Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


За Стеной. Глава 12
Глава 12. С криком

BPOV
Мы оба комфортно устроились за столом в шикарном баре, который он выбрал. Все внутри выглядело так, как любит Джеймс: шикарно и утонченно, и пропитанное скрытной сексуальностью. Мебель была обита красной кожей, на которой мы уселись и начали разговор после того как не виделись очень много лет.
Пока я ждала официанта, чтобы сделать заказ, то изучала лицо Джеймса. Он все еще выглядел также: коротко остриженные светлые волосы, проницательные глаза, худощавый, но одновременно хорошо сложенный. С возрастом его внешность только улучшилась, и его рваные джинсы с черным кашемировым свитером отлично облегали тело, которое, как я знала, было в прекрасной форме. Джеймс был скалолазом, и он очень упорно добивался вершин в спорте. Он воспринимал каждый камень, каждую возвышенность как препятствие, которое вело его к победе.
Я ходила с ним на скалолазание пару раз в самом конце наших отношений, при этом сильно боясь высоты. Но наблюдая за тем, как он забирается на вершину, наблюдая за тем, как двигаются его мышцы и как его тело занимает такие позиции, которые казались нереальными, как одержимая женщина, я набросилась на него в палатке.
- О чем ты думаешь? - спросил он, прерывая мои размышления.
- Я думала о том, как много ты лазил. Ты все еще занимаешься этим?
- Да, но у меня нет столько свободного времени, как раньше. Я довольно занят работой на фирме, но пытаюсь выбираться в Big Basin(парк) так часто, как это возможно, - ответил он, улыбаясь, как раз тогда, когда к нам подошла официантка.
- Что бы вы хотели? - спросил она, раскладывая перед нами салфетки.
- Для девушки, пожалуйста, сухое мартини с водкой и тремя оливками, а мне принесите виски "Макаллан", - ответил он, ухмыляясь, в то время, как официантка кивнула и начала заполнять наш заказ.
Я изучала его, пока Джеймс сидел, глядя на официантку, но вскоре он перевел взгляд на меня.
- Ох, Белла. Прости. Ты его еще пьешь? - спросил он, и я сузила свои глаза.
- Вообще-то да, но что если я не хочу его сегодня? - чопорно ответила я, указывая пальцем на него.
- Это моя оплошность, конечно. Что ты хочешь выпить? - извинился он, снова подзывая официантку.
- Я буду сухое мартини с водкой и с тремя оливками, пожалуйста, - сказала я официантке, подмигнув, и она смутилась.
Джеймс громко засмеялся, и она ушла, качая своей головой.
- Туше, Белла, туше, - сказал он, снова изучая меня.
- Итак, расскажи мне, чем ты занимался последние несколько лет? - спросила я, располагая локти на столе и подпирая руками подбородок.
- Хм-м-м, как бы все уместить в нескольких предложениях. Закончил юридическую школу, пошел работать в фирму здесь в городе, и вообще пахал как проклятый последние два года. Сейчас полегче стало; работаю около шестидесяти пяти часов в неделю, и признаюсь, очень приятно увидеть белый свет, а то все проходит мимо меня, - он улыбнулся, и я не смогла не улыбнуться в ответ. - И конечно, работа отнимает у меня много времени на то, чтобы выходить в свет, поэтому это просто удача, что я увидел тебя на благотворительном вечере в прошлом месяце, - закончил он, зеркально отображая моё положение, и наклоняясь также вперёд и опираясь на локти.
- Итак, ты видел меня, но даже не подошел и не заговорил. А сейчас, несколько недель спустя, ты здесь, и просишь меня заняться твоей квартирой. Но почему на самом деле? - спросила я, беря свой напиток и делая большой глоток.
- Да, я видел тебя, Белла, и я хотел поговорить с тобой, поверь мне. Но я не смог, потому что прошло очень много времени. А затем я узнал, что ты работаешь на Эсми, которую мне рекомендовал друг, и я подумал, как идеально все сложилось, - ответил он, приподнимая свой стакан, чтобы чокнуться со мной.
Я подождала пару секунд, а затем чокнулась стаканом.
- Итак, ты серьезно хочешь, работать со мной? Это ведь не какая-то там уловка, чтобы затащить меня в постель? - спросила я, и он спокойно посмотрел на меня.
