Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Жертвенный Ягнёнок. Глава 11
Глава 11
Побег

ЭДВАРД

Первое время мы ехали молча. Я сказал Белле забраться назад и лечь на сидение. Перестраховавшись, я достал из багажника одеяло и отдал ей. Она взглянула на него, а затем вопросительно на меня.

- Половину пути тебе придётся прятаться, по крайней мере, пока я не вывезу нас из Чикаго, - пояснил я.

- Куда мы едем?

- Поговорим по дороге! – нетерпеливо отрезал я. – А сейчас нужно сматываться отсюда.

Белла смотрела на меня, широко раскрыв глаза, пока я открывал для неё дверь и отодвигал кресло. Она перебралась назад и легла, полностью прикрывшись одеялом. Я завёл мотор и нажал на газ.

Перестрелка с Джеймсом вышла довольно опасной из-за маленького расстояния. Хоть я и победил, один из его выстрелов прогремел в опасной близости от меня. Если бы эта пуля не была последней, я мог бы и не выйти со склада живым. Джеймс уже был серьёзно ранен, когда его боеприпасы закончились, и я выстрелил ещё раз, чтобы добить.

Я ехал быстро, пока не достиг девяностой автомагистрали и свернул на восток в сторону Мичигана. На автостраде я прибавил скорость, желая, как можно быстрее увеличить расстояние между нами и Аро. Белла пыталась заговорить со мной, когда мы только отъехали, но я оборвал её. Уж очень не хотелось привлекать к себе внимание окружающих тем, что веду машину и говорю сам с собой.

Как только мы въехали на платную магистраль в Индиане (пер: скоростная автострада, как правило высшего класса, располагающая всеми видами сервиса для автомобилей и пассажиров, за проезд по которой взимается плата, идущая на поддержание дороги и развитие сервиса), мне стало спокойней, и я разрешил Белле сесть. Она запыхтела и поспешно скинула одеяло. Её волосы прилипли ко лбу, а щёки раскраснелись.

- Фу! Слава Богу, я чуть не загнулась от теплового удара! – сердито заворчала она.

- Ой, прости. Хочешь, чтобы я отвёз тебя обратно на склад? – я посмотрел на неё через зеркальце заднего вида, она казалась немного растерянной. – Белла, мы всё ещё в опасности. Не забывай, пожалуйста.

Её взгляд встретился в зеркальце с моим, и в её глазах вспыхнула злость.

- Ты издеваешься? Я была пленницей почти две недели. Я почти смирилась с тем, что умру. Я понимаю, в какой мы опасности, Эдвард. Поняла с того момента, как очнулась в той грёбанной камере! – с каждым словом её голос становился громче, и под конец она уже кричала. До меня дошло, что для неё даже выбраться со склада уже огромное облегчение, и даже в таком подвешенном состоянии, она сейчас в большей безопасности, чем была до этого.

- Ладно, ладно, успокойся, - пошёл на попятную я и вновь уставился на дорогу. – Извини.

- И ты меня.

Я услышал возню и посмотрел на Беллу, она снимала толстовку, которую я принёс ей. Её тонкая белая блузка натянулась, обтягивая грудь, и я поспешно отвёл взгляд, чтобы случайно не врезаться ни в кого. Когда я вновь взглянул на девушку, она сидела, откинувшись на спинку сидения, и наблюдала за мной. Мне вновь пришлось оторваться от неё, чтобы взглянуть на дорогу.

- Что ты сделал с мистером Кротким? – нарушила молчание Белла.

- Закрыл его в камере, забрав телефон и пистолет.

- Верх справедливости.

- Вопрос в другом, что сделала с ним ты? – слегка усмехнувшись, спросил я.

Белла покраснела и уставилась в окно. Затем сбивчиво рассказала, как сбежала из комнаты. Мои плечи задрожали и, не сдержавшись, я расхохотался в полный голос, узнав, что именно она выбрала в качестве оружия.

- Ты… замочила его… в моче?

Белла открыла рот, намереваясь огрызнуться в ответ, но её губы дрогнули, и она тоже начала посмеиваться. Пару секунд спустя она наклонилась вперёд, схватившись за живот. По её щекам покатились слёзы, и она застонала от смеха. Я впервые слышал её смех и должен признать, он определённо лучше её рыданий. Потребовалось какое-то время, чтобы мы полностью отсмеялись.

