Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Жертвенный Ягнёнок. Глава 15
Глава 15
Самозащита

ЭДВАРД

Белла зашла в свою комнату, и я резко выдохнул. О чём я думал, когда потащил её смотреть на звёзды? Только мы вдвоём, окружённые темнотой, под звёздами, на одеяле. Явно не самая благоприятная атмосфера для невинных мыслей. Просто ей было очень грустно, и мне хотелось изгнать дурные мысли из её головы. А поскольку я не мог отвлечь её так, как мне хотелось бы, я решил впечатлить и подбодрить её, блеснув своими немногочисленными знаниями астрономии. Естественно рядом с Беллой ничто никогда не шло так, как было задумано. И я оказался в опасной близости от того, чтобы улечься на неё сверху и сделать своей.

Грёбанная птица.

Но на самом деле мне стоило бы радоваться, что нас прервали. Мне приходилось напоминать себе, что Белла под запретом, и неважно насколько сильно разыгралось моё либидо. Она не какая-то шлюшка, чтобы соблазнить её из прихоти. Фантазии прочь, я не хотел использовать её только из похоти, так что свои низменные нужды я должен удовлетворять сам.

Часть меня понимала, что меня влечёт к ней не только физически, хоть я и пытался это отрицать. Я помню, как сочувствовал Чарли Свону, а затем вдруг и сам попался в ловушку эмоций. Я обещал себе, что никогда не стану ни к кому привязываться, поскольку боялся, что они пострадают из-за меня. А теперь совершенно случайно я оказался в ситуации, которую так старательно прежде избегал. Большой подъёб от Судьбы.

Сколько лет я прожил без каких-либо эмоциональных привязанностей? Мне даже пришлось оборвать те несколько, что уже существовали. Но не смотря на все мои продуманные планы, они не помогли мне в данном конкретном случае. Я так зациклился, отгораживаясь от женщин, с которыми приходилось общаться, что мне даже в голову не приходило, что единственная женщина, которая будет мне небезразлична, свалится на меня совершенно случайно.

Я пялился на дверь её спальни, отчаянно желая, чтобы она вышла вновь. Желательно обнажённая. Я вздрогнул, стоило мысленным образам услужливо заполнить мой разум. Всё, чего мне так не хватало в реальности, я был более чем рад предоставить себе мысленно. Её – с нежной бледной кожей, округлой грудью, соблазнительными бёдрами, стройными ногами. Мягкой грудью, увенчанной коралловыми вершинами сосков, которая идеально помещалась бы в мою ладонь. Я представил, какая она в порыве страсти и тихо застонал. Почему я с таким маниакальным упорством мучаю себя?

Белла не только завладела моими дневными фантазиями, но и пробралась в мой сон, и я медленно, но верно терял рассудок. Взглянув вниз, я выругался проклиная свою мужскую сущность. Теперь у меня видимая проблема, и станет только хуже, если я о ней не позабочусь. Ворчливо поднявшись, я отправился принять очередной холодный душ.

Как и всегда, много времени это не заняло. Обернув полотенце вокруг талии, я вышел из ванной. Я собирался зайти в свою комнату, когда услышал голос Беллы. Я задержался на мгновение возле её двери, прислушиваясь. Когда я уже собрался уйти, подумав, что мне просто показалось, она заговорила вновь. Хотя сквозь дверь было невозможно разобрать слова. Я нерешительно замер, а затем тихонько постучал, одновременно повернув ручку. Медленно толкнув дверь, я заглянул в её комнату. Похоже, он спала.

Я отступил, собираясь закрыть дверь, когда она вновь заговорила.

- Эдвард, - довольно внятно пробормотала она. Я замер, не зная, то ли она проснулась и увидела меня, то ли она говорила во сне.

- Эдвард, - вздохнула она и перевернулась на бок. Лунный свет, пробивающийся сквозь окно, осветил её лицо, и я увидел, что она по-прежнему спала. Я ей снюсь?

Почувствовав себя сталкером, я вновь отступил к выходу.

- Не уходи, - тихо произнесла Белла. Я повернул голову, в очередной раз, проверяя, спит ли она. Так и было. - Пожалуйста, не оставляй меня.

