Все дикие лошади: Глава 21
Мужчина во мне сделает что угодно
И не попросит большое вознаграждение.
Нужна такая как ты,
Чтобы справиться с мужчиной во мне.
Грозовые тучи неистовствуют у моей двери,
Мне кажется, я больше этого не выдержу.
Нужна такая, как ты,
Чтобы найти мужчину во мне.
Но как же это прекрасно -
Просто знать, что ты рядом.
Слышать биение своего сердца
каждой клеточкой тела.
Мужчина во мне иногда прячется,
Не хочет, чтобы его видели,
Но это лишь потому, что он не хочет
Попасть в переделку.
Нужна такая как ты,
Чтобы справиться с мужчиной во мне.
(The Man in Me - Bob Dylan)
Словно в оцепенении, я помню, как мы шли к столу, и как пробормотала Лее, что мы с Эдвардом уезжаем. Она спросила меня, что случилось, и я помотала головой. Взяла свою сумочку и направилась к двери.
Все кружилось вокруг. В висках громко стучал пульс, когда я вложила свою ладонь в его руку, и он сжал ее. Меня словно вязали в узлы, и все что я хотела - это свернуться калачиком рядом с Эдвардом и просто быть рядом с ним.
Мы ехали молча, одной рукой он все еще плотно сжимал мою ладонь. Я даже не поняла, как мы оказались на ранчо, пока машина не въехала на грунтовую дорогу. Шины захрустели по гравию, и почему-то дорога показалась длиннее, чем раньше. Внезапно темнота растворилась, когда наружное освещение усадьбы замерцало, отражаясь в свете фар грузовика.
Эдвард припарковался, и когда я попыталась открыть дверцу, то поняла, что моя рука дрожит. Мои ноги коснулись земли, но я не была уверена, что они удержат меня. Ощущала себя оторванной от земли, словно сила тяжести больше не действовала на меня.
Воздух вокруг нас был тяжелым, наполненный звуками ночи: стрекотанием сверчков, жужжанием насекомых и шорохом камней под ногами. Легкая походка Эдварда немного успокаивала, и я автоматически прижалась ближе к нему, нуждаясь в его присутствии.
Это желание быть рядом с ним, ближе, чем все остальное в мире, стало подавляющим для меня. Мне не хотелось больше барьеров между нами: ни одежды, ни даже воздуха. Просто ощутить тепло его кожи на моей коже.
Я видела это и в его глазах - он чувствовал то же самое.
Мы побежали вверх по лестнице, и как только добрались до его спальни, сорвали одежду друг с друга. Я слышала, как, возможно, разлетелись пуговицы по полу, но мне было все равно. Его губы были на моих губах - и это ощущалось чудесно, поцелуи стали невероятно страстными, а наши пальцы безумными. Он был на вкус как лето, от него пахло свежим воздухом и чем-то древесным.
Я чуть не разорвала на себе лифчик, но он расстегнул его и, дразня, спустил его по моим рукам, пока я не выскользнула из него. Мои руки возились с пряжкой его ремня, но я все еще не могла разобраться, как эта штука работает. Услышала его мягкий смех, прежде чем он ласково убрал мои руки с ремня.
Я скользнула ладонями по его груди, слегка царапнув низ его живота ногтями, а затем спустилась по линии из волос, спускающейся от его пупка к поясу джинсов.
Мы справились с оставшейся одеждой и упали на кровать вместе. Потребность в нем почти сводила меня с ума. Я чуть не закричала, когда развела ноги и почувствовала его, твердого и возбужденного, прижатого к моему бедру.
Его язык ласкал мой, когда он наконец заполнил меня, и мы вместе застонали от поглотивших нас ощущений. Что-то внутри меня изменилось, я словно отпустила себя, расслабилась, когда он приподнялся надо мной, погружаясь в меня еще глубже. Никогда ничего подобного не испытывала раньше - ни с кем, и я отдала ему всю себя. Снова и снова наши тела сталкивались, пока я не почувствовала, что достигла невероятной вершины; и все мое тело охватили спазмы головокружительного удовольствия, а затем я сорвалась в пучину небывалого экстаза.
Я закричала, почувствовав пульсирующую волну снова подкатывающего оргазма, когда он продолжил качать бедрами все быстрее и быстрее. Его губы были у моего уха, шепча что-то снова и снова. Я почувствовала, как он напрягся, а затем застонал, содрогнувшись в спазмах удовольствия внутри меня.
