Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


За Стеной. Глава 9
Глава 9. Гордость

- О, Господи, она огромная!
- Я тебя предупреждала.
- Я и представить себе не могла, что она такая… большая! Я имею в виду, слышать о ней и увидеть все самой - это совершенно разные вещи.
- Я знаю и я надеялась, что тебе понравится.
- Понравилось? Да я просто в восто…
- И она довольно просторная, чтобы лечь в нее и пошевелиться.
- Мне не терпится попробовать. Можно?
- Конечно. Я с тобой!
Мы с Джессикой забрались в гигантскую ванну прямо в одежде и расслабились. Я села в одной стороне, она в другой и рассмеялись, оглядев отремонтированную ванную комнату.
- Белла, она великолепна, – она улыбнулась и прислонилась к холодной поверхности ванны. Это была не совсем обычная ванна, вообще-то это была одна ванна в другой, и это огромный плюс, потому что можно заполнить ее до краев и не переживать о залитом водой поле. Не говоря уже о том, что ванна являлась джакузи, поэтому можно было успокоить свою боль в мышцах при помощи нее.
Это факт. Или идите нафиг.
Я улыбнулась ей, сидя в своей части ванны, пытаясь не поцарапать поверхность своими каблуками.
- Приятно осознавать, что тут достаточно места для тебя и Джейка, а? - многозначительно посмотрев на нее, спросила я, от чего она покраснела.
- Да, что касается ванны, Джейк просто ребенок. Ты видишь, сколько пузырьков с пеной для ванн и различными гелями стоит тут? Но и не представляешь, сколько еще спрятано в ящике.
Мы обе рассмеялись, представив высокого, загорелого Джейка, окруженного мыльными пузырями. Затем, одновременно вздохнув, мы успокоились. Тот факт, что ванна была восхитительна даже без воды в ней, делал ее обязательным к приобретению.
- Ну, расскажи мне про своего соседа, Белла, - попросила Джессика и посмотрела на меня, делая вид, что моет спину.
- Какого черта? Об этом, что, в новостях рассказали? Ты откуда о нем узнала? - воскликнула я и вскочила, чтобы выбраться из ванны.
- Сама-то как думаешь?
Мы встретились глазами в зеркале, и я сгримасничала.
- Элис, - одновременно ответили мы вдвоем.
- Нет, правда, этой девушке нужно новое хобби. Она очень интересуется тем, что происходит в моем доме. – Я подняла глаза к потолку. – Видела бы ты, что она устроила на ужине.
- Ты имеешь в виду Клайва и Пурину? - она захихикала, и я обернулась.
- Невероятно! Эта девушка должна работать над твоей гардеробной, а не рассказывать тебе все подряд! - проворчала я и направилась в спальню.
- Ох, пожалуйста, ты ведь знаешь, что твоя подруга маленькая сплетница. Тут нечему удивляться. – Она направилась за мной.
- Да, но, блин, она работает быстро, - добавила я.
Мы рассматривали узоры на обоях, и, готова поклясться, она хотела что-то спросить меня, краем глаза поглядывая в мою сторону.
- Просто скажи это… - пробубнила я, посмотрев на нее с легкой улыбкой.
- Ничего, просто я бы хотела побывать у тебя во время этого шоу в следующий раз. Ну, или, по крайней мере, когда он «приведет ее домой», как ты это называешь. Элис рассказала. – Она хихикнула, и я сделала вид, что собираюсь бросить в нее молоток, который оставили рабочие.
- Да, да, да. У тебя ведь есть великолепный муж, который с тобой рядом каждый вечер и ночь, а вы хотите прийти ко мне и послушать, как мой сосед развлекается. Мило. Ты уверена, что все нормально? - спросила я в тот момент, когда она замахнулась гаечным ключом на меня.
- Если прольется хоть капля моей голубой крови, я вынуждена буду защищаться, - ответила она и я подняла руки вверх, капитулируя.
Следующие несколько минут мы пытались решить какой цвет краски выбрать, а затем она предприняла еще одну попытку.
- Так вы собираетесь на благотворительный вечер, где будет выступать симфонический оркестр, в эти выходные? Элис говорила об этом.
- Ага, план такой, - ответила я, понимая, к чему она клонит.
- Так, кого возьмешь с собой?
- Не думала об этом. Может, с новой фантастической четверкой пойду.
- Почему не позовешь своего соседа? Ведь это логично, если твои подруги идут с его друзьями, – намекнула она.
- Ну да, правда он встречается с несколькими девушками сразу, и мы недавно заключили перемирие. Так что нет, спасибо. - Я собралась выйти из комнаты, но она последовала за мной.
- Белла, у меня много знакомых парней, хочешь, познакомлю тебя? И они сходят с ума от желания встретиться с тобой, хочешь, я устрою встречу?