- Все такая же прямая, как я погляжу… но да, это только для работы. Признаться, мне не очень понравилось, что мы расстались, но я уважаю твое решение. И сейчас мне нужен декоратор, а ты им и являешься, звучит хорошо, как думаешь?
- Дизайнер, - тихо сказала я.
- Ты про что?
- Дизайнер, - сказала я несколько громче. - Я дизайнер интерьеров, не декоратор. Это совершенно разные вещи, Мистер Юрист, - поправила я его, делая глоток коктейля.
- Конечно, конечно, - ответил он, подзывая официантку. Удивленная, я посмотрела вниз, замечая, что мой стакан уже пуст.
- Еще один? - спросил он, и я кивнула.
Мы немного поговорили следующий час, и затем начали обсуждать, что он хочет видеть в своем новом доме. Эсми была права, он в основном спрашивал меня о дизайне комнат, начиная от ковриков и заканчивая освещением, и еще много всего наподобие этого. Это станет для меня сложным поручением. Мне удалось даже уговорить Джеймса сфотографировать потом полученные дизайны для местного журнала, в котором Эсми хотела бы предоставить мои работы. Джеймс происходил из богатой семьи Браунов из Филадельфии, и я знала, что именно его семья заплатила за часть дома. Молодые юристы не располагают достаточным количеством средств, чтобы купить такой дом, как у Джеймса, и это еще не учитывая тот факт, что он расположен в одном из самых дорогих городов Америки. Но существовали доверительные фонды, и он был удостоен одного из них.
Мне нравилось в отношениях с Джеймсом то, что мы могли ходить на нормальные свидания, не задумываясь о средствах. Не буду врать, я наслаждалась этим аспектом в наших отношениях.
И я буду наслаждаться моим новым проектом, в основном из-за неограниченного бюджета. Не могу дождаться, чтобы начать его.
Мы отлично провели время, и как это бывает после прошлых отношений с парнем, у тебя наступает чувство ностальгии, что ты можешь с кем-то поговорить, с тем, кто близко знал тебя, особенно в молодом возрасте. Признаюсь, что мне было приятно увидеть его снова. Джеймс был очень сильной личностью, уверенный в себе и властный, я напомнила себе, почему так была увлечена им тогда. Мы смеялись и вспоминали время, когда были парой, и я могла с облегчением сказать, что в нашем общении был тот же шарм, не было никаких неловкостей, которые вполне бы могли появиться в этот вечер.
Когда вечер закончился, и Джеймс повез меня домой, он задал мне вопрос, который, как я знаю, он до смерти хотел задать мне весь вечер.
Мы свернули на мою улицу, и когда он остановил машину, то повернулся ко мне.
- Итак, ты сейчас встречаешься с кем-нибудь? - спросил он тихо, с любопытным взглядом.
- Нет, сейчас нет. Странный вопрос для моего клиента… - подразнила я и взглянула на дом. Я могла увидеть Клайва, сидящего перед окном и ожидающего меня. Я внутренне улыбнулась. Было приятно, что тебя кто-то ждет. Я также не смогла не посмотреть на соседское окно, чтобы увидеть, есть ли свет в квартире Эдварда. Мой желудок сделал сальто, когда я увидела тень Эдварда на стене и синий свет от телевизора.
- Ну, как твой клиент, в будущем, я воздержусь от вопросов такого рода, мисс Свон, - он усмехнулся, и я повернулась обратно к нему.
- Все нормально, Джеймс, мы давно прошли стадию отношений клиент/дизайнер, - подразнила я его, торжествуя, когда увидела его покрасневшее лицо.
- Я думаю, что будет весело работать вместе, - он подмигнул, и я засмеялась.
- Окей, позвони мне завтра в офис, и мы начнем работу над твоим домом. И я собираюсь обобрать тебя, мой слепой дружок, так что приготовь свою кредитку, - ответила я ему, выходя из машины и поворачиваясь к нему лицом.
- Ох, черт, я плачу за это, - он подмигнул мне и помахал рукой на прощание.
Он подождал, пока я зайду внутрь, и я снова махнула ему. Идя вверх по лестнице, я думала о вечере. В целом, все прошло отлично, и я была рада, что снова могу управлять собой при нем.
Я повернула ключ в замке, и мне показалось, что я услышала звук позади себя. Я посмотрела через плечо, но ничего не заметила. Услышав, как Клайв мяукнул мне из квартиры, я улыбнулась и зашла внутрь, беря его на руки и шепча нежно ему на ухо. Он по-кошачьи обнял меня, пытаясь обернуть свои лапы вокруг моей шеи.

