Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Всем своим существом... Глава 7

Солнце уже появилось над горизонтом, когда я услышала звук газонокосилки неподалёку. Я хотела позвать на помощь, но мне не удалось перекричать шум косилки. Шум отдалялся, когда я заметила Эдварда, шагавшего в мою сторону. Я подняла руку, стараясь привлечь его внимание, и он бросился ко мне.

- Мне нужна помощь, - прошептала я с нежностью.

- Что случилось? – спросил он, поднимая меня с земли.

- Я больна, - пояснила я, чувствуя себя совершенно измотанной.

Он усадил меня в машину и помчался домой, так как я умоляла не отвозить меня в больницу снова. Он донёс меня до кровати и аккуратно уложил в постель, после чего помчался на поиски Эсми. Мне безумно хотелось спать, и я не могла сосредоточиться на беспорядке, творившемся в моей жизни.

Я помню, как кто-то светил мне в глаза фонариком и сделал в руку укол, чтобы взять кровь на анализ, но время проходило незаметно, не касаясь меня. Я услышала, как Эдвард тихо поёт мне на ухо, и улыбнулась.

- Ты меня слышишь, любимая?

- Ммм, - простонала я.

- Белла, нам необходима кое-какая информация. Ты сможешь ответить на несколько вопросов?

Я кивнула и почувствовала, как его забирают от меня. Я пыталась протестовать, но была слишком усталой. Я слышала голоса нескольких людей, вошедших в комнату, но никого из них не узнала. Люди стали проверять мои органы, а я попыталась позвать Эдварда.

- Я здесь, - отозвался он, находясь слишком далеко от меня.

- Белла, я – доктор Янг, Вы можете рассказать, какие химические вещества использовали?

- Чистящие средства, - пробормотала я.

- Никаких пестицидов?

- Нет.

- Вы не были на полях, обработанных отравой?

Я покачала головой и захотела, чтобы беседа уже прекратилась, чтобы я смогла отдохнуть. Я вновь позвала Эдварда, и он, наконец, подошёл к кровати.

- Белла, ты была во дворе, когда им занимались рабочие?

- Нет, что со мной? – спросила я, лёжа с закрытыми глазами.

- Мы точно не знаем, любимая, - я слышала напряжённость в его голосе и боялась, что он может сорваться. – Мы должны вернуть тебя в больницу; Чарли с Рене уже направляются сюда.

- Не злись, - промямлила я.

Он наклонился к моему уху и прошептал:

- Борись ради меня, я не могу тебя потерять.

Я поняла в тот момент, про происходило что-то до ужаса неправильное, но я собиралась бороться, потому что и Эдвард борется. Я сфокусировалась на своём дыхании и ощущении собственного тела. Начав с пальцев, я убедилась, что каждая моя мышца работает.

Меня усадили в «скорую» и отвезли обратно в больницу. Мне сделали новое переливание, и я, наконец, почувствовала себя достаточно сильной, чтобы, по крайней мере, держать глаза открытыми. Врач-инфекционист пришёл и задал мне кучу вопросов, но, кажется, никто толком не знал, что со мной происходит.

Мои бедные родители выглядели так, словно обезумили, когда приехали. Эдвард смущённо стоял в стороне, но Чарли возмутился:

- Тебе лучше бы начать говорить, сынок, и поскорей.

- Белла приехала, чтобы помочь мне с кое-какими проблемами, но внезапно заболела, - пояснил он дрожащим голосом. Я знала, что он не боится моего отца, он боится, что мне не станет лучше.

- Пап, Эдвард ничего не сделал. Думаю, это какой-то странный вирус или что-то ещё. Мне уже гораздо лучше, - сообщила я, чтобы успокоить его.

- Переливание крови не нужно, чтобы почувствовать себя лучше, это ненормально, Белла.

Вошёл доктор и сообщил, что показатели моей печени не соответствуют норме, поэтому мне придётся остаться в больнице на несколько дней. Я сразу взглянула на Эдварда и увидела, как кровь отлила от его лица. Я потянулась и взяла его за руку. Я почувствовала, что он дрожит.

