Вдвоем мы прожигали друг друга глазами: волны злости, досады и чистого любопытства исходили от нас. Мы стояли - он с ухмылкой, а я с усмешкой, до тех пор пока я не заметила, что все вокруг замолчали. Я увидела за Стенотрахальщиком Эсми, стоящую с Карлайлом, с озадаченным выражением лица. Не сомневаюсь, что она задавалась вопросом, почему ее подопечная устроила такое представление на вечеринке по случаю новоселья.

Погодите-ка, какого хера она знает Стенотрахальщика? Почему он тоже здесь?

Я почувствовала, как маленькая ручка коснулась моего плеча и быстро развернулась, чтобы увидеть Элис, стоящую позади меня.

- Вспыльчивая ты наша, тебе не нужно начинать у Эсми атомную войну, окей? - прошептала она, застенчиво улыбнувшись Эдварду. Я закатила глаза и развернулась к нему спиной, в то время как он присоединился к хозяевам.

- Белла, я и не знала, что вы знакомы с Эдвардом! Мир тесен! - воскликнула Эсми, всплеснув взволнованно руками.

- Не могу сказать, что знаю его. Но зато я хорошо знакома с его занятием, - ответила я сквозь стиснутые зубы. Элис практически танцевала около нас, словно маленький ребенок, знающий какой-то большой секрет.

- Эсми, ты не поверишь в это, но… - начала она, и ее голос переполняло плохо скрываемое веселье.

- Элис, - предупредила я, пытаясь остановить ее.

- Этот Эдвард и есть тот самый Стенотрахальщик! - выкрикнула Роуз, взволнованно схватив руку Карлайла. Она специально сделала это, чтобы коснуться Карлайла.

- Черт возьми, - выдохнула я, пока Эсми обрабатывала информацию.

- Охуеть, - захихикала она, а затем приложила свою ладонь ко рту, понимая, что она только что произнесла. Эсми всегда старалась быть такой леди. Карлайл выглядел немного сконфуженно, в то время как Эдвард слегка покраснел.

- Мудак, - прошептала я одними губами ему.

- Кайфообломщица, - ответил он мне, и ухмылка поселилась на его лице. Я ахнула, расширив глаза. Я сжала свои кулаки, начиная рьяно говорить ему про кайфообломщицу, но вмешался Эммет.

- Карлайл, ты только посмотри на это. Эта маленькая горячая штучка, которая стоит здесь, и есть Девушка в Розовой ночнушке. Ты можешь в это поверить! - он засмеялся, в то время как Джаспер пытался сохранить невозмутимость. Глаза Карлайла расширились, и он приподнял свои брови, уставившись на меня. Эдвард подавил смешок.

- Девушка в Розовой ночнушке? - спросила Эсми, и я услышала, как Карлайл сказал ей, что объяснит обо всем позже.

- Окей, ладно! Стенотрахальщик, можно тебя на минутку? - вымолвила я, схватив его за руку. Я вывела его из дома, ведя по тропинке вдоль холма, подальше от дома. Он тащился за мной, пока я громко топала своими каблуками по каменной плитке.

- Господи, можно помедленнее? - попросил он. В ответ я впилась своими ногтями в его кожу на руке. Эдвард зашипел от боли. Отлично.

Мы достигли небольшого анклава, который располагался далеко от дома, где проходила вечеринка. Достаточно далеко для того, чтобы никто не мог слышать его криков, когда я буду отрывать ему яйца. Я отпустила его руку и повернулась к нему, тыкая своим пальцем в его удивленное лицо.

- Ты имел смелость назвать меня так ужасно при всех, мудак. Что это за хуйня такая - "девушка в розовой ночнушке"? Ты прикалываешься надо мной? - прошептала/прокричала я.

- Эй, могу задать тебе тот же вопрос! Почему все те девушки называют меня Стенотрахальщиком, а? Кто еще из нас сказки сочиняет? И, кстати сказать, они также знают тебя как "Дверетрахальщица" и "Кайфообломщица". Девушку в Розовой ночнушке просто лучше можно представить, им больше нравится это прозвище! - прошептал/прокричал он в ответ.
Этот парень ужасно разозлил меня.

