Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Все дикие лошади: Глава 3

Все дикие лошади: Глава 3

 

 

 

 
 
Я открыла глаза от яркого света, проникающего в спальню сквозь занавески. По пульсирующей по всему телу боли я уже могла сказать, что мне хорошенько досталось от вчерашнего падения. 
 
Тень свернулась сбоку от меня, ее маленькое черное пушистое тельце тихо вздымалось при каждом вдохе. 
 
Я лежала на боку, завернувшись в одеяло. Смотрела в потолок и только на мгновение в тихом утреннем свете позволила маске, которая стала моим вторым лицом, ненадолго упасть. 
 
Уговаривала саму себя, будто все хорошо с тем, что я одна. 
 
Но как только откинула маску в сторону, тоска скрутила мой желудок и, царапаясь, медленно поползла наружу. 
 
Образы замелькали в моей голове, как рекламные щиты на трассе. Передо мной пронеслась вся моя юность, и в каждом видении я видела свое лицо и лицо Джейка. Первый поцелуй, первый танец, первая близость, выпускной, второй поцелуй, третий и четвертый, а потом без счета. 
 
Я закрыла глаза, но картинки все продолжали мелькать. Слеза, выскользнув из уголка глаза, спустилась по виску и исчезла в волосах. Прощание, сборы в колледж, отъезд и его лицо в зеркале заднего вида. 
 
Мою грудь сдавило, тоска заскребла горло. 
 
События проносились все быстрее и быстрее, как на аттракционе «американские горки» при спуске. Сердце заколотилось в груди, когда я начала вспоминать свои визиты на выходные; и хотя я приезжала домой - расстояние между нами увеличивалось. 
 
Моя вина, это была моя вина
 
А потом я приехала на тот последний уик-энд домой - в то место, которое, я думала, всегда будет для меня тихой гаванью, удобной как пара старых потертых джинсов. 
 
Я даже сначала не заехала к своим родителям - просто так хотела увидеть Джейка. Я скучала по нему. Поехала прямо к его дому; была ранняя весна: снег уже растаял, и нарциссы зацвели в небольшом саду его матери. 
 
Заметила странный автомобиль, припаркованный на подъездной дорожке, - новенький розовый «Beetle». Одна из этих раздражающих подделок «Жука» - настоящей винтажной машины. 
 
Когда я только выходила из своего грузовика, входная дверь открылась. Вышел Джейк - его белые зубы блестели в огромной улыбке - и придержал дверь для девушки с медной кожей и блестящими черными волосами. Ветер поднял их и закрыл ее лицо. Джейк усмехнулся, и его большая рука поднялась, чтобы мягко откинуть непослушные пряди с ее лица. Темные глаза девушки смотрели прямо на него, и в них была настоящая любовь. 
 
То же самое читалось и в его взгляде. 
 
Я, вероятно, должна была разозлиться, может быть, оттаскать ее за волосы и двинуть ему коленом между ног. Что-то типа этого. Но я выбрала тихонько вернуться в свою машину. Джейк заметил меня, когда услышал шум; и его лицо исказилось, ужас застыл в его глазах, когда он поднял глаза к дороге; где с визгом шин, я вырулила на проезжую часть, уезжая прочь. 
 
В конце концов, мне пришлось остановиться, чтобы осознать то, что я отказывалась принимать. Припарковавшись у обочины, отстегнула ремень безопасности и ударилась головой о руль. 
 
Потом заставила себя вернуться к своим родителям, что было мучительно. Они поняли, что я узнала, и попытались утешить меня. Я не была готова к этому и быстро вернулась обратно в кампус - тем же вечером. Не помню большую часть дороги… или несколько дней… даже недель после. 
 
Мне было так горько, и в конечном итоге я сумела закупорить свои чувства в бутылку и спрятать на самом дне своей памяти. Затем, после того как потеряла работу и вернулась домой, все это обрушилось на меня с удвоенной силой. 
 
Я разваливалась на осколки, которые больше не собрать. Все мои подруги либо уже замужем, либо помолвлены, или беременны. Никто из них не мог понять, каково это быть одной в таком маленьком городке, где все всё обо всех знают. Я пыталась куда-то выходить, чтобы отвлечься, и мои друзья поддерживали меня. Но выходы с ними, в конце концов, превращались в игру «Давайте посмотрим, кого мы можем подцепить для Беллы на сегодняшний вечер». 
 