- А что потом случилось? – спросил я, возвращаясь к разговору.

Вновь посерьёзнев, Белла закончила свой рассказ. Рассказала, как на складе появился Джеймс, когда она пыталась сбежать и всё остальное вплоть до моего появления. Я крепче ухватился за руль, когда она рассказывала о случившемся. Я знал, что уже всё позади и Белла в безопасности, но если бы я мог воскресить Джеймса, я бы это сделал… чтобы потом вновь его убить. Слава Богу, я додумался оставить ей оружие, и я гордился тем, что она им воспользовалась.

Когда она закончила рассказывать, мы вновь погрузились в молчание. В голове неожиданно возникла неприятная мысль, и я нахмурился. За всеми волнениями и смехом, я упустил из виду, что Белла задумала собственный побег и вполне успешный. Сперва я решил, что Лоран пошёл помучить Беллу, дожидаясь прихода Джеймса, а Белле удалось ускользнуть от него и сбежать. Я и подумать не мог, что она решилась на нечто настолько глупое.

- Почему ты не дождалась меня? – тихо спросил я и отыскал в зеркале её глаза. Белла смотрела на меня какое-то время, а затем опустила взгляд. Она покусывала нижнюю губу, и уверен, сейчас она теребит пальцами ткань штанов, она всегда так делала, если нервничала.

- Я не была уверена, что ты вернёшься, - наконец, произнесла она, протяжно вздохнув.

- Я же сказал, что вернусь за тобой.

- Ты обещал вернуться через час, но не пришёл, - она вновь подняла на меня глаза.

- Знаю. Я отвлёкся.

- На что?

- Мы обсудим это позже.

Белла плотно сжала губы, видимо она решила, что сейчас для откровений самое подходящее время.

- Знаешь, Эдвард, ничего хорошего не выйдет, если ты не будешь ничего рассказывать, - начала она. – Ты попросил довериться тебе, я так и сделала. Но похоже мне ты совсем не доверяешь, - она скрестила руки на груди и смерила меня сердитым взглядом.

- Я тебе доверяю.

- Нет, не доверяешь.

- Доверяю, - настаивал я.

- Ладно, тогда ответь на мой вопрос, - сказала она, и её глаза опасно сверкнули.

- На какой?

- Зачем ты это делаешь?

- Следующий вопрос.

- Видишь? – победно подытожила она.

- У меня дома сегодня сидел мой зять и ждал меня, - сказал я. Я лучше посвящу её в это, чем отвечу на предыдущий вопрос.

- Твой зять?

- Да, муж моей сестры.

- У тебя сестра есть?

- Да, - ответил я, тихо радуясь, что удалось сменить тему. На тот вопрос я пока не готов ответить, даже сам себе.

- И она тоже имеет ко всему этому отношение? – продолжила Белла.

- Нет.

- А твой зять?

- Нет, он коп.

- Коп! – Белла почти взвизгнула. – А что он делал у тебя дома?

- Тебя искал.

Белла растерянно потёрла лицо руками и покачала головой.

- Я совершено запуталась, - произнесла она. – Ладно, я правильно понимаю… ты в мафии?

- Да.

- Но твоя сестра не имеет к этому вообще никакого отношения?

- Точно.

- И она замужем за копом?

- Да.

- А разве это не конфликт интересов? – недоверчиво уточнила она.

- Типа того, - пробормотал я, в основном самому себе.

- На День Благодарения у вас дома, наверное, очень весело.

- Не сказал бы, - сухо ответил я. – На этой неделе я увидел Джаспера впервые за четыре года.

- Оу, - тихо сказала Белла. – А сестру..?

- Я предпочитаю не говорить об этом.

- Ладно.

Мы вновь замолчали, подъехав к очередному посту у въезда в Мичиган, я попросил Беллу вновь спрятаться под одеяло. Не знаю, станет ли служащий заглядывать в мою машину, но предпочитаю избегать ненужного внимания. Насколько я знаю, фотографии Беллы могут быть расклеены повсюду. Не хватало, чтобы какой-то слишком зоркий работник задержал нас и вызвал полицию. Белла подчинилась, и мы без особых сложностей въехали на территорию Мичигана.