- Ты шутишь? Кайфообломщица! Просто из-за того, что я отказалась слушать тебя и твой гарем очередной ночью, не делает меня Кайфообломщицей! - зашипела я.

- Ну из-за твоих ударов по стене, мой член не получил нужной разрядки, поэтому это делает тебя Кайфообломщицей. КАЙФООБЛОМЩИЦА! - ответил он. Весь разговор проходил шепотом, и это начинало звучать так будто бы мы школьники, которые учились в четвертом классе. Ну, если исключить те моменты про ночнушку и член.

- Послушай меня, ёбырь. Я не собираюсь каждую ночь слушать, как ты имеешь очередную девушку своим членом, таким образом, чтобы моя стена тряслась. Не собираюсь, дружок! - произнесла я, указывая на него пальцем. Эдвард схватил мой палец.

- То, что я делаю у себя в квартире - мое дело. Давай-ка проясним. Почему тебя так интересую я и мой член, а? - спросил он, снова ухмыляясь. Это была та ухмылка, та ёбаная ухмылка, которая разозлила меня. Плюс к этому, ещё и то, что он всё ещё держал мой палец.

- Это и меня касается, если ты, со своей групповухой, стучишь по моей стене каждую грёбаную ночь!

- Ты реально зациклена на этом, не так ли? Может, ты хочешь оказаться по другую сторону стены? Не желаешь присоединиться к групповухе, Девушка в ночнушке, а? - он усмехнулся и покрутил пальцем около моего лица.

- Ага, это так, - зарычала я.
Я схватила его палец, из-за чего мы оказались сцеплены в замок. Мы выглядели, как два дровосека, пытающихся срубить дерево (прим.пер.- имеется в виду, что они не хотели уступать друг другу.) Мы семенили вперед-назад, выглядя очень смешно со стороны. Мы оба были ужасно раздражены, пытаясь высвободить палец из захвата и не собираясь сдаваться.

- Почему ты такой мужик-шлюха и мудак? - спросила я, в то время как моё лицо находилось в нескольких сантиметрах от его.

- Почему ты такая кайфообломщица и сука? - спросил он, и когда я открыла рот, чтобы сказать ему всё, что я о нем думаю… Ублюдок поцеловал меня.

Поцеловал меня.

Коснулся своими губами моих. Под луной и звездами, под звуки океана и рокот сверчков. Мои глаза были всё еще открыты, яростно глядя на него. Его глаза были очень зелёными, цвета лайма, и в них отражалась ярость.

Он оторвался от меня, в то время как наши пальцы всё ещё находились в том же положении. Я выпустила его руку и дала ему пощечину. Он выглядел шокированно, и затем я притянула его за свитер к себе поближе. Я поцеловала его, в этот раз, закрывая глаза, и почувствовала его мужской запах.

Святое дерьмо… Он пах так хорошо.

Его руки направились к моей спине, и как только Эдвард коснулся меня, я осознала, где я нахожусь и что делаю.

- Блядь! - сказала я, оторвавшись от него. Мы стояли и смотрела друг на друга, в то время как я вытерла свой рот. Я начала уходить прочь, но затем быстро развернулась.

- Ничего не было, уяснил? - произнесла я, указывая на него.

- Как скажешь, - он ухмыльнулся, и я почувствовала снова вспышку ярости.

- И заканчивай меня назвать Девушкой в Розовой ночнушке, понял? - прошептала/прокричала я и развернулась, чтобы идти назад по тропинке.

- Пока я не увижу тебя в другой ночнушке, буду называть так, - ответил он мне, и я чуть не упала, споткнувшись. Поправив свое платье, я направилась в дом на вечеринку.

Невероятно.

- В общем, я сказала тому парню, что не имею понятия как обустроить его "игровую комнату" этими хлыстами и кнутами, - рассказывала Элис, и мы все засмеялись вместе с ней. Еще одна вещь об Элис - она рассказывает истории так, как никто не сможет сделать. Она может подобрать такую историю, которая бы заинтересовала всю компанию, даже такую, которая только недавно познакомилась.