Мужчин, из которых можно выбирать, в этом городе было не так уж и много. Хорошие парни уже женаты или встречаются с кем-то, или уехали. У меня состоялось несколько свиданий, но я обнаружила, что просто не знаю, как им открыться. Куда бы я ни посмотрела, везде видела Джейка и себя. 
 
Я завела Тень, после того как переехала в эту квартиру. Она была еще котенком, что стало неплохим отвлечением и позволило мне чувствовать себя связанной с кем-то, без страха быть уязвимой. 
 
Иногда казалось, будто я хожу по канату; и большую часть времени я продолжала балансировать, потому что так или иначе веревка всегда оставалась в натянутом состоянии. Любое послабление в такие моменты, как сейчас, угрожало падением без надежды подняться. 
 
Ежедневно я говорила себе, что счастлива. Это была мантра, то, о чем я должна была постоянно напоминать себе. 
 
Я хотела жить той жизнью, о которой мечтала, а не в той пустой оболочке, в которой жила сейчас. Работа, дом, сон и мама с папой на ужин в выходные. Я очень любила своих родителей, но уже дошла до точки, когда жила от воскресенья до субботы, чтобы не чувствовать себя одинокой в субботний вечер. 
 
Рыдания, которые подкатили к горлу, рвались наружу, и я все попыталась сдержать их. Задушенный вздох покинул мою грудь, и Тень подняла голову, мигнув щелочками глаз. 
 
Она открыла глаза шире, будто удивилась, обнаружив, что я расстроена. Она встала на лапки, потянулась, выгибая спинку, и подошла, чтобы провести расследование. Коснулась носиком моего носа, и по-кошачьи - как только они умеют почувствовать, где человеку плохо, - прижалась мягкой усатой мордочкой к моей щеке. Она села - ее маленькие черные лапки обернулись вокруг моей шеи - и замурлыкала. Этот звук был успокаивающим, и она продолжала прижиматься к моему лицу, шерстью щекоча нос. 
 
Звонок телефона спугнул ее, и она спрыгнула с кровати. Вытерев глаза, я перекатилась на другой бок, чтобы дотянуться до трубки на тумбочке. Мои мышцы заныли, и синяк на бедре откликнулся болью, когда я повернулась. 
 
- Алло? 
 
На другом конце линии послышался голос моего отца: 
 
- Белла, кто-то был за рулем твоего грузовика прошлой ночью вместо тебя? 
 
Моргнув, я охнула в телефон, так как Тень выбрала именно этот момент, чтобы забраться на мой живот. 
 
- И тебе «доброе утро», папа. Хм, да. Я сильно поскользнулась у магазина вчера вечером, и Эдвард Каллен отвез меня домой. Он оказался там, когда это случилось. 
 
- Эдвард Каллен? С ранчо «Cullen Creek»? 
 
- Хм, да. А что? 
 
- Ничего... Он что - подбивал к тебе клинья?.. 
 
- Папа! Нет, ничего такого он не делал. У меня вероятно, и правда, небольшое сотрясение мозга. Ты сможешь увидеть меня во всей красе, когда приеду на ужин сегодня вечером. 
 
Я коснулась своего подбородка и ощутила боль, проведя по нему пальцами. Скорее всего, теперь на нем ссадина. 
 
- Может быть, мне стоит заехать за тобой, если все так плохо. 
 
- Я буду в порядке, папа. 
 
- Ты можешь к вечеру почувствовать себя неважно, милая. Позвони мне, если почувствуешь даже небольшое недомогание. 
 
- Да, сэр. 
 
Я почувствовала, как его усы дернулись в улыбке на слове «сэр». 
 
- Ну, хорошо тогда, - проворчал он. - Увидимся вечером. 
 
- Увидимся позже, папа. 
 
Его суровое «пока, детка» донеслось до моего уха, прежде чем он положил трубку. Я погладила мягкую спинку Тени, и она уткнулась носом в мой подбородок, громко мурлыча. 
 