- Эдвард, со мной всё будет хорошо, - пообещала я, пытаясь его успокоить, но он одарил меня таким болезненным взглядом, что я стала беспокоиться за него.

- Мы забираем тебя домой, - решительно заявила мама. – Ты сможешь восстановиться и встать на ноги при должном уходе.

- Я смогу о ней позаботиться, - возразил Эдвард.

- Она возвращается домой, - повторил Чарли и уставился на Эдварда.

Я сжала его руку и улыбнулась:

- Найми секретаря и исполняй свои обязательства, а потом приезжай в Сиэтл.

Он подошёл и сел в кресло, сообщив моим родителям, что никуда не уйдёт, пока я остаюсь в больнице. Они долго говорили с моим лечащим врачом и записали координаты хорошего доктора в Сиэтле. Я подозвала Эдварда к себе, когда они ушли, и подвинулась настолько, чтобы он мог поместиться рядом со мной.

- Я правда чувствую себя лучше, уверена, что недолгий постельный режим и отсутствие стрессов приведут меня в норму.

- Я – причина твоего стресса? – спросил он печально.

Я громко рассмеялась:

- Из-за тебя я раньше постарею, Эдвард, мне ведь пришлось заплатить твоей проститутке, - напомнила я.

- Я не хочу этого, - мягко промолвил он.

- Я должна поехать домой, чтобы поправиться, и я хочу, чтобы ты остался здесь и поработал над улучшением собственного самочувствия, а после приехал ко мне, - прошептала я.

Он не ответил, и я продолжила:

- Эдвард, что приходит с востока?

- Волны, - шепнул он.

- С острова?

- Да, шум никогда не исчезнет, и я ненавижу его.

- А как умер твой отец? – спросила я вновь, надеясь, что теперь он знает ответ.

- Из-за разбитого сердца, - вздохнул он.

Я ничего не ответила, понимая, что он не мог в самом деле умереть из-за разбитого сердца, но было достаточно, что Эдвард так думал.

- Мы сможем исцелить наши отношения?

- Я не знаю, - ответил он честно.

Казалось, это было вечность назад. Я вернулась домой с родителями, волнуясь лишь о том, что волны будут преследовать Эдварда, пока не сведут с ума. Мама пробыла со мной три недели, пока специалист обследовал меня самым тщательным образом. Я чувствовала себя прекрасно, и все анализы говорили о том же.

Я заскочила на работу, чтобы забрать свои вещи, но мне вместо этого предложили место продюсера. Я согласилась только, чтобы набраться опыта, и планировала уволиться, как только продам квартиру. Я разговаривала с Эдвардом каждый день, и он казался отстранённым до опредёлённого дня.

Я вернулась в свой кабинет и увидела несколько пропущенных от Эдварда; я в панике перезвонила ему и услышала, как он взволнованно бормочет о том, что случилось нечто замечательное. Он зашёл в юридическую контору и предложил свои услуги. Он в тот же день встретился с молодой парой, которая желала получить кредит, так как их обокрали. Он чувствовал себя нужным кому-то и был доволен.

Я слушала, как он захлёбывается от восторга, с гордостью, когда услышала в трубке женский голос.

- Кто это с тобой? – поинтересовалась я.

- Мой личный секретарь, - объявил он, сведя меня с ума.

- Ты нанял его?

- Я рассказывал, - возразил он, но я сразу перебила.

- Нет, я сказала тебе нанять его; ты ни разу не говорил, что сделал это. Кто она? – я почувствовала укол ревности.

- Джейн, - сообщил он без тени юмора.

- Не смешно, - отрезала я жёстко.

- Нет, не Джейн, которая... ну, ты понимаешь...

- Твоя шлюха?

- Проститутка, не моя проститутка, - раздражённо бросил он.

- Ладно, Джейн - проститутка, которой ты заплатил сто баксов? – добавила я.

- Джейн – проститутка, которой заплатила ты сто баксов, - поправил он.