Вечеринка потихоньку уходила на убыль, и мы с девочками и отряд Стенотрахальщика, все расположились на месте около костра, которое Эсми сделала рядом с одной из террас. Там было небольшое место для костра, вокруг него стояли скамейки, а по периметру располагалась каменная плитка. Пока искорки огня весело трещали, мы смеялись, пили и рассказывали истории. И я имею в виду, что Элис, Джаспер, Роуз и Эммет рассказывали истории, пока я и Эдвард глазели друг на друга, сидя на противоположных местах. Я могла видеть его через пламя и искры. Если чуть-чуть изменить наклон зрения, то я могла бы представить, как Эдвард горит в этом пламени, словно в аду. Как забавно иметь отличное воображение.

- Ну что, мы собираемся поговорить про «слона»(пп - поза из книги для взрослых), которого воплощали в комнате? - спросил Джаспер, подтягивая к себе колени, и поставил банку пива на лавочку рядом с собой. Он сел к Роуз, которая, в свою очередь, была очень довольна таким положением.

- О каком «слоне» идёт речь? - поинтересовалась я, потягивая вино маленькими глотками. Пришлось переключиться на Шираз (сорт вина) с шампанского, потому что пузырьки ударили в голову.

- Ох, пожалуйста, то, что парень вышибает всё дерьмо из твоих стен, чертовки горячо! - воскликнула Элис, едва не выплеснув содержимое своего стакана Эммету в лицо. Он сидел рядом и тоже смеялся, правда вытащил стакан из ее руки, прежде, чем она действительно могла что-нибудь натворить.

- Да здесь, правда, не о чем говорить. У меня новая соседка, ее зовут Белла. Вот и все, - усмехнулся Эдвард, глядя на меня через костер. Я вопросительно приподняла бровь и сделала еще один глоток вина.

- О да, приятно знать, что у Девушки в розовой ночнушке есть имя, хотя то, как он описал тебя… вау! Ты такая же горячая, как он и говорил! - прогудел Эммет, как-то испытующе глядя на меня. Он попытался дотянуться до Эдварда через пламя костра, но, кажется, обжегся и сел на место.
Мой взгляд был прикован к Эдварду. Он поморщился при упоминании его описаний ребятам. Интересно…

- Так это вы барабанили к нам в стену вчера? И слушали Guns ‘N ‘Roses? - спросила Роуз, слегка пихнув Джаспера в плечо.

- А вы, видимо, девушки, которые горланили песни? - Джас в ответ тоже толкнул Роуз и улыбнулся.

- Как тесен мир, не правда ли? - вздохнула Элис, глядя на Эммета. Он ей подмигнул, и я сразу поняла, к чему все идёт. У неё был этот громила, Роуз забрала себе милашку-Джаспера, а мне остается Шираз. Кстати, вина с каждой минутой становилось все меньше и меньше.

Пробормотав извинения, я встала, чтобы найти официанта и взять себе еще Шираза.

Пробираясь через толпу, я то и дело кивала в знак приветствия знакомым людям. Наконец, я заметила еще один бокал вина и направилась за ним. Когда я возвращалась к костру, то услышала слова Элис. - Вы только послушайте, что рассказала нам Белла, о той ночи, когда она постучала к нему в дверь.
Роуз и Элис наклонились вперед и в унисон сказали:

- Он. Был. Все ещё. Возбужден… - после чего разразились громким смехом. Надо не забыть прибить этих девок завтра. Со всей жестокостью.

Меня только что публично унизили, от чего я, застонав, развернулась и пошла в сад, где в тени, как назло стоял Эдвард и курил. Я попыталась сменить направление, прежде, чем он заметит меня, но не получилось. Он расставил руки и сказал:

- Ну же, иди сюда, я не кусаюсь, - он усмехнулся и предложил мне сигарету. Я хотела отказаться, ведь я бросила пару лет назад, но разве сегодня не прекрасный вечер для рецидива?