- Ой, Ти. Сейчас здесь немного болит, - я стала подниматься, с шипением зажав зубы - у меня было больше ушибов, чем я ожидала. 
 
Это будет тот еще денек. 
 
Может быть, горячий душ немного поможет. Хотя, когда я встала, все оказалось хуже. Похромала на кухню как старуха. Тень как-то поняла, что вертеться у моих ног не самая лучшая идея, и просто сидела рядом со мной, ее хвост защищающе обернулся вокруг моей ноги, пытаясь успокоить меня. 
 
Ее взгляд не был саркастическим, как обычно, и она не вела себя так настойчиво в требовании завтрака. Я открыла маленькую баночку и выложила содержимое в ее миску, разминая вилкой. Бросив с грохотом вилку в раковину, наклонилась, чтобы поставить на пол розовую мисочку Тени. 
 
Она мяукнула мне, а затем я поковыляла по коридору к ванной комнате. Щелкнула выключателем, и когда вошла, потолочный вентилятор начал греметь над моей головой, и желтый свет лампы залил комнату. Я избегала смотреть на себя в зеркало, беспокоясь о том, что там найду. 
 
Отодвинула простую белую душевую занавеску в сторону и посмотрела на ванну передо мной. Так или иначе, принять ванну, казалось более привлекательной идеей. Так что я заткнула пробку и включила горячую воду. Обернувшись, я подскочила, когда поняла, что Тень пришла в ванную за мной. Она смотрела на меня своими золотыми глазами, ее передние лапки цеплялись за плитку на стене. 
 
- Я собираюсь принять ванну, Ти. Дай мне минутку, а после этого я выйду и посижу с тобой. 
 
Она, казалось, поняла меня и, направившись к двери, скрылась в коридоре. 
 
Когда ванна заполнилась, я осторожно сняла одежду и оценила свой ущерб. У меня был противный черный синяк на бедре, переходящий на ягодицу, на которую я упала, а также синяки в форме сетки там, где на меня завалилась решетчатая корзина. И наконец я посмотрела в зеркало на свое лицо. 
 
Ну и плевать.
 
Шишка на лбу и большой черный синяк вокруг распухшей ссадины. И то же самое на подбородке, которым я ударилась о тележку. 
 
Мама и папа будут в шоке. Они и так были супер опекающими с тех пор, как я вернулась, а теперь им только осталось упаковать меня в вату. 
 
Я глубоко вздохнула и вытащила несколько полотенец, прежде чем опуститься в ванну. 
 
Добавила в воду шарик шипучей соли и завязала волосы в хвост на макушке. Соль с пузырьками растворялась в воде, наполняя комнату прекрасным ароматом. 
 
От воды поднимался пар, и я медленно опустилась, кряхтя и устраиваясь поудобнее, распределяя свой вес так, чтобы мое больное бедро и зад не вызывали боли. 
 
Я кружила пальцами в воде, вспоминая о лучшей части вчерашнего вечера – об Эдварде Каллене. 
 
Он был так добр ко мне, и думаю, что вчера он сказал мне больше слов, чем я когда-либо от него слышала. Вернулся, после того как я переоделась в свою пижаму, и мне пришлось немного смутиться от чрезмерно игривого принта, изображающего Спанч Боба, прыгающего на моей груди. Но он, казалось, не заметил этого, вручая мне ключи и спрашивая, приложила ли я лед к голове. 
 
Наши пальцы соприкоснулись, и тот же электрический разряд пронзил мою руку, когда его зеленые глаза посмотрели на меня. Потом он отстранился и, отвернувшись от меня, закрыл за собой дверь. 
 
Тень вышла из своего укрытия под журнальным столиком, чтобы исследовать место, где стоял Эдвард. Когда я положила ключи в свою сумочку на полу, она тут же сунула в нее свой любопытный нос. 
 
- Ти! 
 
Она посмотрела на меня, и если бы у нее был жетон и полицейская лента кошачьей полиции, то она оцепила бы коридор, пока «место преступления» не было бы должным образом обработано. 
 
Кошки… 
 
Но мои мысли вернулись обратно к тем глазам цвета зеленых яблок. Они смотрели прямо на меня, и я знала, что не должна, но хотела узнать о нем так много, сколько могла. 
 