И только когда я немного отошла от ошеломительного оргазма, то поняла, что он повторял «я люблю тебя» - снова и снова. Я заморгала и открыла глаза, шепча в его грудь, где билось его сердце под моей щекой:
- Я тоже люблю тебя, Эдвард.
*****
Наверное, это была уже глубокая ночь, когда я снова открыла глаза. Мгновенно я поняла, что Эдварда нет рядом со мной - моя рука нащупала только пустое пространство кровати.
- Эдвард?
Я внимательно прислушалась, темнота снова ослепила меня. В тишине я смогла расслышать мягкое бренчание гитары. Представила себе его длинные пальцы, двигающиеся по грифу гитары, когда пальцы другой руки ударяют по струнам.
Это была приятная, смутно знакомая мелодия. Но ничто не могло подготовить меня к тому, что произошло дальше.
Там, в тишине спальни, до меня донесся голос Эдварда - настоящий мужской голос, грубый и теплый одновременно, как глоток обжигающего бурбона. Слова песни укутали меня, заполняя пустоту внутри меня. Меня тянуло к звуку его спокойного баритона. Там было мало света, но я знала расположение мебели в комнате уже достаточно хорошо, чтобы встать с кровати.
Шла на ощупь, пока не коснулась прохладной гладкой поверхности деревянного комода. Его рубашка лежала сверху, она, должно быть, приземлилась туда ранее. Сунула руки в рукава, пока Эдвард продолжал петь. Когда вышла в коридор, то моргнула, пытаясь сосредоточиться, зная, что впереди меня должна находиться лестница.
Тихий мягкий свет струился из гостиной, подсвечивая лестницу. Я медленно спустилась вниз, босиком. Света стало больше, он включил одну из ламп, и гостиная была залита теплым светом.
Эдвард сидел на диване, без рубашки, гитара опиралась на его затянутые в джинсы бедра. Пальцы уверенно двигались по струнам, и я закусила губу, вспоминая, каково это чувствовать их на моей коже.
Улыбнулась, теперь расслышав слова, и тихо выдохнула, когда он пропел последние несколько строк:
«Нужна такая как ты, чтобы справиться с мужчиной во мне».
Я была поражена, когда он повернулся ко мне.
- Ты так и останешься стоять в дверях, или составишь мне компанию?
Я нервно хихикнула, прежде чем войти в комнату.
- Это было действительно хорошо. У тебя отличный голос.
Он приподнял губы в полуулыбке:
- Я так не думаю.
- Нет, на самом деле, - сказала я, когда села рядом с ним на диване. Мои глаза не могли удержаться и скользнули по рельефным мышцам его груди, прежде чем вернулись к его глазам. – Ты действительно хорошо поешь. По крайней мере, я так думаю.
- Ну что ж, тогда это все, что имеет значение.
Он помолчал, а потом сказал то, что заставило меня напрячься.
- Я напугал тебя сегодня вечером? - Эти зеленые глаза впились в меня, и я не могла отвести от них взгляд.
- Да. Но скорее не ты сам, а просто я была не готова. По крайней мере, я думала, что не готова.
Его глаза потемнели, в них пронеслось столько эмоций.
- Я должен был подождать…
Я прервала его:
- Нет, нет, Эдвард. Это было хорошо. Если бы я могла объяснить тебе... Я жалею иногда, что ты не можешь читать мои мысли.
Вздохнув, я попыталась придумать, как рассказать ему, что чувствую. Облизала губы, когда вспышка воспоминания мелькнула у меня в голове.
- Это напомнило мне о том, как я училась плавать. Помню, как другие дети прыгали с вышки высотой футов двенадцать. Но я слишком боялась. Папа закончил тем, что отменил мои занятия в бассейне и попытался научить меня сам, но я начинала паниковать каждый раз, когда уходила под воду с головой. Просто не доверяла себе, чтобы сделать это и поплыть. Папа не принимал никаких объяснений. И тогда он сказал мне, что мы прыгнем вместе с двенадцати футов. Он буквально сбросил меня в самую глубину. Я помню, когда вынырнула и схватила ртом воздух, стала грести руками, как – видела – делали другие дети. Папа помог мне поверить в себя и в то, что вода не причинит мне боль.
Я повернулась к нему и поцеловала краешек его щетинистого подбородка.
- Я доверяю тебе, Эдвард. Это в себя я не верю.
- Почему ты не веришь в себя?