- Не оставлю. А теперь спи, моя Белла, - прошептал я. По её губам скользнула призрачная улыбка, и она погрузилась в глубокий сон.

Я подождал ещё несколько минут, на случай если она вновь что-нибудь скажет, но она молчала. Медленно прикрыв за собой дверь, я ушёл в свою комнату. Натягивая боксеры, я чувствовал себя до нелепого счастливым, потому что она во сне шептала моё имя. Более того, потому что она просила меня не оставлять её.

Улыбка медленно сползла с моего лица, стоило мне понять, что я никогда не смогу сдержать данного ей обещания. Когда эти две недели закончатся, подойдёт к концу и наше время вместе. Я попытался представить, какой будет жизнь без неё, и она показалась мне мрачной и гнетущей. Я обругал себя, чёрт, ведь пока не появилась Белла Свон, мне вполне неплохо жилось все эти годы одному. Однако, размышляя об этом сейчас, я стал понимать, что счастливыми эти годы тоже не назовёшь. Они были наполнены ненавистью, всепоглощающей жаждой мести, мыслями о предательстве и обманом. Он были наполнены одиночеством.

С тех пор, как мама умерла это самые счастливые мгновения моей жизни. Прямо здесь и прямо сейчас. Вероятно, потому что я вдали от Волтури. Вдали от пронырливого Аро. Вдали от жизни, которую презирал, но которой обязан был следовать. И, возможно, всё дело именно в этом, но я начинал считать, что всё дело в девушке.

Подсознательно я понимал это, и именно поэтому пытался оттолкнуть её. Да, я расстроился, что она продолжала допытываться об Элис, но взбесился я, потому что хотел рассказать ей эту историю. Я тащил этот неподъёмный груз в одиночку многие годы, так и не встретив человека, с которым мне захотелось бы поделиться своей историей. А теперь это всё, чего мне хотелось. Придя к столь внезапному выводу, я вспылил.

Я ненавидел себя в то мгновение, когда до Беллы дошёл смысл моих слов, и ту боль, что явно отразилась на её лице. А затем я видел, как она вновь превратилась в фурию. Она стала кричать в ответ, на её щеках вспыхнул красный румянец. Мне стоило просто схватить и поцеловать её, как я и хотел. Заставить её подчиниться моей воле. И я был так опасно близок к этому. Шагнув вперёд, я схватил её за руку, но затем она оттолкнула меня, возвращая в реальность.

Мои последние жёсткие слова должны были окончательно напомнить ей, кто я есть. Но на неё они произвели противоположный эффект. Белла никогда не поступала так, как я ожидал или хотел от неё. Трудно убедить человека, что ты насквозь прогнил, если перед этим ты спас ему жизнь. Неоднократно. Я должен был гнуть свою линию дальше, но, заглянув в её огромные сверкающие глаза, просто не смог. Как бы мне не хотелось заставить её понять насколько всё это неправильно, мне всё же хотелось, чтобы всё было нормально.

В этом-то и проблема. Я хочу, но не в состоянии оттолкнуть от себя Беллу. И не только на отведённый мне промежуток времени. Становилось всё тяжелее сопротивляться ей, и я страшился того, что случится, когда мы вновь вернёмся в реальный мир. Я машинально отогнал прочь эту ненавистную мысль. Я буду просто наслаждаться нашим временем вместе, а со всем прочим разберусь позже, когда придёт время.

Зевая, я забрался под одеяло. Я не переживал, что, уснув, потеряю Беллу, ведь знал, что обязательно отыщу её в своих снах.

----

Утро наступило быстро. Как я и ожидал, все мои сны были наполнены тихими вздохами и ласками. Было почти невозможно видеть Беллу и не продолжить свои ночные подвиги с того места, где они закончились. Безусловно, она понятия не имела о тех чувствах, с которыми мне приходилось бороться. Но затем я вспомнил, как она произнесла моё имя во сне, и задумался, может ей тоже приходится нелегко.

