Глава 17. Повышение

- Яичницу, бекон, и пшеничный тост с малиновым желе.
- Овсянку с изюмом и смородиной, корица и черный сахар, и жареные колбаски.
- Бельгийские вафли, фруктовую тарелку, бекон и колбаски, - сказала Роуз, завершая заказ и увидев, как мы с Элис приподняли брови.
- Что? Я голодная.
- Приятно видеть, что ты заказала нормальный завтрак. Должно быть, наработала аппетит вчерашним вечером с Мистером Маккарти? – подразнила я Роуз, подмигивая Элис через свой стакан с апельсиновым соком.
Мы втроем отправились позавтракать утром в воскресенье, чего уже не делали в течение нескольких недель после поездки в Тахо. С тех пор девочки были вовлечены в отношения со своими вторыми половинками, абсолютно забыв про все, и тем самым предоставляя больше свободного времени мне. Что было забавно – когда они встречались не с теми парнями, то были очень рады взять меня с собой куда-то. Это помогало, когда между ними не было никакой химии. Но сейчас? Роуз и Элис теперь встречаются с правильными парнями и наслаждаются каждой секундой этого.
Сначала я немного беспокоилась по поводу своей махинации, которую назвала «Ловушка для родителей», поскольку думала, что из-за этого ребята будут чувствовать себя неловко, но они заставили гордиться меня ими. Они приняли все в верном направлении, и с тех пор, как они начали встречаться с правильными половинками, все мои беспокойства ушли прочь.
Мы смеялись этим утром, болтая о работе и делясь дружескими сплетнями, и ожидали пока нам принесут еду, чтобы приступить к более значительным новостям.
- Окей, кто первый? У кого есть новости? – спросила Элис, и мы начали наш ритуал. Роуз оставила вафлю, показывая нам, что хочет начать первая.
- Эммет должен поехать в ЛА для спортивной телеконференции, и он позвал меня с собой, - начала она, и мы с Элис кивнули.
- Джаспер подумывает позволить мне переделать его офис дома, вы бы видели это! Там все связано с Гражданской войной, - Элис засмеялась.
- Джессика Блек предоставила мне двух новых клиентов из Ноб Хилл, они из светских людей, и спасибо ей за это, - добавила я к нашему разговору, наливая в чашку кофе из графина, а девочки поздравили меня с этим.
Мы кушали.
- Эммет говорит во сне, это так мило. Он бормочет обычно футбольный счет.
- Джаспер разрешил мне накрасить его ногти прошлым вечером.
- Я сказала Эдварду, что поеду с ним в Испанию.
Я много-много раз видела реакцию преувеличенного шока¹по телевизору. Но никогда не наблюдала за этим в реальной жизни.
Я вытерла сок и кофе со своих щек…

- Погоди минуту, одну чертову минуту… что? – сказала Роуз, махнув официанту, чтобы попросить больше салфеток.
- Белла, ты сказала ему что? – вымолвила Элис, по-прежнему находясь вся в своем соке.
- Я сказала Эдварду, что поеду в Испанию с ним, ничего такого, - я улыбнулась, зная, что на самом деле это много значило.
- Я не могу поверить, что ты имела наглость сидеть тут и говорить обо всяком дерьме и не рассказать нам самого главного! Когда это случилось? – спросила Роуз, склоняясь вперед, оперевшись на локти и смотря так, как это делал Том Круз, когда осознал, что он может получить что-то хорошее от Джека Николсона.
- В тот вечер, когда я ходила на свидание с Джеймсом.
Они не смогли снова выразить свой шок только потому, что в этот раз держались подальше от своих напитков, но я была уверена, что если было бы по-другому, меня ожидал бы потоп из-за их реакции.
- Окей, Свон, больше никакой херни, выкладывай все, - сказала Элис, покрутив передо мной ножом с маслом и хмурясь.
- Какого хрена, Белла? Я не могу поверить, что ты ничего не рассказывала нам. Когда ты ходила на свидание с Джеймсом? И даже не пытайся скрыть что-нибудь от нас, рассказывай все или я позволю Элис сделать с тобой все, что она хочет! – предупредила Роуз, в то время как Элис угрожающим жестом показала мне нож. В духе Вестсайдской истории я представила, что в борьбу с Элис, будут вовлечены hitch kicks и barrel turns…(танцевальные движения)