EPOV

Я посмотрел в глазок, делая это уже, наверное, в тридцатый раз за вечер. Могу поклясться, я слышал, как кто-то идет там.

Ничего.
Я мерил комнату шагами. И что это, блядь, я так переживаю? Почему я так забочусь о том, когда Белла приедет домой? Она только моя соседка, мы с ней едва друзья, почему меня это беспокоит?
Я снова ходил туда-сюда.
Я пробежал руками по волосам, чувствуя напряжение. Может, мне хочется сделать пробежку? Может, мне хочется потрахаться?
Ничего из этого.
Я все еще мерил комнату шагами.
Я чувствовал себя взволнованным, расстроенным, будто я потерял свои ключи или забыл оплатить счет или что-то еще. Чувствовал себя просто… херово.
Я, бля, охерительно мерил комнату шагами.
В конце концов, я заставил себя сесть в кресло, и уставился в телевизор. Как ни странно, по Дискавери показывали "Голубую планету", и хотя я не работал в данном шоу, я заинтересовался им. Увидев коралловые рифы, я вспомнил, как Белла рассказывала мне о подводном плавании у берегов Белиза. Она была так воодушевлена, когда рассказывала историю, с волнением говоря о том, что плавала с акулой, и так смеялась, рассказав мне о том, что чуть не описалась от страха в костюме, когда из-за этого я чуть не выплюнул свой кофе, который только глотнул.
Я был очень удивлен тем фактом, что она любит путешествовать одна, о чем она сказала мне в тот день, когда у нее прорвало трубу. Но я не ожидал, что ее некоторые путешествия окажутся такими странными. Я думал, что она начнет рассказывать мне про выходные, проведенные в Напа, или то, как она ходила в Спа в Кареле.
Но нет, она лазила по скале "Хаф Доум" в Йосемити с группой ребят, которых она встретила тем утром. Она остановилась на одной из баз в Косте-Рике и спустилась по "Zip-line". Она "очень громко кричала, в то время как была пристегнута между своих ног, и напугала пол леса своими криками", но ей нравилась каждая минута этого.
Эта девушка была другой.
Ирина любила путешествовать, но она начала работать в модельном бизнесе с четырнадцати лет, поэтому все свое время она проводила в хороших гостиницах крупных городов. Она была истинным космополитом, способная чувствовать себя в своей тарелке в любой точке мира, и меня всегда восхищало это в ней. Ей нравилось бывать в разных странах и говорить на нескольких языках. Она была потрясающе умна, и я очень радовался за нее, когда узнал, что она собирается учиться у иностранных преподавателей сейчас для получения ученой степени и что ее модельная карьера потихоньку сходит на нет.
Но представить Ирину, связанную между ног и висящей над тропическим лесом на высоте нескольких сот футов?
Я улыбнулся, вспомнив кота Беллы, который набросился на Ирину в моей спальне, и выражение лица Беллы, когда она пыталась поймать его. Бесценно…
Услышав шаги на лестничной площадке, я, как размазня, пошел обратно к двери, чтобы опять посмотреть в глазок. Я услышал стук каблуков по лестнице, и он казался знакомым.
Затем я рассмотрел очертания фигуры Беллы, искаженные в глазке, однако, без сомнения, я мог сказать, что увидел коричневые волосы и сладкую попку.
Неужели я только что подумал о сладкой попке моей соседки?
Да, конечно, так и было.
И она была одна. Джеймса не было с ней, он не был приглашен в святая святых.
И какого черта я сейчас поднял руку, сжав ее в кулак, в радостном жесте?
- Дерьмо, - вымолвил я, прежде чем смог остановить себя, и увидел, как Белла развернулась, оглядываясь, потому что услышала какой-то звук. Она слегка улыбнулась, когда посмотрела на мою входную дверь, и затем направилась в свою квартиру, останавливаясь, чтобы взять на руки своего кота, позволяя мне еще разок взглянуть на ее сладкую попку.
Как только я услышал, что она заперла дверь на ночь, я решил отойти от двери, чувствуя себя "смотрящим-в-глазок Эдом". Тогда я осознал, что мое расстройство и волнение испарилось.
Хах… Странно.
Я направился к кровати.
Я включил музыку снова, на этот раз, выбрав Каунта Бейси, и забрался под одеяло. Я услышал легкий стук с другой стороны стены, понимая, что Белла одобрила мой выбор. С улыбкой я стукнул ей в ответ, и потом быстро и легко заснул.