- Да, давай, - я взяла сигарету и наклонилась вперед, чтобы прикурить. Мои глаза встретились с его глазами, в этот раз не такими злыми.

Я поблагодарила его. Мы стояли и молча курили. Я думала о прошедшем дне, наслаждаясь тишиной, когда он, наконец, заговорил.

- Я тут подумал… мы ведь с тобой соседи и всё такое… - начал он, и я повернулась к нему. Он улыбнулся мне той самой улыбкой, которая заставляла девушек снимать трусики. Ха, а знает ли он, что я их не ношу.

- О чем ты подумал? Что я захочу составить тебе компанию ночью? Самой увидеть из-за чего весь этот шум? Дорогой, я не собираюсь быть одной из твоих девушек, - не отрывая взгляда от него, ответила я. Я попыталась найти место, куда выкинуть сигарету, но не найдя подходящего, кинула окурок в бокал. Он зашипел и потух. Все равно вина на сегодня я выпила достаточно.

Эдвард нахмурился.

- Ну? - спросила я, от злости топая ногой. От этого парня сплошные нервы.

- Вообще-то, я собирался сказать, что раз уж мы соседи, то, может, нам следует заключить перемирие? - тихим голосом сказал он и посмотрел на меня с раздражением.

- Ох… - единственное, что я смогла сказать.

- Хотя, возможно, не стоит, - добавил он и уже сделал несколько шагов, чтобы уйти.

- Подожди, подожди, подожди, Эдвард. - Я схватила его за руку и развернула к себе. Он остановился и уставился на меня.

- Да, хорошо. Перемирие! Но у нас будет несколько правил, - ответила я. Он скрестил руки на груди.

- Хочу тебя сразу предупредить, мне не нравится, когда девушки указывают, что мне делать. - В его голосе звучала злость.

- Я не это имею в виду, - чуть слышно сказала я, но он все равно услышал.

- Эй, это совсем другое. - На его лице появилась ухмылка.

- Так, Стенотрахальщик, слушай сюда. Я понимаю, что ты просто балдеешь от себя самого, меня это не волнует. Но ночью! Ты можешь не издавать все эти звуки? Пожалуйста, ночью я хочу спокойно спать, - начала я. Кажется, он был согласен со мной.

- Да, я понимаю, что это сложно. Ты ведь понимаешь, что ты ничего не знаешь обо мне, и уж тем более, ты ничего не знаешь о моем «гареме», как ты его назвала. И, прости, я не хочу рассказывать тебе о своей жизни и о моих девушках. Итак, больше никаких нелестных отзывов, договорились? - добавил он.
Разумно.

- Договорились. Кстати, я оценила тишину на этой неделе. Что-то случилось?

- Случилось? Что ты имеешь в виду? - спросил он, потихоньку направляясь к гостям.

- Ну, возможно ты был ранен во время выполнения своих обязанностей? Нелады с членом или что-то в этом роде? - Подшутила я, вспомнив, что говорила об этом девчонкам как-то на неделе.

- Невероятно! Это единственная причина, которую ты смогла придумать? - Он снова был недоволен.

- Вообще-то да, - я огрызнулась в ответ.

- Послушай… - Он не успел закончить, потому что неожиданно появился Эммет.

- Я счастлив видеть вас целующимися и рад, что вы помирились, - съёрничал Эммет.

- Отвали, МакКарти. - Эдвард отпихнул от себя руки Эммета. Появились ребята.

- Белла, мы собираемся уходить, - захихикала Роуз, прижимаясь к плечу Джаспера. Я глянула на Эдварда еще раз и направилась к девушкам.

- Замечательно. Мне на сегодня достаточно веселья. Я вызову такси, и мы можем скоро уехать, - ответила я, пытаясь откопать в сумке телефон.

- Вообще-то, Эммет рассказал нам об одном замечательном маленьком баре, и мы собираемся туда. Вы вдвоем хотите с нами? - прервала меня Элис. Он сжала мою руку и еле заметно покачала головой.

