Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Все дикие лошади: Глава 23
Все дикие лошади: Глава 23 
 
 
 
 
По радио играла одна из моих любимых песен, когда я вырулила на главную дорогу, стуча пальцами по рулю и подпевая. 
 
Это заняло у меня пару недель, но я, наконец, распаковала все свои вещи, и коробки исчезли из гостиной. Эдвард, казалось, искренне радовался, что пригласил меня жить к себе. Я волновалась, что это будет слишком много для него, но он, похоже, по-настоящему наслаждался нашей совместной жизнью. 
 
Впервые за долгое время я бросила все предостережения на ветер. Не рассчитывала на какие-либо серьезные обязательства, а просто радовалась тому, что дарило мне счастье. И проводить с Эдвардом все свое время – было как раз тем, что хорошо для меня. 
 
Повернув на светофоре, я мельком увидела знакомую вывеску магазина Эммета. Этот баннер с красными буквами на белом фоне, казалось, всегда приветствовал меня, когда я здесь работала. 
 
Странное чувство охватило меня, когда въехала на эту стоянку. Эдвард спросил, не трудно ли мне будет выполнить его поручение, и я заверила его, что в этом нет никаких проблем. 
 
Действительно не видела в этом проблемы. Во всяком случае, чувствовала, что мы делаем общее дело. 
 
Выйдя из своего грузовика, я посмотрела на витрину магазина «Ранчо МакКарти». В одной из букв было свито птичье гнездо. Я подумала, действительно ли там поселились птицы, или там пусто. 
 
На окнах была рисованная реклама распродажи летних шин. Я улыбнулась, подумав, не была ли это идея Розали. Она действительно хорошо рисовала и любила расписывать витрины на сезонные темы. 
 
Толкнула дверь, и знакомый колокольчик звякнул, когда я вошла; запах чистого пола и резины поприветствовал меня и напомнил мне о долгих днях за этим прилавком. Я прошла по направлению к задней стойке и увидела светлую голову Розали, которая подняла глаза, услышав стук моих сапог по кафельному полу. 
 
- Привет, Белла! 
 
Я улыбнулась, и Розали встала. Она была красива, как королева бала с ее блестящими светлыми волосами, красными губами и соответствующими акриловыми ногтями. 
 
- Ты зашла в гости или есть что-то, в чем я могу тебе помочь? 
 
- Ну, на самом деле, я пришла, чтобы забрать заказ для Эдварда Каллена. 
 
Что-то мелькнуло в ее глазах, но она моргнула, и это исчезло. 
 
- А, правильно. Да, я позвонила ему сегодня утром, когда привезли его заказ. Подожди здесь, я вернусь и принесу. 
 
Я покусывала нижнюю губу, когда она исчезла за дверью. Роуз всегда была добра ко мне, но только в той степени, в какой босс должен быть добр к своим сотрудникам. Казалось, всегда сохранялась дистанция между нами, но я могла уважать это. С Эмметом было легче ладить, он казался более простым, что ли. 
 
Она вернулась со склада и снова улыбнулась мне, но не так тепло на этот раз. Нажала несколько клавиш на компьютере и откашлялась. 
 
- Это будет шестьдесят пять долларов и сорок девять центов. 
 
Я достала чековую книжку и выписала ей чек. Передала его вместе со своими водительскими правами, и Розали быстро записала их номер на чеке. Когда она протянула документ мне обратно, то снова это странное выражение мелькнуло в ее глазах. 
 
- Думаю, ты еще не изменила свой адрес официально, да? 
 
Словно лампочка зажглась в моей голове, когда я начала складывать два плюс два. 
 
- Хм. Думаю, нет. Это проблема? 
 
- Нет, дорогая. Просто мысли вслух, - улыбнулась она фальшивой улыбкой, захлопав на меня ресницами. - Должно быть, весело жить на ранчо с мистером Калленом? Все эти лошади... Некоторым людям приходится платить, чтобы покататься на лошадях. Но зачем платить, когда можно жить на ранчо и ездить бесплатно? 
 
