в течение нескольких дней и подумал, может быть, ей просто нужно немного пространства. Мог бы понять это. В последнее время был очень занят на ранчо: продал одних лошадей и взял других на обучение, а к Черту и Незабудке вызывал ветеринара.
Но обычно Белла присылала сообщения или что-нибудь подобное. Отсутствие возможности связаться с ней немного тревожило.
- Что-то волнует тебя, молодой?
Я помотал головой.
- Да ничего.
Эл ждал Кармен, чтобы вместе с ней вернуться с работы, и смотрел на меня в загоне.
- Сынок, ты наматываешь эту веревку уже пять минут.
Посмотрев вниз на веревку, я понял, что он прав.
-Да, ты прав. Я сегодня вечером должен был встретиться с Беллой, но она опаздывает. Она никогда не опаздывала раньше. И я не могу до нее дозвониться.
Эл засунул руки в карманы.
- Женщины забавные. Они могут обидеться и оскорбиться на вещи, которые ты даже не помнишь, как делал.
Я вспоминал тот последний раз, когда видел ее, но не мог представить ничего такого, что могло бы ее обидеть.
- Я не думаю, что это…
Он рассмеялся.
- Но все же что-то есть. А вот и Кармен.
Я поднял глаза и увидел жену Эла, заглянувшую в дверь конюшни.
- Ты готов идти, красавец?
Эл улыбнулся и подошел к ней.
- Конечно. Удачи тебе в твоих бедах, молодой.
Лицо Кармен потемнело от беспокойства:
- Что-то случилось?
Ржавый смешок Эла заполнил воздух.
- Ничего, с чем он не мог бы справиться. Сейчас давай пойдем, а то мой пупок уже прилип к позвоночнику, да и ужин остынет.
Они вышли из конюшни, держась за руки, и я остался один с лошадьми.
Что-то было не так, мое внутреннее чувство говорило мне, что это что-то другое - не обида. Я опустил веревку вниз и снял рабочие перчатки.
«Нет, это должно быть что-то другое».
Не потрудившись даже привести себя в порядок, я достал из кармана ключи от своего грузовика, быстро зашагав туда, где тот был припаркован.
Всю дорогу разные мысли проносились в моей голове. «Может быть, она простыла или серьезно заболела? Но это все равно не объясняет, почему она не отвечает на звонки».
Я все еще не нашел достойной причины, когда въехал на стоянку ее дома. Выключив двигатель, захлопнул дверцу и бросился вверх по лестнице. Позвонил в дверь, ожидая некоторое время, но мне не открыли. Тогда я постучал, резкий стук костяшек моих пальцев по ее двери эхом разнесся по коридору.
- Белла? Это Эдвард.
Мне показалось, что я услышал шаги внутри, но не был уверен. Я постучал еще и на этот раз услышал, как скрипнул пол.
- Я знаю, что ты там, Белла.
Наконец я услышал поворот замка, и дверь приоткрылась. За дверью показалось ее бледное и искаженное лицо.
Я сделал шаг назад. Ее безжизненные глаза не смотрели на меня.
- Тебе стоит уйти, я не очень хорошо себя чувствую.
- Почему ты не отвечала на мои звонки?
- Я выключила телефон, я не хочу ни с кем разговаривать, - ее голос звучал монотонно.
- Что с тобой случилось?
Она помолчала, прежде чем ответить:
- Я просто не очень хорошо себя чувствую.
Опять же мой внутренний голос подсказал мне, что это не простуда или грипп.
- Позволь мне войти.
На этот раз ее карие глаза, которые были такими тусклыми, посмотрели на меня:
- Я не…
- Белла. Позволь мне помочь тебе.
Она вздохнула - и это напомнило мне о том, как вздыхала Незабудка, когда была уже глубоко беременна. Все ее тело выглядело тяжелым, и она была просто измотана к концу дня.
- OK.
Трепет наполнил меня, когда она отошла от двери и приоткрыла дверь чуть шире. Я боком протиснулся через узкое отверстие. Внутри квартиры не было никаких огней, только сквозь окна проникал закатный блеск вечернего солнца. Белла, пройдя вперед, включила лампу в гостиной и закрыла занавески.
Она была одета в мягкие серые спортивные брюки и небольшую черную футболку. Ее, как правило, блестящие волосы завязаны в грязный узел на макушке, и на ее ногах - маленькие черные носки.
- Присаживайся, - она указала в сторону гостиной, и я сел на край дивана рядом с лампой.
- Могу я предложить тебе что-нибудь? Содовую? Кофе?
- Нет, спасибо.
Белла выбрала другой конец дивана; повернувшись ко мне лицом, она подтянула ноги перед собой и, обнимая их, уткнулась в колени лицом. Кошка внимательно следила за Беллой, усевшись на подлокотник дивана и глядя на меня через плечо девушки.