Я глубоко вздохнула и рассказала им. Все. Почему я пошла на свидание с Джеймсом, сказала о чувствах, которые начали появляться к Эдварду. Они внимательно слушали, лишь изредка перебивая, когда им нужно было какое-то уточнение.
- Окей, погоди… ты пригласила Джеймса в свою квартиру, планируя сблизиться с ним, но затем остановила его… почему? – спросила Элис, наконец-то положив нож на стол и смотря в меню, чтобы заказать пудинг. У меня было много новостей, которые я должна была рассказать, поэтому мы решили взять по десерту. Нам нужны были углеводы, что бы пройти через все это.
- Послушайте, вы обе, возможно, не любите Джеймса, но вы должны помнить, что мы прекрасно проводили время вместе, и между нами все было хорошо какое-то время, - начала я, они кивнули. – И секс был феноменальным. И ну, я не знаю, после фиаско с Эдвардом в Тахо мне было приятно почувствовать себя… ну… желанной. Даже если это был кто-то, кем, я знала, не увлекусь, - призналась я. Я грызла кожуру своего персика, пока мы все обдумывали.
- И ты думала, что все будет как и в прошлом? – спросила Роуз.
- Я не знаю, что я думала, но мы проводили очень много времени вместе, работая над его домом, и Джеймс не был плохим парнем, он просто…
- Скажи это, Белла, - попросила Элис, кушая свой пудинг.
- Джеймс Браун абсолютно, однозначно, без сомнения, неправильный парень для меня, - выдохнула я, зачерпывая ложкой коблер²
- Хотя было бы хорошо, если бы Эдвард услышал, как ты проводишь время с другим мужчиной, - пробормотала Роуз.
- Ох, ну он был дома, и как раз делал это во время моего коллапса, - я засмеялась, вспоминая тот вечер.
- Коллапс? Ты что имеешь ввиду? - спросила Элис.
- Ну, как я сказала, Джеймс поднялся ко мне, и мы направились в спальню, и я планировала заняться этим, правда, но он назвал меня декоратором снова, чем разозлил до самых чертиков, - сказала я, со злостью очищая края своей тарелки ложкой, как будто бы он сделал что-то обидное мне. - И затем, когда он понял, что ничего не получит, то стал немного напряженным, и мы начали спорить и...
- Он набросился на тебя! Я знала это! Я ненавижу этого парня, я всегда ненавидела. Окей, а сейчас нам нужно, мы… - начала Элис, но я прервала ее.
- Он не набросился на меня, успокойся, tater-tot³. Но все не может быть правильно. Я имею ввиду, он парень! Поэтому, конечно, он надеялся на свое сексуальное лицо, думал, что сможет немного похныкать, и я у его ног. Но нет, такого не случилось. И кроме того, возможно, это показалось довольно долгим для меня, но его сексуальное лицо выглядело так, будто у него был запор, насколько я помню, - я засмеялась, вспоминая его взгляд после того, как сказала ему убираться.
- Итак, ты остановила его только потому, что он назвал тебя декоратором? Это единственная причина, Белла? Больше никаких мыслей тогда не было в твоей голове? Совсем ничего? - давила на меня Элис, быстро взглянув на Роуз.
- Что ж, ну, возможно, у меня проскочила еще одна небольшая мысль, - призналась я, вспоминая как отчетливо я увидела лицо Эдварда, закрыв глаза той ночью. Мы с Джеймсом всегда были совместимы, в сексуальном плане, но когда его рот оказался на моей шее, а его руки на моих бедрах, я не могла скрыть от себя тот факт, что думаю о Стенотрахальщике. - Кроме того, Джеймсу нужна другая женщина, не такая, как я. Кто-то, кто хочет быть Маленькой Мисс Домохозяйкой и выглядеть красиво как на Рождественской открытке, но это не я. Исключая часть про красивую, конечно, - я засмеялась, а Роуз и Элис просто пялились на меня.
- Я так горжусь тобой, - тихо сказала Роуз, и Элис кивнула, соглашаясь.
- Из-за чего? - спросила я, удивленная.
- Белла, было время, когда Джеймс мог сказать тебе прыгни, и ты, блядь, прыгнула бы. Полагаю, мы думали, что если он вернулся в твою жизнь, то вернется та прежняя Белла, - объяснила Роуз.
- Я знаю, что вы волновались. Вы обе такие милые, и никто никогда не позаботится об мне так, как вы вдвоем, даже несмотря на то, что вы носились со мной, как две старые курицы с яйцом, - я улыбнулась и наклонилась, чтобы погладить руку Роуз. Я подмигнула Элис, и она широко улыбнулась мне в ответ.
- Итак, ты послала Джеймса, и что было потом? - спросила Роуз, и я продолжила рассказывать, как прошла остальная часть вечера. С того момента как пришел Эдвард, и все остальное...
- И на тебя как бы нашло озарение в ванной, так? Поехать в Испанию с Эдвардом? - спросила Элис.
- Да, на самом деле я не думала об этом. Я просто... я не могу объяснить это… Я просто знаю, что должна отправиться в это путешествие. Я имею ввиду, я всегда хотела поехать в Испанию, и я знаю, что он будет отличным гидом, и честно, сколько удовольствия мы получим от этого? Мы так отожжем вместе!
- Чушь собачья, - просто заявила Роуз.
- Повтори снова?
- Я сказала "чушь собачья", Свон. Ты поедешь со Стенотрахальщиком, потому что хочешь, чтобы между вами что-то произошло, не отрицай этого, - сказала она, строго глядя на меня.
- А я ничего и не отрицаю, - пошутила я, сигнализируя официанту, чтобы он подошел за нашим счетом.
- И он избавился от двух цыпочек из гарема, правильно? - спросила Элис.
- Кажется так. Я не дура и понимаю, что мужчина, как Стенотрахальщик не поменяется в одночасье. Но если Кокни покинет гарем до Испании? Ну, тогда все будет немного по-другому, не так ли? - нахально улыбнулась я девочкам, шевеля бровями.
- И почему, Белла Свон, я верю, что ты собираешься соблазнить трахальщика, - ответила Роуз, пока Элис хлопала в ладоши от радости.
- Посмотрим, - произнесла я, понимая, что я бы не стала ставить себя в то же положение, как это случилось в Тахо. - Если, и это довольно огромное "если", леди, я когда-нибудь позволю чему-нибудь произойти между мной и Стенотрахальщиком, то все будет на моих условиях. Что конечно же, подразумевает - никакого гарема, никакой выпивки и никакого джакузи.
- Не знаю, Белла, никакой выпивки? Я думаю, это будет криминально - ты в Испании и не выпила Сангрии, - произнесла Элис.
- Ну, я действительно позволю себе насладится Сангрией, - улыбнулась я, представляя, как мы с Эдвардом попиваем Сангрию, любуясь Испанским закатом. Хм-м-м-м…