Я почувствовала, как жар пополз вверх по моему лицу. «Неужели она намекает на то, что я подумала?» 
 
Настала моя очередь прочистить горло. 
 
- Ну, спасибо, Розали. Было приятно увидеть тебя. Передавай Эммету привет. 
 
- Будет сделано. Спасибо, что заглянула. 
 
Я постаралась быстрее выбраться из этого места и не заметила, как столкнулась с кем-то в двери, уткнувшись лицом в чью-то жесткую грудь. 
 
- Хэй. Ты в порядке? 
 
Я напряглась, узнав этот голос, когда мозолистые руки схватили меня за плечи. Посмотрела на темную синюю форму механика перед своим носом и, подняв голову, взглянула в знакомые темные глаза. 
 
- Привет, Джейк. 
 
- Белла. 
 
Его глаза были серьезными, и в одно мгновение я снова ощутила себя девочкой-подростком. Покачав головой, отступила от него. 
 
Он оглядел меня. 
 
- Ты хорошо выглядишь. Счастливая. 
 
- Да? 
 
- Да. Ты это заслужила, Белла, - его голос подкрался ближе, словно добравшееся до меня эхо тех старых дней. 
 
До Эмили. До моего поступления в колледж. До того, как все изменилось. 
 
Старое знакомое чувство скрутило меня, и я, пробормотав благодарности, поспешила мимо него к двери. Направилась к своему грузовику, но услышала, как Джейк окрикнул меня по имени. Я повернулась, как раз когда он догнал меня. Остановилась, отказываясь убегать, поджав хвост, хотя все во мне кричало об этом. 
 
Он подошел ближе, и я прижала деталь для двигателя к своей груди. Кусок металла больно впился в мою кожу, но мне было все равно. 
 
- Хэй, послушай, – мышцы его лица были напряжены, когда он пытался найти слова. - Я хочу, чтобы ты знала… я имею в виду, что… Я хочу, чтобы ты была счастлива… 
 
Я остановила его. 
 
- Рада, что ты хочешь этого для меня, Джейк, - не смогла сдержать горечь в голосе. 
 
- Я знаю, что все закончилось между нами не очень хорошо. И это была моя вина. И я прошу прощения за то, как поступил по отношению к тебе... и за... просто за все. 
 
Я должна была злиться на него. Должна была вылить на него весь свой гнев и горечь, которые прятала в себе в течение стольких лет. 
 
Но я не могла, потому что стала старше и не была больше маленькой девочкой. Он прав: я счастлива и, действительно, должна просто отпустить эту последнюю обиду. 
 
- Спасибо, Джейк,- два слова. Так просто. Они слетели с моего языка так легко. 
 
Он улыбнулся, и я заметила, что и его глаза стали старше, мудрее. 
 
Я улыбнулась в ответ, по-настоящему. 
 
- Я думаю, еще увидимся, Джейк. 
 
- Увидимся, Беллз. 
 
Посмотрела, как он повернулся и пошел прочь, и когда дверь магазина закрылась за ним, развернулась на каблуках и почти побежала к своему грузовику. Я поняла, что улыбаюсь, когда мои щеки начали болеть. Положив деталь на пассажирское сиденье, вставила ключ в замок зажигания. 
 
Включила радио на полную мощность, чтобы не слушать свои мысли. Было так прекрасно сбросить этот тягостный груз и ощутить себя свободной. Я чувствовала себя великолепно, наконец, отпустив себя и обретя мир с Джейком. 
 
Но моя улыбка исчезла, когда я вспомнила, как говорила со мной Розали. Задалась вопросом, неужели в этом и есть вся Роуз. В любом случае, это больно ударило меня в живот. Я пыталась оттолкнуть от себя эти мысли, но они по-прежнему въедались в меня. 
 