- Нет? - спросила я, вздёрнув брови от удивления.

- Замечательно. О, Стенотрахальщик, позаботься о том, чтобы вы добрались до дома целыми и невредимыми, - сказал Эммет и похлопал Эдварда по спине.

- Да, конечно, - стиснув зубы, ответил он.

Я и глазом моргнуть не успела, как эти четверо уже направились к выходу, прощаясь с Карлайлом и Эсми.
Мы уставились друг на друга.

- Мир? - устало спросила я.

- Мир, - ответил он и кивнул головой.

Мы вместе ушли с вечеринки.

Мы ехали обратно домой по мосту, нас окружала темнота и туман. Когда я подошла "Range Rover", он открыл мне дверь, видимо, по привычке, полученной от воспитания матери. Его рука слегка коснулась моей поясницы, когда я садилась внутрь. Эдвард оказался на своем месте раньше, чем я успела что-нибудь съязвить по этому поводу. Так даже лучше, ведь мы заключили перемирие. Не хочу сейчас все испортить. Я ведь могу быть хорошей соседкой?

Соседка. Ха, тот поцелуй был очень соседским. Я изо всех сил старалась не думать об этом, но эти воспоминания заполняли сейчас чуть ли не всю мою голову. Я коснулась своих губ кончиками пальцев, сама того не замечая, вспоминая ощущение от его губ. Его поцелуй был вызовом, обещанием чего-то большего, если я позволю.

Поцелуй? Что, черт возьми, произошло со мной? Почему я поцеловала его? Не понимаю… но ведь я сделала это. Все случилось так быстро, это просто безумие. Я ударила его, а потом поцеловала, словно в старом фильме Керри Гранта или в эпизоде Уилл и Грейс. Мое тело отреагировало на тот поцелуй. Я прижалась к нему ближе. Я жадно впивалась в его губы, а он, в свою очередь, целовал меня всё с большей и большей страстью. Не было никакого сказочного электричества, никаких искр… но было что-то. И это что-то становилось тверже и упиралось мне в бедро…

Его возня с радио вернула меня в реальность. Он занялся ай-подом в тот момент, когда мы проезжали по мосту. Я занервничала.

- Давай, я помогу тебе. Пожалуйста, - попросила я, с опаской поглядывая на воду под нами, но он снова отвел взгляд от дороги и принялся искать какую-то песню.

- Нет, спасибо. Я уже нашел, - сказал он и посмотрел на меня. Должно быть, он заметил мое беспокойство и усмехнулся.

- Ладно, давай. Я имею в виду, ты знаешь слова песни «Добро пожаловать в джунгли», может, найдешь что-нибудь хорошее для себя, - сказал он с вызовом. Я принялась смотреть его список песен. Даже боковым зрением я видела его ухмылку, которая, должна заметить, делала его челюсть словно высеченной из гранита.

- Уверена, что смогу найти что-нибудь. - Я отклонилась назад, задев Эдварда. Его рука прошлась по краю моей груди. Мы оба вздрогнули.

- Ты что делаешь, Стенотрахальщик? - огрызнулась я, выбрав песню.

- А разве не ты только что подставила свои сиськи мне под руку? - возразил он.

- Думаю, твоя рука только что проникла на женскую территорию, но не переживай. Ты далеко не первый, кого эти небесные создания затянули на свою орбиту, - ответила я, краем глаза наблюдая, понял ли он мой прикол. Уголок его рта слегка приподнялся, я тоже позволила себе улыбнуться.

- Да, небесные. Это именно то слово, которое я собрался использовать. Словно они неземные, парящие в небесах, облаченные в Victoria's Secret, - он улыбнулся в ответ, а я сделала вид, словно шокирована.

- О, Боже, ты знаешь эту тайну? А я-то думала, что мы, девушки, дурим вас. - Я рассмеялась и облокотилась на спинку сиденья. Мы проехали мост и уже направлялись к городу.