Я остановилась на нижней ступеньке и оглянулась на нее.
- Это очень мило с твоей стороны, но дело в том, что я не заинтересована в том, чтобы встречаться сейчас с кем-нибудь, - ответила я и увидела, как погрустнело ее лицо.
Сложно объяснить. Люди не понимают, почему я ни с кем не встречаюсь, да мне самой, почему-то не ясно это. С тех пор как прошла Ньютон-Зависимость, я знать не знаю, что такое О. А как его не стало, я заметила, что я, в общем-то, и не заинтересована в ком-либо. По истечении нескольких месяцев я осталась совершенно одна, но, что странно, мне нравилось это одиночество.
Я постоянно являлась девушкой, которая вечно состояла в отношениях, или, по крайней мере, встречалась с кем-нибудь. Я никогда не была одна, а теперь мне это даже нравится. Я поняла, что мне нравится одной смотреть кино, ужинать в одиночестве. Было приятно осознавать, что я способна жить без мужчины.
Но хочу ли я снова быть одна в течение неизвестно какого времени? Черт, да. И это несмотря на то, что есть тот, о котором я думаю очень часто. Но все еще, в основном, я довольна своим одиночеством.
За исключением тех ночей, когда меня доставали Инна и Джефри…
Я знала, что когда-нибудь найду кого-то, кто будет заботиться обо мне так, как Джейкоб заботится о Джессике. А если нет? Ну что ж, до тех пор, пока будут создавать Рэббит, способный доводить до О., мне будет достаточно.
Этого должно хватить, да?
Черт, в конце концов, у меня есть мой "Kitchenaid".

Я попыталась выкинуть все эти мысли из головы, и сфокусировалась на стоящем передо мной клиенте.
- Не расстраивайся. Ты должна увидеть платье, в котором я пойду. Может, я встречу своего Принца Обаяние, пока буду там. Я так понимаю, ты идешь?
- Ох, это же светское мероприятие, помнишь. – Она рассмеялась.
- Да, да. - Я тоже не смогла сдержать смех.

Мы еще какое-то время провели вместе, и затем, поцеловав ее в щеку на прощание, я направилась в свой офис. Я решила пройтись пешком, растягивая время и наслаждаясь солнцем. Обычно, к этому времени дня туман уже рассеивается и, именно в это время я люблю прогуливаться по улицам.
Пригласить Стенотрахальщика на благотворительный вечер?
Хм-м..
В тот вечер я собралась сходить на йогу и снова столкнулась нос к носу с Эдвардом. Он поднимался по лестнице, я же направлялась вниз.
- Если я скажу, что нам следует перестать встречаться подобным образом, это будет звучать так же банально, как сейчас прозвучало у меня в голове? - поинтересовалась я, а он рассмеялся.
- Не знаю, давай попробуем.
- Ладно. Ох, нам стоит перестать вот так встречаться.- Воскликнула я с притворным удивлением.
Мы оба подождали пару секунд и вновь рассмеялись.
- Да, банально.- Сказал он и снова начал смеяться.
- Может, нам разработать график для хождений по лестнице? – спросила я и переступила с ноги на ногу.
Отлично, это выглядит так, словно я хочу в туалет…
- Куда ты идешь? Я почему-то всегда застаю тебя тот момент, когда ты уходишь, - сказал он и поднялся выше.
- Ну как видишь, я иду куда-то такая нарядная, - сказала я, указывая на свои штаны и коврик для йоги. Он принял вид усиленно думающего человека и затем его глаза расширились от пришедшей мысли.
- Ты идешь на занятие по лепке из керамики.
- Да, именно туда я и направлялась… задница, - ответила я, и он широко улыбнулся. Я тоже.
- А ты мне не расскажешь, что ты слышала на обеде о том, что там происходит с нашими друзьями? - начал он, и я вовсе не почувствовала тепла, что пробежало у меня в животе при упоминании слова "наши". Вовсе нет.
- Ну, могу с уверенностью сказать, что мои девочки заняты твоими парнями. Ты знаешь, что они все идут на симфонический благотворительный вечер на следующей неделе? - сказала я и испугалась, что все получилось как-то быстро.