- Это были твои деньги, - напомнила я.

- И всё-таки платила ты.

- Забудь об этом, что ещё за Джейн? – возмутилась я.

- Я спрашивал, помнишь ли ты маленькую девочку, дочь нашего повара, - напомнил он, не видя в этом ничего плохого.

- Сколько ей? – подсчитала я в уме, - девятнадцать?

- Должно быть, точно не знаю.

- Я хочу получить твои яйца в банке, - выдавила я гневно.

- Почему?

- Боже, какой ты бестолковый, кто находит проституток на кладбище, и кто нанимает девятнадцатилетних для того, чтобы избежать непрерывного давления? – заорала я.

- Это риторический вопрос? – уточнил он спокойно.

- Я не хочу даже разговаривать с тобой сейчас, - с раздражением сообщила я.

- Ладно, я пообщаюсь с Джейн.

- Ладно, хорошо, что я научила тебя подбирать одежду для члена под цвет глаз, осёл.

- Может быть, тебе бы следовало обратить внимание на то, чтобы твоя помада сочеталась с моим членом? – крикнул он так громко, что мне показалось, будто все мои коллеги услышали, как он орёт это через трубку.

- Нет необходимости, подойдёт и гигиеническая помада с запахом жвачки, - парировала я, понизив голос.

Он перевёл дыхание, прежде чем ответить, но вместо этого разразился громким смехом:

- Ты хоть представляешь, как я хочу тебя?

- Тащи свою задницу в Сиэтл, - рассмеялась я, - а то эти гневные прелюдии входят в привычку.

- Эм... ну, одиннадцатого у меня встреча, которую нельзя пропустить, а потом... – я слышала, как он перелистывает какие-то бумаги, и чувствовала какое-то опустошение. Я волновалась, чем были заполнены его дни, и мне было немного грустно.

- Как насчёт выходных на Хэллоуин, я могу приехать на четыре дня, - предложил он.

- Так нескоро? Я навещу тебя шестого, - решила я.

- Ты нормально себя чувствуешь? – уточнил он, стараясь быть милым, но я почувствовала, что он пытается от меня избавиться.

Дверь открылась, и Джессика просунула внутрь голову, желая убедиться в том, что я одна, прежде чем войти, скорей всего, желая, чтобы в кабинете было чётное количество людей.

- Я позвоню тебе позже, чтобы всё уточнить, мне нужно бежать, - я закрыла трубку рукой и пояснила одними губами: «Эдвард».

Джессика закатила глаза и уселась в кресло.

- Не забудь гигиеническую помаду, - рассмеялся он, а я почувствовала, что краснею, - прощай, - связь оборвалась, и я на секунду уставилась в телефон.

Обычно он заставлял меня первой повесить трубку и говорил мне много невероятно романтичных вещей. Сейчас же он не сказал даже, что любит меня.

- Вернись на Землю, Белла, - ехидно велела Джессика.

- Ах, да, что случилось?

- Я познакомилась с одним парнем, - выпалила она.

- В самом деле? Расскажи мне о нём всё!

- Нет, я боюсь сглазить, - с обидой покачала она головой.

- Сглазить? Нам не по двенадцать лет, лучше сорви с него одежду и займись любовью, если хочешь удержать, - рассмеялась я.

- Его зовут Пол и он преподаёт в нашей школе физкультуру, - широко улыбаясь, поведала она.

- У меня появилась идея: Эдвард прилетает в город на Хэллоуин, я закачу вечеринку, и ты сможешь пригласить его.

- Звучит здорово, кроме части: «Эдвард будет на вечеринке».

- Он меняется, Джесс, - я взглянула на телефон, - и меняется сильно. – Я не могла избавиться от желания знать, есть ли что-то между ним и «Джейн – не - проституткой».

У меня не было опыта в организации вечеринок, и я не была уверена, кого пригласить. Я не хотела, чтобы она была большой, так как моя квартира была не такой огромной, но хотелось, чтобы всем было весело и комфортно. Был лишь один человек, который мог организовать лучшую в городе вечеринку - Элис.