- Тебе сложно будет обдурить меня, особенно если речь идет о противоположном поле, дорогая Дверетрахальщица, - ответил он, и заиграла песня. Он одобрительно кивнул моему выбору.

- «Too Short»? Интересный выбор, не многие девушки остановились бы на этой песне.

- Что я могу сказать? У меня сегодня есть желание послушать рэп. И должна заметить, я не похожа на большинство девушек, - ответила я, чувствуя, что губы снова расползаются в улыбке.

- Я уже начинаю это понимать, - тихо сказал он.
Мы оба молчали несколько минут, а затем одновременно начали говорить.

- Так что ты думаешь о… - начала я.

- Ты можешь поверить, что они… - заговорил он.

- Продолжай, - улыбнулась я.

- Нет, что ты собиралась сказать? - возразил он.

- Я собиралась спросить, что ты думаешь о наших друзьях?

- Я вообще-то собирался сказать то же самое. Не могу поверить, что они вот просто так нас бросили! - Мы оба рассмеялись. У него был чудесный смех, как у маленького мальчишки.

- Да, но мои девчонки знают, чего хотят. Я бы в жизни не нашла двух парней, лучше этих. Они именно то, что девушкам нужно, - призналась я. Прислонившись к стеклу, я наблюдала за его отражением, и за проносящимися мимо улицами.

- Эммету нравятся маленькие девушки. Как только я увидел эту брюнетку, я понял, что это она. А Джаспер предпочитает длинноногих блондинок, - он снова рассмеялся и глянул на меня, чтобы убедиться, что я спокойно отреагировала на комментарий о длинноногой блондинке.

Я была согласна. Розали действительно была такой.

- Уверена, я услышу обо всем завтра, и какое впечатление они произвели на моих девочек. Не переживай, - я подмигнула ему, представляя, как будет разрываться завтра мой телефон.

Снова наступило молчание. Я думала, о чем ещё можно поговорить.

- Так откуда ты знаешь Карлайла и Эсми? - спросил он, спасая от мучений с поиском темы для разговора.

- Я работаю на Эсми в компании. Я дизайнер.

- Погоди-ка. Ты - та самая Белла? - удивился он.

- Понятия не имею, что это значит, - ответила я, пытаясь понять, почему он так смотрит на меня.

- Черт, а мир действительно тесен. - Он помотал головой, видимо, пытаясь выкинуть из неё лишние мысли.
Он молчал, а я сидела в ожидании его объяснений.

- Эй, ты можешь толком сказать, что ты имел виду под словами та самая Белла? - наконец не выдержала я и потрясла его за плечо.

- Просто… ну… хм. Эсми говорила о тебе прежде. Слушай, давай оставим этот разговор, - сказал он, пытаясь закончить разговор.

- Чёрта с два мы всё просто так оставим. Что она сказала? - я снова пихнула его в плечо.

- Перестань, ты очень грубая, ты знаешь об этом? - сказал он, шлепнув меня по коленке.
Было много вариантов, как я могла ответить на это замечание, но я промолчала.

- Что она сказала обо мне? - тихо спросила я, теперь думая, что речь шла о работе.

Он посмотрел на меня и увидел, что я была в смятении.

- Нет, нет, ничего плохого, не переживай. Она просто обожает тебя. Ну и меня, естественно, - он подразнил меня, снова улыбаясь.

- На самом деле, она говорила о тебе несколько раз… она думала, что нам с тобой следовало бы встретиться, - он подмигнул мне, когда мы встретились глазами.

- А. Оооох. - Я покраснела, когда поняла смысл этих слов.
Эсми решила свести нас.

- А она знает о гареме? - поинтересовалась я.

- Прекрати так говорить. Достаточно про этот чертов гарем. Что если я скажу, что те три девушки очень важны мне? Что я забочусь о них, а они обо мне? Что у нас все хорошо, и никому ничего не нужно объяснять? Смекаешь? - отрезал он. Мы остановились около нашего дома.
Я сидела тихо и изучала свои руки, а затем подняла глаза и увидела, как он провел руками по волосам, пытаясь успокоиться.