- Это все новая территория для меня. И...
- И?
- И хорошо… ты опасен для моего душевного спокойствия, Ковбой.
Он улыбнулся, и глаза его сверкнули, когда часть напряжения между нами была сломлена.
- Опасен?
- Ты ужасный разбойник, Эдвард Каллен. Ты украл мое сердце, когда оставил то сообщение на моем автоответчике, после того как нашел меня на парковке продуктового магазина.
Он выглядел слегка смущенным.
- Я просто хотел убедиться, что ты в порядке.
Я подползла ближе к нему и положила руку на его бицепс, сжимая его мышцы.
- Я знаю, и это еще одна из вещей, которую я люблю в тебе.
Поднявшись на колени, я перекинула ногу через его бедра, оседлав его, сидящего на диване.
- Ты подобрал меня тогда, Эдвард. И я хочу, чтобы ты забрал себе всю меня.
Я поцеловала его, и его руки укутали меня. Рубашка, в которую я была одета, распахнулась, и я закрыла глаза, когда его губы спустились вниз от подбородка к шее и на мои ключицы. Почувствовала, как он поцеловал мое сердце.
А потом пробормотал:
- Оно мое теперь, ты не получишь его обратно.
*****
Несколько дней спустя
Я улыбнулась, услышав звук двигателя, который мог принадлежать только старому «Понтиак Файрберд» Элис.
Схватив ключи, я выбежала за дверь квартиры, чтобы встретить ее. Она припарковалась у входа, и я улыбнулся еще шире, когда она вышла из машины. На ней были большие черные очки, на тонких губах - помада цвета сливы; и ее черные волосы стали немного длиннее, чем я помнила. Но она все еще была одета во все черное и ультракороткое.
Она сняла очки и прищурилась, глядя на меня при солнечном свете.
- Ну, чувствую, не спасти мне своей задницы в этом цирке. Я будто в кино попала. Ребята, у вас здесь хоть «Starbucks» есть?
Я отрицательно покачала головой.
- Был один у торгового центра, но закрылся. Местные жители были слишком напуганы непомерно дорогим кофе.
Засмеявшись, она шагнула на тротуар.
- Как же я хотела тебя увидеть, ты понятия не имеешь.
Я усмехнулась.
- Так приятно увидеть тебя, Элис. Ты почти не изменилась. Клянусь, ты стала еще мельче.
Она сморщила нос.
- Заткнись, Свон, а то укушу тебя за лодыжку!
Мы вместе хихикали, когда она подвела меня к багажнику. Внутри были два черных чемодана с ярко-розовыми полосками, как у зебры. Подняв их по лестнице, мы вошли в мою квартиру, и Тень встретила нас в коридоре на своем обычном посту. Она царственно рассматривала Элис пару секунд, прежде чем изящно подойти и обнюхать багаж, как сотрудник охраны в аэропорту.
- Как ты думаешь, она вспомнит меня?
Я повернулась к Элис, которая наблюдала за Тенью.
- Я уверена, что Ти не забывает лица и запахи.
Элис наклонилась и погладила глянцевую черную головку Тени, и та забыла про чемоданы и потянулась за рукой Элис, громко мурлыча.
Я закатила глаза, глядя на кошку, у которой от удовольствия закрылись глаза, пока Элис чесала ее под подбородком.
- Давай, я покажу тебе, где ты можешь разместить свои вещи. - Я привела ее в спальню, Тень пришла следом.
Элис сидела на кровати, после того как мы разложили ее багаж.
- Я даже не устала. Дорога была очень легкой, только немного долгой.
- Я не могу поверить, что ты все еще водишь этот «Файрберд».
Мы вышли из спальни и пошли на кухню, где только что сварился кофе.
- Он по-прежнему на ходу. Ты же знаешь, как я привязана к своей машинке. Она была со мной все годы учебы в колледже.
Я видела, как Элис нюхает воздух, и указала на кофе-машину.
- Кофе? У меня есть булочки с корицей...
Элиса закатила глаза, когда я достала кружки.
- Боже мой, Белла... Я так давно не ела твоих булочек с корицей. Я чахну без них. Видишь, что ты сделала со мной, покинув город? От меня остались только кожа да кости.
Я налила кофе в кружки. Элис всегда пила его со сливками, и пока я достала их и булочки, предложила Элис переместиться на диван.
Принеся с собой кофе и булочки с корицей, я уселась напротив Элис, и Тень расслабленно растянулась перед телевизором.