BPOV

Я раскатывала тесто для пирога, когда мне пришла смс-ка от Эдварда.

Приходи ко мне в любое время. Я начну готовить ужин, как только ты будешь у меня.

Я все еще готовлю пирог, но скоро буду.

Нужна помощь?

Как насчет того, чтобы почистить яблоки от кожуры?

Следующее, что я услышала, был стук в дверь. Я направилась к двери, и открыла ее локтем, потому что руки были в муке.

- Ну, привет тебе, - сказала я, придерживая дверь ногой.
- Прямо как финальная сцена из фильма "Лицо со шрамом", - заметил Эдвард, указывая на мой нос и имея в виду то, что кончик испачкан в муке.
- Я теряю контроль над собой, когда готовлю пирог, - пошутила я, когда он закрыл дверь.
- Что и требовалось доказать, я не зря пришел, - пошутил он в ответ, хватая мою руку, когда я попыталась дать ему пощечину. Он долго осматривал меня, его зеленые глаза скользили с моего лица по моему телу. - Чтобы ты знала, я теряю контроль над собой, когда вижу девушку в маленьком нахальном фартуке, и я не способен долго находиться здесь, потому что хочу смачно схватить твою задницу.
- Тогда иди туда и займи свои руки яблоком, друг, - предложила ему я и направилась на кухню, старательно покачивая бедрами, из-за чего он тяжело вздохнул. Я оглядела себя, оценивая свой внешний вид. Майка, старые джинсы, босые ноги и мой фартук, который прямо так говорил "Ты должен увидеть мои булочки..."
- Сейчас, когда ты сказала "возьми яблоко", что ты имела ввиду? - услышала я от Эдварда, пока он снимал свой свитер и закатывал рукава. Я покачала своей головой, когда увидела его в черной футболке, и в старых потертых джинсах. Он снова был в носках, и я удивилась, как свободно он чувствовал себя на моей кухне.
Я пересекла кухню, закатывая из-за него глаза, и взяла скалку.
- Знаешь, я не подумаю дважды, прежде чем треснуть тебя это скалкой по голове, если ты будешь продолжать свои сексуальные домогательства, - предупредила его я, довольно внушительно поднимая и опуская руку со скалкой.
- Я собираюсь попросить тебя не делать этого, если ты серьезно позвала меня сюда, чтобы я почистил яблоки для пирога, Девушка в Ночнушке, - ответил он, в то время как его глаза расширились при виде скалки.
- Я не шутила по поводу пирога, Стенотрахальщик, - подразнила я его и высыпала немного муки на стол.
Он на мгновение замолчал, наблюдая за тем, как я раскатываю тесто, дыша через свой рот.
- И что ты собираешься с этим делать? - спросил он низким голосом.
- С этим? - переспросила я, перегнувшись через стойку, слегка больше чем нужно выгнув свою спину.
- А-г-а-а-а, - ответил он.
- Я собираюсь раскатывать его, вот так, видишь? - подразнила я его снова, раскатывая скалкой тесто, и сгибая спину так, чтобы мои груди прижались сильнее друг к другу, выглядя еще больше.
- Ой, - прошептал он, и я похотливо улыбнулась ему.
- Ты там в порядке, большой мальчик? Это только корж, мне еще надо сделать верх пирога, - сказала я через свое плечо, смотря на Эдварда, который схватился руками за край стола.
- Яблоки, яблоки, мне нужно почистить яблоки, - сказал он сам себе и отвернулся от меня, смотря на дуршлаг, наполненный яблоками, который стоял в раковине.
- Давай я достану тебе Овощечистку, - сказала я спокойно, подходя к Эдварду сзади и прижимаясь к нему, чтобы дотянуться за овощечисткой, которая находилась рядом с раковиной. Это было очень забавно, так дразнить его.
- Чистить яблоки, только чистить яблоки. Я не чувствую твою грудь, не чувствую твою грудь, - он продолжил напевать себе под нос, и я открыто смеялась над ним.
- Держи, вот овощечистка, - сказала я, сжалившись над ним и решив отойти от него, чтобы дать ему спокойно заняться делом. Ну, перед этим, я, возможно, вдохнула запах его футболки.
Он пах апрельской свежестью.
Он заставил меня почувствовать свежесть.
- Ты только что понюхала меня? - спросил он, стоя спиной ко мне, поэтому он не мог видеть, как я покраснела.
- Вполне возможно, - призналась я, возвращаясь к своей скалке, которую я сильно сжала.
- Я думаю, так и есть, - добавил он.
- Эй, если ты можешь меня нюхать, то и я имею право тоже это делать, - ответила я ему, выливая свое сексуальное неудовлетворение на беззащитный корж.
- Только честно, ну и как оценишь?
- Хорошо, очень даже, на самом деле. Downy? (ПП - Белла имеет ввиду специальный кондиционер для белья)
- Спасибо, но вообще-то я потерял мой Downy-дозатор, - ответил он застенчиво. (ПП- в этот шар наливается кондиционер и он вместе с бельём кладётся в стиральную машинку)
Я засмеялась, и мы продолжили заниматься своими делами. За пятнадцать минут мы почистили и порезали яблоки, положив их в специальную миску, а также сделали корж, поэтому мы решили выпить по бокальчику вина.
- Окей, что дальше? - спросил он, убирая после меня, вытирая муку и вообще, убираясь везде.
- Сейчас мы добавим немного приправ и цитрусовых, - ответила я, выстраивая в ряд корицу и мускатный орех, а также мою сахарницу и лимон.
- Окей, что требуется от меня? - спросил он, показывая мне свои руки, которые были испачканы в муке.
- Сначала, вытри себя обо что-нибудь, и потом мы начнем. Ты будешь мне помогать.
Он осмотрел вокруг себя, ища кухонное полотенце, и я слегка повернулась, чтобы найти то, которое, как я помнила, доставала. Заметив полотенце, я уже собралась взять его, когда почувствовала две сильные руки, конкретно расположившиеся на моей заднице.
- Гм, привет? - сказала я, застыв на месте.
- Привет, - весело ответил он, не убирая рук с моего зада.
- Объясни-ка свое поведение, пожалуйста, - приказала я, пытаясь не замечать то, как сердце через рот пыталось покинуть мое тело.
- Ты сказала мне найти что-то, чтобы я смог вытереть свои руки, - еле выговорил он, пытаясь не засмеяться и прикусывая внутреннюю сторону каждой щеки.
- И ты решил вытереться об мою задницу? - рассмеялась я и повернулась лицом к Эдварду, убирая его руки со своей попы.
- Что я могу сказать, я весьма вольно обращаюсь со своими соседками, - ответил он, смотря то на мои губы, то в глаза.
- Нам нужно делать пирог, мистер. Попрошу тебя вспомнить свои манеры. Никто не может касаться моей попы без приглашения, - захихикала я, все еще держа его руки в своих. Еще раз я почувствовала, как его палец начинает выводить круги на внутренней стороне моей ладони, из-за чего моя голова глупо наклонилась.
Блядь, этот парень станет моей смертью.
- Держи свои руки от меня подальше и веди себя хорошо, - проинструктировала я его. Он усмехнулся и отвернулся от меня, что дало мне возможность пробормотать "О Господи", а затем я встретилась с ним около миски с яблоками.
- Окей, делай то, что я тебе скажу, ладно? - сказала я и начала сыпать сахар в миску.
- Понял.
Я начала мешать яблоки с сахаром, и Эдвард делал то, что я его просила. Когда я говорила ему добавить мне больше сахара, он делал это. Когда просила больше корицы, он подчинялся. Когда просила выжать лимон, он сделал это так искусно, что я еле удержала себя, чтобы не высунуть язык.
Я смешивала и пробовала, и когда все это получило нормальный вкус, то я подняла кусочек к его рту.
- Открой рот, - сказала я, и он наклонился. Я положила яблоко на его язык, и он закрыл рот, прежде чем я смогла вытащить свои пальцы. Он позволил своим губам обернуться вокруг моих двух пальцев, и я немного потянула их, почувствовав его язык, деликатно и сознательно касающийся моих пальцев.
- Вкусно, - сказа он мягко.
- Ах, - ответила я, смотря на его ноги.
- Тебе нравится? - спросил он, снова ухмыляясь.
- Да, отлично, - ответила я, щеки и киска горели после его выходки.

Господи, ебать.
Господи, блядь.
Господи, ебать.
Господи, блядь.

Моя сексуальная стена была разрушена, и я была готова сорвать с него одежду, бросить ее на пол и оттрахать его среди этой кучи яблок и корицы, когда услышала, как зазвонил телефон.