- Так зачем твой зять искал меня? – спросила Белла, скинув одеяло и вновь усаживаясь.

- Потому что он коп, и знает, что за твоим исчезновением, скорее всего, стоит мой босс. Он думал, что у меня получится выяснить, где тебя держат.

- Но ты ведь знал, - возразила она.

- Ну да.

- И не сказал ему?

- Нет, сначала не сказал.

- А теперь?

Я тяжело вздохнул, раздражённый количеством вопросов. Я не привык к такому напору, и я не привык отвечать искреннее и правдиво. Белла всё равно в конечном итоге узнает правду, поэтому я решил рассказать то, что смогу, раз уж мы должны провести вместе две следующие недели до суда.

- Да, теперь я ему рассказал. Он должен вывезти нашу семью из города, чтобы их не могли использовать, чтобы надавить на меня и заставить вернуть тебя.

- Из-за меня твоя семья в опасности, - огорчёно констатировала Белла.

- Нет, это из-за меня моя семья в опасности, - поправил я. – Ты просто послужила катализатором.

- Мне очень жаль.

- Почему тебе жаль? Ты бы предпочла умереть? – растерянно спросил я.

- Нет, конечно. Но и не хочу, чтобы кто-то умер вместо меня.

- Я надеюсь, что никто не умрёт. Вообще.

Её лоб вновь прорезала морщинка, и я узнал ещё кое-что о Белле Свон. Она самоотверженная. У меня возникло смутное предчувствие, что она предпочтёт пострадать сама, если это спасёт дорогих ей людей. Меня всё больше сбивала с толку эта девушка, и как никогда прежде я понял, что не достоин её.

Ещё после нескольких напряжённых минут Белла вздохнула, и повернулась к окну, рассматривая местность.

- Ты скажешь, куда мы едем?

- На озеро Хэмлин Лэйк. У меня там земля, о которой никто не знает.

- И ты думаешь, там мы будем в безопасности? – недоверчиво спросила Белла.

- Надеюсь. Мой отец построил этот домик на случай, если придётся прятаться. Об этом никто не знал кроме него и мамы. Он хотел найти безопасное место на случай непредвиденных обстоятельств. Я узнал о нём перед тем, как скончалась моя мать, - я замолчал ненадолго, вспомнив свои последние мгновения с матерью. – Она молилась, чтобы мне не понадобилось убежище, но хотела удостовериться, что у нас с сестрой будет, где спрятаться, если что-то случится.

- Например, это?

- Вряд ли она именно это имела в виду, - сказал я, улыбнувшись Белле, и она улыбнулась в ответ.

- Ещё далеко?

- Часа три… плюс-минус.

Остаток пути прошёл по той же схеме, Белла задавала мне разные вопросы и я по возможности отвечал. Мы не говорили о чём-то конкретном и важном, просто прояснили самое основное. Не одна из тем не затрагивала наши личные жизни, и меня это вполне устраивало. Я итак уже рассказал больше, чем собирался, и от этого мне становилось не по себе. Не потому что не доверял ей, просто не уверен, как много хочу рассказать.

В следующие две недели для меня начнётся пытка сдержанностью и терпением. С одной стороны меня это пугало, но с другой я ощущал предвкушение.

----

Была почти полночь, когда мы достигли скрытого въезда на дорогу, ведущую к домику. Любой другой человек проехал бы мимо, если бы не знал, что именно нужно искать. Собственно когда я сам впервые пытался найти лесной домик, то пару раз проезжал мимо. Но даже в последующие разы, зная, что искать, мне всё равно было сложно определить скрытый въезд.

Приметив у дороги знакомую рощицу, я притормозил. Вышел из машины и осторожно приблизился к роще. Разглядев въезд, я с облегчением выдохнул. Проезжим кажется, что это всего лишь парочка поваленных деревьев заросших кустами и растительностью. На самом же деле это ворота, скрывающие небольшой просвет между деревьев, достаточно широкий, чтобы проехала легковая машина. Убедившись, что дорога пуста, хотя в это время суток здесь почти никто не ездит, я убрал засов и всем весом налёг на деревянную груду, пока она не начала отодвигаться назад. Как только вход открылся достаточно широко, я побежал обратно к машине и проехал чуть вперёд. Затем мне вновь пришлось выйти, чтобы закрыть ворота, а после я порулил по тёмной лесной дорожке, петляющей среди деревьев.

