Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


За стеной. Глава 14
Глава 14. Испанские глаза.

- Чьи это ноги?

- Мои, Эммет, перестань их тереть.

- Чувак! Перестань пытаться заигрывать со мной, Джаспер!

- Это ты всё ещё удерживаешь мои ноги, чувак.

Джаспер и Эммет старались выглядеть невозмутимо, пытаясь остановить заигрывания в бурлящей воде. Я засмеялась, поймав взгляд Эдварда, и он вернул мне улыбку.

- Ещё хочешь? - беззвучно, одними губами спросил он, кивая на мой пустой бокал.

- Я достаточно тебя получила сегодня, тебе не кажется? - одними губами ответила я, пока со всех сторон слышалась болтовня наших друзей.

- Думаешь, когда–нибудь тебе будет достаточно Стенотрахальщика?(ПП- имеется в виду коктейль)- прошептал он одними губами, возвращая соответствующую ухмылку.

Я посмотрела на него: картина Горячая Ванна Стенотрахальщика, которая поселилась у меня в голове на протяжении последних нескольких недель, не имела ничего общего с реальностью. Сильные руки вытянуты по бортам джакузи, волосы были мокрыми и искусно зачёсаны назад. Если я думала, что видеть Стенотрахальщика мокрого и полуголого на полу своей кухни, было соблазнительно, то это ничто по сравнению с ним, в свете гавайских факелов и сквозь сильное алкогольное опьянение.

Сейчас он был самым красивым мужчиной из всех, что я когда-либо видела, и если я не ошибаюсь, он пытался меня напоить.

- Ты пытаешься напоить меня? - спросила я, снова захихикав и отталкивая от себя пустой бокал, не разрешая себе ни глотка «Стенотрахальщика» сегодня. Боже, у меня извращённое воображение…

- Неа, мокрая Девушка в розовой ночнушке недосягаема для меня, - усмехнулся он, когда я плеснула водой в его сторону. Я заметила, что наши друзья замолкли и сейчас, с нескрываемым интересом, наблюдали за нами.

После того как мы с Эдвардом приехали, мы сделали себе напитки и затем я показала ему оставшуюся часть дома. Я никуда не определила свои сумки, так как не знала распределение спальных мест. Мы вернулись в патио и обнаружили, что Роуз и Эммет присоединились в джакузи к Джасперу и пьяной Элис. Быстрое путешествие в домик с бассейном оставило меня без всего, кроме зелёного бикини и улыбки, когда я появилась перед остальными. Эдвард уже запрыгнул, и я смотрела на него, а он наблюдал за мной. Как только я скользнула в тёплую воду, я сделала глоток своего коктейля «Wallbanger» и пила его под взглядом мокрого Стенотрахальщика, сидящего передо мной. Роуз ткнула меня, чтобы я перестала пялиться.

Теперь мы оказались прямиком в самом тестестерон/эстроген супе, бурлящего от двух пар перепутанных любовников и в ещё большем количестве феромонов, с которым не знали что делать.

Итак, хотела ли я ещё коктейля? Не имеет значения, я не могла себе этого позволить.

Я потрясла головой, чтобы очистить её от мыслей, и посмотрела на остальных. Элис стало слишком жарко, и она забралась на бортик, и болтая своими маленькими ножками туда-сюда пинала Эммета. Он потакал ей в этом, точно так же как старший брат потакает младшей сестре. Роуз и Джаспер ютились на другой стороне ванны: Роуз царапала спину Джаспера, пока переговаривалась с Эмметом о 49-ом стартовом составе (ПП- речь идёт о составе команды по америк.футболу ROSTER, Сан-Франциско) или о линии защиты, или о чём-то, что касается футбола, или о чём-то, что было откровенно скучным.

- Ну, чем занимаемся на выходных? - спросила я у всей группы, а не у горе-любовников, уставившихся на меня. Будь они прокляты, они погубят меня.

- Мы думали о том, чтобы пойти в поход завтра, кто идёт? - выкрикнул Джаспер, когда Роуз покачала головой.

- Можете вычеркнуть меня, ни за что не пойду в поход.

- Почему нет? – спросил Эммет, не замечая того, как мы быстро переглянулись с Эдвардом, на его внезапный интерес.

- Не могу. Последний раз, когда я ходила в поход, я упала и потянула запястье. Я не могу так рисковать в это время, - сказала она, размахивая и напоминая нам о том, что она зарабатывает себе на жизнь своими руками. Как виолончелистка она могла выбыть из строя совсем на немного. Однажды, она увиливала от ручной работы в течение всей зимы. Инвестиционный банкир Боб не был рад этому.

- Что насчёт тебя, Мелкая? - Эммет потянул Элис за ногу.

- Хм, нет, Элис не ходит в походы, - ответила она, немного поправив свой чёрный бикини. Её фактический мальчик-игрушка не заметил этого, но я видела, как глаза Джаспера вылезли из орбит на другом конце джакузи, когда её груди почти обнажились.

- Ты тоже собираешься отказаться, да? - кивнул мне Эдвард.

- Чёрт возьми, нет, я иду завтра с мальчиками в поход! - засмеялась я, когда Роуз и Элис закатили глаза. Они ненавидели все эти штучки, и никогда не понимали, почему я люблю «горную мужскую активность», как они называли их.

- Хорошая девочка, - промурлыкал Эдвард, и за секунду я просчитала расстояние между нашими ртами.

Некоторое время мы все молчали, и все шестеро из нас погрузились в свои собственные мысли. Я вспомнила о плане для четверых из них и приступила к его выполнению.

- Итак, Джаспер, знаешь ли ты о том, что Элис ежегодно вносит пожертвования в твою благотворительную компанию? - спросила я, удивив их обоих.
- Это так? - спросил он.