- Я слышал об этом. Эммет получает туда билеты каждый год. Преимущества его работы. Ведь спортивные обозреватели всегда ходят на симфонические концерты, да? - пошутил он.

- Я поняла, они пытаются продвинуть человека во всех направлениях, - подмигнула я.

- О, ну ты поняла, да? - он тоже подмигнул в ответ. А потом наступило молчание.

Ни единого словечка…

- Так ты идешь? - спросила я, ощущая, как мое лицо начинает гореть.

Это все ради нашего перемирия, давай…

- Не в этом году. Я завтра уезжаю, - сказал он тихо. И если бы я не знала его, могла подумать, что он расстроен.
- Правда? На съемку? - спросила я и поняла свою ошибку. Ухмылка вернулась в двойном объеме.
- Проверяешь, да? - подразнил он, и мое лицо из розового превратилось в красное.
- Эсми говорила о твоей работе. И я видела некоторые фотографии у тебя в квартире, – сказала я, и он переступил с ноги на ногу.
Хм, слабое место?
- Ты видела мои работы? - тихо спросил он.
- Да. И кстати, у тебя большая коллекция бра. -  Я продолжила, мило улыбаясь и глядя прямо на его промежность.

- Бра, ха? - пробормотал он, прочистив горло.
- Профессиональный риск. Так куда ты? Ну я имею в виду за границу? - я вновь начала смотреть в его глаза, заметив, что они совсем рядом с моим лицом.
Кхе, кхе, кхе…
- Что? А, в Ирландию. Буду снимать побережье Конде Настэ, а затем еще парочку маленьких городов, - ответил он, встречаясь со мной взглядом. Он выглядел слегка растерянным.

Слава Богу, Мистер Огромный Член является человеком и он восприимчив к предложениям.

- Значит Ирландия? Привези мне свитер.

- Свитер? Хорошо, может, еще что-нибудь?

- Горшочек с золотом и клевер?

- Великолепно, я не вылезу из магазина сувениров в аэропорту, - вновь пробормотал он.

- А когда ты вернешься домой, я тебе устрою ирландские танцы, – чуть не прокричала я и начала смеяться над безумием этого предложения.

- Вау, Девушка в ночнушке, ты только что обещала потанцевать для меня? - чуть слышно сказал он, делая шаг ближе ко мне.

Баланс сил изменился.

- Стенотрахальщик, Стенотрахальщик, - выдохнула я, качая головой, в общем-то для того, чтобы как-то отвлечься от него. - Мы же говорили об этом, у меня нет никакого желания присоединяться к твоему гарему, – подразнила я.

- Что заставило тебя подумать, будто я прошу об этом?

- Думаю, это как-то связано с перемирием? - улыбнулась я.

- М-м-м, перемирие, - ответил он.

А затем я услышала шаги ниже на лестнице.