Я позвонила ей и оставила сообщение, что мне необходимо организовать нечто грандиозное. Я знала, как добиться её внимания, и мой телефон зазвонил ровно через десять минут.

- Вы женитесь? – выпалила она, прежде чем поздороваться.

- Нет, достаточно вопросов, я хочу, чтобы ты помогла мне устроить вечеринку по случаю празднования Хэллоуина.

Она громко взвизгнула и стала подпрыгивать на месте:

- Могу я выбрать тебе костюм?

- Нет, я не собираюсь быть Барби – проституткой, лучше сама выберу, - решительно возразила я.

- Хорошо, но сделай это правильно, чтобы не вышло какой-нибудь несуразицы, вроде диктора или трудного подростка.

- Я планировала нарядиться в героиню «Малышки на миллион» и выбить из тебя всю дурь, - сообщила я, чтобы рассмешить её, - а ты можешь перевоплотиться в Вайону Райдер.

- Я люблю её, - призналась она с тяжёлым вздохом.

- Да, вы составили бы друг другу отличную компанию для шопинга. Джесс придёт и приведёт приятеля, так что мы должны быть уверены, что придёт чётное количество гостей.

- Ты никогда не задумывалась о том, что будет, если у неё родятся тройняшки? Как думаешь, придёт ли ей в голову отказаться от одного ребёнка?

- Ты очень злая, - рассмеялась я, на самом деле, задумываясь над её словами.

- Что наденет Эдвард? – поинтересовалась она.

- Это должно быть чем-то со смокингом; он безумно сексуален в смокингах.

- Думаешь, они шьют костюмы на мудаков? – задумалась она.

- Ну, конечно, Джаспер ведь постоянно ходит в костюмах, - заявила я в отместку.

- Скажи мне, какой бюджет? – попросила она, игнорируя мой комментарий.

- Сделай, чтобы было весело, но не сверх меры. Не налегай на спиртное, лучше больше еды, - объяснила я.

- Изысканной или попроще?

- Элис, - взмолилась я, теряя терпение, - сделай так, как посчитаешь нужным, ладно?

- Дети придут? – спросила она, возвращая меня к тревожным мыслям о Джейн.

- Может быть, Лили, - промолвила я и соврала, что мне нужно идти. Я сидела, уставившись в телефон, раздумывая, стоит ли мне пообщаться с малышкой Джейн. Я подняла трубку и набрала домашний номер Эдварда.

- Дом Эдварда Мейсона, - ответил молодой голос.

- Привет, Джейн, это Белла, - проговорила я настолько доброжелательно, насколько могла. Возникла неловкая пауза, будто она ждала, что я продолжу. Наконец, она заговорила.

- Белла... какая?

Я злобно хмыкнула:

- Эдварда..., - я не знала, кем я ему приходилась: «подруга» звучало слишком по-детски, «невеста» было неправдой, но не далее как два месяца назад он представлял меня своей женой.

- Вы что-нибудь продаёте? – предположила она.

- Нет, Эдвард много рассказывал мне о тебе, когда ты была ребёнком. Я собираюсь приехать в гости и подумала, что нужно познакомиться. Ты ведь дочь повара, правильно?

- Я не знаю, кто ты, и не уверена, что следует сообщать тебе личную информацию, - буркнула она сердито.

- Дай мне поговорить с Эдвардом, - велела я, отбросив в сторону любезности.

- Он занят, оставь свой номер, я скажу, чтобы он перезвонил.

- Милочка, позови его к телефону сию же минуту, - потребовала я.

- Разговор окончен, - сообщила она, чуть взвизгнув, и связь оборвалась.  

Я сидела в самолёте, пытаясь побороть гнев после общения с Джейн. Я отправила Эдварду информацию о своём рейсе. Я заготовила целую речь на момент нашей встречи и надеялась, что он не отправит меня обратно первым же рейсом. Главной темой было то, что Джейн нужно уехать или, по меньшей мере, пройти серьёзный инструктаж.