- Ага, каждый год. Я видела, что можно сделать, имея доступ к компьютерам, особенно это важно для маленьких детей, которые иначе не имеют возможности, - сказала она, застенчиво глядя на него. Они начали беседовать о проекте, который он использует, чтобы определить, какие школы получат ежегодную стипендию от него, а мы с Эдвардом улыбнулись друг другу. Покосившись в сторону Роуз, Эдвард начал вторую волну атаки.

- Эй, Эммет, как много билетов на симфонические концерты ты приобрёл в этом году? - спросил он, а Эммет покраснел.

- Ты купил билеты? - спросила Роуз.

- Абонементы, - добавил Эдвард, и Эммет кивнул. Они оба начали обсуждать месторасположение, и Эдвард поднял ногу над поверхностью воды.

- Давай же, не оставляй меня в подвешенном состоянии.

- Что? - спросила я.

- Дай пять, я не могу дотянуться до твоей руки,- настаивал он, махнув туда-сюда ногой. Я хихикнула и немного соскользнула вниз на своём месте, протягивая ногу и слегка хлопнув его.

- Ух, зануда, - рассмеялся он.

- Я покажу тебе зануду, - предупредила я, погружая свою ногу и слегка обрызгав его.

* * * * *


- Мне не может быть более комфортно. Серьёзно, прямо сейчас, я не могла бы чувствовать себя более комфортно, как если бы я была внутри зефира,- пробормотала я, в то время как язык был покрыт толстым слоем Bailey's и кофе. Я свернулась калачиком возле камина на вершине из пятидесяти подушек. Камин, с очагом почти в десять футов шириной и дымоходом почти в три этажа. Он был огромным, и был сделан из камня, который добывали поблизости. Он был центром всего дома, с комнатами, расходящимися от него, словно лучи. И он оттапливал весь дом.

Мы все продрогли до костей, когда наконец-то вернулись внутрь. Друг за другом, мы все перегрелись в джакузи, так что вылезли, чтобы немного остыть. К тому времени как мы поняли, какой же холодной была ночь, у нас зуб на зуб не попадал, и не желали ничего больше, чем свернуться калачиком у огня. Так как нам ещё предстояло выбрать комнаты, девочки пробрались в хозяйскую спальню, чтобы переодеться в пижамы и воссоединиться с мальчиками, которые сейчас были одеты в футболки и пижамные штаны. Мы сделали чайник быстрорастворимого кофе, и я нарезала немного клюквенно-апельсинового хлеба, который я благоразумно спрятала от Эдварда. Пара капель Bailey's в чашку с кофе, правильно расположенный в музыкальной системе iPod, и мы все расслабились перед огнём, как в рекламе для Currier and Ives.(ПП- Картинки издаваемые популярным печатным заводом Currier and Ives, New York City между гг. 1835 и 1907.)

Я приметила Эдварда прямо перед камином, и он похлопал по куче подушек рядом с ним. Я нырнула в них, позволив некоторому количеству перьев кружиться вокруг наших голов. Я глубоко вдохнула, но не было ничего кроме запаха огня. Не газовый камин, не куча свечей, а на самом деле камин. С пощелкиванием и потрескиванием, и забавным свистом, когда пар выходил из полена. Каждый парень попробовал свой способ розжига огня. Использование лучины для растопки, использование газет, использование и лучины и газеты… Когда Роуз наконец-то подняла голову и заявила, что простуда, вообще-то, всё ещё была близко. Бросив несколько щепок, ребята уступили место Джасперу, лишь по одной простой причине - именно он держал в руках спички. Но, в течение нескольких минут, они разожгли огонь и теперь все сидели перед около камина.

Что-то происходит с вашей кожей после купания, особенно в ночное время. Хлопок кажется мягче, ваша кожа на ощупь становится мягче, и даже если вы ничего не делали, вы чувствуете себя сонной и удовлетворённой. Конечно, коктейли Wallbanger и Baileys не имеют никакого отношения к этому.

- И так, Белла, ты ещё не просила Эдварда научить тебя виндсёрфингу? - спросила неожиданно Элис, со своего места на подлокотнике дивана. Мы некоторое время молчали, нас клонило в сон, и мы почти задремали.

- Что? Я имею в виду, что? - спросила я, отрываясь от своей подушки и возвращаясь вреальность.

- Ну, эти парни, все виндсерферы. Ты хотела научиться виндсерфингу, и я уверена, Эдди покажет тебе, как это делается, не так ли Эдди? - хихикнула она, допив свой кофе, соскользнув с подлокотника и удобно размещаясь на коленях Джаспера. Они мимолетно улыбнулись друг другу, прежде чем поняли, что делают, и Джаспер шутя перебросил её со своих коленей на колени Эммета, которого не разбудил заданный ранее Элис вопрос , и который теперь проснулся от визжащей Элис на его коленях.

- Ты хочешь научиться виндсерфингу? - спросил Эдвард, поворачиваясь со своего места у камина в сторону моей кучи подушек.

- Вообще-то, да, я всегда хотела попробовать.

- Это тяжело, не буду врать. Но вполне стоит того, - улыбнулся он, когда Джаспер кивнул ему с другого конца комнаты.

- Конечно, Эдвард покажет тебе, с удовольствием, - добавил Джаспер, Элис подмигнула ему, а я закатила глаза.

- Мы можем поговорить об этом, когда вернёмся в город, - улыбнулась я, недовольная методами Элис, но благодарная за, возможно, новый вид спорта.

- Больше никаких разговоров сегодня. Я измотана, где мы все спим? - сказал Роуз, откидывая голову на спинку кресла, на котором она свернулась калачиком.

- Хорошо, о скольких комнатах мы говорим? - спросил Эдвард, когда я села прямо и широко зевнула.

- Здесь четыре спальни, так что, выбирайте, - ответила Роуз, осушив целую бутылку воды.

- Делимся ли мы на мальчик-девочка, мальчик-девочка? - спросила я, засмеявшись, когда увидела удивлённое лицо Эдварда.