Элис взяла одну булочку.
- О, божественные булочки с корицей. Ты действительно должна открыть свой кулинарный бизнес. Или, может быть, нет, правительство, вероятно, запретит их, как вызывающие наркотическую зависимость.
Я фыркнула с усмешкой.
- Я думала над этим, но у меня просто нет столько денег, чтобы хотя бы начать это дело, – сделала глоток кофе, а затем поставила кружку на небольшой журнальный столик. - Так, как у тебя дела? Расскажи мне, чем ты занимаешься.
Элис сделала глоток кофе.
- У меня все вроде ничего. Бизнес идет на удивление хорошо, только что закончила большой проект для местного телеканала. Я до сих пор живу в той же квартире. Ты меня знаешь, я человек привычки. Вот так соскучилась по тебе, что даже приехала сюда.
- Я немного удивлена, на самом деле. Никогда бы не подумала, что ты проделаешь весь этот путь ради меня.
- Не только! Ради всего этого, - она махнула руками, показывая вокруг себя. - Это то, что очаровывало меня всякий раз, когда ты говорила мне об этом. Я хочу увидеть все сама. Покажи мне свой маленький городок, как вы здесь живете, покажи мне свой мир.
Я рассмеялась.
- Он, вероятно, покажется тебе скучным до слез.
Она поставила кофе на столик.
- Нет, я хочу встретить красивого ковбоя и уехать с ним в закат.
Я смеялась так сильно, что испугала Тень, и она ушла в другую комнату.
- О, Элис, я так рада, что ты не изменилась.
- Кстати говоря, расскажи мне о своем ковбое.
«Мой ковбой». И теперь он действительно был моим. Это заставило меня улыбнуться.
- Он просто... он настолько совершенен, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Элис проглотила кусочек булочки, которую держала в руке.
- Посмотри, как сверкают твои глаза. Такого не было, даже с тем Джастином.
- Джейком.
- Неважно. Ты так счастлива, что это противно. И я имею в виду, в самом лучшем смысле. Это серьезно?
Я кивнула.
- Я так думаю. Он сказал, что он «все или ничего» парень.
Глаза Элис округлились.
- Ничего себе. Они все такие?
- Кто «они»?
- Ковбои, – Элис отправила в рот остатки булочки.
- Я понятия не имею. Я знаю только одного из них. Остальные парни, с которыми я была... мы обе знаем, что я не смогу вспомнить их имена, даже если ты мне заплатишь за это.
Она засмеялась, морща на меня нос.
- Ты была такой опасной шлюшкой, я так гордилась тобой!
Я ахнула.
- «Опасной шлюшкой»? И это говорит мне «Маленькая-мисс-живем-лишь-раз»!
Элис дьявольски мне улыбнулась, а затем пожала маленькими плечами.
- Ты училась у лучших, - она вздохнула, а затем продолжила: – Итак, когда ты собираешься показать мне все вокруг. Тут действительно есть «Wal-Mart»?
Я закатила на нее глаза.
- Да. У нас действительно есть «Wal-Mart». Это на другом конце города. Хочешь туда?
Элис кивнула.
- Покажи мне все.
*****
- И вот с левой стороны по ходу движения перед вами открывается вид на красивый огромный супер «Wal-Mart», удовлетворяющий потребности наших горожан в дешевой мебели и экстра горячем нижнем белье в течение почти десяти лет. Элис, клянусь, если ты собираешься сделать снимок этого магазина, я выброшу фотоаппарат в окно.
- Он такой большой и блестящий.
- Заткнись. Ты приехала из города. Вот он большой и блестящий.
Элис повернулась ко мне.
- Просто потому, что ты уже привыкла и не замечаешь всей красоты этих мест, это не значит, что я не имею права насладиться взглядом со стороны.
- Ну, если ты найдешь себе ковбоя и выйдешь замуж, то можешь поселиться здесь и посещать «Wal-Mart» каждый день.
- Неужели? Ты думаешь, я смогу? Каждый день? – пропела она сладким голоском.
- Хватит издеваться. - Я уже видела впереди «Whiskey Tango».
- Мы пойдем вон туда завтра вечером.
- Оооо! Что это?
- Провинциальный вестерн-бар.
- Да ладно? Правда?
Я фыркнула.
- Абсолютная.
- Почему мы не можем пойти сегодня вечером?