Спасибо, Господи.
Спасибо, Господи.
Спасибо, Господи…

Я посмотрела на зеленые глаза демона-искусителя, и кинулась через кухню, чтобы найти свой телефон. Я взглянула на его лицо, когда бежала, он выглядел немного разочарованным.
Звонила Элис.
- Красавица, что делаешь сегодня вечером? - крикнула она в телефон. Я держала его подальше от уха.
У Элис было три уровня звука.
Нормальная громкость, Возбужденная громкость и Пьяная громкость.
Сейчас она была где-то между возбужденной и пьяной.
- Я готовлю ужин, а ты где? - спросила я, кивая Эдварду, который начал добавлять яблоки в пирог.
- Мы пьем с Розали и Джессикой в клубе, а ты что делаешь? - крикнула она.
- Только что тебе сказала, я готовлю ужин, ты, алкашка, - я засмеялась.
Эдвард вошел в гостиную с пирогом в руках.
- Поставить его в духовку? - спросил он.
- Погоди, Элис… нет еще, не ставь, мне нужно еще немного сливок добавить, - ответила я Эдварду и вернулся на кухню.
- Белла Свон, это был мужчина! Кто он? Кто будет ужинать с тобой? И куда ты собираешься добавлять сливки? - вымолвила она мне, ее голос становился громче.
- Успокойся, боже мой, ты такая громкая! Это был Эдвард, мы делаем яблочный пирог, - начала говорить я, и она сразу же прокричала это Роуз и Джессике.
- Дерьмо, - пробормотала я, когда услышала, как у Элис настойчиво отнимают телефон.
- Свон, ты что там делаешь? Ты реально готовишь пирог со своим соседом? Ты голая? - крикнула Роуз на меня.
- Нет, и вы все там должны успокоится немедленно! - крикнула я в ответ на нее. Я могла слышать, как Элис говорила пошлые вещи о пироге и сливках, а Джессика громко смеялась. Роуз как раз говорила мне, чтобы я не смела класть трубку, но я решила так и сделать.
Я вздохнула и встала с дивана, найдя Эдварда, держащего пирог в руках. Я фыркнула.

* * * * *

- О, Боже мой, это так вкусно, - захныкала я, закрывая свои глаза, потерявшись в ощущениях, которые испытывала.
- Я знал, что тебе понравится, но я даже не представлял, что настолько сильно, - прошептал он, напряженно уставившись на меня, сосредоточив свое внимание на движения моих губ.
- Прекрати говорить, ты разрушишь весь момент, - простонала я, растягивая удовольствие.
- Хочешь еще? - предложил он, опираясь на свои локти.
- Если я съем еще одну, я не смогу завтра ходить.
- Забей, будь плохой девочкой, ты заслуживаешь это. Я знаю, что ты хочешь, Белла, - подразнил он, наклоняясь ближе ко мне.
- Блядь, - простонала я и открыла рот.
Я закрыла свои глаза и услышала как он возиться, прежде чем положить ее мне в рот. Вздохнув, я начала жевать.
- Никогда не встречал женщину, которая может так много съесть за один вечер, - удивлялся он, снова смотря на мои губы.
- Ну да, ты никогда не встречал женщину, которая любит фрикадельки так сильно, как я, - простонала я, жуя мясо и наслаждаясь прекрасным вкусом, стараясь подольше не глотать его.
Эдвард приготовил мне, возможно, самые идеальные фрикадельки в мире, которые задели каждый вкусовой рецептор, это был просто хит. Он узнал о том, как готовить самые вкусные фрикадельки от женщины в Неаполе, и поклялся мне, что они самые лучшие из тех, что я когда-либо ела.
После не менее семи пошлых шуток о «шариках» (ПП-фрикадельки или мясные шарики(meatballs); balls-шарики, яички(муж.часть тела) ), я согласилась с ним, говоря, что это самые лучшие фрикадельки, которые я когда-либо ела.
Господи...
Затем я начала есть свою пасту, все свои фрикадельки, плюс половину его. Я настаивала, чтобы он съел последнюю, но Эдвард отказался, кладя это совершенство мне в заполненный рот.
Когда он пригласил меня к себе домой на ужин, я не знала, чего можно ожидать. Парни, готовящие мне ужин, "удивляли меня" быстро приготовленной лапшой (ПП- типа как у нас Роллтон), которую они переложили в тарелку из пластмассовой чашечки, или же взорвавшейся в микроволновке картошкой.

Эдвард был великолепным хозяином, настаивая на том, чтобы я сидела и пила вино, наблюдая за тем, как он все готовит. Он развлекал меня историями, рассказывая о своих путешествиях, пока делал все к ужину. И, несмотря на то, что еда была простой, в то же время она была очень вкусной. Реально хорошей. Он сделал нам салат с лимоном, оливковым маслом и Пармезаном, и соус к пасте, который был довольно густым и вкусным.
- Нонни заставила меня дать обещание, что если она покажет мне, как готовить polpette(ПП-фрикадельки), то я должен буду делать их с ее специальным соусом. И если я посмею приготовить их с соусом в банке «Prego», то она не поленится пересечь океан, чтобы надрать мне задницу своей деревянной ложкой.