- Эй, знаешь, ты прав. Кто я такая, чтобы судить, что правильно, а что нет. Если у тебя все хорошо, что ж, я рада. Неважно. Я просто удивлена, что Эсми хотела познакомить нас. Она ведь знает, что я приверженец традиционных отношений. Вот и всё, - ответила я, пытаясь всё уладить.

Он слегка улыбнулся и посмотрел на меня своими зелёными глазами.

- Вообще-то, она не в курсе про гарем. Моя личная жизнь, остается личной. Разве, что исключением является моя соседка в сногсшибательном белье за тонкой стеной, - сказал он тихим голосом, способным растопить все. И мой мозг в том числе. Не дай Бог, он сейчас начнет вытекать из ушей.

- Да, кроме неё, - пробормотала я, чувствуя прилив эмоций.

Он издал странный, тёмный смешок и открыл его дверь. Эдвард обошёл машину и открыл мне дверь.

Теперь была моя очередь мотать головой и приводить мысли в порядок. Я вышла из машины, взявшись за его руку. Я практически не заметила, как он нарисовал маленький круг на моей ладони своим большим пальцем. И этого практически не заметила моя задница, зато киска напряглась, ожидая продолжения.
Мы вошли в здание, и он вновь открыл мне дверь, пропуская меня вперёд. Должна отдать ему должное, он был само очарование.

- Так откуда ты знаешь Карлайла и Эсми? - спросила я, поднимаясь по лестнице впереди него. Я была совершенно уверена в том, что он пялится на мои ноги, а почему бы и нет? Они у меня длинные, и сейчас были прикрыты короткой юбкой.

- Карлайл был другом семьи. Я знаю его всю свою жизнь. Он также неофициально управляет моими инвестициями, - ответил он, когда мы начали подниматься по второму этажу. Я посмотрела на него через плечо и увидела его взгляд, прикованный к моим ногам. Ага! Попался!

- Ого, твоими деньгами? Ты держишь тут облигации, или может где-нибудь завалялось несколько мешков с деньгами? - я пошутила, и он улыбнулся.

- Да, что-то типа того.

Мы продолжали подниматься.

- Любопытно, тебе не кажется? - я поинтересовалась.

- Любопытно? - Его голос растекался словно тёплый мед.

- Я говорю о том, что Карлайл и Эсми давно знают нас. И эта встреча на вечеринке, а ты - это тот человек, который мучил меня целую неделю, разве не забавно? Мир тесен и всё в этом духе… - Мы, наконец, дошли до нашего этажа, и я достала ключи.

- Сан-Франциско - большой город, но иногда он бывает слишком маленьким. Но да, это действительно любопытно. Даже интригующе. Кто бы мог подумать, что замечательный дизайнер Эсми хотела познакомить меня с Девушкой в розовой ночнушке? Мне стоит иногда её слушать… - промолвил он. Опять эта ошеломляющая улыбка на его лице.

Чёрт, ну неужели он не может оставаться козлом?

- Но Девушка в розовой ночнушке сказала бы «нет». В конце концов, тонкие стены и все… - я улыбнулась и постучала кулаком по стене. Я слышала, как Клайв мурлычет под дверью, и мне нужно зайти прежде, чем он начнет точить об нее когти.

- Ах, да. Тонкие стены. Х-м-м-м. Спокойной ночи, Белла. Перемирие всё ещё в силе? - спросил он, направляясь к своей двери.

- Всё ещё в силе, до тех пор, пока ты не взбесишь меня снова, - усмехнулась я, прислонившись к дверному проему.

- Можешь на меня положиться. И, Белла, к слову о тонких стенах… - сказал он, и открыв дверь, посмотрел на меня и постучал по стене.

- Да? - спросила я немного сонно.

- Сладких снов.

Он ещё раз стукнул по стене, подмигнул и вошел в квартиру.

Хм.

Сладкие сны и тонкие стены.

Сладкие сны и тонкие стены.

Матерь Божья.

Он слышал меня ночью.

Перевод: Lovely и Just_She
Редактура: Darling_Sunlight