Я оглядела зону ожидания, но там не было и намёка на присутствие Эдварда. Я подошла к зоне посадки, но и там не было ни следа его. Я пыталась дозвониться ему на сотовый, но сработал автоответчик. На домашнем ответила Джейн и сказала, что он на работе. Наконец, я арендовала автомобиль и поехала к нему домой.

Я была ошеломлена, заметив на подъездной дорожке жёлтый Порше, отчаянно нуждающийся в помывке. Я не потрудилась звонить в колокольчик и направилась прямиком к задней двери, сразу ввалившись внутрь. В доме был беспорядок, но не такой критичный, как тогда, когда я была здесь в последний раз. Мусорный контейнер был переполнен пакетами из-под фаст-фуда, а пустые банки валялись по всей стойке.

Я прошла через весь дом к кабинету и услышала громкую музыку в стиле техно. Вонь лака для ногтей была удушающей, а когда я заглянула внутрь, увидела молодую особу с ногами, закинутыми на стол, красящую ногти на ногах.

Она подскочила, увидев меня, а потом стала стирать размазавшийся лак, раздосадованная тем, что я застала её врасплох.

- Он ещё не вернулся, - заявила она категорично.

- Ты можешь остаться ещё на один день, - выдавила я, желая, чтобы она убралась из дома после истерики, которую я закачу Эдварду, как только он появится.

Она рассмеялась и закатила глаза:

- Ты мне не босс, к тому же, я живу здесь.

Я смотрела в оцепенении, как она продолжала красить ногти и игнорировать меня. Я, наконец, ушла, прихватив свою сумку, в комнату Эдварда. Его кровать была завалена DVD-кассетами, а телевизор был включен. На кровати лежало две подушки, и я почувствовала, как сердце пропустило удар.

Я переоделась в домашнюю одежду и решила убедиться, что комната его мамы всё ещё не превратилась обратно в «храм имени Эдварда». Я ахнула, увидев, что по полу разбросана одежда, а одеяло откинуто в беспорядке. Джейн явно жила в спальне Элизабет.

Не знаю, что происходило с Эдвардом; казалось, он стал совершенно другим мужчиной, совсем не тем, кого я покинула каких-то несколько недель назад.

Я направилась на чердак и обнаружила его в том же состоянии. Я пробежалась пальцами по коробкам с надписью «Эдвард – младший» и отправилась вниз. Я слышала, как открылась задняя дверь, поэтому побежала вниз по лестнице, слыша, как Эдвард кричит с кухни:

- Джейн, я дома, ты выбрала фильм?

Я завернула за угол и увидела его, листающего какую-то корреспонденцию. Он заметил меня и дважды сделал глубокий вдох.

- Белла, Боже мой, что ты здесь делаешь? – выдохнул он, широко улыбаясь и подходя ко мне с распростёртыми объятиями.

- Я думала, у нас были планы на эти выходные, или я ошибаюсь? – уточнила я, некрепко обняв его.

- Я не знал, что мы окончательно договорились, - выдавил он сквозь стиснутую челюсть.

- Нам нужно поговорить, Эдвард, - промолвила я, пытаясь сохранять спокойствие.

- Эй, Эд-Джей, ты рано вернулся. Я выбрала чёрно-белый фильм, ты будешь гордиться мной, - хихикнула Джейн, запрыгивая на стойку и глядя на Эдварда так, словно он сошёл с небес.

- Эдвард не сможет поиграть с тобой сегодня, Джейн, он собирается повзрослеть, - бросила я, разозлившись.

- Он не звал тебя сюда, - парировала она, и я поняла, что она права.

Я повернулась к нему и решительно заглянула в лицо:

- Ты хочешь, чтобы я уехала?

- Нет, - твёрдо сказал он, - Джейн, мы посмотрим фильм в другой раз.

- Она может посмотреть его с нами, - смягчилась Джейн, и я усмехнулась на подобную дерзость.