Я наблюдал за Беллой, пока она сидела напротив, покусывая кусочек тоста. Мокрые волосы свободно рассыпались по плечам. Разгорячённая утренним душем кожа приобрела соблазнительный кремово-персиковый оттенок. Она всё ещё читала Грозовой перевал, и открытая книга лежала на столе перед ней.

- Хорошо спала? – заботливо спросил я.

- Угу, - промычала она, и затем подняла глаза на меня. – А ты?

- Очень.

Рассеянно улыбнувшись, Белла вновь переключилась на книгу.

Я подумывал расспросить её о ночных разговорах, но тогда мне придётся признаться, что я заходил в её комнату без разрешения. Вполне, вероятно, она вообще не помнила, что я ей снился. От этой мысли я нахмурился. Если уж ей снился сон обо мне, я хотел, чтобы она помнила каждую секунду. Я должен довольствоваться уже тем, что во сне она звала меня, а не того щенка. Моё непомерное тщеславие порой удивляет даже меня самого.

Завтрак прошёл очень тихо, а затем мы, как и вчера, расположились в гостиной. Белла выбрала кресло, уютно устроившись и подогнув под себя ноги. Я же вытянулся на диване и уставился на неё. Такое ощущение, что она специально меня игнорировала, и это не давало мне покоя. Но затем я стал беситься от того, что это настолько меня волновало. Похоже, сегодня меня не устраивало ровным счётом ничего.

- Белла?

- Мм?

- Почему ты пыталась сбежать со склада?

- А ты бы не пытался? – спросила она, взглянув на меня поверх книги и приподняв брови.

- Нет, я имею в виду, почему ты пыталась уйти одна? Почему не дождалась меня?

- Разве мы уже не обсуждали это?

- Да. Ты сказала, что я опоздал, но я пришёл всего на полчаса позже, чем договаривались, - резонно заметил я.

- Но я-то этого не знала. Я была неуверенна, вернёшься ли ты вообще.

- Это единственная причина? – Что-то в её голосе показалось мне странным.

- Я… - она замешкалась, поигрывая книгой в руках. Я повернулся на бок, чтобы лучше видеть её, но она не смотрела на меня. – Мне не хотелось, чтобы ты и дальше участвовал, - на одном дыхание выпалила она, а затем взглянула на меня. Мне не удалось разгадать выражение её лица.

- Почему?

- Я пыталась защитить тебя.

- Защитить меня? – я был абсолютно ошеломлён направлением её мыслей. – С чего ты решила, что я нуждаюсь в защите?

- Ну, когда мистер Мерзкий – или как там его зовут – сказал, что я так привлекла тебя, - при этом она стрельнула в меня быстрым взглядом, и я почувствовал, что краснею. – Я подумала, что если пропадём мы оба, ты будешь в опасности. Но если я выберусь, пока тебя не будет, никто не станет винить в этом тебя.

- Оу, - поражённо выдохнул я. От того, что она пыталась уберечь меня от неприятностей, хотя сама при этом находилась в опасности, где-то внизу живота разлилось тепло. Затем мне вспомнилось ещё кое-что; она не назвала моё имя во время телефонного разговора с отцом. Я не знал, что делать с этим открытием тогда, учитывая ситуацию, у нас не было возможности поговорить об этом.

- Говоря твоими же словами, тебе-то что? - тихо спросил я.

- А?

- Белла, какое тебе дело до того, что случилось бы со мной? Сперва, ты не называешь моё имя своему отцу. Затем ты пытаешься сбежать без моей помощи, чтобы защитить меня. Твои слова, не мои. Почему?

- Потому что ты был добр ко мне, - Белла нахмурилась, уставившись вниз, и старательно игнорируя мой взгляд.

- И всё? Потому что я был добр к тебе?

- Наверное?

- То есть если бы Джеймс был к тебе добрее, ты сделала бы то же самое и для него?

- Нет! – её глаза встретились с моими на краткий миг, а затем она вновь посмотрела вниз. Мы словно поменялись местами, я спрашивал и с наслаждением наблюдал, как Белла пытается увернуться от ответа.

- Почему нет?

- Он пугал меня до дрожи. Уверена, что он плохой человек.

- Ты думаешь, я хороший? – спросил я, немного позабавленный. – После того, что я сделал с тобой в нашу первую встречу?

