Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Всем своим существом... Глава 16. Часть 2.

Мы переехали после того, как сделали косметический ремонт в доме и обустроили детскую. Элис с Роуз жаждали помочь, но мне для своей дочери хотелось чего-то своего, особенного. Эдвард нарисовал по всем стенам нотный стан, а я заполнила его нотами любимых детских песенок.

Гигантские музыкальные инструменты, изготовленные из набивного хлопка, были прикреплены к стенам, а кроватка, напоминающая по форме пианино, расположилась под огромным светильником. Всякий раз, когда я не могла отыскать Эдварда, я знала, что найду его в детской. Он безумно волновался по поводу приближающегося рождения нашей дочери.

В это Рождество мы решили не ставить ёлку. Ребёнок должен был вот-вот родиться, и я не хотела беспокоиться об иголках, валяющихся по полу. Мы с Эдвардом сидели перед полуночью в гостиной, наблюдая за падающим снегом и встречая наше с ним первое совместное Рождество.

Мы были знакомы с ним целую вечность, но так и не провели ни единого Рождества вместе. Когда часы пробили полночь, он вытащил из кармана красиво упакованную коробочку и поднял её над головой.

- Что это? – с улыбкой поинтересовалась я.

- Это от Санты, - ответил он, целуя меня в макушку.

Я взяла коробочку в руки и быстро распаковала. В ней было кольцо его матери с голубым топазом, обрамлённым бриллиантами.

- Эдвард, оно прекрасно, спасибо огромное, - воскликнула я, слишком эмоциональная из-за гормонов и оттого, что у меня был лучший на свете муж.

Я вытащила из кармана халата конверт и протянула ему.

- Я знаю, что я слишком долго тянула резину, откладывая покупку пианино, но на это были веские причины.

Он недоумённо взглянул на меня и открыл конверт, где лежал снимок маленькой девочки за красивым чёрным пианино.

- Это моя мать, - прошептал он, узнав её даже со спины.

- Я узнала, что пианино в особняке было детским пианино твоей мамы. Его уже отправили сюда, Джейн помогла мне всё организовать.

Он посмотрел на меня со слезами на глазах и шепнул:

- Спасибо, Белла. Это много значит для меня.

- Мне безумно нравится кольцо, и когда-нибудь наша дочь подарит его своей дочери, - я подняла голову и нежно поцеловала его.

Мы удобно расположились на диване и вскоре уснули. Проснулась я уже когда встало солнце от ужасной боли в спине. Пытаясь не обращать на неё внимание, я приняла душ и оделась, на случай, если придётся ехать в больницу.

Эдвард приготовил кофе и вошёл в нашу спальню, где увидел моё перепуганное лицо.

- Ты в порядке? – в его голосе слышалась паника.

- Думаю, у нас будет Рождественская малышка, - нервно усмехнулась я.

- Серьёзно?

- Давай просто посмотрим, что будет дальше, - предложила я, стараясь сохранять спокойствие.

Когда мы увидели свет в доме Калленов, мы забрали их подарки, прихватили булочки с корицей и поехали к их дому на машине. Карлайл засмеялся, когда открыл дверь и заметил наш автомобиль на подъездной дорожке.

Лили вышла к двери, держа на руках младшего брата, одетого в новогодний костюмчик с колпачком Санты.

- Разве Кейд не очаровашка?

- Конечно, - быстро согласилась я, чтобы поскорей прекратить разговор и попытаться дышать между сильными спазмами. Эдвард быстро прошёл вперёд и встал позади Карлайла, как будто бы его кто-то вот-вот должен был заставить принимать собственного ребёнка.

- Эдвард, - спокойно обратился к нему Карлайл, - у вас ещё впереди много часов, прежде чем ребёнок родится. Успокойся и давайте уже садиться за Рождественский завтрак.

- Тётя Белла, пожалуйста, рожай здесь, - взмолилась Лили.

- Нет, - резко возразил Эдвард, - твоя мать отвезёт Беллу рожать в больницу очень далеко отсюда.

Я шокировано уставилась на него:

- Ты не поедешь?

- Эсми намного лучше меня в вопросах родов и сохранения спокойствия, - как-то странно усмехнулся он, и я не была уверена, дразнит он меня или нет.

Карлайл обнял Эдварда за плечо и заметил:

- Клянусь, это не то, что ты хотел бы пропустить. Ты будешь мечтать быть первым, кто увидит её, а когда ты возьмёшь её на руки, ты никогда уже не станешь прежним.