Эдвард взглянул на меня так, словно хотел согласиться, но затем неловко откашлялся и ответил:

- Я хочу провести время с Беллой, наедине.

Она соскользнула со стойки и сунула руку в задний карман штанов, вытянув оттуда что-то и бросив мне.

- Тебе это может понадобиться, - бросила она с ненавистью, когда я уставилась на гигиеническую помаду с запахом жвачки в моих руках.

Не отрывая взгляда от своих рук, я выдавила:

- Эдвард, у тебя есть ровно три секунды, чтобы...

- Она слышала мои крики по телефону и спросила об этом, вот и всё, - заверил он.

Я бросила помаду на пол и повернулась лицом к Эдварду:

- Ты всё ещё собираешься приехать на Хэллоуин? – уточнила я.

- Да, думаю, мне всё же удастся выкроить четыре дня, - ответил он, но я ему не поверила. Мои сомнения основывались на том, как забегали его глаза, в то время как Джейн оставалась спокойной. Я почувствовала, как жгучие слёзы застилают глаза, и развернулась, чтобы уйти.

Я с облегчением услышала, что Эдвард последовал за мной наверх, в свою комнату. Одним махом я сбросила все коробки с DVD на пол. Он подошёл к огромному шкафу и принялся переодеваться, пока я с болью смотрела на него.

Когда он, наконец, поднял голову и заметил, что я плачу, он был шокирован:

- Белла, ты расстроилась?

- Я потеряла тебя, никогда не думала, что такое возможно, но, всё же, потеряла тебя.

- Я не понимаю, о чём ты говоришь. Я рад, что ты здесь, - возразил он.

- Тебе нужен кто-то, кто сделал бы тебя центром своей Вселенной. Я не смогла сделать этого, но смогла Джейн. Теперь ты никогда не расстанешься с ней, - всхлипнув, объяснила я, продолжая рыдать.

Он подошёл ко мне и стал покрывать мою ладонь поцелуями, даже не пытаясь отрицать сказанное мной. Я подошла ближе и притянула его к себе. Я обнимала его, стараясь запомнить ощущения собственного тела, запах его кожи, тепло его рук.

- Белла, я думал, что добился определённых успехов, - промолвил он, пытаясь убедить самого себя.

- Если бы я попросила, ты бы уволил её?

- Зачем, она ведь делает огромную работу? – спросил он в недоумении.

Я выскользнула из его рук и забралась на кровать, прежде чем ответить:

- Ты даже не понимаешь, что когда я прошу уволить её, я имею в виду, также, что она не будет больше здесь жить?

- Она прожила здесь большую часть своего детства, это и её дом тоже, - попытался он объяснить.

- Эдвард, она больше не ребёнок, она хочет тебя. Представь себя на моём месте, что если бы ты приехал ко мне домой, а я живу там с молодым человеком, который влюблён в меня?

- Белла, - ухмыльнулся он, - я вижу в ней лишь ребёнка.

- Но она не видит в тебе того же, и она давно не ребёнок, если ты не заметил.

- Эдвард, - громко позвала Джейн снизу. Я последовала за ним к лестнице и увидела Джейн, подпрыгивающую от восторга. – Я выиграла билеты.

Его лицо посветлело, и он засмеялся:

- Я же говорил тебе ставить на эти номера, видишь, я оказался прав.

- Ты должен пойти со мной, - сообщила она, полностью игнорируя меня, стоящую рядом с ним.

Он повернулся ко мне и спросил:

- Когда ты уезжаешь?

- Через час, - бросила я и пошла прочь.

Он был озадачен и не знал, что делать. С одной стороны, Джейн ждала ответа и надеялась приятно провести вечер. С другой стороны, я была зла и требовала учитывать мои желания, иначе я ухожу. Он переводил взгляд с меня на неё и обратно.

- Помоги мне распечатать билеты и объясни, что делать дальше, ну же, давай, - заговорила она, протягивая ему руку.

Он замялся и, наконец, направился вниз по лестнице. Я привалилась спиной к двери его спальни и почувствовала, как надежда медленно утекает из моего сердца.