- Потому что сегодня ты будешь знакомиться с моим папой и мамой. Папа даже сходил к мяснику и заказал стейки.
- Я увижу настоящего шерифа? Это становится все веселее и веселее.
За все время, что мы с Элис провели вместе в колледже, она и мои родители только слышали о существовании друг друга, но никогда не встречались лично. Их встреча волновала меня, но это походило на первую встречу когда-то разлученной семьи.
В тот вечер мы подъехали к дому моих родителей, и Элис выглядела почти такой же нервной, как я, что было совершенно на нее не похоже.
Я положила руку ей на плечо и обняла ее.
- Все будет в порядке, дорогая. Они будут любить тебя как дочь, потому что ты моя лучшая подруга.
- Я просто... черт. Я не говорила со своими родителями годы... Я не хочу, чтобы твои родители подумали, что я полный фрик.
- Элис, я, например, думаю, что ты абсолютный фрик, но все еще люблю тебя.
Она нервно засмеялась.
- Да, но ты другое дело. У тебя было время, чтобы привыкнуть ко мне.
- Не становись таким аналитиком, подруга. Все будет в порядке. А сейчас пойдем. Я вижу, как подергиваются шторы, а это значит, что мой отец ждет встречи с тобой.
Когда я открыла дверь, то позвала родителей, которые быстро вышли в коридор. Я представила их друг другу, и мои мама и папа тепло поприветствовали Элис. Она, казалось, была озадачена тем, насколько легко ее приняли, и мне пришлось практически толкать ее в сторону кухни.
Моя мать все болтала, и я могу сказать, что она снова оделась в один из своих необычных фартуков, который берегла для дорогих гостей. Папа вышел, чтобы проверить стейки, готовящиеся на гриле, после того как спросил у Элис, какой степени прожарки она любит мясо.
Мама говорила с Элис, пока я нарезала овощи для салата.
- Элис, это так хорошо, что мы, наконец, встретились с тобой. Белла так много рассказывала нам о тебе, и я знаю, что ты ей как сестра.
- Я тоже очень рада встрече с вами, миссис Свон.
- Зови меня Рене, или Мама, когда будешь готова. Миссис Свон это слишком официально.
Я улыбнулась, слушая, как мама тепло приняла Элис. Отец крикнул из сада:
- Дорогая, принеси мне тарелку, я думаю, что эти стейки почти готовы.
Мама взяла большое блюдо и сказала нам через плечо:
- Девочки, захватите угощения, которые стоят в холодильнике и несите их на улицу, пожалуйста.
Я открыла холодильник и вручила Элис салатницу, прежде чем захватить такую же посудину с чем-то, что напоминало мне наш фирменный семейный картофельный салат.
Ужин был так хорош. У моего отца и Элис оказалось похожее чувство юмора, и они оба весь вечер рассказывали нам забавные истории обо мне. Я не возражала и даже смеялась вместе с ними. Солнце село, и мама зажгла свечи на столе, когда мы наслаждались летним вечером.
Отец с бутылкой пива откинулся на своем стуле, и блики от пламени свечи затанцевали на его лице. Звуки летней ночи наполнили воздух, и я закрыла глаза. Находясь здесь, ощутила, что все в моей жизни, наконец, правильно. Я не была так счастлива с детства.
- Что вы, девочки, делаете на четвертое?
Я открыла глаза и посмотрела через стол на своего отца.
- Я пока не уверена. Думаю, Эдвард организует что-то на ранчо. Барбекю и фейерверки. Вы с мамой приглашены.
Папа посмотрел на маму, а затем обратно на меня.
- Мы подумаем. Во сколько начало?
- Вероятно, ближе к ужину. В пять?
- Звучит хорошо. Ты уверена, что Эдвард не против?
- Он, наверняка, будет рад видеть вас на ранчо. Все работники соберутся там. Элис тоже приглашена.
- Я?
Я взглянула на нее, приподняв бровь.
- Что? У тебя уже были планы?
Она кивнула.
- О, да. Я хотела посмотреть фейерверк на стоянке «Wal-Mart».
- Я завтра позвоню в «Wal-Mart» и оставлю анонимное сообщение о маньячке. Тебя арестуют.
Мы смеялись над надувшейся Элис. С приближением ночи на небе замерцали маленькие звездочки. Я то и дело смотрела на них, пока беседа стихала, а затем увидела ее.
Падающую звезду...
И впервые мне нечего было загадывать.
__________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1606-32
0
скажем Джаспера 