- Можем, конечно, - ответила Элис, немного нервно поглядывая на Эммета. Я подавила смешок, когда увидела как Роуз и Джаспер обмениваются аналогичным испуганным взглядом. Эдвард также заметил его.

- Да, конечно! Не позволяйте нам с Беллой стоять на пути у влюблённых! Элис, вы с Эмметом выбирайте комнату, Роуз и Джаспер могут выбрать себе комнату, а Белла и я возьмём себе те комнаты, которые останутся. Великолепно, правда, Белла?

- Для меня звучит идеально! Я только ополосну эти кружки… а теперь, вы все, по койкам… живо, живо! - закричала я, показывая двум парам, чтобы они проваливали. Мы с Эдвардом засуетились, производя уборку, подглядывая через плечо на четверых из них, которые выглядели так, как будто они начали Батаанский марш смерти .(http://ru.wikipedia.org/wiki/Батаанский_марш_смерти)

- О, Боже, надеюсь, это сработает… ради меня,- пробормотала я, стоя за Эдвардом, когда мы наблюдали за тем, как четыре человека стали двумя парами, исчезая за дверьми спален.

- Почему ради тебя? - прошептал он, немного повернув своё лицо, так, что мы были совсем близко друг к другу.

- Потому что прямо сейчас, за теми дверьми, Роуз и Элис пытаются придумать лучший способ, чтобы покалечить меня. Физически причинить мне боль, - вздохнула я, отступив назад и ополоснув последнюю кофейную чашку, поместила её в посудомоечную машину. Эдвард добавил моющего средства и включил её. Пока мы ходили и выключали свет на ночь, мы говорили о походе, в который отправляемся завтра.

- Ты же не собираешься быть моим балластом, не так ли? - поддразнил он меня, когда я толкнула его в стену.

- Прошу тебя, ты будешь есть пыль с моих подошв, приятель, - предупредила я, схватив свою сумку и начав путь по коридору к спальням.

- Посмотрим, Девушка в розовой ночнушке. Кстати говоря, ты взяла с собой ночнушки специально для меня? - поддразнил он, указав головой на мою сумку, следуя за мной по коридору.

- Держись подальше от этого. Там ничего для тебя нет, или где-либо ещё,- усмехнулась я, останавливаясь у комнаты, которую я выбрала. Он прошёл мимо меня в соседнюю комнату.

- Ты только посмотри на это, у нас опять общая стена, - ухмыльнулся он.

- Ну, я знаю, что ты тут будешь один, так что тебе лучше не издавать никаких стучащих звуков, - предупредила я, высовываясь из двери.

- Нет, никаких звуков. Спокойной ночи, Белла, - сказал он мягко, выглядывая из своей собственной двери.

- Спокойной ночи, Эдвард, - ответила я, немного помахав ему пальцами, заходя и закрывая за собой дверь. Я поставила свою сумку на кровать и улыбнулась, думая о том, какими замечательными будут эти выходные.

* * * * *

- Давайте же, ребята, осталось всего ничего, - крикнула я назад, делая последний шаг по тропинке. Мы были в походе уже как два часа, и хотя большую часть времени мы оставались группой, последние тридцать минут или около того, Эммет значительно отстал и Джаспер отстал вместе с ним. Эдвард и ямшли вместе, и приближались к пику тропы.

Это было замечательное утро. И под этим я подразумеваю, что мне удалось избежать участи остаться наедине Роуз или Элис, хотя, мешки под глазами и уставшие лица всех четверых, иллюстративно доказывали, что ни один не получил хорошего ночного сна. Исключая меня и Эдварда. Мы приготовили завтрак для бедолаг, но они так устали и были не в духе, что пропустили «посыпь лазурью мои булочки» перепалку, которую мы с Эдвардом устроили у плиты, когда мне… хм… на самом деле обсыпали глазурью мои булочки. То есть корицей.

После завтрака я избежала расстрела, быстро переодевшись и ожидая мальчиков снаружи, чтобы пойти в поход. Я знала, что как только вернусь домой, я не смогу отвертеться от этого, хотя, признаю, мне было любопытно посмотреть, как они планируют сердиться, не признавая того, что спали в кровати с парнями, с которыми встречались несколько недель, но, по сути, не с теми, с кем бы хотели это делать. Но как пошутил Эдвард: «Это очевидность, уставившаяся тебе в лицо»

Вечер должен быть интересным.

Я подпрыгнула, перейдя последнюю небольшую возвышенность, и оказалась на вершине. Эдвард был всего в нескольких ярдах за мной; я могла слышать, как он шёл. Я глубоко вдохнула, чистый воздух покалывал мои лёгкие. Было холодно, но от приложенных усилий мне было жарко. Это продолжалось недолго, поскольку я покинула город. Я скучала по походам вроде этого. Мои ноги горели, с носа текло, я вспотела как свинья, и не могла вспомнить время, когда я чувствовала себя лучше. Я громко рассмеялась, когда посмотрела вниз на озеро, патрулируемое несколькими ястребами, дрейфующими в воздушных потоках. Стальной синий цвет озера, темно-зеленый цвет деревьев в лесу, кристально- белый и кремовый цвет скал - это было красиво.

А затем мой новый любимый зеленый.

Эдвард появился рядом со мной, также как и я глубоко дыша, широко расставив руки в стороны и осматривая долину под ногами. Он раздевался по мере того, как мы забирались все выше, и сейчас был одет лишь в простую белую футболку, с фланелевой рубашкой, завязанной на талии. Шорты цвета хаки, походные ботинки, и широкая улыбка дополняла сексуальный образ, на который я сейчас пялилась, вместо чудес природы вокруг нас. И зеленые глаза, которые, как я могла видеть, фиксировали каждый вид, пока он смотрел по сторонам.

- Красиво, - выдохнула я, и он повернулся ко мне. Меня поймали за моим занятием.