- Эдвард, это ты? - раздался голос, и он отстранился от меня. Я поняла, как близко друг к другу мы стояли.
- Кейти, я наверху, - он крикнул, смущенно улыбаясь мне. Я не могла не улыбнуться. Если мы собираемся быть друзьями, рано или поздно, мне придется встретиться с его гаремом.
Через парочку секунд к нам присоединилась Кейт, которую я знала как Дохлячка. Я сдержала смех, в то время как улыбалась ей. Эдвард представил нас.

- Кейт, это моя соседка Белла. Белла, это Кейт.
Я протянула руку, а она с любопытством посмотрела на нас с Эдвардом.
- Привет, Кейт, рада с тобой познакомиться.
- Мне тоже. Ты та Белла с котом? - спросила она с блеском в глазах. Я вопросительно посмотрела на Эдварда, он же пожал плечами.
- Виновата, хотя Клайв поспорил бы с тобой на счет кота, ведь он как человек.
- О, я знаю, моя собака Анжела смотрела телевизор и лаяла до тех пор, пока я не включала то, что ей нравится. Она была такой занозой в заднице, - она улыбнулась, но все равно выглядела немного печальной.
Мы постояли какое-то время, чувствуя себя неловко.
- Ладно, детишки, мне пора на йогу. Эдвард, желаю тебе приятного полета, обязательно расскажу тебе все сплетни о наших друзьях, когда вернешься.
- Договорились, меня не будет какое-то время, и я надеюсь, что они не натворят глупостей, - ответил он, начиная подниматься по лестнице.
- Я прослежу за этим. Была рада познакомиться, Кейт, - сказала я, спускаясь вниз.
- Я тоже, Белла. Счастливо! - крикнула она, откуда-то сверху.
Медленно идя по лестнице, я услышала ее слова.
- Это девушка в Розовой Ночнушке?
- Заткнись, Кейт, – выпалил он, видимо, шлепнув ее по заднице.
Ее визг секундой позже это подтвердил.

Я вновь закатила глаза и, помотав головой, толкнула дверь и оказалась на улице.

Добравшись до спортивного зала, я решила пойти не на йогу, а на кикбоксинг.

****
Стоя перед зеркалом у себя в квартире, я любовалась на свое отражение.
Мне определенно нравилось то, что я видела.
Мне нравится одеваться вот так. После выпускного у девушек бывает не так много случаев, когда можно одеть красивое платье. И сегодня мне нужно одевать тупой корсаж, который бы соответствовал чьему-то камербанду.

Чей-то Камербанд. Какое замечательное название для группы.

Я выдернула себя из глупых размышлений и еще раз провела расческой по волосам. Машину должны подать с минуты на минуту и я хотела быть готовой к этому моменту.

Элис и Роуз предлагали поехать сними, но в таком случае, я бы действительно думала, что мы едем на выпускной.

- Нет, мы встретимся с вами там. Скорее всего, вы найдете меня в баре, - я усмехнулась, разговаривая с Роуз чуть ранее этим днем. Она в очередной раз пыталась уговорить меня поехать с ней и Джаспером.
- Господи, Свон, до чего ты упрямая. Будет здорово, если ты поедешь с нами, мы можем выпить немного в лимузине.
- Как бы заманчиво это не звучало, но нет, встретимся там. Ничего страшного. Почему бы вам не встретиться с Элис и Эмметом? - спросила я, накручивая волосы вокруг пальца, и наблюдая за тем, как мне делают педикюр.
Великолепная четверка несколько раз встречалась на этой неделе и каждый раз они были все вместе. Я как-то пошутила, что это все закончится групповым сексом. Почему-то никто из них не посчитал это забавным.
- Поверь мне, Джаспер хотел, чтобы мы сразу поехали с ними, но затем мы подумали, что пора прекратить эти парные свидания, - ответила она. В ее голосе прозвучало что-то странное.
- С гениальным филантропом все хорошо? - спросила я Роуз, и одновременно кивая девушке, показавшей мне мой любимый цвет Святой Розовой Пагоды.
- Хм… да… да, все хорошо. Он само совершенство. Он словно идеальный парень, чей образ постоянно был у меня в голове, а теперь воплотился в жизнь, - пролепетала она.
- Воплотился в жизнь? - переспросила я.
- Ох, заткнись, ты понимаешь, о чем я говорю. Он великолепен, - ответила она.
- О да, он определенно великолепен, - согласилась я.