Дорога изгибалась под довольно резким углом, хотя и шла почти параллельно той, по которой мы приехали, зато между деревьями не было заметных просветов, и с трассы нас не видно. Белла уснула на заднем сидении, а я наслаждался временной тишиной. На самом деле я лишь в общих чертах представлял, что теперь делать, если никто не найдёт нас, я смогу связаться с Джаспером, чтобы тот предупредил Чарли Свона, что Изабелла в безопасности, и он может давать показания в суде.

Какое-то время спустя я припарковался под деревянным навесом, который служил импровизированным гаражом, и заглушил двигатель. Обернувшись, я посмотрел на спящую Беллу. В лунном свете, проникающем через заднее стекло, её лицо казалось высеченным из слоновой кости с лёгкими эбеновыми чертами. Я всё ещё не вполне понимаю, что в ней такого, что заставило меня кардинально изменить свой курс, но я ни о чём не жалел. Пока, по крайней мере. Наконец, я протянул руку и легко коснулся её плеча.

- Белла? - тихо позвал я. Она пробормотала что-то и фыркнула, сильнее закутавшись в одеяло. – Белла, - повторил я, чуть сильнее встряхнув её за плечо. – Мы приехали.

Белла задохнулась, её глаза широко распахнулись, и она поспешно села.

- Ты! – воскликнула она, испуганно оглядываясь вокруг. – Это правда. Всё это не сон? Мы правда сбежали?

- Нет, не сон. Мы сбежали, - она смотрела на меня с лёгким недоверием, словно боялась, что это тоже всего лишь часть сна. – Пойдём в дом.

Белла потёрла лицо руками и кивнула. Я вышел и отодвинул сидение, помогая ей выбраться из машины. Она споткнулась, и я машинально обхватил её руками, удерживая от падения. Белла взглянула на меня со странным выражением лица, а затем поспешно отступила назад, едва я убрал руки.

Я вышел из-под навеса и повёл Беллу ко входу в лесной домик. Достав ключи, отпер дверь и зашёл внутрь. Затем зажёг свет, радуясь, что на прошлой неделе додумался принять меры, чтобы подключить электричество. За домом есть большой генератор, но мне не хотелось запускать его, поскольку он сильно шумел. И хоть поблизости всё равно никто не живёт, такой риск не входил в мои планы.

Домик был не очень большим. Он состоял из гостиной, небольшой совмещённой с ней кухоньки, одной ванной и двух спален. А также скрытой в подвале «секретной комнаты¹» на случай непредвиденных обстоятельств. Я обернулся к немного смущённой Белле и провёл для неё небольшую экскурсию по дому.

- Ну, а это твоя спальня, - сказал я, распахнув дверь и включая свет.

- Хорошо, - робко отозвалась она. – Эм-м, а где ванная? Я бы хотела принять душ.

- Оу! Точно. Вон та дверь. Пользуйся всем, что найдёшь там, - сказал я, мысленно отвесив себе подзатыльник. Девушку две недели держали взаперти на складе. Безусловно, ей до смерти хочется помыться перед тем, как отправиться спать.

Белла скрылась в ванной, а я вспомнил, что так и не забрал из машины вещи. Я вышел на улицу, доставая из багажника сумки с провиантом. Кроме того я захватил одежду, в том числе несколько футболок и шорт на завязках для Беллы. Конечно, они будут ей великоваты, но её теперешняя одежда нуждается в стирке, и вряд ли она сможет просто разгуливать по дому обнажённой. Я позволил себе на мгновение задержаться на этой мысли, а потом встряхнул головой, забирая последние сумки.

Остановившись, я прислушался, вода всё ещё шумела, поэтому я проскользнул в спальню Беллы и положил одежду на её кровать. Вернувшись на кухню, я разложил привезённую еду. Её должно хватить дней на семь, а то и десять, а потом придётся съездить в ближайший магазин, чтобы пополнить запасы. Но пока нам и этого хватит. Закончив, я сел на диван, дожидаясь Беллу, чтобы сказать ей про одежду и пожелать спокойной ночи.