- Я имею в виду, разве это не красиво? - заикалась я, жестикулируя и широко разводя руки. Как будто я была на телешоу. Он точно знал, что я делала, и я почувствовала, как краска приливает к моим щекам. К счастью, я всё ещё была немного взвинчена подъёмом, и надеялась, что была уже достаточно красной.

- Да, это на самом деле красиво. Довольно красиво, - улыбнулся он, и мы уставились друг на друга. Он сделал несколько шагов в мою сторону, и я почувствовала движение и изменение потока воздуха. Я прикусила губу; он пробежался рукой по своим волосам. Мы улыбнулись. Не было слов, но даже лесные жители могли сказать, что что-то должно произойти, и мудро оставались в своих норках.

Если ли бы рядом были арфисты, сейчас было бы самое время начать… играть.

- Привет, - тихо сказал он.

- Привет, - ответила я.

- Привет, - снова сказал он, делая последний шаг в мою сторону, в результате чего он оказался в моём личном пространстве. Один маленький шажок, и он практически наступит на меня. Гм.

- Привет, - сказала я ещё раз, наклоняя в сторону голову и давая ему понять, что он может сделать этот последний шаг.

- МЕЙСЕН !- прогремело снизу, и мы оба отскочили. – МЕЙСЕН! - послышалось снова, и я узнала голос Эммета под притворным воплем человека джунглей.

- Эммет, - сказали мы вместе и улыбнулись. Он на секунду поднял свою руку, так как будто собирался… но потом опустил ее и попятился назад. Сейчас магия Стенотрахальщика не была такой сильной, я могла снова ясно видеть вещи, и я повторяла слово «гарем» в своей голове снова и снова.

- Сюда! - крикнул Эдвард вниз, и Джаспер появился из-за поворота.

- Эй, там Эммет выдохся, вышел из строя, он сдается так сказать. Вы, ребята, готовы идти обратно? - говорил он, прыгая с камня на камень с лёгкостью горного козла. По всей видимости, он даже не сбил дыхание.

- Ага, мы уже спускаемся к вам, ребята, - крикнула я ему, постукивая ногами, чтобы быстро растянуть мышцы, перед тем как отправиться обратно вниз по тропе.

- Он лежит на земле? - спросил Эдвард, следуя на близком расстоянии за мной.

- Прямо поперёк тропы, прямо как хозяин этого места, - рассмеялся Джаспер, вырываясь вперед и зовя Эммета, давая ему понять, что мы уже идём.

- Ты уверена, что не хочешь остаться здесь подольше? Я имею в виду, мы с таким трудом добрались сюда, - спросил он, протягивая руку, чтобы помочь спуститься за Джаспером.

- Я уверена, мы должны вернуться. Похоже, надвигается буря, - я кивнула в сторону горизонта: группа чёрных облаков начала выстраиваться в отдалении. Я почувствовала тепло его руки на своем плече, и заставила свои гормоны бежать в другую часть моего тела.
Его глаза проследили за моими и сузились, когда он увидел, что надвигается.

- Возможно, ты права, мы не хотим быть совсем одни здесь, застигнутые бурей,- пробормотал он.

- Кроме того, если мы не поторопимся, мы не сможем дразнить Эммета тем, что в восхождении на гору его сделала девчонка, - улыбнулась я, и он громко рассмеялся.

- Чёрт, мы не хотим пропустить это, пошли.

И пошли мы вниз по тропе.

* * * * *

- Итак, как прошла ваша групповуха, Белла? - пропела сладко Роуз, когда она нашла нас всех на кухне, пьющих воду после похода. Все три парня имели различные версии классического утоления жажды, пока я, как леди, спокойно продолжала пить маленькими глоточками.

- Обалденно, спасибо. Особенно Эммет, нам практически пришлось нести его обратно вниз с горы, когда я с ним закончила,- ответила я, также сладко. Мальчики натянули свои игривые выражения лиц, но я заметила, что Эммет едва мог оторвать взгляд от обтягивающего топика Роуз. Её фактический парень? Его голова вращалась так быстро, что я могла бы поклясться, что он был совой. Я покачала головой и вытащила его из его никчёмности.

- Где Элис? - спросила я.

- В душе, который не помешал бы вам четверым. Снаружи похолодало, как вы умудрились так вспотеть? - спросила она, поморщив немного нос.

- Мы так долго шли по этим горам вверх, это намного тяжелее, чем ты думаешь, - пыхтя, произнес Эммет, и все мы деликатно промолчали о том, что он чуть ли не получил сердечный приступ, буквально в пятидесяти шагах от вершины.

Я схватила яблоко и направилась в свою комнату, и Роуз проследовала за мной. Я слегка усмехнулась, понимая, что она хотела устроить мне взбучку за то, что из-за меня она спала с Джаспером в одной комнате. Но Роуз не могла мне высказать что-то, поскольку тем самым она бы призналась в своем секретном (не скрытном для меня) интересе к Эммету. Я решила слегка помочь ей, и просто спросила ее об этом, давая ей высказаться.

- Эти шорты ужасно смотрятся на тебе, Белла, - заметила она, следуя за мной в комнату.

Ничего такого.

- Спасибо, дорогая. Мне, наверное, стоило взять с собой немного кошачьей еды, когда я паковала сумку Клайва? - пошутила я, когда она устроилась на моей кровати, сворачиваясь калачиком вокруг гигантской подушки, прямо как мой кот.

- Кстати говоря, а где он? У кого ты его оставила на эти выходные?

- Он остался с дядей Феликсом и дядей Деметрием. Этот кот сейчас, наверняка, устроился на супер кровати с шелком и кушает тунец: у него кипит жизнь, - я рассмеялась, думая, как хорошо поживает мой кот.

- Этот чертов кот проживает отличную жизнь, это точно, - сказала она, слегка погрустнев. Я начала стягивать свою потную одежду, надевая на себя халат, который висел на двери. Роуз одобрила мой спортивный лифчик и рассмеялась, когда увидела, что я одела под него леопардовые трусы. Но затем к ней вернулось задумчивое выражение лица.