Чуть раньше на этой неделе мы встречались с великолепной четверкой. Мы прекрасно провели время в суши-баре. Эммет был такой забавный, само очарование. Чем больше времени я проводила с ним, тем больше убеждалась в том, что он отличный парень. Он так рассмешил нас одной из историй, которая случилась с ним, Эдвардом и Джаспером, когда они ездили кататься на лыжах в Тахо.

- Решил я помыться в ванной своих родителей, и когда зашел туда, ничего не подозревая, увидел Джаспера. Сидит там, обнаженный, как сокол с близняшками и банкой "Crisco" (прим. американское растительное масло или смазка, которую используют геи понятно для чего), - закончил он и закинул голову назад, разразившись смехом.
- Голый? С близняшками? - проворковала Элис, и Джаспер залился краской, смущенно глядя на нее.
- Эй, забудьте про обнаженку и близняшек, объясни, зачем там Crisco, - воскликнула я, опираясь на него.
- К "Crisco" я не имею никакого отношения. Эдвард наткнулся на него и подумал, что было бы забавно "украсить" этим мою комнату. Чего вы не увидели, так это хот-доги, разбросанные по полу. Засранец, - рассмеялся он, но смех Эммета был громче всех. Роуз, казалось, смеялась даже больше над Эмметом, нежели над этой историей. Они оба уже плакали от смеха.
Даже я не смогла сдержать смех, представив себе негодника Эдварда, тайно «украшающего» комнату.
Я знала, что он маленький злодей.
- У твоих родителей дом в Тахо? - спросила Роуз, глядя на Эммета.
- Был, но уже нет. Они развелись несколько лет назад и продали его.
- У моих бабушки с дедушкой там дом. Я много времени провела там в детстве. Правда, уже очень давно не была там.

Я наблюдала за обменом любезностями между Роуз и Эмметом, и за тем как, Элис и Джаспер продолжали хихикать над "Crisco" и близняшками.

Я улыбнулась, вспомнив это, и вдруг услышала сигнал подъехавшей машины.
Последний раз глянув в зеркало, я поправила платье.
Благотворительный вечер…

- Мартини, пожалуйста, с тремя оливками, - пробормотала я бармену, осматривая людное помещение. Тут было столько людей, что невозможно остаться незамеченной. Слева от меня сидела интересная пара. Седовласый джентльмен и рядом с ним девушка, даже младше меня, с отлично сделанными сиськами. Молодчина, получила свое. Если б мне пришлось смотреть на старого мужика, я бы тоже захотела сиськи побольше…

Я сделала глоток коктейля и оглядела оставшуюся часть помещения. Эсми и Карлайл, которые сегодня выглядели изумительно, подошли ко мне, и спасли от пожилой леди с голубыми волосами, которая, видимо, приняла меня за свою кузину Матильду. Я заметила Роуз в толпе, ее высокий стан и великолепные светлые волосы моментально выделяли ее из толпы.

Она играла на виолончели в Симфоническом оркестре Сан-Франциско, и это определенно давало свои привилегии, а билет сюда - только верхушка айсберга. Роуз - прирожденная актриса, и я не шутила, когда сказала Эдварду, что она умеет завести зал. Люди, которые приходят на такие вечера, будь то симфонический концерт, балет или опера, любят общаться с артистами. Это заставляет их чувствовать частью всего праздника. А Роуз никогда не подводила в таких случаях.