Белла вышла из ванной, закутавшись в мой халат. Я вдруг подумал о том, как он ласкает её кожу, и ещё никогда в жизни я так не завидовал ничтожному клочку ткани, как в этот момент. Влажные волосы разметались по плечам и спине, а лицо раскраснелось после горячего душа. Разумом завладели непрошеные мысли о ней, стоящей под струями воды, ручейками сбегающей вниз по её телу.

В воздухе появился лёгкий сладковатый аромат, стоило ей подойти ближе. Всё еще влажная кожа лишь усиливала её божественный запах, окутывая меня со всех сторон, обостряя все чувства. Я глубоко вдохнул, вбирая весь его в себя. Боже праведный, мысленно простонал я. И я понимал, насколько невинно её поведение, но она сводила меня с ума, заставляя изнывать от вожделения. И то, что она понятия не имела, какую власть имеет надо мной, возбуждало ещё сильнее.

Всё, чего мне хотелось, подойти к ней и сорвать этот халат к чёрту с её тела. Мне хотелось швырнуть её на пол и полностью погрузиться в её мягкую податливую плоть. И она лишь усложнила всё, наклонившись вперёд и встряхнув головой, пытаясь подсушить волосы полотенцем, которое она захватила с собой в гостиную. Полы халата немного разошлись, открывая моему взору соблазнительную округлость груди.

Должно быть, у меня вырвался какой-то сдавленный стон, потому что Белла вновь выпрямилась, послав мне недоумённый взгляд. Штаны между ног болезненно натянулись, и мне предстояло сделать выбор. Я мог извиниться и уйти в душ, чтобы самому позаботиться о своей проблеме, или же попытать счастья и проверить, чувствует ли она это явное притяжение между нами.

Когда я поцеловал её на складе, она не ответила, но она ведь и не оттолкнула меня. А затем, когда я убил Джеймса и вновь вернулся к ней, она буквально влетела в мои руки. Очевидно же, что она хотя бы немного испытывает влечение ко мне, раз поступила именно так? Подобная нерешительность в новинку для меня. Я привык, что женщины довольно чётко – почти яростно - проявляют свои чувства на мой счёт, но вот с Беллой всё иначе, я в полной растерянности. Даже будучи неуклюжим подростком, я испытывал большую уверенность в своей привлекательности, чем в данный конкретный момент.

- Ты в порядке? – участливо поинтересовалась Белла.

Тот самый сладковатый аромат новой волной окутал меня, и я на мгновение прикрыл глаза. Вместо того, чтобы ответить ей сразу, я поднялся и подошёл ближе. Она стояла, не двигаясь, позволяя мне приблизиться. Я пытался оценить реакцию Беллы, но по её спокойному лицу невозможно было ничего понять.

- Всё хорошо, - тихо сказал я, сокращая дистанцию между нами.

Протянув руку, я коснулся её волос, перекидывая их за спину. Белла взглядом проследила за моей рукой, а затем вновь посмотрела на меня. Наши тела почти соприкасались, и грудь Беллы вздымалась быстрее, чем пару мгновений назад. Я знал, что это момент истины, и надеялся, что она не посчитает, будто я пытаюсь воспользоваться ситуацией.

Двигаясь медленно, чтобы не испугать, я погладил её щёку большим пальцем, как на складе до этого. Она не отстранилась от меня, и я принял это за добрый знак. Белла прервала зрительный контакт и взглянула на мой рот. Её маленький розовый язычок скользнул по губам, смачивая их. Моя рука двинулась ниже, и я с упоением погладил пальцем гладкую поверхность её губ. Белла закрыла глаза и чуть приоткрыла губы, я почувствовал, как её язык скользнул по подушечке моего пальца, прежде чем она втянула его в свой рот. Я застонал, ощутив горячую влажную плоть. Если уж это не согласие, тогда я не знаю.

Я поспешно убрал палец лишь для того, чтобы заменить его ртом. Белла всхлипнула, едва наши губы соприкоснулись, и я обхватил её фигурку руками, крепче прижимая к себе. Рука запуталась в её волосах, сжавшись в кулак, и губы сильнее впились в её рот. Все мои мысли были только о ней, и я уже не мог контролировать своё возбуждение. Я чувствовал, как её руки вцепились в рубашку на моей груди, она с не меньшим пылом отдавалась страсти. Наши губы и языки сплелись вместе, подстраиваясь под ритм друг друга.