- Ну, нет. В тот первый раз я думала, что ты ужасный человек, - сказала она, улыбнувшись себе под нос. – Но потом ты принёс одежду, увидев, что мне холодно, и успокаивал меня, пока я плакала, - Наши взгляды встретились, всё веселье из меня испарилось. – Я знала, что ты другой.

- Белла, - начал я, но замолчал не в силах подобрать слова.

- Не надо, Эдвард. Не хочу слышать, что ты монстр и всю прочую чепуху. Я вижу тебя за маской, которую ты носишь, - она чуть вздёрнула подбородок, ожидая, что я начну с ней спорить. А я был слишком поражён её словами, чтобы ответить. – В любом случае, вот почему, - закончила она, поскольку я молчал.

- Спасибо, что пыталась защитить меня, - медленно ответил я, пытаясь переварить услышанное. – Хоть в этом и не было необходимости. То, что ты провернула чрезвычайно опасно. Тебя могли убить.

- Не за что, - отозвалась она, проигнорировав вторую половину моей речи. – В каком-то смысле, это даже к лучшему.

- Как это?

- Ну, если бы я не попыталась сбежать сама, тебе бы пришлось иметь дело сразу с двумя противниками.

- И что? – насмешливо хмыкнул я. – Как два пальца.

- Да, ладно? Такой самоуверенный? – Я лишь пожал плечами и слегка ухмыльнулся. – И что бы ты сделал?

- Если бы они тебя тронули, я бы убил их, - не сомневаясь, ответил я.

- О, - Белла изумлённо моргнула, и я подумал, что она, возможно, пересмотрела своё мнение насчёт того, что я хороший человек.

- Ты кажешься удивлённой.

- Нет… ну… да. Просто не ожидала, что ты будешь настолько откровенен в этом.

- Белла, ты ведь знаешь, что я убил Джеймса. Да?

- Да! Но ведь это была самозащита! Это другое, - настаивала она.

- Отчасти, да. Но я не поэтому его убил.

- Нужно ли мне об этом рассказывать? – Белла терзала нижнюю губу зубами и встревожено смотрела на меня.

- Ну, ты права. Это была самозащита, поскольку он первым в меня выстрелил. И всё же я мог просто вырубить его на время, но вместо этого убил, ведь если бы Джеймс остался в живых, ты бы уже никогда не была в безопасности.

- В каком смысле?

- Даже если бы ты уехала, попав под программу по защите свидетелей, он бы выследил тебя. А отыскав, сперва бы вдоволь помучил и только потом убил, - я внимательно наблюдал за Беллой, чтобы убедиться, что она поняла. – Я уже видел его в деле раньше, и если он чего-то хочет, его невозможно остановить. Я не мог позволить ему жить.

- О, Боже.

Поднявшись с дивана, я присел перед Беллой на корточки и опустил руки ей на колени.

- Сейчас ты в безопасности. Слышишь? Я никому не позволю обидеть тебя.

- А что будет, когда ты уйдёшь? – прошептала она, взглянув на меня своими большими доверчиво распахнутыми глазами. Сердце сжалось от мысли, что мне придётся оставить её, но я отодвинул свои чувства на задний план.

- Тогда мне придётся научить тебя защищаться, - легкомысленно сказал я, шутливо сжав её коленки. Ответом мне послужила довольно жалкая улыбка. – Из того, что я видел, ты неплохо справилась на складе.

- Тебе виднее, - пискнула она.

- Хочешь начать прямо сейчас?

- Конечно, - Она провела пальчиками под глазами и спустила ноги на пол. Я поднялся, протянув ей руку, чтобы помочь встать.

Белла наблюдала, как я сдвигал мебель в сторону, освобождая для нас больше места. Закончив, я встал по центру и махнул рукой, подзывая Беллу. Я послал ей небольшую усмешку, которую она с готовностью вернула, приближаясь ко мне. Став в образовавшийся круг, она выжидающе посмотрела на меня.

- Сегодня мы начнём с самого простого. Захват запястья.

- Захват запястья?

- Да. Как вырваться, если противник хватает тебя за запястье.

- Ладно.