- Она заставила тебя называть ее Нонни? - я засмеялась, откидываясь на стуле и расстегивая пуговицу на джинсах. Мне не было стыдно, я съела так много всего.
- Ты знаешь, что Нонни значит? - спросил он, удивленный.
- Это же бабушка, правильно? - ответила я, снова засмеявшись, когда его глаза проследили за моими руками, которые гладили мой живот.
- У тебя все в порядке? - он закатил глаза, собираясь убрать со стола.
- Ага, только нужно вздохнуть чуть-чуть, - простонала я, вставая из-за стола.
- Нет-нет, тебе не нужно помогать мне, - сказал он, бросаясь в мою сторону и беря мою тарелку.
- О нет, я и не собиралась. Я хотела бросить всё здесь и уйти, чтобы расположиться на том диванчике, - сказала я, кивая в сторону гостиной.
- Да, иди отдохни. Все, кто съел так много фрикаделек заслуживают отдыха, - подразнил он меня, и я щелкнула по его уху.
- Я сказала, больше никаких шуток о них! Ты достаточно пошутил, а сейчас позволь мне умереть в покое, - простонала я и потащилась в гостиную. Я чувствовала себя поросенком, но это было реально хорошо. Я улеглась и расстегнула еще одну пуговицу джинсов, расслабляясь и вспоминая моменты сегодняшнего вечера.
Наблюдать за Эдвардом, который готовит, было горячо. И я реально имею в виду горячо. На кухне, он был как у себя дома, перед этим возясь с пирогом. Даже если его салат был сделан просто из лимона, оливкового масла, салата, перца и отличного Пармезана. Просто, но идеально.
- Большое спасибо тебе, Розовая Гималайская соль, - сказал он очень гордо, доставая пакетик из своей кладовой. Он привез ее из одной их своих многочисленных поездок, и дал мне попробовать немного, прежде чем добавить в салат. Может быть, претенциозно, но в этом весь Стенотрахальщик. Многие аспекты этого парня были поразительны, и я поняла, что мое прошлое представление о нем было неправильным.
Оказывается, совершенно неправильным.
Я могла слышать, как он убирает тарелки, но также сильно, как я хотела помочь ему, я не могла сдвинуться с дивана. Со своего места я снова оглядывала его комнату, и мои глаза опять остановились на бутылочках с песком. Я удивлялась тому, что он посетил так много мест, и кажется, он все еще наслаждался этим. Я разглядывала фотографии девушки, сделанные на Фиджи, ее темную красивую кожу, потрясающие изгибы тела, и думала о том, насколько разные три его женщины. Упс, уже две, у Кейт появился новый парень.
Я почувствовала запах яблочного пирога, когда услышала, как запищала духовка. Я переложила пирог в его духовку, когда мы перешли к нему, и он как раз должен был приготовиться к ужину.
- Даже не смей предложить мне кусочек пирога, я объелась, говорю тебе, объелась! - прокричала я.
- Успокойся, я просто охлаждаю его, - ответил он, зайдя в гостиную, где я все еще лежала на диване.
- Тебе нужно встать и подвинуться, подруга, мы будем фильм смотреть, - проинструктировал он, тыча в меня большим пальцем, когда я попыталась сесть прямо.
- И что мы будем смотреть?
-«Изгоняющий дьявола», - прошептал он, выключая свет и погружая комнату в темноту.

- Ты, бля, прикалываешься надо мной? - завизжала я, опираясь на Эдварда, чтобы включить свет обратно.
- Не будь такой трусихой, ты посмотришь его, - прошипел он, снова выключая свет.
- Я не трусиха, просто смотреть "Изгоняющий дьявола" с выключенным светом очень глупо. Это может повлечь за собой неприятности. - Прошипела я в ответ, и снова включила свет.
Это уже выглядело как светомузыка на дискотеке.
- Окей, давай договоримся так. Свет выключен, но… - начал говорить он, но увидел, что я хочу перебить его, - но если ты испугаешься, то мы его включим, идет? - спросил он. Я все еще тянулась через него к светильнику, чтобы включить его, когда заметила, как близко я расположена к лицу Эдварда. И я застыла в такой позе, как девушка, которая ожидает, что ее сейчас отшлепают. И я знала, что он вполне способен сделать это...
- Ну хорошо, - прошипела я, садясь обратно, когда пошли начальные титры. Он победоносно улыбнулся и откинулся назад на подушки, показывая мне большой палец.
- Если ты мне еще раз покажешь большой палец, я укушу его, - зарычала я, стягивая со спинки дивана покрывало-афганку и накрывая им себя. Прошла только первая минута фильма, когда я была уже напугана. Тупой Стенотрахальщик…
С того момента я была очень напряженной, и моя мысль о глупых девушках, которые вешаются на парня во время просмотра ужасов, воплотилась в жизнь, когда Реган описалась на ужине(ПП-Белла имеет ввиду события в фильме).
К тому времени, когда к ним приехал священник, я практически сидела на коленях Эдварда, моя правая рука сжимала его бедро, и я смотрела фильм через маленькую щелку, сделанную покрывалом.
- Я чертовски ненавижу тебя за то, что заставил меня смотреть этот фильм, - прошептала я в его ухо, которое находилось прямо перед моим лицом. Я отказывалась оставлять хоть какое-то расстояние между нами. Я даже проследовала с ним в уборную, когда мы сделали небольшой перерыв. Он настаивал, чтобы я оставалась в коридоре, когда я попыталась следовать за ним, но вместо этого я встала около двери в ванную комнату, украдкой поглядывая по сторонам, все еще держа покрывало на своей голове.
- Хочешь, чтобы я остановил? Я не хочу, чтобы тебе снились кошмары, - прошептал он в ответ, смотря фильм.
- Просто сделай так, чтобы не было никаких ударов по стене этой ночью. Я не смогу вынести этого, - ответила я ему, смотря через щель.
- Разве ты слышала стуки в последнее время? - спросил Эдвард, закатывая глаза, как он это делал постоянно, видя меня прячущейся под афганкой.
- Нет, на самом деле не слышала… Что случилось? - спросила я, и он вздохнул.
- Ну, я… - начал он, и затем из телевизора послышались ужасные крики, из-за чего мы оба подпрыгнули.
- Окей, возможно, этот фильм чуть-чуть страшноватый, ты хочешь сесть ко мне поближе? - спросил он, нажимая на паузу.
- Я думала, ты никогда не спросишь, - вымолвила я, передвигаясь на его колени и уютно устраиваясь между бедер, которыми он сжал меня.
- Хочешь, чтобы я накрыла тебя афганкой? - предложила я, и он засмеялся.
- Нет, как мужчина, я смогу это вытерпеть, сама накрывайся им, - подразнил он меня, и я через щелку сузила в ответ глаза, а затем высунула палец.
- Догадываешься, какой это палец? - спросила я, указывая на него.
- Тс-с-с, фильм, - ответил он, обнимая и притягивая меня к своей груди. Он был таким теплым, сильным и мощным, и абсолютно не подходящим для террора, что происходил сейчас в фильме.
Мы смотрели весь оставшийся чёртов фильм сплетясь телами так, будто мы были сиамскими близнецами, и он, наконец, согласился и накрылся со мной покрывалом.
* * * * *
Цок. Цок. Цок.
Что это за херня?