- Что такое, Рози? - спросила я, ложась на кровати рядом с ней и обнимая подушку.

- Ничего, а что? - спросила она.

- Ты выглядишь не выспавшейся.

- Эх, я просто не очень хорошо спала, я думаю.

- О, правда? Мистер Джаспер не дал тебе заснуть до самой поздней ночи, хм? - подразнила я ее, толкая локтем.

- Нет-нет, ничего такого. Я просто… Не знаю, но почему-то не могла успокоиться прошлой ночью. Обычно я всегда хорошо сплю здесь, но вчера здесь было так тихо, я просто… не знаю. Я просто не могла выкинуть ненужные мысли, я думаю, - пробормотала она, сжав подушку рукой, из-за чего та приобрела странную форму.

- Понятно. Ну, я спала великолепно! - я засмеялась, в то время как она пыталась уложить мою голову на свою подушку.

- Ты хочешь сегодня напиться? - спросила она, когда мы наконец-то успокоились.

- Черт возьми, да. А ты?

- Да, мэм, - она засмеялась, в то время как Элис, с полотенцем на голове, зашла в комнату.

- Это приватная встреча или может не лесбиянка прилечь к вам на кровать? - спросила она из прохода. Мы засмеялись и махнули ей. Она подошла к кровати и легла на нас, из-за чего мы обе закричали.

- Что вы делаете тут, леди? Прелюдия или только собираетесь? - спросила она.

- Пожалуйста, скажите прелюдия, - услышали мы мужской голос из двери. Мы втроем повернулись, чтобы увидеть наших парней, которые стояли с разными версиями выражения на лицах, как бы говоря о-боже-мой-девочки-вместе-в-кровати.

- Ох, успокойтесь, мальчики. Как только нам нужен будет парень для прелюдий, то мы позовем вас обязательно, - Роуз усмехнулась, делая удар ногой в воздухе и махая ей за моим плечом. Парни втроем перенесли вес с одной ноги на другую и прочистили горло. Так предсказуемо.

- Мы планируем сегодня выпить, вы за, ребята? - выкрикнула Элис. Даже несмотря на то, что Элис еще не пила, она была уже на повышенном уровне громкости.

- За, - ответил Джаспер, отсалютовав нам, из-за чего мы засмеялись громче.

- Сейчас уходите, мальчики, дайте нам немного времени, - бросила Роуз через плечо, приподнимая мой халат и кусая прямо за задницу. Я завизжала, пытаясь опустить халат, но было уже поздно.

- Чувак. Они леопардовые, - прошептал Эммет Эдварду так, что это было лишь намного тише, чем мы все говорили.

- Я знаю, я знаю, - вымолвил Эдвард, и затем рукой, которая находилась в его волосах, провел по своему лицу, будто пытаясь стереть из своих мыслей кое-какие картинки.

Стенотрахальщику нравятся изображения с животными… Ох, Эдвард.

- Ну же, ребята, девушки просили немного времени, давайте оставим их, - Джаспер потащил их в коридор, закрывая за ними дверь и подмигивая нам, из-за чего Элис покраснела. Роуз рассматривала свои ногти.

Я реально получу много веселья, проводя этот вечер с ними двумя.

- Где ты, черт возьми, научилась так готовить? Господи, это так вкусно! - воскликнул Эммет, взяв третью порцию Паэльи(http://ru.wikipedia.org/wiki/Паэлья) из огромной кастрюли, которая стояла в центре стола.

- Такое ощущение, что я готовлю вечно. Я люблю это. Особенно, мне нравится готовить, когда у меня такие отзывчивые дегустаторы, как вы, - я засмеялась, когда он начал накладывать рис. Эдвард кивнул в сторону моего бокала, и я кивнула ему в ответ, прося налить еще. Я думала приготовить быструю версию Паэльи, когда увидела морепродукты в местном маркете, и когда уже в Тахо мне в глаза бросились испанские вина Spanish Rose and Cava, мои планы начали потихоньку воплощаться в жизнь. Мы все начали распивать Cava, пока готовили на кухне; испанское игристое вино отлично шло с сыром Manchego, который я прихватила, а также с солеными оливками. Снова, мы с Эдвардом готовили на кухне, и он был моим незаменимым помощником. Ребята же сидели на барных стульях напротив нас, пока мы готовили, и кто-то даже включил записи Отиса Рединга на старом проигрывателе.

Вино распивалось также свободно, как протекал наш разговор, и хотя это был первый раз, когда мы собрались все вместе после вечеринки в доме Эсми, я могла сказать, что мы станем отличной компанией. Схожие интересы, схожее чувство юмора, но каждый отличался друг от друга и чем-то дополнял нашу компанию так, что она выглядела очень живой.

Говоря о живости, как только алкоголь пошел в бой, стены начали разрушаться, и Элис с Роуз уже едва могли скрыть свою заинтересованность. Не то, чтобы парни пытались специально что-то сделать, но это было видно. Джаспер сейчас изучал ступню Элис, когда она подумала, что ее укусил там паук. Тот факт, что он исследовал ногу в течение нескольких минут, при этом массажируя ее, не ускользнул от моего внимания и внимания Эдварда. Он улыбнулся мне, и жестом попросил придвинуться поближе. Я придвинулась на скамейку к нему и наклонила голову. Эдвард поднес свой рот к моему уху, и я вдохнула. Вино, сигаретный дым, тепло и чистый секс вторглись через мои ноздри, направляясь прямо к моему мозгу; чертова магия стенотрахальщика.

- Сколько еще до поцелуя? - прошептал он; его рот был так близко. Клянусь, я чувствовала, как его губы коснулись моего уха, и моя киска оживилась.

- Что? - спросила я, начиная смеяться над тем, как я это сделала из-за наличия в моей крови алкоголя и из-за присутствия рядом со мной сексуального мужчины.