Я подошёл ближе, становясь рядом с Беллой.

- Прими устойчивое положение, ноги на ширине плеч, одна нога чуть впереди и согни немного колени. Вот так, - я принял боевую стойку, и Белла скопировала мою позу. – Хорошо, так и стой, - выпрямившись, я обошёл её по кругу, поправляя кое в чём, а затем вновь встал рядом. – Теперь я покажу, как нужно поворачивать бёдро.

- А причём тут запястья?

- Любое движение или рывок нужно делать всем корпусом, а не только рукой, - объяснил я.

- Поняла.

- Ладно, теперь я хочу, чтобы ты переместила вес с одной ноги на другую, рванула правое бедро вперёд и развернула пятки вправо. Вот так, - Я медленно повторил это движение пару раз, чтобы Белла рассмотрела. – Теперь ты попробуй.

Я старательно пытался сдержать смех, пока она пыталась понять, куда поворачивать пятки.

- По-моему, я что-то не так делаю, - сказал Белла, нахмурившись и рассматривая свои ноги.

- Точно не так, - посмеиваясь, отозвался я и встал перед ней, вновь повторив движение. – Повторяй со мной.

Она попыталась вновь одновременно со мной и это, похоже, помогло ей сконцентрироваться, и вскоре она уже поворачивала бедро синхронно с пятками.

- Хорошо! Вот так, - похвалил я. – Ладно, не останавливайся.

Я обошёл её сзади, наблюдая, как Белла старательно повторяет движение, и опустил руки на её бёдра, немного корректируя поворот.

- Отлично, теперь давай попробуем сделать это резче. Хочу, чтобы ты проделала это стремительней. Сделай реальный рывок бедром, - Я усилил хватку на её бёдрах, заставляя её тело двигаться быстрее и резче. – Вот так, теперь сама попробуй.

- Так? – Белла стала двигаться быстрее, но её движения по-прежнему больше походили на танцевальные.

- Уже лучше, но не совсем то. Главное, что ты уловила суть, позже мы обязательно потренируемся. Давай приступим к следующей части, - Я остановился перед Беллой и обхватил её запястье рукой. – Самое слабое место ручного захвата там, где встречаются большой и указательный пальцы. И если достаточно сильно надавить внутренней стороной запястья, можно вырваться практически из любой хватки, - я указал на свою руку и показал, где можно разорвать хватку. – Вот, обхвати моё запястье, - Белла подчинилась, её маленькая ручка едва обхватывала мою руку. – Сильней. Давай, ты можешь лучше!

- Я сжимаю изо всех сил, - сквозь зубы выдавила она. Я рванул запястье, и не особо напрягаясь, выдернул руку из её хватки. – Эй! Как ты это сделал?

- Давай, я снова покажу, - Я вытянул руку, и она вновь её сжала. Медленно, чтобы она смогла увидеть, я крутанул запястьем, чтобы внутренняя сторона оказалась в месте соединения её пальцев, и вырвал руку. – Сейчас, мне не пришлось работать всем корпусом, потому что у тебя руки маленькие и ты не такая сильная, но тебе придётся задействовать всё тело, чтобы вырваться из подобной хватки.

Белла фыркнула, закатив глаза, и я рассмеялся над выражением её лица.

- Знаю, я – слабачка.

- Я этого не говорил. Если бы мне пришлось противостоять кому-то вроде Феликса, помнишь, такой здоровый парень? Он появился в тот день, когда мы сбежали?

- Мистер Халк?

- Да, мистер Халк, - рассмеявшись, подтвердил я. – С таким здоровым парнем мне бы тоже пришлось использовать приём, которому я учу тебя и задействовать всё тело.

- Ладно, - сказала Белла, немного успокоившись.

- Я буду держать тебя не очень сильно, просто чтобы ты научилась управляться с запястьем, - я вытянул руку и вновь схватил её за руку. – Медленно поворачивай запястье, пока не почувствуешь слабое место. Теперь резко рвани руку к себе.

Белла прилежно следовала моим инструкциям и без труда выдернула руку из моего захвата. Она взглянула на меня с примесью шока, но определённо довольная собой. Я не стал говорить, что почти не прилагал усилий, раз уж мы просто тренируемся.