Теплая вода успокаивала меня, и я думала об Эдварде Каллене, пока, должно быть, не заснула. 
 
Я проснулась от мяуканья и остывшей воды. Моя кожа вся сморщилась от долгого пребывания в ванной, и я села, потянув пробку. 
 
Не чувствовалось уже той ломоты в мышцах, которую я ощутила проснувшись утром. Ванна, видимо, все же немного помогла. Вода стекала по моему телу, я потянулась за полотенцем и снова чуть не потеряла равновесие. Мое сердце громко стучало в груди, но я успела сгруппироваться и не упала. 
 
Вытерлась, но выброс адреналина вызвал небольшое головокружение. Обернув полотенце вокруг себя, я открыла дверь, и Тень промчалась по коридору, виляя своим темных хвостом в воздухе. 
 
Переодевшись в старые темные штаны и футболку с длинными рукавами, оставшуюся еще с колледжа, я сунула ноги в шлепанцы и направилась на кухню. 
 
Появилась Тень. Включив духовку, я вытащила ингредиенты для пирога. Замесила тесто и раскатала его. 
 
Потом выложила его в форму для запекания и отодвинула в сторону. Вытащив свои сумки с яблоками, я отнесла их к небольшому кухонному столу в углу, который соединял кухню и область гостиной. 
 
Напевая про себя, я чистила яблоки, избавляя их от сердцевины и нарезая для пирога. 
 
И как из ниоткуда, по моей щеке скатилась слеза, падая на руку, пока я очищала яблоко. Может быть, это было из-за падения, или просто неудачный день, но я чувствовала себя такой слабой сегодня. 
 
Отложив яблоко и маленький нож для нарезки фруктов, я закрыла глаза руками, которые теперь были полны слез. 
 
Я тяжело вздохнула, прежде чем заставила себя собраться: 
 
- Держи себя в руках, Белла. 
 
Взглянула на яблоки, понимая, что они скоро станут коричневыми, если я вскоре не закончу чистку. 
 
Когда последнее яблоко было очищено и нарезано, я отнесла их на кухню, затем достала сахар и корицу. Добавила их к яблокам, смешивая и выкладывая на тесто, уже находящееся в форме. 
 
Папа любил мой яблочно-карамельный пирог; и я брызнула карамельного соуса на яблоки, перед тем как накрыть их сверху тестом и бумагой для запекания, прорезав отверстия, чтобы пар мог выходить наружу. 
 
Поставив готовый пирог в духовку, установила таймер и, очистив стол, убрала миску и другую посуду в раковину. 
 
Я обычно любила возиться на кухне, это всегда меня успокаивало. Но сейчас здесь было как-то пусто. И это пугало, мне стало страшно, что я лишилась даже таких мелочей, которые приносили мне хоть какую-то радость. 
 
 
*****
 
 
Мама открыла дверь, и улыбка на ее красивом лице дрогнула. 
 
- Изабелла Мария, что случилось с твоим лицом? – потребовала она объяснений. 
 
Я переступила через порог. 
 
- Рада тебя видеть, мама. 
 
- Не юли! Что случилось? – ее руки легли на мое лицо, чтобы провести скрупулезное обследование. 
 
Я пожала плечами: 
 
- Я упала на стоянке у магазина. 
 
Она поджала губы: 
 
- О, детка, ты прикладывала лед? - ее нежные пальцы коснулись моего воспалённого подбородка, я не смогла сдержаться и вздрогнула. 
 
- Да, мама, прикладывала. У тебя, кажется, горит мясо. 
 
- О, Боже! - она бросилась на кухню, чтобы проверить, и я последовала за ней, неся свой пирог. Она вытянула что-то из духовки, и я автоматически потянулась за тарелками из шкафа. 
 
Смотрела, как она готовила; ее темно-русые волосы мягко обрамляли ее лицо. В свои сорок с лишним, мама была такой же, будто только что окончила среднюю школу, когда они с папой поженились, узнав, что ждут меня. 
 
Папа вошел в кухню: 
 
- Ооо! Что-то хорошо пахнет! – У него были темно-каштановые волосы такого же цвета, как у меня, и глаза цвета корицы. 
 