Цок. Цок. Цок.
Блядь. Блядь. Блядь.
Я лежала, не двигаясь, в своей кровати, свет горел во всей квартире. Даже в гостиной свет был включен.

Цок. Цок. Цок.

Я натянула одеяло до самых глаз, которые широко раскрывшись, смотрели вперед-назад.
Я ненавидела Стенотрахальщика всеми фибрами своей души в этот момент. Мне также очень хотелось, чтобы он был здесь.
Цок. Цок. Цок.
Что там за херня?
Цок. Цок.
Ничего.
Клайв резко запрыгнул на кровать, и я закричала так, как будто меня, блядь, жестоко убивали.
Клайв выпятил хвост и зашипел на меня, я уверена, недоумевая, почему его чертова мамочка орет на него. Звуки " Цок цок цок" исходили, черт возьми, от него.
Я услышала, как мой телефон зазвонил, а затем посмотрела на экран, кто это был.
- Что, блядь, там случилось? Почему ты кричишь? Все хорошо? - Эдвард крикнул, и я могла слышать его по телефону и через стену.
- Тащи прямо сейчас сюда свою задницу. Ты, блядь, заставил меня смотреть это кино, - буквально кипя, произнесла я и бросила трубку. Я постучала в стену и побежала, чтобы открыть дверь.
Также как и в детстве, когда я бежала по лестнице подвала, сейчас я помчалась в свою комнату, пропрыгав последние несколько шагов, и забралась в кровать. Я обернула одеяло вокруг себя и замерла, ожидая его. Он постучал, и я услышала, как открылась дверь.
- Белла? - позвал он меня.
- Сюда, - крикнула я, расстроенная, что не встретила Эдварда, но зато я была очень рада, что он пришел.
- Я принес пирог, - сказал он со смущенной улыбкой, - и это, - добавил он, протягивая покрывало афганку из-за спины.
- Спасибо, - ответила я, улыбаясь из-под одеяла.
Несколько минутами позже мы устроились на моей кровати, у каждого было по тарелке и стакану молока. Мы оба были слишком напуганы фильмом, чтобы съесть пирог ранее, поэтому решили скушать его после.
Увидев Эдварда, Клайв и его чудо-когти, закатывая глаза и приподняв свой хвост, удалились в другую комнату.
- Сколько тебе лет? - спросила я, разрезая пирог.
- Двадцать восемь, а тебе?
- Двадцать шесть. Нам двадцать шесть и двадцать восемь, и мы до ужаса испугались фильма, - пошутила я, пробуя пирог. Он был превосходен.
- Я не говорил, что до ужаса испугался, просто немного напуган. Но я пришел, чтобы ты перестала кричать, - ответил он.
- И еще, чтобы покушать мой пирог, - добавила я, подмигивая.
- Заткнись, - предупредил он и затем попробовал мой пирог.
- Господи, он прекрасен, - выдохнул он, жуя с закрытыми глазами.
- Я знаю. Что сравнится с яблоками и сделанным своими руками коржом? Есть что-то лучше?
- Если бы мы кушали пирог раздетыми, тогда было бы лучше, - он улыбнулся, открывая один глаз и смотря на меня.
- Никто не будет здесь раздеваться, друг, просто кушай пирог, - сказала я, указывая своей вилкой на его тарелку.
Мы кушали пирог в тишине.
- Мне намного лучше, - добавила я несколькими минутами позже, попивая свое молоко.
- И мне, больше не напуган, - он улыбнулся, в то время как я взяла его тарелку и поставила на тумбочку. Я удовлетворенно вздохнула и улеглась на свои подушки: объевшаяся и менее напуганная.
- Итак, я собираюсь спросить… Джеймс Браун? Я имею в виду, Джеймс Браун? - он засмеялся, ложась рядом со мной. Мы оба повернулись лицом друг к другу, обнимая руками свои подушки.
- Знаю, знаю. Я не могу поверить, что ты так долго продержался! Я полагаю, что ты умер со смеху, шутя надо мной вчера.
- Серьезно, кто этот парень? - спросил он.
- Мой новый клиент.
- Ах, понял, - сказал он, выглядя довольным.
- И мой бывший, - добавила я, наблюдая за его реакцией.
- Ага, значит, новый клиент, но бывший парень, - повторил он, стараясь сохранять нейтральное выражение на лице.
- Да, не видела его пару лет уже.
- Ну и как с ним работается? - спросил он.
- Пока не знаю, посмотрим, - ответила я честно. Я правда не знала, как мы будем работать с Джеймсом. Я была рада увидеть его, и мы провели отличное время вчера вечером. Хотя, нам будет очень трудно сотрудничать, если Джеймс захочет нечто большее, чем профессиональные отношения. И мой инстинкт подсказывал мне, что он хочет большего. Он всегда имел небольшой контроль надо мной, и в прошлом меня это притягивало к Джеймсу Брауну.
Он юрист, а не Святой Отец.
Я прекрасно знала Джеймса, и понимала, что он не искал дизайнера. Только вставал вопрос, хотела ли я большего с ним?
- В любом случае, мы будем сотрудничать вместе. Для меня это будет потрясающая работа: он хочет, чтобы я переделала все комнаты, - я вздохнула, уже представляя палитру цветов. Я повернулась на спину и вытянулась. Я слишком много сегодня съела, поэтому меня клонило в сон.
- Мне он не нравится, - сказал Эдвард после длинной паузы. Я повернула свое лицо к нему и увидела, как он хмурится.
- Ты даже не знаешь его! Как он может тебе не нравится? - я засмеялась.
- Просто не нравится, - ответил просто он, наконец-то посмотрев на меня, и я заметила что-то странное в его зеленых глазах.
- Ох, да ладно тебе, ты просто вонючий парень, - я засмеялась снова, ероша его волосы. Неправильный ход, они были такими мягкими.
- Я не вонючий, ты сказала, что я пахну апрельской свежестью, - запротестовал он, поднимая руку и нюхая свою подмышку.
- Да, Стенотрахальщик, ты пахнешь вкусно, - невыразительно вымолвила я, вдыхая воздух вокруг себя. Он расположил свою руку выше на подушке, и я знала, что, если немного подвинусь к нему, то окажусь в его объятиях. Он посмотрел на меня, немного приподнимая свою бровь. Неужели он думал о том же, о чем и я?
Хотела ли я, чтобы он обнял меня?
Хотела ли я обнять его?
Похер на все.
- Я собираюсь оказаться в твоих объятиях, - объявила я и полностью прижалась к нему. Голова оказалась рядом с подмышкой, левая рука на груди, правая рука под подушкой, а ноги я не стала двигать, я же не полная дура.
- Ну, привет, - сказал он с удивлением, а потом немедленно обнял меня. Я снова вздохнула, наслаждаясь объятиями парня - трахальщика.
- Что тебя привело к этому, подруга? - прошептал он в мои волосы, и я вздрогнула.
- Запоздалая реакция на Линду Брейн(актриса, сыгравшая Реган в фильме "Изгоняющий дьявола"). Мне нужны сейчас объятия. Друзья же могут обниматься, правильно?