x-x-x-x-x

Текст сообщений от Эдварда Белле:

Ты из тех девушек, что носят шляпы с огромными полями на пляже?
Прости?
Знаешь, такие сумасшедшие, огромные пляжные шляпы. У тебя есть такая?
Ну если так интересно, то да. Это то, что тебя заботит?
Нет. Я просто пытаюсь представить тебя на пляже в Испании...
И как получается?
Довольно элегантно
Элегантно? Ты только что сказал Элегантно?
На самом деле я напечатал это. Ты имеешь что-то против?
Это объясняет те старые записи песен...
ХЕЙ!
Я наслаждалась ими, ты знаешь.
Да, знаю
Мы правда летим в Испанию вместе?
Ага
Ты дома? Я не видела твой "Rover" этим утром
Проверяешь меня?
Возможно… Где ты, Стенотрахальщик?
У меня съемка в ЛА. Вернусь через пару дней… Можно мне будет тогда увидеть тебя?
Посмотрим...
Я поставлю тебе записи…
Элегантный…

x-x-x-x-x

- Итак, поскольку все закончено с проектом Блеков, ну я практически все завершила, я подумала… с тех пор как у меня не было особых заказов в течение пары недель, и ты упомянула, что я могу взять отпуск перед курортным сезоном, поэтому, ну, возможно, я могу…
- Скажи это, Белла. Ты пытаешься спросить у меня, можешь ли ты поехать в Испанию вместе с Эдвардом? - спросила Эсми, сильно не стараясь скрыть свою улыбку.
- Возможно, - я поморщилась, кладя лоб на стол и начиная слегка биться им. Как уместно...
- Ты взрослая женщина, способная принимать решения сама. Ты знаешь, я думаю, что это хорошее время для отпуска, так почему я должна говорить стоит ли тебе покидать город с Эдвардом или нет?
- Эсми, для уточнения, я не собираюсь покидать город с Эдвардом, ты заставляешь это звучать так, как будто это незаконное дело!
- Правильно, правильно. Вы просто двое молодых людей, которые собираются в небольшой отпуск, чтобы насладиться Испанской культурой, как я могла забыть! - намекнула Эсми, на ее лице виднелось небольшое удовлетворение. Она наслаждалась, когда я пыталась извернуться.
- Окей, ладно, можно мне поехать? - спросила я.
- Конечно, ты можешь. Но могу я только сказать одну вещь? - спросила она, приподнимая брови.
- Будто я могу остановить тебя, - проворчала я.
- Не можешь, на самом деле. Все, что я прошу - проведи хорошо время, отдохни и позаботься о нем, пока вы будете там, окей? - попросила она, ее лицо приобрело серьезность, которую я редко видела.
- Позаботиться о нем? Сколько ему, семь? - я засмеялась, тут же остановившись, когда увидела, что Эсми более серьезна, чем я думала.
- Белла, эта поездка все изменит. Ты должна знать это. Я люблю вас обоих, и не хочу, чтобы кто-то из вас страдал, независимо от того, что произойдет, пока вы будете там, - мягко сказала она, чистая забота виднелась в ее глазах и слышалась в голосе. Я хотела перевести все в шутку, но остановилась. Я знала, о чем она просит.
- Эсми, я не знаю, что происходит между мной и Эдвардом и я… и я не имею понятия, что произойдет в Испании. Но я могу сказать тебе, что очень рада этой поездке. И у меня есть чувство, что он тоже, - добавила я.
- Ох, моя дорогая, он тоже рад. Просто будь осторожна.
- Я обещаю, - ответила я, и она потянулась через стол, чтобы с любовью погладить мою руку.
- А сейчас, напомни мне, где мы остановились в проекте Джеймса Брауна, что еще осталось сделать? - спросила она, глубоко вздыхая и сразу же меняя настроение в помещении. Я улыбнулась и открыла свой органайзер на самых последних страницах, где я должна была покончить со всеми вещами Джеймса Брауна.