«Почему люди не могут просто заниматься своим делом, если кто-то другой счастлив?» 
 
К тому времени, как я добралась до ранчо, заметила, что время близко к ужину. Припарковав свой грузовик за машиной Эдварда, увидела, как он вышел из одного из строений, весь перепачканный от целого дня работы над ремонтом одной из сельскохозяйственных машин. Его большие руки были в чем-то похожем на автомобильное масло. Волосы слегка влажными от пота. Я смотрела, как он попытался вытереть руки о такие же грязные джинсы, прежде чем зачесать волосы назад. 
 
Он не увидел меня, и мои глаза проследили за ним, когда он поднялся на крыльцо дома. Я слышала, как он позвал меня, и что-то больно сжалось у меня в груди от низкого звука его голоса, произносящего мое имя. 
 
Я вошла в дом, но не увидела его. Услышала движение на втором этажа и подумала: «А что, если он там переодевается?» Закусила губу и отпустила ее, темный огонь желания лизнул мои вены. Мне захотелось самой снять с него эту одежду, захотелось ощутить его грубые руки на своей мягкой коже. 
 
Я хотела его разгоряченного. 
 
Я хотела его грязного. 
 
Я хотела его потного. 
 
Отпустив губу, я побежала вверх по лестнице и чуть не упала два раза. Боялась не успеть, знала, что через секунду услышу, как свалятся на пол его сапоги. 
 
- Эдвард! Подожди! 
 
Он удивленно посмотрел на меня, когда я вбежала в комнату, его руки замерли на пуговицах рабочей рубашки. 
 
- Что случилось? Все в порядке? 
 
- Сейчас будет. 
 
Стянула свою футболку через голову, и его глаза удивленно распахнулись. 
 
- Что ты делаешь? 
 
- Раздеваюсь. 
 
Я начала расстегивать свои джинсы, спуская их вниз по ногам. 
 
Его взгляд изменился, когда он понял мои намерения. Прижалась к нему, и он немного отстранился. Я ощутила его запах - мужской запах, который заставил меня желать почувствовать его на себе, внутри - везде. Закусила губу, представляя, как он двигается во мне, мои ногти начали царапать его спину. 
 
Его губы прошептали в мои губы: 
 
- Я весь перепачкан, милая. У меня даже не было шанса вымыть руки, а я целый день возился с этими запчастями. 
 
- Я знаю. 
 
Его брови приподнялись, когда он посмотрел на меня. 
 
- Белла? 
 
- Я хочу, чтобы ты взял меня этими грязными руками, хочу ощутить их каждой клеточкой своей кожи, Эдвард Каллен. 
 
И начала расстегивать его рубашку. Он посмотрел мне в глаза и опустил голову, наблюдая за моими пальцами на его груди, а затем на животе. Я распахнула его рубашку и вытащила ее из-под пояса джинсов. 
 
Мой рот наполнился слюной при виде его груди передо мной, и я обвела его жесткие мышцы пальцами, немного царапая их ногтями, и он шумно выдохнул, когда я задела его сосок. 
 
- Белла... я… 
 
- Не заставляй меня просить тебя снова, Ковбой. 
 
Эдвард схватил меня в свои объятия, и наши губы встретились в горячем поцелуе. Он сжал мою задницу, а я взялась за пряжку его ремня. Однажды вечером он научил меня, и теперь я была экспертом. Удовлетворенная щелчком пряжки и последовавшим скрежетом его молнии, я, ослабив пояс его джинсов, стянула их вниз. Он понял намек и помог мне с остальной частью его одежды. 
 
Я толкнула его к кровати, и он сел. Оседлав его колени, поцеловала, мои руки запутались в его волосах. Наши губы столкнулись, мои зубы нашли его нижнюю губу, и я втянула ее своими губами. Он зарычал, когда я прикусила его губу зубами. Его шершавые руки бродили по моей спине, пальцы расстегнули лифчик. И в тот же момент, как он ослаб, я сорвала его со своего тела. Я ахнула, когда Эдвард обхватил мою грудь своими грубыми ладонями, его большие пальцы обвели ореолы моих уже тугих сосков. 
 