- Как долго до него? Понимаешь, до того, как они поцелуют неправильного человека? - спросил он, когда я повернулась, чтобы посмотреть в его глаза.

Лимиты, которые бурлили во мне, сильно действовали на киску.

- Ты имеешь в виду правильного человека? - прошептала я.

- Да, правильного, - ответил он, придвигаясь на скамейке еще ближе ко мне.

- Я не знаю, но если они не сделают этого, то я взорвусь, - признала я, хорошо осознавая, что я имела в виду совершенно не наших друзей. И прекрасно осознавая, что он понял, что я говорила не о наших друзьях.

- М-м, я не хочу, чтобы ты взорвалась, - он улыбнулся, и сейчас он был в паре сантиметров от моего лица.

Гарем. Гарем. Гарем. Я повторяла себе словно мантру снова и снова.

Что за черт с гаремом?

- Я хочу пойти в джакузи.

Эта фраза вернула меня из чертового волшебного мира Стенотрахальщика обратно на кухню. Где были ребята. Моя киска кричала, когда я приказала ей успокоиться. На самом деле. Я не хочу касаться себя.

- Я хочу в джакузи, - снова услышала я, и повернулась в сторону Элис. К моему удивлению, я увидела Роуз, которая буквально хныкала, повиснув на Эммете словно мешок.

- Окей, так иди в джакузи. Никто не остановит тебя, - настояла я, отодвигаясь от Стенотрахальщика и возвращаясь к своей тарелке, где я начала отделять горох от омаров. Я была сыта, но зато никогда бы не оставила омар на тарелке.

- Вы должны пойти тоже, - захныкала Роуз, и я начала осознавать. Роуз была пьяна. Она всегда была такой, когда напивалась. О, Боже мой.

- Идите все, я уберусь на кухне и присоединюсь к вам, - сказал Эдвард, взяв мою тарелку и начиная вставать.

- Эй, эй, эй! У меня еще омар там, - запротестовала я, хватая свою вилку.

- Держи, я никогда не буду вставать между девушкой и ее омаром, - он улыбнулся, протягивая обратно мою вилку. Я прожевала омар с улыбкой и затем встала. Я была пьяна немного больше, чем предполагала, из-за чего меня начало покачивать.

- Вау, ты в порядке там? - спросил Эдвард, придерживая меня, когда Розу направилась в свою спальню.

- Да, я в порядке, в порядке, - ответила я, и устойчиво поставила свои ноги, выигрывая эту битву.

- Может, стоит чуть-чуть помедлить с выходом к джакузи? - спросил он, взяв мой бокал с вином.

- Ох, успокойся, Стенотрахальщик, это вечеринка, - воскликнула я, хихикая и начиная находить забавное во всем.

- Окей, Девушка в Ночнушке, вечеринка продолжается, - он улыбнулся, и я направилась в спальню, чтобы одеть купальник. Это оказалось довольно трудно, потому что веревочки на бикини было практически невозможно завязать в таком пьяном состоянии.

- Итак, Белла следующая. Правда или действие? - крикнула Элис, еще раз доказывая, что у пьяной Элис есть только один уровень громкости. Она всегда кричит.

- Правда, - крикнула я в ответ, - случайно обрызгав Роуз водой, когда я потянулась за своим бокалом вина. Мы принесли с собой последнюю бутылку Cava и уже основательно распивали её. И это "основательно" действовало на нас, поскольку наша игра становилась все более и более опасной.

Как только мы вышли на улицу и направились в джакузи, Эммет тут же предложил поиграть в "Правду или Действие", Роуз сразу же дала согласие на это. Но я рассмеялась, сказав, что не буду играть в детские игры. Когда же Эдвард ответил на это, что я трусиха, алкоголь заиграл во мне, и я закричала: "Я буду играть в эту игру до тех пор, пока ты не скажешь правду своими действиями!" Это заявление приобрело смысл в моих мыслях, и, должно быть, Элис и Роуз тоже поняли его, потому что они немедленно дали мне пять. Я точно уверена, что Эдвард покачал своей головой из-за этого, но он улыбался, поэтому я забыла про это. И наполнила свой бокал снова.

- Где бы ты больше всего на свете хотела побывать? - спросила она, подпевая мелодии, которая раздавалась из дома. Роуз нашла все старые записи ее бабушки, и у Эдварда чуть ли не случился припадок, когда он увидел эту коллекцию. Он выбрал альбом Томми Дорси, и эта музыка прекрасно подходила к нашему сегодняшнему вечеру.

- Это скучно, пусть она выберет Действие! - пропел Эдвард, и я показала ему язык.

- Это не скучно. И она выбрала правду, поэтому я задала этот вопрос. Белла, где бы ты больше всего на свете хотела побывать? - снова спросила она, и я наклонила свою голову к спинке джакузи. Я посмотрела на звезды и подумала о картинке, которая немедленно предстала в моих мыслях. Легкий ветерок, теплое солнышко, согревающее мое лицо, океан и скалы. Я улыбнулась, думая об этом.

- Испания, - тихо выдохнула я, улыбка не сходила с моего лица, пока я представляла себя на пляже в Испании.

- Испания, да? - Эдвард спросил меня, и я повернулась к нему. Он улыбался.

- Испания. Туда я хочу отправиться. Но сейчас это очень дорого для меня: путешествовать в Европу. Нужно подождать, - я снова улыбнулась, в моих мыслях еще виднелась та картинка.

- Эй, погоди, Эдвард, ты же вроде собираешься в Испанию в следующем месяце? Прибрежная Испания или что-то наподобие этого, нет? - сказала Джаспер, и мои глаза расширились.

- Эм, да. Да, я собираюсь на самом деле, - ответил он.

- Великолепно! Белла, ты можешь ехать с ним, - решила Элис, хлопая в ладоши и поворачиваясь к Джасперу.

- Джаспер, ты следующий.