Эдвард кивнул, и слёзы застыли в его глазах, когда он потянулся к моей руке и сделал глубокий вдох.

- Давай родим нашу малышку сегодня же, - предложил он с улыбкой.

К наступлению Рождественской ночи Эдвард уже представил нашу дочь всем, кто пришёл нас навестить. Мы назвали её Эшли Энн, в честь бабушки Эдварда. После того, как посетители удалились, я подвинулась на кровати так, чтобы Эдвард мог лечь рядом.

- Мы – родители, у нас есть дочь, - вздохнула я в его объятиях.

- Весь мой страх улетучился, - прошептал он. – Я знаю, что моя жена любит меня, и хочу, чтобы моя дочь знала, что я люблю её и всегда буду оберегать.

- Счастливого Рождества, Эдвард, - прошептала я сквозь слёзы, покатившиеся по щекам.

- Счастливого Рождества, любимая.

Пять лет спустя я стояла на сцене в концертном зале Мейсонов, который Эдвард построил для школы. Он был адвокатом, а я каждый год отвечала за организацию музыкального вечера в школе. Я положила руки на свой огромный живот, когда моя дочь Эшли подбежала ко мне с грустным лицом.

- Папа не разрешает мне сидеть рядом с ним на скамеечке, пока он играет, - захныкала она.

- Ты не можешь трогать клавиши, пока он играет, - предостерегла я, и она пообещала, что не будет. – Иди и скажи папе, что я сказала, что он играет слишком быстро, но ты считаешь, что идеально.

Она подбежала к роялю, и я мгновение наблюдала за тем, как они о чём-то беседуют, после чего Эдвард подвинулся и помог ей забраться на скамейку. Он обнял её, после чего повернулся ко мне и посмотрел с укором.

- Вы должны работать в вопросах воспитания, как команда, Белла, - укорила меня Эсми.

Я засмеялась и закатила глаза:

- Я слышала, как Кейд пожаловался Карлайлу, что Хьюстон и Джексон толкнули его, а он велел ему толкнуть их в обратную.

Эсми напряглась, её губы сомкнулись в плотную линию. Когда подошёл Карлайл, она бросила на него гневный взгляд и процедила:

- Почему ты не любишь нашего сына? Зачем ты сказал ему толкнуть Хьюстона, ты знаешь, что он может раздавить нашего Кейда?

Карлвайл засмеялся и покачал головой.

- Ну, Эдвард легко справлялся с Эмметтом, а ведь он был маменькиным сынком, так что с Кейдом всё будет в порядке.

Я смеялась над ними обоими, а Эсми протянула руку и положила её мне на живот.

- Просто подожди, пока он родится. В мальчиках есть что-то такое, что заставляет сердца матерей таять.

Лили подошла к нам, и я обняла её:

- Ты выглядишь прекрасно.

- Я нервничаю, - призналась она.

- Уверена, Анжела нервничает намного больше, чем ты, - заверила я.

Она улыбнулась и повернулась к Эсми.

- Мам, Кейд пописал на стену позади концертного зала, - сообщила она.

- Зачем он это делает? – топнула она раздражённо ногой. – Я не понимаю, зачем мы заморачиваемся и покупаем ему игрушки, если ему больше нравится играть со своим пенисом, - она развернулась и ушла, а мы с Лили дружно рассмеялись.

- Думаю, Хьюстон научил его этому, - усмехнулась Лили.

- Думаю, Эмметт научил этому Хьюстона, - рассмеялась я.

Лили взглянула на часы и прерывисто вздохнула. Она, наконец, спросила о своей матери, и Эсми организовала ей встречу с Анжелой. Я не могла поверить, что ей уже пятнадцать. Она была красива, мила и очень умна. Эдвард, Эмметт и Джаспер постоянно оберегали её, а она любила внимание.

Карлайл вошёл в дверь, неся на руках плачущего Кейда, а Эсми шла за ними, ведя с собой плачущую Анжелу. Я схватила Лили за руку и повела её к её биологической матери.

Анжела обхватила лицо Лили руками и прошептала:

- Я мечтала об этом моменте в течение долгих лет.

- Спасибо, что подарила мне таких прекрасных родителей, - ответила Лили, во все глаза смотря на женщину, как две капли воды похожую на неё саму. Я наблюдала за тем, как они бросились в объятия друг друга, обе от рыданий не способные говорить.