x-x-x-x-x

Я находилась в своей квартире пару дней спустя, устроившись на диване с Мистером Клайвом и Barefoot Contessa, когда услышала какие-то звуки в коридоре. Клайв и я посмотрели друг на друга, и он спрыгнул с моих коленей, чтобы разузнать обстановку. Я знала, что Эдвард должен быть дома только завтра или чуть позже, основываясь на его сообщениях, а также на том факте, что я считала дни. Поэтому я проследовала за Клайвом к своему старому посту… К глазку.
Я посмотрела в глазок и увидела блондинку около двери Эдварда. Кто пришел к нему? Правильно ли я увидела? У нее был какой-то пакет с собой? Девушка постучала в дверь, затем еще раз, затем, прежде чем я осознала это, развернулась и посмотрела прямо на мою дверь, на глазок. Не привыкшая к тому, что кто-то смотрел на мой глазок, я замерла, не моргая, пока девушка оценивала мою дверь. Она пересекла небольшое расстояние и громко постучала в дверь. Удивленная, я оторвалась от двери, задевая свой зонт ногой и позволяя ей знать, что дома кто-то есть. Я отвернулась и крикнула "иду", затем стала топать на месте, будто бы я направлялась к двери. Клайв смотрел на меня с интересом, покачивая головой и показывая мне, что я на самом деле не такая уж умная, как думала.
Я громко открыла замок и толкнула дверь.
Мы мгновенно оценили друг друга, как это делают женщины. Она была высокой, красивой в аристократичном плане. На ней был одет черный костюм с короткими рукавами, но застегнутый до самого воротника. Ее белые волосы клубничного оттенка были завиты и закинуты за спину, хотя один из локонов лежал на ее груди, слегка прикрывая лицо, и который она после заправила за ухо. Ее губы были накрашены вишневым блеском. Она посмотрела на меня и затем улыбнулась.
- Белла, да? - спросила она, прочный британский акцент слышался в ее голосе. Я уже знала, что мне не нравится эта девушка.
- Да, могу я чем-то помочь? - предложила я, внезапно почувствовав себя обнаженной в своих боксерах с Гарфилдом и топе. Я перенесла вес с одной ноги на другую, кстати, на ногах у меня были одеты гигантские носки. Через мгновение я снова перенесла вес, осознавая, что выглядит это так, будто я хочу в туалет. Я также поняла, что эта женщина заставляет меня нервничать, и я не знала, почему. Незамедлительно я выпрямилась, натягивая на лицо маску. Все это произошло менее чем за пять секунд - оценивание друг друга.
- Мне нужно передать это Эдварду. Он упомянул, что если его не будет то дома, то мне нужно оставить коробку в квартире напротив и что Белла позаботиться о ней. Ты Белла, думаю, поэтому это тебе нужно взять, - закончила она, протягивая картонную коробку мне. Я взяла ее, отводя на мгновение глаза от девушки.
- Он, что думает, я ему посыльный? - пробормотала я, ставя коробку на стол и возвращаясь к блондинке.
- Могу я сказать ему, кто это передал, или он знает? - спросила я, пока она стояла в коридоре, все еще смотря на меня словно я была какой-то загадкой.
- Таня, но он знает, - ответила она, ее холодный голос звучал музыкально и отрывисто в одно и тоже время. Признаюсь, как американка, я всегда была очарована британским акцентом, но не считала это каким-то превосходством.
- Окей, ну… я передам ему, - кивнула я, опираясь рукой на дверь. Я чуть-чуть закрыла ее, но девушка не сдвинулась с места.
- Что-то еще? - спросила я, не желая быть грубой. Хотя я слышала звуки телевизора из другой комнаты, понимая, что Ина Гартен уже трудится над приготовлением шотбреда⁴, и мне не хотелось пропустить момент с миксером Kitchenaid.
- Нет, ничего, - ответила она, все еще не двигаясь.
- Окей, тогда хорошего вечера, - ответила я, произнося это как вопрос и снова начиная закрывать дверь. Как только я стала делать это, девушка шагнула вперед ровно настолько, чтобы я успела поймать дверь, пока она не прихлопнула ее.
- Да? - спросила я, мое раздражение начало выходить наружу. Эта англичанка не давала посмотреть мне приготовлении "pecan squares", которое я ждала неизвестно сколько времени.
- Я просто, ну, я на самом деле, рада была наконец-то увидеться с тобой, - ответила она, ее глаза смягчились, а на лице появился намек на улыбку. - И ты действительно очень красивая, - добавила она. Я уставилась на нее, осознавая, что ее голос кажется мне каким-то знакомым, но я не могла распознать его.