- Ты собираешься сказать мне, почему не пришла?
Это заставило ее поднять голову с выражением ужаса на лице.
- О, нет! Какой сегодня день?
- Пятница.
- О, черт возьми! О, Эдвард, прости. Я потеряла счет времени, - ее лицо покраснело, и мне показалось, что в ее глазах блеснули слезы.
Я быстро придвинулся к ней и взял ее руку.
- Хэй. Что с тобой происходит?
Ее губы на мгновение вытянулись в линию, а затем она закусила нижнюю губу. Все выдавало волнение, и она ответила не сразу:
- Я потеряла работу. Эммету пришлось уволить меня.
Во мне вспыхнул гнев.
- Что? Почему? Хочешь, я поговорю с ним…
Она помотала головой.
- Нет, ничего из этого не выйдет. Магазин теряет деньги в течение уже нескольких месяцев, и Эммету пришлось принимать решения, которые ему не хотелось принимать.
Ее глаза наполнились слезами, и одна соскользнула с ее ресниц, покатившись по щеке.
Я придвинулся к ней еще ближе и попытался обнять ее свое рукой:
- Все будет в порядке. Ты найдешь что-то еще.
Она икнула в мое плечо.
- Я так не думаю. Мне повезло найти эту работу здесь. Сейчас мне придется переехать обратно к родителям и надеяться на то, что что-то попадется. Сколько еще меня будут увольнять? Я думала, диплом колледжа гарантирует, что тебе не придется беспокоиться о такого рода дерьме.
Белла положила голову мне на плечо, и я потер рукой по ее спине, двигаясь по позвоночнику.
Прежде чем я успел что-то сказать, она продолжила:
- Я квалифицированный бухгалтер, ради Бога.
Увидев ее такой расстроенной, я поразился тому, что это повлияло на меня больше, чем я готов был признать. Ломал себе голову, пытаясь что-то придумать, чем мог бы помочь. Я ничего не смыслил в бухгалтерском учете и едва мог отслеживать свои собственные счета...
- Будешь работать на меня?
Она отстранилась, чтобы посмотреть мне в глаза.
- Что?
Откашлявшись, я протянул руку, чтобы большим пальцем вытереть слезу с ее щеки.
- Предлагаю тебе работать на меня. Я знаю коневодство и как управлять ранчо. Но я ужасен в ведении бухгалтерских книг.
- Не знаю, хорошая ли это идея, - ее лицо было насторожено, а Тень поднялась, потянувшись на подлокотнике дивана.
- Почему? У тебя есть другие предложения? У меня есть работники на ферме, которых я держу на контракте. Я плачу премии.
Ее лицо помрачнело, когда она начала думать об этом.
- Не приведет ли это к неловкости? Ну, между нами?
Я помотал головой:
- Тебе же не придется жить со мной. Все книги находятся в офисе в главном доме.
- Я не знаю, я… подожди! Ты сказал «книги»? Ты ведешь бухгалтерские книги?
Я кивнул.
Она отодвинулась дальше от меня с выражением ужаса на лице.
- Ты. Не. Используешь. Компьютер?
Я покачал головой.
Рот Беллы открылся.
- У тебя есть компьютер?
- Да. Но мы просто придерживались старой системы.
- О, мой Бог. – Она была ошеломлена и посмотрела куда-то за мое плечо, задумавшись.
- Ну, так что, ты хочешь работать на меня? Я буду платить тебе столько же, сколько платил МакКарти.
Ее карие глаза снова взглянули на меня.
- О, Эдвард!
Белла бросилась ко мне, и я поймал ее в свои объятия, она стала бормотать благодарности в мою грудь.
- Да ладно. Может быть, я ужасный босс, - ухмыльнулся я в ее волосы, крепче стянув свои руки вокруг нее.
- Может быть, я плохой работник, - тихо сказала она.
- Ну, учитывая, что ты почти разбила сердце Шанса сегодня днем, потому что так и не появилась...
- Мне так стыдно за это, Эдвард. Я расклеилась. Клянусь, обычно я не такая.
Я засмеялся и провел рукой по ее волосам.
- Милая, это совершенно понятно. Я просто рад, что смог помочь, в некотором роде.
- Я тоже, – всхлипнула она. – Мне так не хочется переезжать обратно к маме с папой.
Мы сидели так некоторое время, пока желудок Беллы не заурчал между нами.
- Когда ты в последний раз ела, милая?
- Хм. Думаю, что это было вчера.
- Почему бы тебе не привести себя в порядок, и мы сходим куда-нибудь и чем-нибудь накормим этот живот.