Я чувствовала, как желание пульсирует между моих бедер. Наклонившись, обернула ладонь вокруг его жесткой длины и скользнула по ней один раз, одновременно втягивая губами его губу, прежде чем медленно направить его член к своему входу. У него перехватило дыхание, и я клянусь, что почувствовала, как пульсировал он в моей руке. Посмотрела в его зеленые глаза, они были темными и голодными, его нижняя губа распухла и блестела. Я толкнула его плечи, и он упал на спину. 
 
Наши глаза встретились, и я взяла его ладони и положила их на свою грудь, медленно опускаясь на его возбужденную плоть. Мы оба застонали от контакта, и его руки притянули меня ближе. 
 
Дерзкая улыбка растянула его лицо, когда он толкнулся своими бедрами вверх. Я закусила губу и начала двигаться. Его руки держали мои бедра, когда я поднималась и опускалась на него снова и снова. С каждым толчком мое дыхание срывалось, каждое его движение внутри меня, казалось, эхом разносило невероятные ощущения по всему моему телу. Соски покалывало, и я чувствовала, как пульсируют мои стеночки, обхватывая его собой, приближая момент головокружительной кульминации. Нас захватила первобытная страсть, и звуки, которые мы оба издавали, вероятно, были слишком громкими, но соседи Эдварда находились очень далеко, а окна были закрыты. 
 
Мое тело вдруг перестало быть моим, я отдалась на волю ощущениям, когда неудержимый экстаз содрогнул меня, делая соски тугими до боли и сводя низ живота мощнейшими спазмами удовольствия. Я думаю, что закричала, и вскоре меня догнало рычание Эдварда. Его руки сжали мои бедра слишком сильно, но мне понравилась эта боль. 
 
Я рухнула на его грудь, тяжело дыша. Закрыла глаза и ждала, когда мое тело успокоится. Его рука убрала волосы от моего лица. Мы лежали молча, и единственными звуками вокруг были наше дыхание и устойчивый ритм сердца Эдварда под моим ухом. Его пальцы выводили круги на моей спине. 
 
- Белла... 
 
- Хм? - Его руки ласкали мою спину и, спустившись вниз, сжали мои ягодицы. 
 
- Пойдем со мной в душ. 
 
Я застонала. 
 
- Я не хочу двигаться. 
 
- Пойдем, безумная женщина. Я даже сам вымою тебя. 
 
В конце концов, он уговорил меня встать с кровати. Я последовала за ним в ванную на дрожащих ногах, и мы вместе забрались в душевую кабину. Вода была комфортной температуры, и брызги захлестнули нас обоих. Я не могла перестать прикасаться к нему, не могла отвести свой взгляд от него. Он вручил мне мыло, и когда я намылила свои руки, взбивая его в пену с терпким мужским ароматом, то переместила их на его грудь. 
 
Эдвард выдавил немного моего геля для душа в свои большие руки, и мы стали мыть друг друга. Это казалось гораздо более интимным, чем то, что произошло на кровати. То, как его руки скользили по мне, заставляло меня чувствовать себя желанной и любимой. 
 
Мои пальцы исследовали каждый мускул под его кожей. Я скользнула по его маленьким соскам, которые были темнее, чем его золотистая загорелая кожа. 
 
Спускаясь дальше по линии волос на его животе, я подняла глаза, когда Эдвард прошептал мое имя. Его руки остановились на моей талии, и он потянул меня к себе. Мои губы распухли от диких поцелуев, что были раньше, но когда губы Эдварда коснулись моих, они были мягкими, нежными и послали волны тепла по всему телу. Его язык коснулся моего, пуская мурашки по коже. Его руки поднялись к моему лицу, одна держала подбородок большим пальцем, а другая – скользнула в мокрые волосы и придерживала голову. 
 