Я упаковала вещи, которые брала с собой в самолёт, в небольшую сумку и заметила снимок, который вытащила тогда из коробки его матери. Я поднялась на чердак и нашла нужную коробку, перебрав многие. Я нашла его крестильный наряд и заплакала, понимая, что наш малыш уже никогда не наденет его. Я спрятала фото подальше и спустилась вниз, чтобы попрощаться.

Я слышала, как они общаются в кабинете. Она разговаривала, как восьмилетний ребёнок, а он говорил с ней, как с подругой. В их разговоре не было ничего такого, но они общались на столь интимном уровне, на каком мы не говорили никогда. Они заканчивали фразы друг друга и постоянно смеялись.

Я схватила сумку и на цыпочках вышла из дома. Проходя мимо Порше я заметила внутри спортивную сумку с именем «Джейн Вольтури». Он подарил ей машину, она полностью растворилась в нём.

Я ожидала посадки на самолёт, когда позвонил Эдвард.

- Привет, - ответила я тихо.

- Что, чёрт возьми, это значит? Ты просто ушла, не сказав ни слова, - закричал он.

- Я сказала достаточно, просто это ничего для тебя не значит.

- Что ты имеешь в виду?

- Я ожидаю посадки; а ты только заметил моё отсутствие, так что это может означать?

- Это значит, что ты ушла, не сказав мне.

Я сделала глубокий вдох и окинула взглядом других пассажиров, надеясь, что никто не подслушивал мой разговор. Я устала и была эмоционально вымотана. Я знала, что ничего не стоит спровоцировать меня на ссору.

- Я знаю, что Джейн бывает слишком требовательной, но такая уж она есть, - попытался он снова объяснить.

- Я не хочу делать этого, - взмолилась я.

- Делать что? Говорить со мной?

- Нет, я не хочу мериться с тобою членами. Не нужно меня подначивать.

Он промолчал, и я была уверена, что он пытается обуздать собственный гнев. Перед моим мысленным взором предстали его разбитые костяшки пальцев, и я поспешила отогнать неприятное видение.

- Я не могу понять, чего ты хочешь от меня, сначала я был слишком навязчивым, а теперь слишком невнимательный, я просто не знаю, как и угодить тебе, - гневно выпалил он.

- Ты как ребёнок, Эдвард; ты жаждешь внимания и считаешь это любовью.

- Неужели, это так плохо? Я не вижу ничего нездорового в желании, чтобы кто-то был рядом ради тебя самого, присутствовал рядом физически, постоянно. Может, твоя психика просто была слишком разрушена Филом, чтобы распознать здоровые отношения?

В яблочко, он нащупал самое больное место и ударил в него. Я больше не могла этого выносить; я не могла заставить его разглядеть его собственную проблему, когда он смог так быстро найти мне замену в лице тот, что позволила ему стать центром своей Вселенной.

- Получи помощь от специалистов, повзрослей, перестань всё время жаловаться, а потом позвонишь, - выкрикнула я слишком громко для зала ожидания. Затем я повесила трубку и отключила телефон.

Во время полёта мне становилось всё хуже и хуже. Я едва могла переставлять ноги, когда приземлилась в Сиэтле, и никак не могла доехать домой. Я взяла такси и рухнула на кровать, как только вернулась домой. Мой телефон звонил несколько раз, но у меня не осталось сил ответить. Я отодвинула его звон в дальний угол сознания.

Мне пришлось ползти на четвереньках, чтобы добраться до ванной. Унитаз быстро наполнился кровью, и я поняла, что нуждаюсь в помощи. Я доползла до сотового, который громко зазвонил, напугав меня, как только я взяла его в руки. Я ответила, прислонившись лицом к холодному полу на кухне.

- Помогите, - прошептала я.

- Белла, это Джейк.

- Джейк, мне нужна помощь, вызови скорую.

- Держись, Леа, поговори с ней, она не должна молчать.