- Ты не должен этого делать…
- Белла, ты же не заставишь меня ужинать в одиночестве после того, как прокатила меня со свиданьем?
Она оторвалась от моей груди и посмотрела мне в глаза.
- О, ты хороший.
Я посмотрел на нее с невинным выражением на лице.
- Что?
- Ты знаешь что, Эдвард Каллен.
- Иди, собирайся, прежде чем ты испаришься прямо передо мной.
Неохотно она встала и направилась в коридор.
- Я буду готова через двадцать минут. Если хочешь, посмотри телевизор, пульт на столе.
Я потянулся за ним, а Белла отправилась в сторону спальни. Включив телевизор, пролистал каналы, пытаясь отвлечься от мыслей, что она сейчас пошла в ванную. Звук воды доносился из-за стены, и я старался не думать о ней - голой и мокрой под этим душем.
«Старался» было ключевым словом.
Но прежде, чем мой разум смог зайти слишком далеко, кошка спрыгнула с дивана. Она устроилась перед телевизором, закрывая собой экран. Ее большие желтые глаза смотрели на меня, словно пытаясь сообщить что-то важное.
За многие годы работы с лошадьми я научился читать поведение животных.
- Я полагаю, ты думаешь, что какой-то кретин приударил за твоей мамочкой.
Тень повела ухом и склонила голову.
- Я понимаю твое любопытство, но я не такой парень. Ты сама придешь сюда, когда будешь готова. А я могу сказать, ты умираешь от того, как тебе хочется подойти и познакомиться со мной.
Я вернулся к телевизору, не обращая внимания на черную кошку перед собой. Она боролась со мной, закинув вверх заднюю лапу и демонстративно вылизываясь, мешая моему обзору. Когда это не вызвало ожидаемой реакции, она почувствовала, что ее игнорируют, встала и потянулась. Как бы невзначай, она направилась ко мне, я сидел абсолютно спокойно.
Ее маленький черный нос потянулся к моим джинсам, спускаясь вниз к ботинкам. Я смотрел, как она обнюхала всю мою ногу до колена. В этот момент переключил канал, и она отстранилась от меня. Я мог видеть только ее глаза, поднятые вверх, остальная часть ее тела была скрыта за моей ногой.
Я снова вернулся к экрану, и на этот раз она вскочила на диван. Сев рядом, она наблюдала несколько мгновений, изучая меня с расстояния. Она придвигалась ближе каждые несколько минут, пока, наконец, не легла рядом, толкнув мое бедро своей темной головой.
Я протянул руку, чтобы погладить ее, и она громко замурлыкала.
- Мы с тобой прекрасно поладим, Тень. На самом деле, обещаю.
Белла в конце концов вернулась в комнату, одетая в коричневую юбку, которая клиньями разлеталась от ее бедер до колен, и в белой футболке, заправленной в нее. Коричневый пояс подчеркивал ее талию, и я не мог оторвать глаз, глядя как качаются ее бедра при ходьбе.
Ноги были открытыми, но она обула коричневые сапоги.
Она была прекрасней новорожденного жеребенка.
- Я вижу, вы с Тенью подружились. Она никому не позволяет просто так к ней прикоснуться, понимаешь? Так что теперь у тебя появился лучший друг на всю жизнь.
Я посмотрел туда, где мои пальцы поглаживали за ушком кошку, и та хрипло мурлыкала рядом с моей ногой. Последний раз почесав ее, я встал. Тень подняла голову и посмотрела на меня с видом, мол, лучше бы я посадил свой зад обратно и продолжил ласкать ее.
- Прости, дорогая, но твою маму нужно покормить.
Она встряхнула головой, а Белла взяла сумочку и джинсовую куртку.
Когда мы оказались в грузовике, она откинулась назад и выдохнула.
- Спасибо.
- За что?
- За все. За то, что пришел. За работу. За ужин. За то, что ты оказался «не таким парнем».
Я оторвал взгляд от дороги и перевел на ее лицо, а потом обратно.
- Что ты имеешь в виду, «не такой парень»?
Она, сделав глубокий вдох, провела пальцами по волосам.
- Не такой парень, который давил бы на меня в ожидании вещей, которые я пока не уверена, что готова дать. Такого парня, как ты, не встретишь на каждом углу. Ты придерживаешь для меня дверь, у тебя хорошие манеры, и ты относишься ко мне, как к леди.
Я не совсем понимал ее.
- А как еще я должен относиться к тебе?
- Именно так, как ты относишься. Просто это приятно.