Я видела, как она болтала с Мэром. Немного в стороне стояли Элис с Джаспером и Эммет, чей взгляд был прикован к Роуз. Странно. Элис и Джаспер? Полностью увлеченные своим разговором, даже не обращающие внимания на Эммета.
Со своей наблюдательной позиции, я осознавала всю ясность происходящего. Довольно интригующе. Роуз поглядывала во время своего разговора не на Джаспера , а на Эммета. Он улыбнулся и вскоре сам присоединился к их разговору. Тот факт, что Эммет появляется в новостях каждый вечер, невероятно облегчает общение с ним. Ведь нам кажется, что мы знаем тех, кого постоянно видим в телевизоре.

Я глотнула своего напитка и услышала приближающийся смех Эсми. И я знала, что никто не заставить Эсми смеяться так, как Карлайл. Я вытянулась и увидела, как они приближаются ко мне.

- Три маслины? Уверена, что скоро ты превратишься в бочку, если будет так много жевать, дорогая, - подразнила меня Эсми, чокаясь своими бокалом с моим.

- Я не на работе, Леди-Босс. Теперь не думай, что я скажу тебе, куда добавлять сладкий перец,- ответила я ей, наклоняясь, чтобы поцеловать Карлайла в щеку.

- Эй, отойди от моего молодого человека, или ты окажешься за прилавком "Pier 1" до понедельника, - предупредила Эсми, по-свойски обнимая талию Карлайла рукой. Он улыбнулся ей также, как и до этого. Ни одна другая женщина на планете не существовала для него кроме Эсми. Она никогда не беспокоилась о том, что он будет врать ей, Эсми даже в голову такие мысли не приходили. Этого просто не произойдет. Мы могли бы флиртовать с ним, так как хотели, но он никогда не отвечал мне и девочкам более чем вежливым флиртом. Было так мило видеть мужчину, настолько сильно влюбленного в женщину. И она была для него словно Богиня.

- Итак, есть ли сегодня милые парни здесь? - спросила Эсми, заговорщически наклоняясь ко мне, пока Карлайл приветствовал своих знакомых.

- Уверена, что есть, но я не сконцентрирована на этом сегодня. У меня есть бокал Мартини, спасибо тебе большое, - пробормотала я, осушая свой бокал и видя, как приближались к нам девочки с парнями.

- Эсми! - прокричала Элис, буквально запрыгивая на нее и сильно сжимая в своих объятиях. Элис была маленькой, но сильной. Она была, как я называла ее, "Жесткой Обнимальщицей". Это не было забавно, она могла кого-то покалечить.
- Привет, Элис, - выдавила Эсми, располагая руки на ее спине и улыбаясь. Она улыбнулась Роуз, которая была более сдержанна на публике. Они чмокнулись, и затем парни подошли обнять Эсми. Я могу сказать, что Джаспер и Эммет думали о ней так, как мы с девочками о Карлайле. Идеал.

- Как все проходит? Веселитесь с ними? - спросила я Роуз, когда мы ушли от компании, направляясь в бар.

- Все хорошо, веселимся, - она задумалась, а потом сказала бармену, как сделать ее "Маргариту".
Я смотрела на нее мгновение, а затем, когда она повернулась, спросила, - Как Эммет сегодня вечером?

Ее глаза загорелись, но затем она поняла, о ком я спрашиваю.

- Эммет? Отлично, я думаю. Джаспер выглядит великолепно в своем костюме, не так ли? - произнесла я, указывая на нашу компанию. Где Элис и Джаспер о чем-то беседовали снова, а Эммет, Эсми и Карлайл говорили о своем.
Джаспер и в правду отлично выглядел в своем костюме, а очки только делали его образ еще лучше. Черный костюм, голубой галстук, который подходил к цвету его ледяных синих глаз. И эти глаза восхищенно смотрели на Мисс Брендон.
И как они не замечают этого?

- Для меня Эммет выглядит очень мило сегодня, - бросила я, двигаясь по направлению к мускулистому парню.
Серый костюм, мятая черная рубашка с серым галстуком, он выглядел очень по-современному. И он выглядел прекрасно.