- Хорошо. Давай ещё разок, - Мы повторили эти движение несколько раз, и с каждым разом я усиливал хватку. Наконец, наступил момент, когда Белла не смогла вырвать руку.

- Почему… больше… не… получается! - выдавила она, не прекращая дёргать рукой, чтобы вырваться.

- Потому что сейчас я держу тебя в полную силу, - спокойно пояснил я. – Вот почему ты должна работать всем корпусом сразу, чтобы вырваться, - Я отпустил Беллу, и она сразу обхватила запястья ладошкой, потирая его. – Я сделал тебе больно? – с беспокойством спросил я.

- Нет, просто ноет немного.

- Хочешь закончить?

- Нет, давай продолжим.

- Ну, ладно, - встав рядом с Беллой, я принял боевую стойку, она сделала то же самое. – Вытяни руку немного вперёд; сожми кулак. Теперь крутанись, как мы разучивали до этого, но на этот раз одновременно поверни запястье так, чтобы большой палец был направлен в пол, - Я показал, чего хочу от неё. – Попробуй, медленно.

Белла наблюдала, а затем копировала мои движения. Мы стояли бок о бок, оттачивая движение, с каждым разом увеличивая скорость и силу. Временами я выпрямлялся и немного поправлял Беллу, и был удивлён тем, как хорошо она справляется. Когда мне показалось, что она усвоила эту часть, я снова встал перед ней.

- Теперь мы попробуём ещё раз. Я пока не буду использовать всю силу, хочу, чтобы ты просто потренировалась, - благоразумно пояснил я. – Со временем я усилю хватку, но не прямо сейчас.

Кивнув головой, Белла приняла боевую стойку. Я вновь сжал её запястье, и с помощью разученного приёма Белла без труда вырвала свою руку.

- Хорошо! Ты – молодец.

Мы повторили несколько раз подряд, постепенно я сильнее сжимал её руку, но каждый раз у Беллы получалось вырваться. Ещё немного потренировавшись, я сказал Белле передохнуть, пока я совсем её не замучил. Она с благодарностью уселась на пол, а я пошёл к холодильнику за водой. Вернувшись, я сел рядом и протянул ей одну из бутылок.

- Как запястье?

- Нормально, только побаливает немного, - сказала Белла, покрутив кистью. А затем, подняв бутылку, сделала несколько больших глотков.

- На сегодня хватит.

- Ой, а мне понравилось!

- Мне тоже. Но я не хочу повредить тебе запястье. Мы продолжим тренироваться завтра, - улыбнулся я Белле, и она, похоже, была не против.

- А мы можем ещё что-нибудь попробовать? – оживлённо спросила она.

- Конечно. Потом я научу тебя, как вырываться из удушающего захвата. Но сперва нам нужно поесть.

После обеда мы вновь вернулись на открытое пространство в гостиной. Я встал напротив Беллы, и она как-то даже занервничала. Я как можно спокойней улыбнулся и, подняв руки, шагнул ближе.

- Ладно, теперь давай разберёмся с удушающим захватом. Сперва я покажу, поэтому притворись, что душишь меня, - Белла сглотнула и подошла ближе. Он осторожно расположила свои руки вокруг моей шеи. Я успел отметить, насколько нежными и тёплыми они были, прежде чем отогнал эту мысль прочь. Я поднял руки вверх и одним отточенным движением освободился. – Видела, как я это сделал?

- Да.

- Твоя очередь. Я всего лишь положу руки тебе на плечи, не на шею, поэтому не переживай, - Белла кивнула, и я приблизился ещё на один шаг. Я опустил руки на место, где шея плавно переходит в плечи. – Теперь сожми кулаки. Поднимай руки вверх, между моими, и используй внешнюю сторону запястий, чтобы разжать мои руки.

- Вот так? – Белла с силой, уперлась мне в предплечья, сбрасывая мои руки.

- Именно так, - улыбнулся я, увидев её довольное лицо. – Принцип тот же, вскидывая руки, работай всем корпусом. Встань в стойку. Хорошо. Давай ещё раз.