- Эм, окей, спасибо тебе? - ответила я, когда она начала идти по лестничной клетке. Ее каблук что-то задел, и она спотыкнулась. Как только я закрыла дверь, то тут же услышала ее голос, тон которого полностью не соответствовал ее внешности, - Чертов Гордон Беннет, блядь…
Мои глаза расширились до размеров яблок, и я быстро открыла дверь обратно. Я невозмутимо посмотрела на нее, у девушки на лице играла дерзкая улыбка. Она подмигнула мне, и я покраснела, осознавая, кто эта женщина и понимая, что я присутствовала чуть ли не рядом с ней в определенные моменты.
Она помахала мне рукой на прощание, и пошла вниз по лестнице. Клайв вывел меня из стопора, слегка царапнув ступню, и я тут же закрыла дверь.
Я села на свой диван, pecan squares были уже забыты, в то время как мой мозг обрабатывал сейчас все, что произошло.
Ко мне только что приходила Кокни.
Которая сказала, что я красивая.
И она намекнула мне, что Эдвард сказал ей, что я красивая.
Эдвард думает, что я красивая.
Неужели Кокни вышла из гарема?
Неужели гарема больше нет?
Что это все значит?
Стоит ли мне думать только об этих вопросах сейчас?
И если да то, кто отец Эрика Кармана?(ПП: американский юмор, непонятно к чему это. Эрик Картмен - один из героев South Park, и по сюжету у него нет отца)

x-x-x-x-x

Текст сообщений от Эдварда Белле:

Что ты делаешь?
Что ТЫ делаешь?
Я первый тебя спросил
Я знаю
Жду…
Я тоже….
Господи, ты такая упрямая. Я еду обратно из ЛА, теперь довольна?
Да, спасибо. Я готовлю тыквенный хлеб.
Это хорошо. Я сейчас на заправке, но скоро поеду или у меня будут проблемы с управлением машины на дороге…
Правильно, жаждешь выпечки после своей работы, да?
Даже не представляешь как
Ну, тогда мне, наверное, не стоит говорить тебе, что я пахну корицей и имбирем прямо сейчас?
Белла...
Как насчет того факта, что я опускаю свой изюм в бренди в эту минуту?
Ну все…

Я снова выглянула в окно, оглядывая улицу и не заметив никаких признаков "Rover". Туман становился довольно плотным, мне не хотелось пилить Эдварда по поводу этого, но я все равно волновалась, что он еще не приехал домой. Мой хлеб охлаждался какое-то время, и сейчас дожидался Стенотрахальщика. Я взяла свой телефон, чтобы написать Эдварду сообщение, но вместо этого позвонила. Я не хотела писать ему, пока он едет за рулем. Прошло пару гудков, и затем он ответил.
- Привет, мой любимый пекарь, - промурлыкал он в трубку, и я свела колени вместе. Стенотрахальщик был лучшим тренером для выполнения Упражнений Кегеля; он говорил - мышцы сжимались.