- Конечно, но неужели мы друзья, которые могут обниматься? - спросил он, выводя круги на моей спине.
- Я могу справиться с этим, а ты? - я задержала дыхание, сладкое дыхание, которое было словно яблоко.
- Я могу справиться, но… - начал он, но затем остановился.
- Что? Что ты хотел сказать? - спросила я, приподнимаясь и глядя на него.
Один локон моих волос упал между нами, и он медленно и осторожно заправил его обратно за ухо.
- Давай просто скажем, а что если ты будешь одета в розовую ночнушку? Ты вляпаешься в неприятности, - ответил он, смотря в мои глаза.
Я выдохнула, он вздохнул.
- Просто обними меня, Стенотрахальщик, - тихо сказала я, и он улыбнулся.
- Давай, ложись сюда, - ответил он и потянул меня к груди. Я соскользнула вниз, располагаясь там, где могла слышать, как бьется его сердце. Он накрыл нас афганкой, и я снова заметила, насколько мягкой она была. Эта афганка хорошо послужила мне сегодня вечером.
- Я люблю это покрывало - афганку, но честно сказать, она не очень гармонирует с интерьером твоей квартиры, который я бы назвала "дизайн клевого чувака", - захихикала я. Афганка была оранжевой в зеленый горох, и очень старой.
Он долго молчал, и я уже подумала, что он уснул.
- Она принадлежала моей маме, - тихо ответил он, и сильнее сжал меня.
После этого я не знала, что сказать.
Стенотрахальщик и я спали той ночью вместе с включенным во всех комнатах светом.
Клайв и его "цок-цок" не тревожили нас.

Перевод: Lovely
Редактура: DarlingSunlight

______________

Привествую всех! Глава в 19 страниц, и в ней просто очень много интересных событий... Как вам?))) Как совместное приготовления пирога? Да-а-а, отношения развиваются именно в этом направлении... И я знаю, чего все ожидают, но вам прийдется набраться терепения:) Не знаю, как эти двое еще сдерживаются, особенно после инцендентов на кухне.)))
Все спасибо за комментарии и я очень-очень жду ваших комментариев на ФОРУМЕ!)
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (05.05.2011)
Просмотров: 6218 | Комментарии: 41 | Рейтинг: 5.0/46
Всего комментариев: 411 2 3 4 »
0
41   [Материал]
  Эдварду надо брать эту ситуацию на вооружение и в будущем подбирать ужастики и хорроры для совместного просмотра  girl_blush2

0
40   [Материал]
  И долго они будут ходить вокруг да около?  JC_flirt

0
39   [Материал]
  ,хочу, чтобы они уже поцеловались)

0
38   [Материал]
  Чудно время провели . И просмотр фильма удался на славу . Спасибо большое .  boast boast boast

37   [Материал]
  потрясающе...спасибо за обнимашки fund02016

36   [Материал]
  Хорошая афганка giri05003 good

35   [Материал]
  Белочка такая хорошенькая чудачка! Эд - мужчина мечта! hang1 Спасибо!!! good

34   [Материал]
  про плед очень трогательно получилось, моя благодарность!

33   [Материал]
  Дообнимаются ребятки))

32   [Материал]
  good

1-10 11-20 21-30 31-40
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]