Эдвард прекратил играть на фортепиано и повернулся, чтобы взглянуть на них; Эшли воспользовалась его растерянностью и принялась играть на клавишах. Он же подошёл ко мне, плачущей, и обнял мой огромный живот.

- Это так трогательно, - прошептал он мне на ушко.

- Знаю, Анжела сейчас в самом настоящем раю, - выдохнула я, откинувшись ему на грудь.

Он погладил мой живот и возразил:

- Нет, рай здесь.

Я повернулась к нему лицом и улыбнулась ему с расстояния моего живота. Я провела большим пальцем по его щеке и спросила:

- Я всё ещё нужна тебе?

- Ты – единственная моя потребность, любимая.

- Я всё ещё люблю тебя всем своим существом, - ответила я, а он закрыл глаза, словно хотел прочувствовать на себе мои слова.

В тот момент наш сын пнул меня, и глаза Эдварда распахнулись от удивления, а он рассмеялся.

- Он – боксёр, - улыбнулся он и наклонился, чтобы поговорить с сыном, - полегче, собьёшь костяшки пальцев.

- Готов снова к пелёнкам и бессонным ночам? – поинтересовалась я.

- Я даже скучаю по всему этому; возможно, нам стоит заводить по ребёнку каждые пару лет.

- Что случилось с парнем, который был в ужасе от одной мысли об отцовстве? – засмеялась я.

- Всё хорошее перевешивает страх, а хорошего слишком много, - рассмеялся он и перевёл взгляд на дочь.

Эшли стала играть громче, быстро начав лупить кулаками по клавишам.

- Играй красиво, - велел Эдвард, и она вновь стала осторожно играть своими маленькими пальчиками.

Он схватил меня за руку и потянул к фортепиано.

- Я буду играть хорошо, а ты будешь прекрасно петь.

Все собрались вокруг нас, и мы провели прекрасный вечер воспоминаний о нашем тёмном прошлом и наших важнейших достижениях. Мы с Эдвардом пели, а дети играли и резвились вместе. Мы все исцелились, наконец, и наша жизнь, хоть и не стала идеальной, но хорошего в ней было намного больше, чем плохого.

КОНЕЦ



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2119-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: spring1991 (22.07.2017) | Автор: spring1991
Просмотров: 280 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 111 2 »
avatar
0
11
Счастливый конец замечательной истории) Большое спасибо за перевод!
avatar
0
10
Спасибо за завершение такой замечательной истории  lovi06032 Я рада за главных героев, они преодолели все трудности на своём пути, смогли исцелиться и стать счастливыми!  good  hang1  lovi06015
avatar
0
9
Спасибо большое за перевод такой морально сложной, но очень жизнеутверждающей истории!
avatar
0
8

Цитата
Гигантские музыкальные инструменты, изготовленные из набивного хлопка, были
прикреплены к стенам, а кроватка, напоминающая по форме пианино,
расположилась под огромным светильником. Всякий раз, когда я не могла
отыскать Эдварда, я знала, что найду его в детской. Он безумно
волновался по поводу приближающегося рождения нашей дочери.
Ой, так сложно представить на что похожа эта детская.... Бэлла так старалась еще и угодить любимому мужчине.
А Эдвард поначалу струсил - побоялся присутствовать при родах, зато потом он был первым,  кто взял дочь на руки и представил ее всем, пришедшим навестить...
Спустя пять счастливых лет Эдвард с Бэллой ждут сына...Рядом друзья, спокойная , размеренная жизнь, полная любви, доверия и взаимопонимания    -
Цитата
Мы все исцелились, наконец, и наша жизнь, хоть и не стала идеальной, но хорошего в ней было намного больше, чем плохого.
Спасибо большое за замечательный перевод этой потрясающей романтической истории, истории о любви, верности, преодолении жизненных невзгод... и о большой вере друг в друга.
avatar
1
7
 
Цитата
Мы все исцелились, наконец...
А это самое главное!!!
Девочки , спасибо , что подарили нам такую замечательную историю!!!! lovi06032
avatar
1
6
супер замечательная история спасибо
avatar
1
5
Спасибо за интересную и поучительную историю. good
avatar
1
4
спасибо lovi06032
avatar
1
3
Спасибо
avatar
2
2
Огромная благодарность переводчику, подарившему нам читателям эту чудесную историю! lovi06032 Читая первую часть и начало этой, даже предположить не могла, что история закончится так счастливо.
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]