Белла чувствовала мою эрекцию, не могла не чувствовать, ведь мой член упирался в её бедро, и она продолжала сильнее вжиматься в меня. Я опустил руки, развязывая пояс её халата. Белла не остановила меня, тело пронзила дрожь, когда полы халата распахнулись. Мои руки вновь оказались в её волосах, оттягивая голову назад, чтобы открыть больший доступ к сливочной нежной коже. Губы и язык прокладывали дорожку из поцелуев вниз по её шее, пока я отступал назад, увлекая её к дивану.

Ноги коснулись дивана, и я сел, с неохотой выпуская её волосы из рук. Затем расставил ноги, чтобы она могла встать между ними, и принялся покрывать поцелуями её грудь. Белла тихо застонала, откинув голову назад, пока я продолжал исследовать её тело. Сдвинув ткань в сторону, я обхватил её мягкие груди. Соски затвердели, едва я коснулся их, и я с трепетом ласкал их пальцами.

Сильнее распахнув халат, я припал губами к груди, проследовав по изящному изгибу, добрался до соска, полностью погрузив его в свой рот. Чуть сжал зубами и пощекотал языком. Белла зашипела, всем телом отзываясь на мою ласку. Я переключился на другую грудь, а руки тем временем заскользили по её телу, спускаясь к бёдрам. Я обхватил её ягодицы и притянул ещё ближе к себе.

Её аромат завладел всем моим естеством, и я полностью растворился в нём. Словно издалека, я слышал, как она зовёт меня.

- Эдвард… Эдвард? – Я резко пришёл в себя. Белла стояла в паре шагов от меня, полностью одетая, и махала рукой перед моим лицом. – О чём задумался? – со сладкой улыбкой спросила она.

- А? – Так, спокойно, Эдвард, спокойно.

- Ты просто, как-то ушёл в себя ненадолго, - сказала Белла, склонив голову набок.

- Нет… я… нет, я просто ждал тебя, - запинаясь, выдавил я. – Хотел сказать, что оставил в спальне кое-какую одежду для тебя.

- О, спасибо, - сказала она и продолжила подсушивать волосы. – Как же хорошо, наконец, помыться!

- Да, я тоже собираюсь принять душ, - я неловко поднялся, радуясь, что она не смотрит на меня.

- О, чёрт! – воскликнула она мне вслед. – Надеюсь, я не израсходовала всю воду.

- Не переживай, я ненадолго, - себе под нос пробормотал я.

Закрывшись в ванной комнате, я уставился на собственное отражение в зеркале. За сегодняшний день я вплотную приблизился к черте безумия. Ради всего святого, девушке итак пришлось пережить множество мерзостей за это время, а я мысленно насилую её – прямо у неё на глазах. Отвернувшись от зеркала, я избавился от одежды и встал под душ. Я оказался прав; потребовалось не так много времени. Чёрт, я не мастурбировал так часто с тех пор, как был озабоченным подростком.

Схватив полотенце, я сердитыми размашистыми движениями вытирал волосы. Я бесился на самого себя и на эту безумную одержимость Беллой. Я должен взять себя в руки, обрести хоть какой-то контроль над собой, если уж нам придётся провести ближайшие недели наедине в замкнутом пространстве. У меня есть работа, и эта работа состоит в том, чтобы держать Изабеллу Свон в безопасности, а не приставать к ней при первой же возможности.

Обернув полотенце вокруг талии, я вышел в главную комнату и замер на полпути. На диване в моей слишком большой одежде сидела Белла, дожидаясь меня. Её глаза расширились, и я вдруг остро осознал, что стою перед ней абсолютно голый, если не считать полотенца на бёдрах. Я зачарованно наблюдал, как она оглядывает меня с ног до головы, и боролся с диким желанием напрячь мускулы.

- Почему ты всё ещё не спишь?

- А? – немного дезориентировано отозвалась она.