- Ты близок?
- Прости? - он засмеялся.
- Близок к дому. Ты рядом с домом? - спросила я, закатывая глаза и разжимая киску.
- Да, а что?
- Кажется, что на улице сильный туман. Я имею ввиду, больше обычного… будет осторожен, хорошо?
- Это очень мило, что ты переживаешь за меня.
- Заткнись, Стенотрахальщик, я всегда переживаю за своих друзей, - выругалась я, направляясь в спальню и начиная готовиться ко сну. Я была мультитаскером. Я могла подсчитывать свои налоги, при этом делая восковую эпиляцию. Я также могла раздеваться, разговаривая с Эдвардом по телефону. Хм.
- Друзья? Это то, кем мы являемся? - спросил он.
- А кем, черт возьми, мы можем еще быть? - ответила я, стягивая свои шорты и взяв пару шерстяных носков. Этим вечером пол был холодный.
- Хм-м-м-м, - пробормотал он, пока я снимала футболку, проскальзывая в длинную рубашку, в которой собиралась спать.
- Ну, пока ты мычишь, я должна сказать тебе, что на этой неделе ко мне заходила твоя подруга.
- Моя подруга? Звучит интригующе.
- Ага, акцент как у Джули Эндрюс, британский. Понял кто? Она принесла коробку, я отдам тебе ее, когда ты вернешься, - объяснила я, и он начал смеяться.
- Акцент как у Джули Эндрюс, это хорошо! Должно быть, Таня... ты встречалась с Таней, - продолжил он, смеясь так, будто он услышал самую забавную шутку.
- Таня-Шманя, она всегда будет для меня только Кокни, - я ухмыльнулась, сидя на краю кровати и нанося на себя лосьон для тела. Свой любимый, идеальное сочетание стиля и гладкости, с намеком на тепло.
- Почему ты называешь ее Кокни? - спросил он, и я могла сказать, что он был на грани истерики. В моей голове всплыл момент, как Таня выругалась, и я снова пожалела, что не спросила ее, кто такой Гордон Беннет, хотя имела шанс.
- Мне правда нужно объяснять тебе? Ну же, ты не можешь быть таким толстым… эм, неважно. Просто не можешь быть таким, - вымолвила я, прежде чем он смог разузнать детали про толщину. Как-то я была прижата к джакузи, и могла оценить его толщину, поэтому я была в курсе. Кегель, спасибо, и снова Кегель.
- Мне нравится болтать с тобой, Девушка в ночнушке, из-за этого я смеюсь.
- Сначала элегантность, сейчас хихиканье… Я беспокоюсь о тебе, Эдвард, - подразнила я его, направляясь в гостиную, чтобы выключить свет и продолжить готовиться к сну. Что включало в себя налить воду в миску Клайва и спрятать пару мышек по квартире. Он иногда любил играть в Большого Охотника, пока я спала. Для него это была отличная игра. К сожалению, иногда в бой шли подушки, шнурки, а также все то, чем мог насладиться кот, играя в два часа утра. Временами моя квартира выглядела как Дикое королевство, которое снимали всю ночь…
- Ну, не волнуйся, я все заберу, когда вернусь. Эм, ну вы вдвоем нормально поговорили?
- Мы поговорили нормально, да, но никаких грязных секретов не было раскрыто. Хотя из-за тонких стен, я уже была знакома с ней. Как одинокий хозяин гарема? Скучает по сестричкам? - подразнила я его, гася свет и идя через кухню, чтобы взять игру для Клайва. Мне было до смерти интересно, расстался ли Эдвард с Кокни, как он намекал до этого. Этот парень так намекал, что не было понятно, что это значило и ты продолжаешь анализировать. Намекал ли, нет?
- Он, возможно, в небольшом одиночестве, да, - сказал Эдвард, кажется пытаясь осторожно подобрать слова. Хм-м-м
- Одинок потому что… - начала я, сделав паузу, устанавливая игру для Клайва и напряженно ожидая ответа Эдварда.
- Одинок потому что, ну, давай сперва скажем, что в течение длительного времени я… ну… ты понимаешь… - он замешкался, заикаясь, никак не в состоянии выговорить.
- Скажи это. Вслух, - поручила я ему, еле двигаясь.
- Без. Женской. Компании. Или как ты скажешь, теперь нет гарема, - он выдохнул с каким-то свистом, и мои ноги начала трястись, заставляя игрушечную мышку двигаться в том же ритме, призывая Клайва к началу охоты.
- Нет Гарема, да? - выдохнула я, представляя сладкого Эдварда в своей голове. Одинокий Сладкий Эдвард, Одинокий Сладкий Эдвард в Испании…
- Да, - прошептал он, и мы оба молчали пару секунд, но казалось, что прошла вечность. На самом деле прошло достаточно времени, чтобы Клайв нашел свою первую жертву в моей теннисной туфле около входной двери. Я пошла туда, чтобы поздравить его.
- Она сказала кое-что любопытное, - упомянула я, разрывая тишину.
- О, да? И что? - спросил он.
- Она сказала мне, я цитирую, что я очень красивая.
- Неужели? - он засмеялся, возвращаясь к той натуральной легкости, что была раньше между нами.
- Да, и самое главное, звучало все так, будто она соглашалась с кем-то, кто это уже сказал. Сейчас я не та девушка, что гоняется за комплиментами, Стенотрахальщик, но звучало все так, будто это ты сказал об мне приятное, - я улыбнулась, зная что мое лицо принимает розовый оттенок. Я направилась обратно к спальне, когда услышала мягкий стук в дверь. Подойдя к двери, я открыла ее, даже не смотря в глазок со странным чувством, что я знаю, кто там находится.
Там стоял он, с телефоном в руке, прижимая его к уху, держа свою сумку и широко улыбаясь мне.
- Я сказал, что ты красивая, но правда в том, что ты больше чем красивая, - сказал он, склонив голову, из-за чего его лицо оказалось паре дюймов от моего.
- Больше? - спросила я, едва переведя дыхание. Я знала, что моя улыбка была точной копией его.
- Ты совершенна, - просто сказал он, и я пригласила его войти. Одетая только в длинную рубашку.
Совсем издалека О. начал приветствовать меня...