- Ага, - холодно ответила она, слизывая немного соли с краешка стакана.
Я рассмеялась и положила свою руку на ее.

- Ну же, милая, давай вернемся обратно к твоему совершенному мужчине, - прошептала я, и мы присоединились к нашей компании.

Вечер прошел очень плодотворно и приятно. Эсми представила меня ее клиентам, которых я не встречала до этого, и я могла сказать, что теперь у меня появится новые проекты. Спальни, в которых нужно будет что-то изменить, кухни, которые нужно будет отремонтировать, и спланировать игровые комнаты. Экономика, возможно, сейчас была не самая лучшая для большинства, но здесь в этом мире деньги буквально росли на деревьях.

Я покинула вечеринку немного раньше, чем мои друзья, усталая, но счастливая. Опять я провела вечер в одиночестве, но меня это не особо волновало. Я задумалась, существовала ли еще такая женщина, которая пришла бы в восторг от посещения такого мероприятия в одиночку и была бы счастлива этому. Не нужно поддерживать разговор с парнем, который хочет за тобой приударить, не нужно беспокоиться об идиоте с ужасным несвежим дыханием, который пытается заснуть свой язык чуть ли не до горла тебе, и не нужно объяснять тому же идиоту, что я поеду домой на такси, а не на его супер быстром Camaro, припаркованном рядом.

Я ехала в машине, направляясь домой, когда мой телефон пропищал, оповещая о новом сообщении. Я взглянула на него и увидела номер, который не знала.

Отлично провела сегодня время?

Кто это, блядь, написал мне?

Что за черт пишет мне?

Некоторые люди зовут меня Стенотрахальщиком…

Меня взбесило то, что после его ответа мои оголенные пальцы сжались. Тупые пальцы.

Стенотрахальщик, ха? Погоди-ка, как ты узнал мой номер?

Я ждала ответа, но уже знала, что это окажется либо Роуз, либо Элис. Чертовы девочки, они в последнее время слишком давили на меня.

Я не могу раскрыть свои источники. Так ты хорошо провела время?

Окей, я могу поиграть в эту игру.

Фактически да. Сейчас еду домой. Как на Изумрудном острове? Все еще один?

Здесь очень красиво. Сейчас завтракаю. И я никогда не нахожусь в одиночестве.

Верю. Ты купил мне свитер?

Работаю над этим. Просто хочу купить правильный.

Да, пожалуйста, купи мне хороший свитер.

Не буду отвечать на это… Как твоя киска?

Реально не собираюсь отвечать на такой вопрос… ты что-то хотел?

Это "не собираюсь отвечать" становится все серьезнее.

Я понимаю, что ты имеешь ввиду. Очень трудно не касаться ее.

Окей, давай закончим этот раунд. Намеки становится слишком прозрачными, чтобы не понять их.

Ох, я не знаю. Думаю, лучше чтобы они были прозрачными...

Вау. Я наслаждаюсь этой правдой больше, чем предполагал.

Должна признать, что я тоже.

Ты уже дома?

Ага, только вошла в здание.

Окей, я подожду, пока ты дойдешь до квартиры.

Клянусь, ты мечтаешь попасть ко мне.

Ты дьяволица, ты знаешь это?

Мне говорили об этом. Ну все, я внутри. Вот ударила твою дверь, кстати.

Спасибо за это.

Спокойной ночи, Девушка в Розовой ночнушке.

Спокойной ночи тебе, тупой Стенотрахальщик.

Я смеялась, пока поворачивала ключ в замке и входила в квартиру. Клайв прыгнул ко мне на колени, и я начала гладить его шерсть, приветствуя.
Мой телефон снова пропищал.

Ты реально ударила мою дверь?

Хватит. Иди завтракать.