Они оба казались еще такими молодыми, и это всегда заставляло меня улыбаться, наблюдая за ними вместе. 
 
Я проводила часы на этой кухне, когда была моложе. Это было уютное место - большая комната с белыми фасадами шкафов и плитой с одной стороны и достаточно большим для кухни столом и стульями - с другой. Покрашенные краской стены делали кухню солнечной даже в дождливые дни. Мама показывала мне, как готовить и печь любимые папины блюда, в надежде, что я когда-нибудь применю эти навыки, когда выйду замуж. 
 
«Счастливый мужчина – это сытый мужчина, Белла. Помни это», - говорила она. 
 
У мамы до сих пор на кухне висели прихватки, которые я сделала для нее, когда была еще скаутом. Старый рисунок с урока рисования по-прежнему прикреплен к холодильнику, а также фотографии со школьного выпускного держались на магните, на котором было написано: «Дом там, где сердце». 
 
Мягкие подушечки были привязаны к кухонным стульям голубого цвета. Салфетки на столе соответствующего оттенка, и я поправила их, пока накрывала стол, в то время как мама заканчивала приготовления к ужину. 
 
Папа помог поставить тарелки на стол, целуя маму в губы, когда думал, что я не вижу их. 
 
Мама встретила моего отца в начальной школе. Он дергал ее за косы на детской площадке, и она пожаловалась учителю, и тот незамедлительно отправил папу на скамейку. Она так переживала, что он сидит там в одиночестве, и все закончилась тем, что она просидела с ним все каникулы, чтобы составить ему компанию. Им было по пять, но они вместе с тех пор. 
 
К сожалению, я была их единственным ребенком, у мамы произошел выкидыш, когда мне исполнилось три года, и она после этого не смогла больше иметь детей. Но мама всегда была для меня всем, моим лучшим другом, и помогала мне справиться с предательством Джейка. 
 
Папа был типичным шерифом маленького городка, в комплекте: с кобурой и пистолетом на поясе и большими усами. Он очень опекал меня, и я иногда спрашивала себя, не это ли сдерживает большинство мужчин в городе от приближения ко мне. Я была папиной девочкой, но иногда я задумывалась, а понимает ли он, что его защита приведет меня к одиночеству на всю оставшуюся жизнь. 
 
Мы сели ужинать, папа произнес молитву, и мы приступили к еде. Они расспрашивали о моей работе, есть ли что-то новое в магазине. Я рассказала им об истощении Эммета и моем предложении ему - вздремнуть в офисе. Мама, улыбнувшись, сказала, что видела близнецов Роуз, и что те очаровательны. 
 
Папа рассказал нам об аресте одного из сыновей Ньютонов, которого поймали при попытке кражи скота, когда он был загнан в угол быком. 
 
- Он был так напуган, буквально застыл на месте и не мог двигаться. Ветеринару потребовался час, чтобы усыпить быка, чтобы мы могли войти туда и надеть на него наручники. Я никогда не видел такого ступора у людей, так что тюрьма покажется ему раем. 
 
После того, как ужин был закончен, мама достала мороженое и мой пирог, и папа закатил глаза, когда съел первый кусок. 
 
Я хихикнула, и он подмигнул мне. 
 
Когда вечер закончился, я попросила папу отвезти меня домой, жалуясь на головную боль. Он схватил свою куртку и ключи, и мы вышли из дома к машине. 
 
Пока ехали по пустынным улицам, единственным звуком в машине был мерный гул двигателя и шум печки в салоне. 
 
Папа, вздохнув, нарушил молчание: 
 
- Белла, детка, я волнуюсь за тебя… 
 
Я хотела прервать его, но он остановил меня: 
 
- Позволь мне закончить. Сейчас. Я не хочу говорить об этом при твоей матери, потому что мы оба знаем, что она слишком остро реагирует. Но я волнуюсь. Ты не можешь постоянно находиться в одиночестве – это плохо кончится. Посмотри, что произошло с тобой вчера вечером. Я не хотел бы, чтобы ты ездила с незнакомцами. 
 
- Но я не ездила с незнакомцем. Это был Эдвард Каллен. Он не сделал мне ничего плохого, наоборот, если бы не он, я, наверное, провалялась бы там намного дольше. 
 