x-x-x-x-x

Час спустя мы сидели вместе за кухонным столом, поедая хлеб. В перерывах между его неистовым поеданием, я смогла откусить кусочек или два. Весь остальной хлеб находился сейчас в животе у Эдварда, по которому он гордо постучал, как по дыне. Мы болтали, кушали, увлекшись, наблюдая за Клайвом, который закончил свою охоту и сейчас отдыхал, в то время как у меня варилось кофе. Сумка Эдварда все еще стояла около моей входной двери, он еще даже не заходил в свою квартиру. А я все еще была одета в свою рубашку, сложив ноги под стулом, и смотрела на него. Нам было комфортно вместе, однако то искрящееся электричество между нами продолжало ощущаться.
- Фантастический вкус, кстати. Твой изюм? Мне нравится, - ухмыльнулся он мне, закинув в рот выпавший из хлеба изюм.
- Ты ужасен, - я закатила свои глаза, поднимаясь со стула и собирая тарелки с крошками. Его глаза следили за мной, пока я передвигалась по кухне. Я взяла чайник с кофе, приподнимая брови, и он кивнул. Я встала рядом с его стулом, наполняя его чашку, и поймала его за тем, что он глазел на мои ноги.
- Увидел то, что нравится? - подразнила я, наклонившись через него, чтобы достать сахарницу.
- Ага, - ответил он, наклоняясь ко мне, чтобы взять ее.
- Сахар?
- Ага.
- Сливки?
- Ага.
- Это все, что ты можешь сказать?
- Нет.
- Скажи что-нибудь, что угодно, - я засмеялась, возвращаясь на свое место. Снова его глаза пристально следили за мной, пока я усаживалась на стул.
- Как насчет этого? - в конце концов сказал он, оперевшись на локти, его лицо стало серьезным. - Как и я говорил ранее, я порвал с Таней.
Я уставилась на него, едва дыша. Я пыталась сохранить спокойствие, но не смогла сдержать улыбку, расползающуюся на своем лице.
- Я вижу, ты совсем не расстроена этим, - он усмехнулся, отклонившись обратно на стул.
- Нет, не особо. Хочешь правду? - спросила я, и улыбка сменилась внезапным приливом уверенности.
- Правду было бы отлично.
- Я имею ввиду правду-правду, настоящая правду, без всяких остроумных шуток, без стёба… хотя у нас получается отлично стебаться, - добавила я.
- Согласен, ну, я тоже могу сказать некоторую правду, - сказал он, его голос был тихим, в то время как внутри меня начало все гореть.
- Окей, правда. Я рада, что ты порвал с Таней.
- Ты рада, неужели?
- Да, а ты? Сейчас только правда, - напомнила я ему. Он смотрел на меня мгновение, глотнув своего кофе и проведя по волосам в маниакальном жесте, а затем глубоко вздохнул.
- Окей, правда. Я порвал с Таней, потому что больше не хочу быть с ней. С любой другой женщиной, на самом деле, - закончил он, ставя свою кружку на стол. - Мы будем всегда с ними друзьями, но правда в том, что я понял, что те три женщины это слишком. Мне с ними трудно управляться, нужно немного утихомирить свой пыл, - он улыбнулся, мои лимиты начали рушиться. Зная, что я улыбаюсь, а внутри меня все сжимается, я решила избежать смущения, и резко встала, пройдя по кухне. Я кинула свою кружку в раковину и осталась стоять там на мгновение, только на мгновение. Мысли перепутались. Он один. ОН. ОДИН.
Блядское дерьмо, он ОДИН.
Я почувствовала, как он пересек кухню и встал позади меня. Я замерла, ощущая его руки нежно касающиеся моих волос, плеч, и сейчас скользившие вниз, к моим бедрам. Его рот, его любящий рот едва коснулся моего уха, и он прошептал:
- Правду? Я не могу перестать думать о тебе.
Я все еще стояла отвернувшись от него, в то время как мой рот открылся, а глаза расширились, разрываясь между тем, чтобы показать победный жест и заняться сексом на кухне. Прежде чем я смогла решить, его рот начал двигаться более целенаправленно, прижимаясь к моей коже прямо за ухом, из-за чего мой мозг начал плавиться, а киска стала танцевать джигу.
Его руки с силой обхватили мои бедра, и он развернул меня к себе, к его телу, к тем сексуальным границам. Я тут же попыталась предать себе нормальное выражение лица, избавляясь от глупого вида и стараясь сохранить спокойствие.
- Правду? Я думаю о тебе с той ночи, когда ты чуть не разнесла мою дверь, - прошептал он, наклоняясь к моей шее и захватывающе целуя ее. Его волосы щекотали мой нос, и я боролась с собой, чтобы держать свои руки при себе. Он толкнул меня слегка и усадил на стойку. Мои ноги автоматически раскрылись для Эдварда. Универсальный закон Стенотрахальщика заменял все нормальные мысли в моей голове - мои бедра делали то, что хотели. Одна его рука коснулась моей спины, вторая - затылка.
- Правду? - спросил он еще раз, притягивая мои бедра к краю стойки, заставляя меня откинуться назад. Мои ноги снова на авто-пилоте обняли его талию. - Я хочу, чтобы ты поехала со мной в Испанию, - выдохнул он, затем прижал свои губы к моим.
Где-то закричал котенок… И О. наконец-то начал возвращаться домой.