- Нет-нет, погодите. Во-первых, я не могу просто так поехать с Эдвардом в Испанию. И, во-вторых, моя очередь, - запротестовала я, и Эдвард выпрямился.

- На самом деле, ты можешь просто так поехать с Эдвардом в Испанию, - ответил Эдвард, поворачиваясь полностью ко мне. Другая сторона джакузи молчала.


- Эм, нет, я не могу. У меня нет возможности заплатить столько денег, и кроме того, я не знаю, смогу ли взять отпуск в следующем месяце, - ответила я, чувствуя, что мое сердце сейчас выскочит после того, что сказал сейчас Эдвард.


- На самом деле, я слышала, что Эсми говорила тебе, что в следующем месяце будет отличное время, чтобы взять небольшой отпуск перед курортным сезоном, - вмешалась Элис, и я зыркнула на нее.

- Как бы то ни было, я не могу позволить себе такую поездку, поэтому обсуждение закончено. А сейчас, моя очередь, поэтому, кого бы выбрать? - задумалась я, оглядывая всех.

- Поездка не будет слишком дорогой, я там снимаю дом, поэтому он уже оплачен. Тебе придется заплатить только за перелет, ну еще взять с собой немного денег, - продолжил Эдвард, не желая сдаваться.

- Эй, это прекрасная возможность, Белла, - вмешалась Элис снова, подпрыгивая и посылая волну по джакузи.

- Окей. Элис, Правда или Действие? - спросила я, возвращаясь к игре.

- Эй, мы говорим о другом, не меняй тему, - возмутилась она.

- Ну, я уже все обсудила. Правда или Действие, маленькая зараза, - снова произнесла я, давая понять, что обсуждение закончено.

- Ну и ладно, Действие, - надулась она.

- Отлично. Поцелуй Эммета, - ответила я, возвращая ей долг.

- Что? - воскликнула она, в то время как все в джакузи вздохнули.

- Ну, мы просто играем в игру, верно? И Элис, правда, это же не так страшно, что я попросила тебя поцеловать Эммета, с которым ты уже встречаешься несколько недель, не так ли?

- Ну, нет, я просто, я не люблю публичное проявление чувств, - она возмущалась, собираясь чуть ли не покинуть нас. И это сказала та самая девушка, которую чуть ли не арестовали в общественном месте из-за того, что она находилась нагой под трибуной во время футбольной игры первокурсников.

- Ох, да ладно тебе, что тут такого? - включился в спор Эдвард, и я с благодарностью посмотрела на него.

- Ничего, просто… - снова сказала она, и Эммет прервал ее.

- Ох, иди сюда, Мелкая, - вымолвил он, и я подтолкнула ее. Они смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, а затем он убрал несколько прядей с ее лица. Он улыбнулся ей, и она наклонилась к нему. Я слышала как Роуз выдохнула, и тоже самое сделал Джаспер.

И это произошло.

Вскоре они разорвали поцелуй, и Элис вернулась на свое место. К Джасперу. Все молчали пару секунд. Эдвард и я посмотрели друг на друга, неуверенные, что делать дальше. Нас обхитрили. И я была очень зла из-за этого. Я начала беситься. И тот факт, что я была пьяна, никак не был связан с моей реакцией.

- Окей, я думаю, что сейчас моя очередь, хм-м-м, Джаспер, Правда или Действие? - начал Эммет, и я встала, обрызгав всех, кто находился рядом со мной.

- Нет-нет-нет! Этого не должно было произойти! - крикнула я, топая своей ногой и теряя баланс. Сильные руки Стенотрахальщика привели меня в равновесие, и я продолжила свою тираду.

- Предполагалось, что ты не позволишь ей поцеловаться! - воскликнула я, указывая на Джаспера, а потом на Элис. Я повернулась к Роуз. - А ты должна быть сейчас зла на нее!

- Почему я должна злиться на Элис? За то, что она поцеловала своего парня? - пробормотала Роуз, не поднимая глаз.

- Агрх! - прокричала я и повернулась к Элис.

- Элис, ты хотя бы отдаленно заинтересована в Эммете? - резко спросила я у нее, уперев руки в бока и чувствуя холодный ночной воздух.

- В Эммете есть все, что я всегда хотела видеть в мужчине, он тот тип, который мне нравится, - возразила она, вздрогнув, когда увидела боль в глазах Джаспера, после того как он услышал сказанное ей.

- Бла-бла-бла, ты трахалась с Эмметом уже? - выкрикнула я в воздух, начиная говорить то, что я сказала бы только пьяная.

- Окей, Белла, ты уже высказала свое мнение, - Эдвард успокаивал меня, пытаясь усадить обратно.

- Какое мнение? О чем вы оба говорите? - спросила Роуз, наклоняясь вперед.

- О, пожалуйста, вы четверо такие смешные! Меня уже не заботит, что сейчас происходит в реальности, вы просто должны понять, что это все неправильно! - ответила я, касаясь ладонью верхнего слоя воды. Почему они не могут понять? Я не знаю, когда я так взбесилась, но последние шестьдесят секунд меня было невозможно утихомирить.

- Ты шутишь? - крикнула Элис, вскакивая на ноги в горячем джакузи.

- Элис, ну же! Каждый, у кого есть глаза, увидит, что происходит между тобой и Джаспером! Какого черта ты должна проводить больше своего времени с кем-то другим? - я оттолкнула Эдварда, когда он пытался притянуть меня назад в попытке успокоить. В конце концов, я оказалась на его коленях.

- Окей, это все зашло слишком далеко, - заявил Эммет, начиная выбираться из джакузи.

- Нет-нет! Эммет, посмотри на Рози. Ты не видишь, что она увлечена тобой? Почему, блядь, это так трудно увидеть? Серьезно? Мы с Эдвардом единственные, кому все ясно видно? - прокричала я снова, втягивая в эту ситуацию теперь и Эдварда, неважно хотел он этого или нет. Эммет посмотрел на Джаспер и потом на Эдварда.