Я слышала, как Леа колеблется, пытаясь придумать, что сказать мне, пока Джейк делал звонок на заднем фоне.

- Ты ранена? – спросила она.

- Нет, я больна, позвони моим предкам, - взмолилась я.

- Конечно, что с тобой?

Я чувствовала, как комната закружилась, и попыталась глубоко вдохнуть, но получилось лишь вырвать содержимое желудка прямо на пол. Я лежала в луже собственной блевотины и ожидала скорую. Всё было кончено; я потеряла Эдварда, и мне не за что было больше сражаться. Я сдалась и позволила тьме затянуть себя.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2119-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: spring1991 (19.06.2016) | Автор: spring1991
Просмотров: 961 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 251 2 »
0
25   [Материал]
  на хер этого Эдварда! пусть сидит в своей песочнице с голой пиписькой и печёт с Джейн куличики  af

0
24   [Материал]
  Почему она с ним нянчится? Он слишком незрелый, слишком не нормальный и абсолютно не соответствует своему реальному возрасту. Зачем ей этот геморрой? Нашла бы себе взрослого нормального мужчину, а не этого вечного подростка с неустойчивой психикой. Все с ним нянькуются и ему это нравится. Живет с 19-летней девчушкой,  и чуть ли не в куклы с ней играет. Белла одна разгребала весь дом, потратила все здоровье, а он со своей Джейн в одночасье привратил особняк в помойку.

0
23   [Материал]
  Ух ты а, Белла будучи беззаветной в любви и отдается вся, чем подводит себя ох кстати, Эдвард к врачам вверил.........................................
Хм, нечто жуткое и абсолютно безумное возле нее творится хм, а врачи с К/Э явно утаивают инфо или в сговоре....................................
Надо же, насколько обоюдно и невежи но, между сие непринужденно воедино да, она затеяла сюрприз ему увы, Дж/ важнее...............
Да уж, эта дерзкая и вульгарная девица ох, совсем Эдварда поддавила что, предпочел Д/ ей вот оно вывело из сознания.............

22   [Материал]
  Он ее эмоционально слишком выматывает, так и неврастению можно заработать помимо уже появившейся болезни.

0
21   [Материал]
  Жаль Беллу... cray Ей что-то все хуже и хуже... Будем надеяться на лучшее...
И Эдвард чудит... Я заметила, она как приезжает к нему, постоянно заболевает... Что-то тут не то...
Спасибо за продолжение! good 1_012

0
10   [Материал]
  Спасибо за продолжение. У меня сложилось такое мнение, что как только Белла заглядывает на чердак в коробки с детскими вещами Эдварда, то тут же подхватывает какой-то вирус. Может контактирует с каким-то веществом, типа остатки от мышиного помета? У меня подруга так заболела, чуть спасли.  12

0
11   [Материал]
  Интересная версия. Посмотрим, правы ли Вы)

0
9   [Материал]
  Очень сомневаюсь, что Эдвард понимает, что он рушит налаживающиеся отношения с Беллой. По его мнению он делает всё совершенно правильно. Но где же Карлайл и Эсме со своей долгожданной помощью психологов? Пора прекратить весь этот цирк с дочкой поварихи.
Спасибо большое за продолжение. lovi06032 lovi06032

0
12   [Материал]
  К сожалению, Эдвард пока отвергает любую помощь специалистов. А, как известно, помочь можно лишь человеку, который эту помощь принимает(
Спасибо за отзыв 1_012

0
8   [Материал]
  офигеть вот гад 12 что с ней 12 спасибо good

0
13   [Материал]
  Возможно, скоро всё станет ясно...
Спасибо Вам good

0
7   [Материал]
  Дела обстоят совсем плохо...За Беллу переживаю, что же с ней? Спасибо большое за продолжение!

0
14   [Материал]
  Будем надеяться на лучшее.  lovi06032

0
6   [Материал]
  Тяжелая глава  girl_wacko Спасибо за продолжение  cvetok01

0
15   [Материал]
  Спасибо, что читаете 1_012

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]