x-x-x-x-x

- Еще вина, Мистер Мейсен?
- Нет, мне не нужно, Белла?
- Нет, спасибо, - ответила я, вытягиваясь в своем роскошном месте. Первый класс до LaGuargia, первый класс на всем пути до Мадрида. Мы поедем оттуда на машине до небольшого города Nerja, где Эдвард снимал дом.
Подводное плавание, спелеотуризм, походы, красивые пляжи и горы, расположенные в прекрасной причудливой деревне.
Эдвард извернулся в своем кресле и кинул сердитый взгляд через плечо.
- Что? Что такое? - спросила я, смотря позади себя и не увидев ничего сверх ординарного.
- Тот ребенок не перестает бить⁵ по моему сиденью, - проворчал он сквозь стиснутые зубы, и я смеялась над ним около двадцати минут.

-------------
Шок1 в английском«spit take» - идиоматическое выражение. Означает, как правило, реакцию преувеличенного шока.
Например, отец сидит за столом и пьет кофе. Как только он делает очередной глоток, дочь подходит и сообщает ему, что выходит замуж. Мужчина, явно потрясенный этой новостью, выплевывает свой напиток обратно и говорит «Что?»
Такая реакция примерно была у Роуз и Элис. Когда Белла сказала про Испанию, они выплюнули кофе и сок, который попал ей на лицо.

Коблер² - прохладительный напиток, в состав которого обязательно входят различные фрукты и толчёный лёд. Тминный коблер. Вишневый коблер. Подают коблеры в фужерах или высоких стаканах, расширяющихся кверху, с соломинкой и чайной ложкой, чтобы можно было взять фрукты.

tater-tot³ - переводится как картофель "Татер малышей". Назван так из-за своих маленьких размеров.

Шотбред⁴ (англ. shortbread) - очень нежное шотландское изделие из песочного теста, вершина шотландского кондитерского искусства и экспортный продукт.

Бить⁵ - в оригинале "bang", отсюда и произошли слова - Wallbanger(стенотрахальщик) и Doorbanger(дверетрахальщица). Из-за этого Белла и смеется над Эдвардом.

Перевод: Lovely
Редактура: Нотик

____________________

Всем привет! Ну как эта главка? Да... Теперь Эд без гарема, и они летят с Беллой в Испанию:) Действия всех следующих глав, за исключением последней, будут проходить в Испании, но могу сказать, что нас еще ждут грустные моменты... Понятно, что все сразу не будет хорошо.

Кстати, вы расстроились, что нет описания их поцелуя? Уже после примирения?

Всем спасибо за отзывы, и жду вас, как всегда на форуме)

Источник: http://robsten.ru/forum/19-330-32