- Чувак! - воскликнул Эммет.

- Чувак, - ответил Эдвард, указывая на Розали. Которая встала, будто бы собираясь что-то сказать. Эммет положил руку на ее плечо, и она остановилась и села обратно. Эммет кивнул Джасперу.

- Чувак? - спросил он, и Джаспер кивнул ему в ответ. Эммет выдохнул и посмотрел на Розали.

- Роуз, Правда или Действие? - спросил Эммет.

- Мы больше не играем… - начала говорить я, но Эдвард закрыл мой рот рукой.

- Они все поняли, - заявил Эдвард, удерживая меня на коленях и приобнимая своей рукой.

- Роуз? - спросил Эммет еще раз. Она молчала, стараясь не смотреть в направлении Джаспера и Элис.

- Действие, - прошептала она и закрыла глаза.

Уверенность из-за алкоголя сделала все даже более драматичным.

- Ты должна поцеловать меня, - сказал Эммет, и все мы услышали звуки над озером, которые издавали гагары. Но потом все стихло.

Мы все наблюдали за тем, как Роуз наклоняется к Эммету и кладет свою руку на его затылок, притягивая к себе. Она поцеловала его, медленно, но уверенно, и поцелуй, кажется, продолжался вечность. Я улыбнулась в руку Эдварда, которую он еще держал около моего рта, и он провел рукой по моему животу. Из-за чего моя голова закружилась.

Когда они, в конце концов, оторвались друг от друга, Роуз засмеялась в рот Эммета, и он ответил ей, громко хихикнув своим басом.

- О, уже довольно поздно, - сказал Эдвард, убирая руку с моего рта.

- Элис, я… - начала Роуз, поворачиваясь к Элис.

Элис и Джаспер ушли. Мы посмотрели вокруг, ища их, и увидели только край полотенца Джаспера - он шел в здание с бассейном. С маленькой брюнеткой на руках.

- Ну, я думаю, мы скажем вам, спокойной ночи, - вздохнула Роуз, взяв Эммета за руку и толкая его к краю джакузи.

- Спокойной ночи, - я усмехнулась, наблюдая за тем, как они уходили от нас, направляясь в дом. Они обнимались, и было понятно, чем все это закончится. Я посмотрела на бассейн и заметила, что свет там так и не включился, и похоже, что не включится в ближайшее время.

- Что же, конечно, отлично, что такое сватовство хорошо закончилось, но твое поведение оставляло желать лучшего, - он усмехнулся, располагая свою голову на моей спине. Я все еще сидела на его коленях, и хотя он убрал руку с моего рта, она все равно находилась рядом с ним, чуть ниже, в то время как другая рука обнимала мою талию.

- Да, многое у меня оставляет желать лучшего, - согласилась я, не желая оставлять это изысканное место, но понимая, что я должна, вскоре. Эдвард молчал позади меня, и я начала вставать с его коленей.

- Ты заслуживаешь всего лучшего, Белла, - ответил он тихо, и с ощущением его горячего дыхания на моей коже, я потеряла контроль. Я быстро повернулась к нему, застав Эдварда врасплох, и обернула ноги вокруг его талии, совершенно наплевав на свою мантру и осторожность. Я запустила свои руки в его волосы, наслаждаясь чувством мокрых и мягких волос, и притянула его к себе.

- Почему ты поцеловал меня тем вечером на вечеринке? - спросила я, мой рот был в паре сантиметров от его. Как только Эдвард осознал, куда я клоню, он незамедлительно ответил мне, вжимаясь своими бедрами в меня; и мы стали близки друг к другу как никогда раньше.

- А почему ты поцеловала меня? - спросил он, проводя вверх-вниз своей рукой по моей спине, а затем, как и другой рукой схватил меня за талию так, чтобы большой палец был спереди, а все остальные сзади, и еще сильнее прижал к себе.

- Потому что я была обязана, - ответила я честно, вспоминая свою реакцию на него тем вечером, когда целовала его. Я хотела сделать многое, но… - Почему ты поцеловал меня? - снова спросила я.

- Потому что я был обязан, - ответил он, и его ухмылка вернулась. К счастью, я не видела эту ухмылку очень долго. Потому что, я наконец-то, раскрыла секрет века.

Как же сделать так, чтобы Стенотрахальщик перестал ухмыляться?

Мне следует поцеловать его…

Перевод: Lovely и DarlingSunlight
_____
Привет Всем! Ну как вам? О да, мы подошли к самому интересному. Белла и Эдвард одни, в джакузи…) Но как я уже говорила, 15 глава, которая уже наполовину переведена, вас всех удивит…
Всем спасибо и до скорой встречи:) Ждем вас на Форуме
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (24.05.2011)
Просмотров: 5617 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 5.0/44
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
1
38   [Материал]
  и все-таки частично шведская семья  fund02002

0
37   [Материал]
  Ну, наконец-то они открыли свои глаза dance4 Теперь осталось, чтобы и Эдя с Беллой поняли свои чувства друг к другу fund02002

0
36   [Материал]
  Ох, чувствую 15 глава будет не к добру

35   [Материал]
  Долго же они к этому шли… giri05003

34   [Материал]
  Пьянчужки)) Чем же закончится??

33   [Материал]
  Белла, молодец, конечно, что все так выдала друзьям своим, если бы вдруг она оказалась неправа? Да и вообще, странно, конечно, что такие взрослые люди сами не разобрались. Даже жаль немного - очень понравилась идея пейринга Эммет - Элис!
спасибо за перевод lovi06032

32   [Материал]
  Спасибо за главу 1_012

31   [Материал]
  good

30   [Материал]
  ух! наконец все поняли с кем они на самом деле хотят быть!))) даже Эдвард с Беллой зашли на скользкий путь giri05003 giri05003 что не может не радовать lovi06032 hang1

29   [Материал]
  hang1 hang1

1-10 11-20 21-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]