Мои руки остановились на его бицепсах, грудь полностью прижалась к его влажной мыльной груди. На смену дикой страсти пришла успокаивающая нежность. Я застонала в его рот. Его губы оторвались от моих, и он стал целовать мой лоб, веки, кончик носа. 
 
- Я так тебя люблю, милая. И так рад, что ты моя. 
 
От его слов к горлу подкатил комок, и я почувствовала, как слезы закололи глаза, когда поцеловала его в губы. 
 
- Я тоже люблю тебя, Эдвард. 
 
Он снова поцеловал меня, прежде чем его губы спустились вниз по моему подбородку к шее. Он целовал мое горло, и я выгнула шею, а он оставил мягкий поцелуй на месте, где бился мой пульс. Вода продолжала струиться по нам, смывая мыльную пену, пока совсем не очистила наши тела. 
 
Эдвард держал меня, его губы путешествовали по моей ключице, а затем спустились ниже, к груди. Я почувствовала, как его зубы царапнули мой сосок, и задрожала в его руках. Мои пальцы скользнули по его коже, касаясь того, до чего могли дотянуться. Он наклонился ниже, прокладывая поцелуями путь вниз к моему животу, пока не встал на колени передо мной. Я посмотрела на него сверху вниз, мои руки зачесали его волосы. 
 
Его рука скользнула по моей ноге. 
 
- Подними ногу, Белла. 
 
Я колебалась мгновение, но знала, что могу доверять ему. Чуть-чуть приподняла ногу, и он перекинул ее через свое мускулистое плечо. Эта позиция открыла меня ему, и я покраснела от того, как близко он был ко мне. 
 
- Ты так красива, милая... везде. 
 
Он подарил мне этот горячий взгляд, тот, который заставил меня таять внутри. Я закусила губу, когда он оставил влажный поцелуй над моим лобком. Закрыв глаза, отдалась своим ощущениям, пронзившим все тело, когда его пальцы коснулись моей плоти. Я заскулила, когда почувствовала, как его язык кружит вокруг эпицентра моего удовольствия, который умолял о его внимании. 
 
Снова и снова его рот умело ласкал языком мою плоть, то посасывая, то мягко покусывая комочек оголенных нервных окончаний. Я схватила его за волосы, стараясь не тянуть слишком сильно, но то, что он делал с моим телом, почти лишило меня контроля. 
 
- Я близко. О, Эдвард... я так близко. Возьми меня... Пожалуйста, Эдвард. Я хочу почувствовать тебя внутри. 
 
Эдвард, опустив мою ногу вниз, встал. Я повернулась и прижалась своими ягодицами к его паху. Вода продолжала литься на нас сверху, и я слегка выгнула поясницу, упираясь руками в прохладную плитку. 
 
Он вошел в меня сзади, и я захныкала, когда его бедра начали двигаться. Мои ноги подкашивались, и я подумала, что не выдержу больше, когда его ладонь потянулась вперед и его пальцы нашли мой клитор. Я встречала каждый его толчок, сжимаясь вокруг него, его пальцы не покидали мою плоть. Наши мокрые тела сталкивались друг с другом с громкими хлопками. Мои мягкие стоны смешались с его низким рычанием. Я ощутила знакомые спазмы наслаждения, пока мое тело не напряглось, каждый мускул застыл в ожидании высвобождения. Я выпустила мягкий крик и сорвалась в эту пропасть удовольствия. 
 
Руки Эдварда держали мои бедра, и его хриплый стон отскочил от стен вокруг нас, когда я почувствовала, как он излился внутри меня. 
 
Мое тело обмякло, и Эдвард, казалось, был таким же расслабленным. Мы обмыли друг с друга, и когда наша кожа уже стала морщинистой от воды, Эдвард выключил кран, и мы вышли. 
 