Я с трудом сдержал улыбку. По крайней мере, я не единственный, кто сегодня потерял дар речи. Интересно, о чём она сейчас думает, глядя на меня, обнажённого по пояс с блестящей от воды кожей. Проиграв битву с собственным тщеславием, я чуть напряг мускулы на груди, и мне пришлось сжать губы вместе, поскольку глаза Беллы моментально переместились вниз.

- Думал, ты уже легла спать.

Оторвав взгляд от моего обнажённого торса, она вновь посмотрела мне в глаза. Предательский румянец стал расползаться по её шее.

- Я не успела пожелать тебе спокойной ночи.

- Оу. Спокойной ночи, Белла.

- И спасибо, - сказала она, опустив взгляд на свои руки. – У меня не было возможности поблагодарить тебя. За то, что помогаешь мне.

- Не за что.

- Ты так и не скажешь, почему всё это делаешь?

Белла вновь подняла глаза, посмотрев на меня, и мне хотелось рассказать ей всё. Всю мою историю, от начала и до конца. Хотелось признаться в тех странных непреодолимых чувствах, что испытывал к ней. А затем я вспомнил, что всё ещё стою голый, а это явно не поможет мне сохранять дистанцию, как я планировал.

- Не возражаешь, если мы поговорим об этом завтра? – сказал я, указывая на недостаток одежды на себе. Она проследила за моей рукой, вновь пропутешествовав взглядом по моему телу.

- Да, конечно. Это более удачная мысль, - Белла спустила ноги на пол и поднялась. – Спокойной ночи, Эдвард, - сказала она, отступая к своей спальне.

- Спокойной ночи, Белла, - я стоял на месте, дождавшись пока она скроется в комнате, закрыв за собой дверь. Протяжно выдохнув, я пробежался руками по влажным волосам.

После нескольких мучительных секунд я повернулся и направился в свою спальню. Нацепив нижнее бельё, я улёгся на простыни, пытаясь понять, как я собираюсь продержаться следующие пару недель.

________

От переводчика:

¹ «Секретная комната» (в оригинале panic room) – помещение в доме с замком и зачастую с отдельной телефонной линией, где можно спрятаться, если кто-то вломится в дом.

Спасибо вам, дорогие мои, за чудесные комментарии! Я безмерно рада, что история настолько захватила вас.
Наши герои прибыли на место, впереди у них две недели до суда, которые они проведут наедине... столько всего может случиться за это время. С нетерпением жду ваших впечатлений от главы =)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-336-8

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (26.03.2011)
Просмотров: 3168 | Комментарии: 33 | Теги: Жертвенный Ягнёнок | Рейтинг: 5.0/28
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33   [Материал]
  Я поверила в фантазию Эдварда...
И такой облом ... для него

0
32   [Материал]
  Мечты , мечты , но возможно они смогут стать реальностью . Похоже не только Эдварду сложно . Спасибо большое .  giri05003 giri05003 giri05003

31   [Материал]
  Эдвард такой фантазер...:girl_wacko: girl_blush2

30   [Материал]
  Глюки у Эди знатные))
Спасибо.

29   [Материал]
  Ох и фантазия!!!!! fund02002

28   [Материал]
  "Наш Эдвард, кажется, влюбился" - как поется в известной песенке...
И Белла, тоже не осталась равнодушной к торсу Эдварда... girl_blush2

Спасибо

27   [Материал]
  Невероятная фантазия! Я ведь поверила в нее, обычно предугадываю такие моменты. Круть! good
Бедолага, нелегко ему придется! hang1

26   [Материал]
  Да уж! Богатая фантазия у Эдварда )))) hang1

25   [Материал]
  Жаль, что поздновато начала читать эту историю, и мои теперь уже скудные комментарии уже не воодушевят Sonea.
Выбравшись из заключения, теперь Белла будет подвергать изысканным пыткам терпение Эдварда. siski У нашего совсем не беззащитного ягнёнка есть не только красивые копытца!

24   [Материал]
  я сперва подумала,что действительно у них там секас будет
girl_blush2 girl_blush2
ну эээ и фантазии у Эдварда girl_blush2 giri05003
пытаясь понять, как я собираюсь продержаться следующие пару недель.
да предполагаю никак ))) не продержишься giri05003

1-10 11-20 21-30 31-32
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]