Лицо моего отца нахмурилось, и я поняла, что мои аргументы мне не помогли. 
 
- Пожалуйста, не волнуйся. Ладно? 
 
Его голос звучал строго, когда он ответил: 
 
- Я не был бы хорошим отцом, если бы не беспокоился о тебе, Беллз. - Он поежился на сиденье, и его рука поднялась, чтобы погладить усы - этот жест я тоже хорошо знала. Мы собирались затронуть темы, которые он ненавидел обсуждать со мной. 
 
- Милая, может быть, тебе стоит... понимаешь... эх, черт. Я думаю, ты должна начать встречаться с каким-нибудь хорошим парнем. Я не хочу беспокоиться о тебе все время. 
 
Я попыталась перевести все это в шутку: 
 
- Ты даешь мне разрешение на свидания? 
 
Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, когда мы остановились на красный свет: 
 
- Я пытаюсь быть серьезным сейчас. 
 
Я сняла свои перчатки. 
 
- ОК. Принято к сведению. Я постараюсь сходить на свидание. Этот парень - Ньютон – еще в тюрьме? Он кажется хорошим вариантом. 
 
- Очень смешно, Белла Мария. 
 
- Ты знаешь, мужчины не всегда гарантия счастливой жизни, - я искоса посмотрела на него. 
 
- Твоя мама опять наговорила тебе этой ерунды? 
 
Я засмеялась и закатила глаза. В конце концов, мы прибыли к моему дому, и я, помахав ему, стала подниматься по лестнице, вспоминая вчерашнее событие. Сильная рука Эдварда Каллена, обернутая вокруг моей талии. В его прикосновениях не было ничего особенного, но я чувствовала, что краснею, просто думая о его пальцах, сжимающих мое бедро. Его запах, и колкая борода, когда он задел ею мою щеку. 
 
Вошла в квартиру; Тень сидела на своем посту в середине зала, мяукнула, тепло поприветствовав меня. И громко мурлыкая, начала тереться о мои ноги, хвостом медленно обвивая мою ногу. 
 
Я заметила, что в темноте гостиной на телефоне мигает красный индикатор - и это означало, что у меня есть сообщение. Скинув с плеч куртку, я щелкнула выключателем, освещая комнату. 
 
Меня ждало два сообщения. 
 
В первом были просто короткие гудки, и номер не определен. 
 
А второе ввергло меня в шок: 
 
«Хм. Привет. Это Эдвард Каллен, хм. Я нашел тебя в телефонной книге. Просто хотел узнать, все ли у тебя в порядке».
 
И он резко повесил трубку. 
 
Я прослушала это сообщение, по крайней мере, раз десять. 
 
 
 
 
 
 
__________ 
Перевод: rs-online
Редакция: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1606-4
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (10.01.2014)
Просмотров: 3188 | Комментарии: 47 | Рейтинг: 5.0/89
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47   [Материал]
  действительно, папочка Чарли чересчур опекает взрослую дочурку  hang1

0
46   [Материал]
  Воистину, Белла так изуродовала себя оу, хорошо хоть подсобил Эдвард и кошка ей составила компанию.......................
Еще и фирменная выпечка, Белле заряд позитива дарит ну, а счастливые в браке, родители опора надежная.....................
Чарли отчего то, недолюбливает Эдварда да, он разрушил ее жизнь......................

1
45   [Материал]
  Ой, мне так нравится кошечка! fund02002
Она здесь полноправный персонаж!

44   [Материал]
  Зря Белла переживает ,что так несчастна, ведь ей достанется самый сексуальный и красивый и вообше лучший мужчина на земле !Все просто здохнут от зависти!Очень нравится читаю дальше!

43   [Материал]
  ура! Эдвард Каллен на крючёчке уже!

42   [Материал]
  понятно, что родителям хочется ее пристроить. надо заводить свою семью. только я вот не совсем поняла, сколько Белле лет. если около 24, то это еще нормально..спасибо за главу!

41   [Материал]
  Первый раз не решился заговорить?! giri05003

40   [Материал]
  спасибо за новую главу, как всегда закончилась глава на самом интересном месте, нетерпиться узнать что же дальше.

39   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

38   [Материал]
  Спасибо за главу  cvetok01

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]