Мои слова, с прошлой нашей встречи, снова всплыли у меня в голове, она действительно в своей жизни встречала немного мужчин. Я вспомнил студенческие годы и каким был идиотом. Полагаю, что наличие Марии и того факта, что я был обручен с нею, только и удерживали меня от половины вещей, которые позволял себе мой сосед по комнате. Когда папа умер, я пытался сделать так, чтобы он гордился мной, пытался сохранить ранчо от гибели.
То, как мой отец относился к моей матери, своим рабочим и лошадям, стало для меня примером на всю оставшуюся жизнь.
- Думаю, что я просто так воспитан.
Мы прибыли в ресторан и сделали наш заказ.
- Итак, когда я начинаю? - спросила она.
- Когда захочешь, думаю. Если хочешь, чтобы все это было официально, то тебе нужно заполнить документы.
- Ты хочешь мои рекомендации?
Я просто посмотрел на нее. Она вроде бы шутила, а вроде говорила серьезно.
- Я так понимаю, у тебя хорошие рекомендации?
- Да. Я работала в крупной аудиторской фирме в большом городе, прежде чем они обанкротились.
Я смотрел, как она сделала глоток своего напитка.
- Я верю тебе на слово. Я хорошо разбираюсь в людях.
Она сглотнула.
- О, да? И какая я?
- Ты уверена, что хочешь услышать ответ на этот вопрос?
- Говори, не бойся, Ковбой.
Я улыбнулся:
- OK.
Я сузил глаза и пристально взглянул на нее, задумавшись на мгновение, было ли это хорошей идеей. Некоторые люди не любят слышать правду, особенно когда речь идет о них самих.
- Работая с лошадьми, ты учишься читать невысказанные сигналы. Мой папа говорил, что мне удавалось это с самого раннего возраста, я просто полагался на инстинкт большую часть времени. Ты учишься читать язык тела и то, что говорят глаза. Веришь или нет, но лошади разговаривают, они просто не используют для этого слова.
Я помолчал, а потом продолжил:
- Думаю, что кто-то очень сильно ранил тебя, и ты пытаешься справиться с этим до сих пор. Я вижу это в твоих глазах, в том, как ты держишь себя.
Я мог видеть, как расширились ее глаза, и знал, что подобрался слишком близко к истине.
- Ты когда-нибудь видела диких лошадей раньше, милая?
Она помотала головой.
- Они поистине завораживающее зрелище. Никто не может сказать им: куда идти, что делать. Они просто дикие и свободные. Они прекрасны. Я покажу тебе когда-нибудь. Один табун иногда заходит на ранчо.
- Насколько велико твое ранчо?
- Есть определенное количество акров, но я не смогу сказать тебе точно прямо сейчас. Оно постоянно увеличивалось в размерах. Его купил еще мой дед, так что это больше чем просто лошадиная ферма. Раньше мы иногда устраивали прогулки для туристов, до того…
И во мне все оборвалось снова.
«До того, как Мария умерла».
Белла посмотрела на меня с надеждой, и я сглотнул, прочистив горло:
- …прежде чем моя жена ушла.
Мои глаза метнулись к ней, а затем к краю моего бокала. Я стиснул челюсть, желваки на скулах клокотали. Это было, будто наш пузырь лопнул, и мне вдруг стало намного хуже.
Ее рука дотронулась до моей ладони, лежащей рядом с бокалом. Пальцы девушки скользнули между моими пальцами, ее кожа была мягкой и гладкой по сравнению с моей кожей.
- Хэй. Все нормально…
Я помотал головой:
- Это не так. Прости. - Я посмотрел на ее лицо, и в ее глазах не было жалости, которую я привык видеть в людях, особенно в женщинах.
Там было понимание.
- Эдвард, я думаю, что у нас обоих внутри много боли. У меня есть свои проблемы с... Джейком...
«Итак, у него есть имя».
- И ты едва можешь произнести ее имя. Мы сможем сделать это, мы просто должны доверять друг другу. ОК?
Я кивнул, подошла официантка, чтобы проверить нас.
- Как вам ужин? Принести вам еще чаю, хм?
Белла посмотрела на нее.
- Нет, спасибо.
Всю остальную часть ужина мы молчали, и я ничего не мог придумать, чем заполнить тишину. Казалось, Белла тоже не знала…
Наконец, принесли счет, и после того как мне пришлось снова сказать ей, чтобы она убрала подальше свои деньги, Белла улыбнулась мне.
- Итак, Босс, когда я начинаю?
- В понедельник, в 9:00. И я наказываю за опоздания, - медленно улыбнулся ей в ответ, расслабляясь немного.
Ее рот приоткрылся в шоке.
- Ты ведь не посмеешь наказывать меня? Я слишком хорошенькая для этого! - она захлопала ресницами, и на этот раз я усмехнулся.
- Так и есть, милая. Так и есть.
__________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1606-18
0