Мы повторили ещё несколько раз, пока меня полностью не устроили успехи Беллы.

- Ты мне доверяешь? – спросил я.

- Да.

- На этот раз я возьму тебя за шею. Но только сзади и сбоку, не бойся, - Белла приподняла подбородок, давая знать, что поняла и ничего не имеет против. Мои руки скользнули под её волосы, и секунду спустя пальцы переплелись на затылке. Ладони оказались по бокам шеи, а большие пальцы на её щеках.

Когда Белла взглянула на меня, я вдруг понял, что это, вероятно, не самая удачная идея. Больше походило на то, что я должен наклонить голову и поцеловать её, а не душить.

- Всё в порядке? – мягко спросил я.

- Да, - шепнула она, глядя на меня своими бездонными карими глазами.

- Тебе не больно?

- Нет, - её язык скользнул по губам, смачивая их. Машинально я сделал то же самое, и взгляд Беллы переместился на мои губы. Поцелуй её, не совсем связно подумал я. Просто поцелуй её.

Белла вскинула руки, разрывая захват. Застигнутый врасплох, я отступил назад. Её грудь высоко вздымалась, руки то сжимались в кулаки, то вновь разжимались, а на её лице застыло странное выражение. Такое чувство, словно она пыталась побороть какие-то сильные эмоции, и я был растерян, не понимая, почему она так внезапно вырвалась. Я даже подумывал спросить её об этом, но потом решил, что возможно лучше всё оставить как есть.

- Очень хорошо, - сказал я. – Почему бы нам не сделать перерыв? Можем продолжить завтра.

- Да, хорошо, - тихо отозвалась Белла. – Я пойду приму душ, а то вся потная, - скорчила она рожицу и, оттянув ткань футболки, стала ею обмахиваться.

- Ну, ладно. Тогда я пока поставлю всё на место.

Мы ещё какое-то время стояли и смотрели друг на друга, а затем Белла медленно стала пятиться. Потом вдруг резко развернулась и зашла в ванную. Я смотрел, как она закрывает за собой дверь, и вздохнул.

Впервые я жалел, что Белла бежит от меня, а не ко мне.

Спасибо всем огромное за комментарии, неповторимое удовольствие читать о ваших впечатлениях и обсуждать с вами главы.
Ну, и на правах небольшой рекламы хочу пригласить вас в новые переводы:
Unbroken (Неразделимые) - старый перевод, но впервые выкладываю его на Robsten.ru
И совершенно новое произведение от автора "Ягнёнка" - Let's Get Physical
Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.

Заинтересовались? Тогда жду вас в новых темах! Люблю вас, ваша Соня!


Источник: http://robsten.ru/forum/19-336-12

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (18.04.2011)
Просмотров: 3040 | Комментарии: 29 | Теги: Жертвенный Ягнёнок | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29   [Материал]
  Вот и нашли , чем занять себя . Может это плавненько подведет их .... Ну посмотрим , а вообще ее надо хоть чему то научить . Мало ли , что . Спасибо большое .  1_012 1_012 1_012

28   [Материал]
  Хватит уже убегать))

27   [Материал]
  Надо чтобы Белла сама сделала первый шаг, он так и не рискнет.

26   [Материал]
  Хм, самооборона... телесный контакт,как его ни назови, это хорошо для нашей парочки.
Думаю, они не долго будут обороняться, скоро они начнут "НАПАДАТЬ" друг на друга fund02002

спасибо

25   [Материал]
  Спасибо за такую милую главку!

24   [Материал]
  Походу эти занятия рукопашкой не только сблизят наших голубков, но и когда-нибудь помогут Белле в сложной ситуации... Я вот даже не сомневаюсь почему-то... JC_flirt JC_flirt

23   [Материал]
  Белла - ночная птица-говорун! Приятно читать, как они раскрываются постепенно друг перед другом...

22   [Материал]
  Грёбанная птица.
giri05003
ну вот хоть полапал fund02002 хоть какой-то прогресс наступает)) а то все в думках и в сдержанности))

21   [Материал]
  Сколько они еще смогут сопротивляться fund02002

20   [Материал]
  giri05003 боевая подготовка прям giri05003

1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]