Вытерли друг друга насухо, не произнося ни слова. Шатаясь добрались до кровати, так и упали в нее голыми, и задремали, прижавшись друг к другу. 
 
 
***** 
 
 
Немного позже мы с Эдвардом проснулись, и я набросила на себя одну из его футболок и боксеры. Мы оба были голодны, но не хотели готовить. Решив, что китайская лапша лучший выход, заказали доставку, и когда она прибыла, съели ее прямо из коробок на кухне. 
 
- О! Я получила ту деталь, которую ты просил меня забрать. 
 
Он сунул руку с вилкой в коробку. Эдвард не мог освоить еду палочками и охотно отказался от них, выбрав обычные столовые приборы. 
 
- Спасибо, милая. Она мне завтра понадобится. 
 
Мы оба замолчали, а я прокручивала разговор с Розали в своей голове снова и снова. Меня беспокоило, что она так обо мне думала. И я задавалась вопросом, поделилась ли она своим мнением с Эмметом или с кем-то еще. Может быть, Лея знает... 
 
- Ты где-то очень далеко, милая. Пенни за твои мысли? 
 
Моргнув, я посмотрела на него. 
 
- Прости. Так, ничего. 
 
Он поднял бровь. 
 
- Не похоже на «ничего». 
 
Я закусила губу, когда задумалась, стоит ли ему рассказать. И решила поделиться другими своими мыслями. 
 
- Я, хм... наткнулась на Джейка в магазине. 
 
Он поставил свой коробку, и я увидела, как напряглась его челюсть. 
 
«Может быть, все же это было не такой уж хорошей идеей». 
 
- И? 
 
- Он сказал, что я выгляжу счастливой, и что он сожалеет о том, как все произошло. 
 
Эдвард ничего не сказал, его глаза по-прежнему напряженно смотрели на меня, пока он ждал, чтобы я продолжила. 
 
- Я просто рада, что я больше не та девушка. Что у меня есть ты, и ты делаешь меня такой счастливой. 
 
Напряжение немного спало с его лица, и он слегка улыбнулся мне. 
 
- Милая, я не могу сказать, когда в последний раз чувствовал себя таким образом. Ты вернула меня к жизни. 
 
В ту ночь, лежа в объятиях Эдварда, слушая его мягкое глубокое дыхание в моих волосах, я не могла перестать думать о моем разговоре с Розали МакКарти. 
 
«Если уж так считает Роуз, то что говорят остальные старые сплетницы в городе? Я не смогу все время скрываться от этого на ранчо». 
 
Мои мысли не давали спать мне еще долго, почти до рассвета, и я все думала, как дорого мне будет стоить мое счастье? 
 
 
 
 
 
 
 
__________ 
Перевод: rs-online
Редакция: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1606-35
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (11.03.2014)
Просмотров: 3438 | Комментарии: 48 | Рейтинг: 5.0/81
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48   [Материал]
  Опять эти старые кошолки и прочие поганые языки мешают мне наслаждаться счастьем Беллы...

0
47   [Материал]
  пофиг на чужое мнение

0
46   [Материал]
  Такова жизнь в прериях, всем все надо обмусолить.

45   [Материал]
  Спасибо за главу.... good lovi06032 lovi06032

44   [Материал]
  Один выход -это стать его женой!Думаю Эд скоро предложит ей руку и сердце!

43   [Материал]
  Как приятно с ними вместе наслаждаться их счастьем... hang1 А злые языки... чтож,  на чужой роток не накинешь платок... Главное, не брать это близко к сердцу...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

42   [Материал]
  Спасибо огромное за главу! good good good

41   [Материал]
  Спасибо за главу))

40   [Материал]
  Надо просто наслаждаться жизнью! Завистников и сплетников, везде хватает! Спасибо! good

39   [Материал]
  Я так рада за них! А остальным просто завидно, и не надо обращать на всех внимание, хотя это трудно конечно... JC_flirt
Спасибо за продолжение! lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]