Я снова засмеялась, в то время как выключила свой телефон на ночь и прилегла на диван. Клайв забрался на мою грудь, пока я потихонечку расслаблялась, думая о чертовом Стенотрахальщике. Было очень неожиданно, что я так отчетливо могла представить его в своей голове.
Потертые джинсы, походные ботинки а-ля Джейк Райн. Белый вязаный ирландский свитер, волосы в беспорядке. Он стоит где-то на скалистом побережье, на заднем фоне океан. Дует легкий ветерок, он держит руки в карманах. Слегка загорелый.
А на его высокомерном лице видна та гребанная ухмылка.
Моей киске, должно быть, понравилась эта ухмылка, потому что она оживилась, ожидая продолжения.

EPOV

Я рассмеялся, закрывая последнее сообщение от Беллы. Действительно нужно кушать мой завтрак. Я принялся за свою овсянку, просматривая другие сообщения и почту, которые пришли мне за ночь.

Сообщение от the Chronicle, которые просили меня сделать фотосессию около залива на этих выходных.

Следующее сообщение от Эммета, который спрашивал меня, являются ли хлопья Lucky Charms действительно такими волшебно вкусными.

Сообщение на почте от Кейт. Я очень надеялся, что она будет общаться со мной так как прежде, после случившегося, поскольку не хотел, чтобы что-то разрушило нашу дружбу. Перво-наперво я был другом для своих трех девушек, и хотя наши действия были ближе к страсти, чем к общению, я знал, что хотел провести с ними больше времени вне спальни. Кейт была особенная, я был знаком с ней уже очень-очень давно. Она была удивительная, и хотя сейчас сексуальные отношения между нами сошли на нет, я все еще надеялся, что мы будем с ней очень близки.

Эгоистично, но я очень надеялся, что она будет делать мне банановый хлеб. Черт возьми, эта девушка делала лучший банановый хлеб в мире.

Гаретт был счастливчиком.

Я закончил со своим завтраком, допив чай, и встал к огромному окну. Я останавливался здесь до этого и чувствовал себя комфортно. Путешествовал, сколько хотел, изучал небольшой домик. Старая пара, которая владела им, помнила меня еще с прошлого раза, поэтому в этот раз хозяева решили убедиться, что здесь есть все, что необходимо для меня.

Я уставился на зеленые дали, и подумал, спит ли сейчас Белла. Я улыбнулся себе, задумавшись о том, снятся ли Беле сны обо мне снова.

Перевод: Just_She и Lovely
Редактура: DarlingSunlight

__________________

Всем привет! Спасибо за отзывы к предыдущий главе, их было очень много - видимо, Клайв особенно расмешил вас))) Возможно, это глава не столь интересна, чем предыдущая... Зато в следующей ожидаем приезда Эдварда, его подарка и теперь наша парочка будет вечно переписываться по смс, порой намекая на интимные вещи, как было в этой главе:)
Как всегда ждем вас с мыслями на ФОРУМЕ!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-330-15
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (19.04.2011)
Просмотров: 5708 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
1
38   [Материал]
  Зря Белла отказалась от кавалеров, которых ей сватала Джессика. Вдруг там есть кто-то достойный

0
37   [Материал]
  Веселое общение между Беллой и Эдом  giri05003 Да и Эдя походу становится неравнодушным к Белле  fund02002 И похоже, что пары становятся более привычными - Элис с Джасом и Роуз с Эмом  fund02002

0
36   [Материал]
  Вот мне не нравятся его девушки!

0
35   [Материал]
  girl_blush2 Похоже все определились в своих пристрастиях . И Белла тоже , их обмен смс тому доказательство . Он думает о ней и ее снах . Пора ему стать просто другом своим девушкам . Спасибо большое .

34   [Материал]
  Спасибо за главу! JC_flirt JC_flirt JC_flirt

33   [Материал]
  Он думает о ней!!! dance4

32   [Материал]
  итак )) минус одна из гарема fund02002

31   [Материал]
  О, уже смски! fund02002

30   [Материал]
  В этой главе - своя изюминка: заискрился романчик в SMS-ках. Спасибо!

29   [Материал]
  немного Эварда в конце JC_flirt

1-10 11-20 21-30 31-37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]